1
00:00:06,673 --> 00:00:09,384
（ミロ）父親と同じ場所で
死ねるなんて すてきだろ？

2
00:00:09,467 --> 00:00:12,721
（ヨビ）この社会で
存在証明を捨てたのがヒルだ

3
00:00:12,804 --> 00:00:15,515
何をしたって 誰にも裁かれないが

4
00:00:15,598 --> 00:00:18,184
何をされても 誰も助けてくれない

5
00:00:18,268 --> 00:00:19,853
（チロル）あの女は生かしてある

6
00:00:21,438 --> 00:00:22,272
（勇気(ゆうき)）ゾーカは どこだ？

7
00:00:22,355 --> 00:00:25,483
（ゾーカ）ここで
私を逃がしてくれたら 400万払う

8
00:00:25,567 --> 00:00:28,194
お前が金を取ってくんだよ

9
00:00:29,320 --> 00:00:31,698
そしたら 金と引き換えに女を渡す

10
00:00:31,781 --> 00:00:33,283
（勇気）ゾーカに会わせろ

11
00:00:34,200 --> 00:00:36,369
まずは その話が本当かどうか⸺

12
00:00:36,453 --> 00:00:37,620
本人の口から確認する

13
00:00:37,620 --> 00:00:38,455
本人の口から確認する
（ドアの開く音）

14
00:00:42,083 --> 00:00:43,084
（ドアの閉まる音）

15
00:00:48,715 --> 00:00:52,802
（チロル）ああ 感動のご対面だ

16
00:01:05,355 --> 00:01:06,816
何で来たとか言うなよ

17
00:01:43,186 --> 00:01:46,146
（チロル）
よし サービスタイムは終わりだ

18
00:01:46,231 --> 00:01:48,983
じゃあ 取引 始めようぜ

19
00:01:49,067 --> 00:01:50,652
おい 隠し場所を言え

20
00:01:50,735 --> 00:01:51,945
ちょっと待て

21
00:01:53,238 --> 00:01:55,490
お前のいる前で
隠し場所 言うのは

22
00:01:56,116 --> 00:01:57,200
取引としてはフェアじゃない

23
00:01:57,283 --> 00:01:59,577
ハァ なるほど

24
00:02:00,453 --> 00:02:04,833
まあ 取りに行くのは俺じゃねえし
別に かまわねえけど

25
00:02:04,916 --> 00:02:07,710
いいよ 少しだけ時間やるよ

26
00:02:08,461 --> 00:02:11,631
扉は 開けたままにしとけよ

27
00:02:19,597 --> 00:02:20,932
話は聞いた

28
00:02:22,392 --> 00:02:24,060
お前には助けられてる

29
00:02:26,521 --> 00:02:27,939
お使いぐらい やらせろ

30
00:02:40,034 --> 00:02:43,829
お金を持ってきたからって
助かる保証はない

31
00:02:45,832 --> 00:02:47,792
だから お金を持って逃げろ

32
00:02:48,626 --> 00:02:50,503
でも１つだけ お願いがある

33
00:02:52,172 --> 00:02:55,091
外に出たら 警察に電話しろ

34
00:02:56,885 --> 00:03:01,347
うまく保護されたら
私が 君の無実を訴える

35
00:03:03,600 --> 00:03:04,684
それはダメだ

36
00:03:06,394 --> 00:03:07,979
目隠しされたの 見たろ

37
00:03:09,022 --> 00:03:10,565
あいつは

38
00:03:11,441 --> 00:03:13,234
この場所を教えないつもりだ

39
00:03:16,154 --> 00:03:17,155
だから

40
00:03:19,032 --> 00:03:21,075
金を持ってくるしかないんだ

41
00:03:36,507 --> 00:03:37,675
外していいぞ

42
00:03:41,471 --> 00:03:44,098
タイムリミットは４時間後の15時

43
00:03:44,182 --> 00:03:46,351
金集めて ここに戻ってこい

44
00:03:47,435 --> 00:03:50,313
女と約束したのは400万だ

45
00:03:50,396 --> 00:03:54,317
足りなかったり
時間に間に合わなけりゃ

46
00:03:54,400 --> 00:03:56,569
女殺して 俺は消える

47
00:03:58,696 --> 00:04:01,866
ほい その中に
ＧＰＳの発信機が入ってる

48
00:04:02,408 --> 00:04:06,287
妙な動きしたら どうなるかは
分かってんな

49
00:04:08,873 --> 00:04:10,583
人質は丁寧に扱えよ

50
00:04:18,423 --> 00:04:23,012
（ゾーカ）一番近いのは
荻窪(おぎくぼ)の一軒家の庭

51
00:04:23,096 --> 00:04:25,974
平日は夜７時まで誰もいない

52
00:04:28,017 --> 00:04:31,437
ガレージにあるブロックの中に
鍵がある

53
00:04:54,127 --> 00:04:56,754
（ゾーカ）入ったら
すぐに警備システムを解除

54
00:05:03,636 --> 00:05:05,888
リビングの窓から庭に出て

55
00:05:06,931 --> 00:05:09,309
庭にある植木鉢の下を掘れ

56
00:05:28,661 --> 00:05:31,205
でも400万なんてウソ

57
00:05:33,249 --> 00:05:37,462
全部合わせても 100万ぐらい

58
00:05:41,883 --> 00:05:45,720
私は もういいから
お金を持って逃げて

59
00:05:49,265 --> 00:05:51,017
もう十分

60
00:05:53,519 --> 00:05:57,523
君は 君の人生を生きて

61
00:06:01,736 --> 00:06:03,446
来てくれて ありがとう

62
00:06:15,583 --> 00:06:16,584
（チロルのあくび）

63
00:06:16,667 --> 00:06:17,835
（ＧＰＳアプリの音）

64
00:06:20,088 --> 00:06:23,007
（チロル）ん？　動きだした

65
00:06:23,091 --> 00:06:25,218
１か所目はクリアしたようだな

66
00:07:06,509 --> 00:07:08,594
（ＧＰＳアプリの音）

67
00:07:27,321 --> 00:07:33,034
（ＧＰＳアプリの音）

68
00:08:24,879 --> 00:08:27,632
女と約束したのは400万だ

69
00:08:27,715 --> 00:08:30,343
でも400万なんてウソ

70
00:08:30,426 --> 00:08:34,804
全部合わせて 100万ぐらい

71
00:08:35,514 --> 00:08:39,434
足りなかったり
時間に間に合わなけりゃ

72
00:08:39,519 --> 00:08:41,562
女殺して 俺は消える

73
00:08:53,449 --> 00:08:54,617
（チロル）フゥ…

74
00:09:26,607 --> 00:09:28,025
（ミロ）四宮(しのみや)勇気が

75
00:09:28,109 --> 00:09:30,403
チロルと つるんでる
可能性がありますね

76
00:09:30,486 --> 00:09:33,155
（ヨビ）予想しなかった展開だな

77
00:09:33,239 --> 00:09:35,908
どうなるか楽しみだね フッ

78
00:09:39,870 --> 00:09:41,289
（車の走行音）

79
00:10:18,409 --> 00:10:22,288
（鈴木(すずき)）通報どおりに
若い男の死体を発見しました

80
00:10:22,955 --> 00:10:24,081
（村尾(むらお)）
やっぱり タレコミの電話は

81
00:10:24,165 --> 00:10:25,541
四宮勇気で間違いないか

82
00:10:25,625 --> 00:10:30,046
はい 彼が本物の四宮勇気です

83
00:10:30,129 --> 00:10:31,797
もう一度 かかってきたら

84
00:10:31,881 --> 00:10:35,092
要求どおりに
私の携帯を伝えてください

85
00:10:36,802 --> 00:10:38,262
強行の鈴木です

86
00:10:38,346 --> 00:10:40,514
男１名 死亡状態で発見

87
00:10:40,598 --> 00:10:43,726
（ヨビ）わっ これ また
予想外の登場人物だ

88
00:10:44,435 --> 00:10:46,312
アハハハ…

89
00:10:48,856 --> 00:10:49,690
（チロル）ハハッ

90
00:10:55,196 --> 00:10:57,406
どうやら全面クリアしたみたいだぜ

91
00:10:58,032 --> 00:11:03,371
でもな ゴールまで
たどりつけるか分かんねえなあ

92
00:11:03,454 --> 00:11:06,540
警察にタレコまれちゃ
まずいからな

93
00:11:06,624 --> 00:11:09,001
戻る途中 襲うか

94
00:11:09,085 --> 00:11:10,628
じゃあ そろそろ行くわ

95
00:11:13,255 --> 00:11:16,550
これ マジメのスマホ

96
00:11:16,634 --> 00:11:20,930
ミロからの連絡用で
お友達アプリってのが入ってる

97
00:11:21,013 --> 00:11:25,643
電源を入れると
どこにいるか分かるってやつ

98
00:11:27,478 --> 00:11:30,773
あいつとミロ
どっちが先に来るかな

99
00:11:30,856 --> 00:11:32,858
楽しみだなあ

100
00:11:34,860 --> 00:11:36,070
おう おう おう おう

101
00:11:36,153 --> 00:11:38,864
そんな目 すんなよ

102
00:11:39,698 --> 00:11:41,951
また やりたくなっちまう
じゃねえか

103
00:11:42,952 --> 00:11:44,245
ハッ ハッ

104
00:11:45,705 --> 00:11:47,581
楽しませてくれたからな

105
00:11:47,665 --> 00:11:50,000
スマホの暗証番号ぐらい
教えてやるよ

106
00:11:58,843 --> 00:11:59,969
（勇気）うっ…

107
00:12:04,265 --> 00:12:06,267
（チロル）ご苦労さん

108
00:12:12,273 --> 00:12:13,190
何のまねだ？

109
00:12:15,109 --> 00:12:17,111
こうなることを予想して

110
00:12:18,237 --> 00:12:20,072
保険をかけておいた

111
00:12:21,157 --> 00:12:22,658
金はゾーカを助け出したあとだ

112
00:12:22,741 --> 00:12:24,785
フフフッ…

113
00:12:24,869 --> 00:12:28,622
そういう用心深さ 嫌いじゃないね

114
00:12:31,417 --> 00:12:33,210
（勇気）ぐっ… うっ

115
00:12:35,212 --> 00:12:37,173
かはっ あっ…

116
00:12:43,763 --> 00:12:45,890
ぐっ… うっ

117
00:12:48,893 --> 00:12:50,102
かはっ…

118
00:12:51,395 --> 00:12:55,065
（チロル）おとなしく渡しときゃ
痛い目 見ずに済んだんだ

119
00:12:57,485 --> 00:12:59,987
（勇気）ううっ ぐっ…

120
00:13:00,070 --> 00:13:01,864
うっ う…

121
00:13:02,782 --> 00:13:04,492
ぐあっ… うっ…

122
00:13:04,575 --> 00:13:05,826
（チロル）うっ
（勇気）うあっ…

123
00:13:07,787 --> 00:13:08,996
（チロル）んっ
（勇気）かはっ…

124
00:13:09,705 --> 00:13:10,623
うっ
（チロル）んっ

125
00:13:10,706 --> 00:13:11,791
（勇気）かはっ あっ…

126
00:13:13,751 --> 00:13:14,877
うっ…

127
00:13:15,753 --> 00:13:17,505
うっ うっ…

128
00:13:18,130 --> 00:13:19,507
（チロル）しつけえな

129
00:13:19,590 --> 00:13:21,759
ああっ あっ…

130
00:13:25,262 --> 00:13:28,474
ハァ ハァ ハァ…

131
00:13:28,557 --> 00:13:30,434
（せき込み）

132
00:13:35,231 --> 00:13:36,482
（ゾーカ）んっ…

133
00:13:41,487 --> 00:13:45,699
俺は お前を救ってやれるほど
強くはない

134
00:13:51,997 --> 00:13:52,831
だから

135
00:13:58,337 --> 00:14:00,089
２人でやるんだ

136
00:14:08,222 --> 00:14:09,682
持ってて損はない

137
00:14:10,599 --> 00:14:12,184
それしか渡せるもん ないんだろ

138
00:14:16,855 --> 00:14:17,731
（ゾーカ）んっ

139
00:14:19,066 --> 00:14:20,526
んん…

140
00:14:35,124 --> 00:14:37,293
（ゾーカ）んっ ん…

141
00:14:40,296 --> 00:14:41,797
（チロル）
どこのコインロッカーだ？

142
00:14:43,841 --> 00:14:45,634
し… 新宿(しんじゅく)…

143
00:14:48,095 --> 00:14:49,430
北口だ

144
00:14:51,682 --> 00:14:53,142
ゾーカは どこだ？

145
00:14:54,977 --> 00:14:57,563
今頃 ミロが迎えに行ってるかもな

146
00:14:59,899 --> 00:15:00,733
教えろ！

147
00:15:03,569 --> 00:15:06,113
約束破ったのは てめえだろうが

148
00:15:07,031 --> 00:15:08,949
しばらく ここで おとなしくしてろ

149
00:15:09,033 --> 00:15:11,452
（スタンガンの音）
（勇気）あっ ああ…

150
00:15:22,004 --> 00:15:24,340
（ゾーカ）んっ ん…

151
00:15:47,196 --> 00:15:49,323
杉並北(すぎなみきた)署の鈴木です

152
00:15:49,823 --> 00:15:51,909
マジメって男の殺害容疑と

153
00:15:51,992 --> 00:15:54,828
四宮勇気に関することで
聞きたいことがあります

154
00:15:58,165 --> 00:16:00,000
（チロル）おら 動くな！

155
00:16:00,084 --> 00:16:04,254
（通行人たちの悲鳴）

156
00:16:05,589 --> 00:16:07,591
（チロル）ぐっ くっ…

157
00:16:08,801 --> 00:16:10,636
（スタンガンの音）
（刑事）うわっ…

158
00:16:10,719 --> 00:16:12,346
（刑事）貴様… 何してる！

159
00:16:12,429 --> 00:16:13,389
（手をたたきつける音）

160
00:16:18,560 --> 00:16:20,646
公務執行妨害で逮捕だ

161
00:16:20,729 --> 00:16:22,564
（警察官）撮影は やめてください

162
00:16:23,399 --> 00:16:25,526
下がって 危ないから！

163
00:16:29,154 --> 00:16:30,906
（鈴木）四宮勇気は どこなの？

164
00:16:30,990 --> 00:16:33,117
ミロの野郎…

165
00:16:35,953 --> 00:16:37,788
（ヨビ）おっ いい目だ

166
00:16:37,871 --> 00:16:39,289
そのまま こっちに来い

167
00:16:39,373 --> 00:16:43,252
（警察官）離れてください
写真は やめて！

168
00:16:43,335 --> 00:16:45,337
写真 撮らないで！

169
00:16:45,421 --> 00:16:46,714
ほら！

170
00:16:52,094 --> 00:16:52,970
よしよし 見えた

171
00:16:53,762 --> 00:16:54,972
アハッ…

172
00:16:55,055 --> 00:16:57,558
ハッハハハハハ…

173
00:17:00,144 --> 00:17:02,271
アハハハ…

174
00:17:05,398 --> 00:17:06,358
（村尾）失礼

175
00:17:08,736 --> 00:17:09,819
どうかしたか？

176
00:17:10,738 --> 00:17:13,699
四宮勇気は現れませんでしたね

177
00:17:15,034 --> 00:17:20,038
（携帯電話の振動音）

178
00:17:22,875 --> 00:17:24,251
（勇気）四宮勇気だ

179
00:17:27,503 --> 00:17:29,673
あの時の鈴木って刑事か？

180
00:17:29,757 --> 00:17:30,841
（鈴木）そうよ

181
00:17:32,342 --> 00:17:35,846
あなたの言うとおり
遺体が見つかった

182
00:17:36,805 --> 00:17:38,265
あなたのこと

183
00:17:39,391 --> 00:17:41,310
信じなくて ごめんなさい

184
00:17:42,394 --> 00:17:43,687
（勇気）信じる？

185
00:17:45,898 --> 00:17:48,233
そんなことは
もう どうでもいい

186
00:17:49,735 --> 00:17:53,655
新宿駅北口地下通路にある
コインロッカーに

187
00:17:54,323 --> 00:17:56,617
そいつを殺した男がやってくる

188
00:17:57,409 --> 00:18:00,245
ロッカーの番号は43番だ

189
00:18:00,329 --> 00:18:02,039
女の子と一緒なんでしょ

190
00:18:02,956 --> 00:18:04,041
あの子は誰なの？

191
00:18:05,292 --> 00:18:09,004
もしかして ヒルなんじゃないの？

192
00:18:09,505 --> 00:18:10,380
刺したのは あの子で…

193
00:18:10,464 --> 00:18:11,465
あんたには関係ない！

194
00:18:11,548 --> 00:18:12,883
関係あるわ

195
00:18:13,801 --> 00:18:17,012
最初に あなたの話を
ちゃんと聞くべきだった

196
00:18:17,096 --> 00:18:20,015
困ってるなら 私たちが力になれる

197
00:18:20,766 --> 00:18:23,977
だから 逃げてないで出頭して

198
00:18:29,191 --> 00:18:30,567
必ず行け！

199
00:18:32,861 --> 00:18:33,821
行くぞ

200
00:18:35,239 --> 00:18:36,198
失礼

201
00:18:40,536 --> 00:18:41,411
（勇気）うっ…

202
00:18:42,746 --> 00:18:45,249
ハァ… あっ…

203
00:19:31,295 --> 00:19:33,005
（ゾーカ）傷だらけだね

204
00:19:34,131 --> 00:19:35,007
（勇気）ああ

205
00:19:36,049 --> 00:19:38,302
一発も殴り返せなかった

206
00:19:40,387 --> 00:19:41,555
でも

207
00:19:42,639 --> 00:19:44,057
金は無事だ

208
00:19:46,602 --> 00:19:47,769
ありがとう

209
00:19:50,689 --> 00:19:52,900
でも場所が分かるのは君だ

210
00:19:54,359 --> 00:19:55,819
しばらく持っていてほしい

211
00:20:00,282 --> 00:20:01,325
分かった

212
00:20:02,409 --> 00:20:05,996
（ゾーカ）
こっちも これで助かった

213
00:20:12,711 --> 00:20:15,047
（ゾーカ）ハァ ハァ ハァ…

214
00:20:17,382 --> 00:20:20,719
ハァ ハァ ハァ…

215
00:20:22,221 --> 00:20:23,263
あっ でも…

216
00:20:24,932 --> 00:20:27,059
あの部屋は使えないから
いらないか

217
00:20:32,564 --> 00:20:34,608
お守り代わりに もらっとく

218
00:20:44,368 --> 00:20:45,619
うっ…

219
00:20:48,455 --> 00:20:50,290
少し疲れたな

220
00:20:51,458 --> 00:20:52,626
（ゾーカ）そうだね

221
00:20:53,710 --> 00:20:56,046
どっか静かな部屋を探そう

222
00:20:58,840 --> 00:21:00,592
まず お風呂に入らなきゃ

223
00:21:02,761 --> 00:21:04,388
（勇気）ううっ…

224
00:21:07,975 --> 00:21:09,101
（ゾーカ）あっ

225
00:21:09,726 --> 00:21:10,644
はっ…

226
00:21:12,396 --> 00:21:13,313
ごめん

227
00:21:16,024 --> 00:21:17,901
あいつの においがするんだ

228
00:21:17,985 --> 00:21:20,612
（ゾーカのうめき声）

229
00:21:30,205 --> 00:21:32,290
そんな深刻な顔しないでよ

230
00:21:33,917 --> 00:21:37,754
前にも 自分の体に
大した価値はないって言ったじゃん

231
00:22:00,944 --> 00:22:01,987
（ゾーカ）ごめん

232
00:22:03,113 --> 00:22:05,073
あいつの においがするんだ

233
00:22:32,559 --> 00:22:35,312
（ゾーカ）この部屋は
湯船に つかれるから

234
00:22:36,396 --> 00:22:37,397
（勇気）ああ

235
00:22:48,617 --> 00:22:53,372
こんなこと 何度だってあった

236
00:22:55,540 --> 00:22:59,795
お金のために 使うこともあった

237
00:23:05,926 --> 00:23:07,677
私の体に

238
00:23:09,262 --> 00:23:11,556
大した価値はないと思ってた

239
00:23:15,268 --> 00:23:16,353
なのに…

240
00:23:18,271 --> 00:23:19,523
（はなをすする音）

241
00:23:21,608 --> 00:23:24,486
どうして こんなに胸が痛いんだろ

242
00:23:30,242 --> 00:23:32,452
（ゾーカのすすり泣き）

243
00:23:41,378 --> 00:23:42,212
嫌なら

244
00:23:46,174 --> 00:23:47,884
嫌だって言えよ

245
00:24:01,481 --> 00:24:06,486
（ゾーカのすすり泣き）

246
00:24:45,942 --> 00:24:48,320
（ヨビ）四宮勇気は思った以上だ

247
00:24:48,403 --> 00:24:51,490
ゲームをもっと面白くする方法
思い付いたぞ

248
00:24:51,573 --> 00:24:54,451
（チロル）“ヒル狩りのカラ”って
やつのウワサは聞いたな

249
00:24:54,534 --> 00:24:55,744
あなたの目的は何なの？

250
00:24:55,827 --> 00:24:57,287
（カラ）もう取引は終わってる

251
00:24:57,370 --> 00:24:59,706
（ヨビ）
期待してるのは警察じゃなくて

252
00:24:59,789 --> 00:25:00,999
四宮勇気だよ

253
00:25:01,583 --> 00:25:03,001
（ゾーカ）
“ヨビを殺すのは やめた”

254
00:25:03,710 --> 00:25:05,837
“だから さようならだ”