1
00:00:06,840 --> 00:00:10,510
（鈴木(すずき)）
あなた 月沼(つきぬま)マコトでしょ？

2
00:00:11,011 --> 00:00:14,806
（鈴木）自殺に見せかけて
何でヒルになったの？

3
00:00:16,057 --> 00:00:19,477
仮面の男は？
あいつと何があった…

4
00:00:19,561 --> 00:00:20,729
（タップ音）

5
00:00:22,981 --> 00:00:24,941
（ミシン）
今日から あんた 空っぽのカラ

6
00:00:25,025 --> 00:00:27,485
（ミシン）
全力で あんた守ってやるよ

7
00:00:27,986 --> 00:00:31,531
（ナナシ）
仮面の男が逃げてくのを見た

8
00:00:32,741 --> 00:00:36,745
（ナナシ）きっと そいつが
ミシンを殺したんだ

9
00:00:48,131 --> 00:00:49,007
（安倍(あべ)）
こちらのバッグは

10
00:00:49,090 --> 00:00:50,884
流通量が
多いお品ですので

11
00:00:50,967 --> 00:00:52,260
当店では これ以上は…

12
00:00:52,343 --> 00:00:53,803
（女性）
どうせ もらいもんだし

13
00:00:53,887 --> 00:00:56,139
まあ いいわ
免許証いるよね

14
00:00:58,058 --> 00:00:58,933
（従業員）
ありがとうございます

15
00:00:59,017 --> 00:01:01,478
（安倍）では番号を
控えさせていただきます

16
00:01:01,561 --> 00:01:03,063
（従業員）
では こちら ご記入の上

17
00:01:03,146 --> 00:01:04,481
お待ちください

18
00:01:06,066 --> 00:01:07,233
失礼します

19
00:01:19,829 --> 00:01:21,164
（従業員）来ましたよ

20
00:01:44,270 --> 00:01:46,481
（鈴木）
店長は安倍という男なんですが

21
00:01:46,564 --> 00:01:51,152
実質的には オーナーの屋島(やしま)大輝(だいき)が
取り仕切っているようです

22
00:01:51,236 --> 00:01:54,739
（佐藤(さとう)）古物商許可の
名義は安倍なんですね

23
00:01:54,823 --> 00:01:56,199
（鈴木）はい

24
00:01:56,282 --> 00:02:00,537
屋島に犯歴はありませんが
管轄の盗犯係によると

25
00:02:00,620 --> 00:02:03,832
過去に何度か
盗品売買の疑いを持たれています

26
00:02:03,915 --> 00:02:05,250
（佐藤）ああ…

27
00:02:05,333 --> 00:02:07,293
だから 許可の取り消しを恐れて

28
00:02:07,377 --> 00:02:10,213
安倍の名義に
してるってわけか

29
00:02:12,132 --> 00:02:15,969
（鈴木）この部分に
地下に降りるエレベーターがあって

30
00:02:16,052 --> 00:02:18,721
特別な客だけが入れるようです

31
00:02:19,514 --> 00:02:23,977
（佐藤）ここで盗品の取引が
行われてる可能性があるんですね？

32
00:02:24,060 --> 00:02:27,647
盗品だけじゃなく
被害者が所持していた⸺

33
00:02:27,730 --> 00:02:30,150
偽造免許証にも
関わっている可能性があります

34
00:02:34,863 --> 00:02:38,032
顔写真がないってのが
意味ありげですね

35
00:02:39,284 --> 00:02:42,245
これを鈴木さんに託した
カラの意図は何です？

36
00:02:43,830 --> 00:02:48,877
ヒルに買い取りを持ちかけて
窃盗させてるのかもしれません

37
00:02:48,960 --> 00:02:52,755
そして 偽の身分証を売りつける

38
00:02:54,549 --> 00:02:58,803
この店は ヒルから
血を吸っているってことになります

39
00:02:58,887 --> 00:03:02,307
それを調べろってことですかね？

40
00:03:03,433 --> 00:03:05,685
カラの意図は分かりませんが

41
00:03:05,768 --> 00:03:09,397
被害者との関係を
調べる価値はあると思います

42
00:03:11,024 --> 00:03:14,527
（アナウンス）
間もなく午前10時となります

43
00:03:15,278 --> 00:03:18,448
チェックアウトを
されていないお客様は

44
00:03:18,531 --> 00:03:20,742
フロントまで お越しください

45
00:03:23,286 --> 00:03:24,746
（アナウンサー）
杉並(すぎなみ)区のアパートで

46
00:03:24,829 --> 00:03:27,498
住人とは無関係の身元不明の女性が

47
00:03:27,582 --> 00:03:29,584
ワイヤーのようなもので
首を絞められ

48
00:03:29,667 --> 00:03:31,753
殺害されているのが
見つかった事件で

49
00:03:32,337 --> 00:03:36,216
被害者の女性が偽造の運転免許証を
所持していたことが

50
00:03:36,299 --> 00:03:38,426
捜査関係者への取材で分かりました

51
00:03:38,509 --> 00:03:40,470
捜査関係者によりますと

52
00:03:40,553 --> 00:03:42,430
遺体が発見された部屋から

53
00:03:42,513 --> 00:03:46,517
被害者が所持していたと見られる
顔写真だけが差し替えられた⸺

54
00:03:46,601 --> 00:03:50,521
偽造の運転免許証が
発見されたということです

55
00:03:52,273 --> 00:03:53,358
（安倍）その身分証を使った⸺

56
00:03:53,441 --> 00:03:55,151
簡単な仕事を頼みたいんだ

57
00:03:55,235 --> 00:03:58,863
（ハコ）これって
詐欺とかに使われるやつだよね？

58
00:04:00,031 --> 00:04:03,242
（アナウンス）
館内清掃の時間となりますので

59
00:04:03,326 --> 00:04:09,832
連泊のお客様も午後３時までは
館内のご利用はできません

60
00:04:21,469 --> 00:04:22,428
（物音）

61
00:05:31,289 --> 00:05:35,418
（シャッター音）

62
00:05:42,133 --> 00:05:45,803
（佐藤）カラがくれた偽造免許証
既に使われていましたよ

63
00:05:45,887 --> 00:05:47,597
（鈴木）使われたって
どういうことです？

64
00:05:47,680 --> 00:05:51,017
（佐藤）免許証の名義で
携帯の契約がないか調べたんです

65
00:05:51,100 --> 00:05:54,103
３日前に
３回線 契約されていました

66
00:05:54,187 --> 00:05:56,856
（鈴木）
トバシ用に売買する目的ですね

67
00:05:56,939 --> 00:06:01,486
契約した店舗も分かりましたし
店の防犯カメラを調べれば

68
00:06:01,569 --> 00:06:04,322
切り取られていた顔が
拝めると思います

69
00:06:25,093 --> 00:06:27,804
（扉の開閉音）

70
00:06:41,734 --> 00:06:46,739
（携帯電話の振動音）

71
00:06:52,078 --> 00:06:53,162
（チキン）はい

72
00:06:53,871 --> 00:06:55,373
（安倍）チキンか？

73
00:06:56,499 --> 00:06:57,333
そうです

74
00:06:57,416 --> 00:07:00,711
こないだ言ってた高級腕時計は
いつ 手に入る？

75
00:07:02,505 --> 00:07:05,258
すいません 今日にでも

76
00:07:05,341 --> 00:07:06,843
頼むぞ

77
00:07:07,844 --> 00:07:09,262
（チキン）分かりました

78
00:07:16,435 --> 00:07:18,563
（カラ）必要なもの以外
盗むなっつったよな

79
00:07:18,646 --> 00:07:20,523
（チキン）違うんです これは…

80
00:07:20,606 --> 00:07:22,900
（カラ）ヒルなら
物件 潰すようなまねすんな

81
00:07:39,792 --> 00:07:44,172
（携帯電話の振動音）

82
00:07:46,799 --> 00:07:47,925
はい

83
00:07:48,009 --> 00:07:50,052
（ハコ）チキン？　ハコです

84
00:07:51,262 --> 00:07:53,389
ハコちゃん？　どうしたの？

85
00:07:55,600 --> 00:07:57,226
（チキン）ハコちゃーん！

86
00:07:58,060 --> 00:07:59,562
お待たせ

87
00:08:00,062 --> 00:08:03,065
（ハコ）ごめん
いきなり呼び出して

88
00:08:03,149 --> 00:08:07,153
全然いいよ ハコちゃんなら
誰だって飛んでくるでしょ

89
00:08:08,821 --> 00:08:10,114
でも

90
00:08:10,865 --> 00:08:14,035
カラさんに こんなとこ見られたら
まずくない？

91
00:08:14,118 --> 00:08:16,120
月沼は関係ない

92
00:08:16,204 --> 00:08:17,538
ツキヌマ？

93
00:08:18,164 --> 00:08:20,333
あっ そうじゃなくて

94
00:08:21,125 --> 00:08:23,294
カラに免許証 取られちゃったの

95
00:08:25,379 --> 00:08:27,048
そうみたいだね

96
00:08:27,131 --> 00:08:30,801
だからネットカフェに泊まれなくて
カプセルにいたの

97
00:08:30,885 --> 00:08:34,430
お金なくて… どこか
泊まれる部屋 教えてくんない？

98
00:08:37,016 --> 00:08:39,769
でも カラさんに…

99
00:08:39,852 --> 00:08:41,312
（ハコ）うーん…

100
00:08:42,188 --> 00:08:44,899
あいつ
私にフラれたこと根に持って

101
00:08:44,982 --> 00:08:47,985
ストーカーみたいに付きまとって
嫌がらせしてくるの

102
00:08:48,861 --> 00:08:52,657
そうなの？　えっ えっ
カラさんが？　えっ マジで？

103
00:08:52,740 --> 00:08:54,992
マジで だから もうお願い！

104
00:08:58,579 --> 00:09:01,332
チキン お願い お願い
お願い ホント

105
00:09:01,415 --> 00:09:03,251
もう どうしても

106
00:09:11,634 --> 00:09:12,969
（セキュリティーの解除音）

107
00:09:14,303 --> 00:09:15,846
（チキン）ああっ！

108
00:09:15,930 --> 00:09:18,849
（ハコ）
今までヒルした中で一番広い

109
00:09:18,933 --> 00:09:19,892
（チキン）ここの住人

110
00:09:19,976 --> 00:09:22,645
あさってまで
家族旅行で沖縄 行ってる

111
00:09:22,728 --> 00:09:25,648
ここなら
カラさんも盲点だと思うから

112
00:09:25,731 --> 00:09:27,358
ゆっくりできるよ

113
00:09:27,441 --> 00:09:28,818
（ハコ）盲点って？

114
00:09:30,194 --> 00:09:32,405
（チキン）まあ いろいろあって

115
00:09:32,905 --> 00:09:34,573
（ハコ）ふーん…

116
00:09:34,657 --> 00:09:37,743
チキンって カラとは仲間なの？

117
00:09:40,121 --> 00:09:41,289
（チキン）違うよ

118
00:09:41,372 --> 00:09:44,917
大体 ヒルが
仲間でつるむなんて変でしょ

119
00:10:11,444 --> 00:10:12,862
じゃあ 俺 用あるから

120
00:10:31,672 --> 00:10:33,466
（ロボ）誰か捜してんの？

121
00:10:37,094 --> 00:10:40,473
（ロボ）こんな所に
仮面の男はいないって

122
00:10:40,556 --> 00:10:43,643
ねえ 飲まない？

123
00:10:45,603 --> 00:10:48,939
これ 呪いを解く薬

124
00:10:54,028 --> 00:10:55,279
フッ

125
00:11:00,076 --> 00:11:03,954
（シャッター音）

126
00:11:04,038 --> 00:11:06,332
（シャッター音）

127
00:11:06,415 --> 00:11:08,292
安倍さん どうすか？

128
00:11:08,376 --> 00:11:11,003
（安倍）揺らすな あんまり
（チキン）すいません

129
00:11:11,087 --> 00:11:12,630
なかなかいい よく頑張った

130
00:11:12,713 --> 00:11:13,964
ありがとうございます！

131
00:11:14,048 --> 00:11:15,341
おい

132
00:11:15,424 --> 00:11:16,425
（従業員）はい

133
00:11:18,344 --> 00:11:20,679
（チキン）おっ おっ おっ！

134
00:11:20,763 --> 00:11:21,597
（テトリス）ちょっと来い

135
00:11:22,932 --> 00:11:24,141
金がまだ…

136
00:11:26,602 --> 00:11:28,312
後で払ってやる

137
00:11:29,730 --> 00:11:31,524
社長が お前と話があるそうだ

138
00:11:31,607 --> 00:11:36,070
社長って ヤシマさんが？

139
00:11:41,951 --> 00:11:44,870
（ヤシマ）おお 君がチキンか

140
00:11:44,954 --> 00:11:45,788
はい

141
00:11:45,871 --> 00:11:49,792
（ヤシマ）ハハッ…
チキンというよりヒヨコだな

142
00:11:49,875 --> 00:11:52,503
ハハハハッ… こっち来い

143
00:11:52,586 --> 00:11:54,046
（チキン）あっ はい！

144
00:11:56,924 --> 00:11:58,509
失礼します

145
00:12:00,386 --> 00:12:04,056
随分と うちに
貢献してくれてるらしいが

146
00:12:04,140 --> 00:12:07,143
カラっていうのは君の仲間か？

147
00:12:08,561 --> 00:12:13,774
あっ… 違いますよ
仲間ってわけじゃ…

148
00:12:13,858 --> 00:12:16,777
そうか それを聞いて安心したよ

149
00:12:18,571 --> 00:12:24,034
私は 君たちのヒルって生き方を
尊重し応援してる

150
00:12:24,785 --> 00:12:28,164
この社会のくだらないシステムに
縛られずに

151
00:12:28,247 --> 00:12:29,498
自由に生きる

152
00:12:29,582 --> 00:12:32,418
それがヒルという生き方の
すばらしさだろ？

153
00:12:33,461 --> 00:12:35,087
ああ… はい

154
00:12:36,088 --> 00:12:39,967
それなのに彼は
ヒル狩りなどと称して

155
00:12:40,050 --> 00:12:42,845
価値観の違う者を
排除しようとしてる

156
00:12:43,637 --> 00:12:49,351
同じヒルを痛めつけるのは
ただの弱い者いじめと同じだ

157
00:12:49,435 --> 00:12:52,563
あれは仮面の男を
捜すのが目的で…

158
00:12:53,689 --> 00:12:55,191
仮面の男？

159
00:12:55,274 --> 00:12:56,609
（チキン）はい

160
00:12:57,401 --> 00:12:59,236
何で その男を捜す？

161
00:13:00,654 --> 00:13:02,782
復讐(ふくしゅう)のためだって

162
00:13:03,491 --> 00:13:04,617
復讐？

163
00:13:04,700 --> 00:13:08,621
はい 恩人を殺されたらしいです

164
00:13:09,538 --> 00:13:12,541
（ヤシマ）
そんなもので自分を縛って

165
00:13:13,167 --> 00:13:16,462
カラってのは ヒルとは呼べないな

166
00:13:20,049 --> 00:13:23,552
チキン これからも期待してるよ

167
00:13:23,636 --> 00:13:26,347
あっ… ありがとうございます！

168
00:13:26,847 --> 00:13:27,973
（テトリス）行け

169
00:13:28,849 --> 00:13:29,683
（チキン）え？

170
00:13:29,767 --> 00:13:31,352
（テトリスの舌打ち）

171
00:13:31,435 --> 00:13:33,145
ああ ああ…

172
00:13:33,229 --> 00:13:35,147
はい 失礼します！

173
00:13:39,068 --> 00:13:42,571
仮面の男に復讐だとさ

174
00:13:43,113 --> 00:13:44,406
プッ…

175
00:13:51,121 --> 00:13:53,874
（麺をすする音）

176
00:14:04,426 --> 00:14:05,553
ヒルにはルールがある

177
00:14:05,636 --> 00:14:07,429
そのままだと殺されるよ

178
00:14:07,513 --> 00:14:10,599
（カラ）君は ヒルには向いてない
おとなしく地元に帰れ

179
00:14:10,683 --> 00:14:12,393
（カラ）
こんなもん どこで手に入れた？

180
00:14:12,476 --> 00:14:13,978
何で私の邪魔するの？

181
00:14:35,541 --> 00:14:38,377
（佐藤）これが携帯ショップで
偽造免許証を使った連中です

182
00:14:38,460 --> 00:14:39,837
（鈴木）連中？

183
00:14:40,713 --> 00:14:43,007
カップルで来店したそうです

184
00:14:48,053 --> 00:14:49,805
この男ですね

185
00:14:50,472 --> 00:14:53,017
（佐藤）
２人はヒルなんでしょうか？

186
00:14:53,100 --> 00:14:56,645
そうだとすれば あの店が

187
00:14:56,729 --> 00:15:00,107
ヒルたちを詐欺の実行犯としても
利用してるってことです

188
00:15:01,442 --> 00:15:03,694
血を吸ってるだけじゃ
ないってことか

189
00:15:04,737 --> 00:15:08,824
ガサ入れするには
もう少し証拠が欲しいですね

190
00:15:22,796 --> 00:15:24,381
（ハコ）ん～

191
00:15:51,492 --> 00:15:52,368
（男子生徒）わりい わりい

192
00:15:58,040 --> 00:15:59,208
（男子生徒）謝ってんじゃん

193
00:15:59,291 --> 00:16:02,795
（男子生徒）やめろって こいつ
うまくしゃべれねえんだって

194
00:16:05,923 --> 00:16:07,424
（男子生徒）はあ？
（男子生徒）ハハハッ

195
00:16:07,508 --> 00:16:09,677
（男子生徒）何か キモいんだけど
（男子生徒）キモッ！

196
00:16:09,760 --> 00:16:12,012
（ハコ）多分 月沼は
花に謝れって言ってんのよ

197
00:16:13,806 --> 00:16:16,141
（男子生徒）
佐倉(さくら)は こいつの通訳かよ

198
00:16:16,225 --> 00:16:19,186
（ハコ）そんなの
月沼の顔 見れば分かるでしょ

199
00:16:29,113 --> 00:16:31,990
あっ… あの花

200
00:16:32,074 --> 00:16:35,411
何か 線香花火
逆さにしたみたいだね

201
00:16:39,206 --> 00:16:41,542
ほら 月沼もやってみて！

202
00:16:51,427 --> 00:16:52,845
見えるでしょ？　線香花火に

203
00:16:56,890 --> 00:16:58,767
（女子生徒）ハコ 何やってんの？

204
00:16:58,851 --> 00:17:00,811
（ハコ）線香花火 見てんの

205
00:17:00,894 --> 00:17:02,980
（女子生徒）花火？　何それ

206
00:17:38,140 --> 00:17:44,980
（男性のいびき）

207
00:18:22,768 --> 00:18:24,937
（ヤシマ）
逃げたのは この女だな

208
00:18:28,398 --> 00:18:30,442
店に連れてきたのは誰だ？

209
00:18:30,526 --> 00:18:31,819
（安倍）チキンです

210
00:18:32,694 --> 00:18:34,113
そうか

211
00:18:34,196 --> 00:18:37,699
安倍 すぐに
カラオケボックスは引き払え

212
00:18:37,783 --> 00:18:38,867
（安倍）はい

213
00:18:44,414 --> 00:18:48,752
来週 香港のブローカーに
引き渡すつもりだったが

214
00:18:49,378 --> 00:18:53,006
逃げ癖のついた商品は廃棄だな

215
00:18:53,090 --> 00:18:54,466
テトリス

216
00:18:55,759 --> 00:18:57,427
（テトリス）フッ… うん！

217
00:19:17,865 --> 00:19:20,868
あの男 店内で目撃しました

218
00:19:29,418 --> 00:19:31,211
（従業員）
取り込み中だ 出直してこい

219
00:19:32,504 --> 00:19:35,048
（オヤジヒル）
安倍さんに急ぎで頼まれてた品だ

220
00:19:35,132 --> 00:19:35,966
（従業員）だから 今

221
00:19:36,049 --> 00:19:38,385
お前の相手をしてる時間は
ねえっつってんだろ！

222
00:19:44,808 --> 00:19:51,565
（オヤジヒルの鼻歌）

223
00:19:56,153 --> 00:19:58,530
杉並北署の鈴木です

224
00:20:03,452 --> 00:20:08,081
あの店のことで
話を聞かせてもらえますか？

225
00:20:21,678 --> 00:20:22,596
（佐藤）大丈夫ですか！

226
00:20:31,813 --> 00:20:32,856
また会ったな おっさん

227
00:20:41,406 --> 00:20:43,116
懲りねえやつだな

228
00:20:53,752 --> 00:20:55,462
（佐藤）公務執行妨害

229
00:20:55,545 --> 00:20:57,214
銃刀法違反の容疑で
現行犯逮捕する！

230
00:20:57,297 --> 00:20:59,549
（手錠をかける音）

231
00:21:00,384 --> 00:21:03,637
お前が持ってた これらの高級時計

232
00:21:04,846 --> 00:21:08,308
盗難届が出ているものと
製造番号が一致したぞ

233
00:21:11,269 --> 00:21:13,188
あの店に盗品を
さばきに行ったんだろ？

234
00:21:14,982 --> 00:21:15,899
（佐藤の舌打ち）

235
00:21:16,858 --> 00:21:19,444
（佐藤）フゥ…
黙秘したって無駄だ

236
00:21:19,528 --> 00:21:22,239
指紋から
お前の身元は割れてるんだ

237
00:21:25,075 --> 00:21:29,830
杉浦(すぎうら)忠(ただし)
窃盗罪で逮捕歴が２回あるな

238
00:21:33,166 --> 00:21:38,297
おめえら
一課と所轄の強行だろ？　なあ

239
00:21:39,131 --> 00:21:43,260
窃盗の調書 巻きたきゃ
盗犯のデカ呼んでこい

240
00:21:43,343 --> 00:21:47,597
ヘッ そうすりゃ
品についてウタってやってもいいぜ

241
00:21:47,681 --> 00:21:49,057
何か食わせろよ

242
00:21:51,518 --> 00:21:53,395
（鈴木）身元不明の

243
00:21:55,439 --> 00:21:59,234
多分 ヒルって呼ばれてた人たちが
３人も殺されてる

244
00:22:06,575 --> 00:22:08,160
私はね

245
00:22:09,202 --> 00:22:11,872
ヒルって言葉 好きじゃないの

246
00:22:13,332 --> 00:22:15,625
事情はあるんでしょうけど

247
00:22:16,460 --> 00:22:18,378
私に言わせれば

248
00:22:19,713 --> 00:22:23,050
人生から逃げて
住居侵入と窃盗で暮らしてる⸺

249
00:22:23,133 --> 00:22:24,926
犯罪者にすぎない

250
00:22:30,974 --> 00:22:32,351
でもね

251
00:22:34,144 --> 00:22:37,689
だからって
食い物にしていいわけじゃないの！

252
00:22:39,483 --> 00:22:40,776
だから

253
00:22:42,527 --> 00:22:45,697
あの店について
知ってること教えてほしいの

254
00:22:54,039 --> 00:22:55,540
刑事さん

255
00:22:59,127 --> 00:23:03,090
俺も ヒルって呼ばれんのは
好きじゃねえんだ

256
00:23:06,134 --> 00:23:11,098
あの店で 何が行われてるの？

257
00:24:02,357 --> 00:24:04,067
（エリカ）ハァ…

258
00:25:00,916 --> 00:25:03,293
ヒルのまね事して
ウロチョロしてるからよ

259
00:25:03,376 --> 00:25:05,086
佐倉さんに ヒルは無理だ

260
00:25:05,170 --> 00:25:07,923
（鈴木）この女は カラの
近いところにいる人間なんです

261
00:25:08,006 --> 00:25:10,926
血を吸うだけじゃねえ
ヒルを丸ごと食ってやがる

262
00:25:11,009 --> 00:25:12,552
（鈴木）安倍は自殺なんかじゃない

263
00:25:12,636 --> 00:25:14,137
殺されたに決まってる

264
00:25:14,221 --> 00:25:15,722
今のほうが生きてる気がすんの

265
00:25:15,805 --> 00:25:17,098
（カラ）とりあえず生きてみろよ

266
00:25:17,182 --> 00:25:20,852
ダメだった時は
俺が お前を殺してやる