1
00:02:01,078 --> 00:02:07,084
<天に ２つの日がないように
闇の世界も ２つは いらぬ>

2
00:02:07,084 --> 00:02:12,084
<江戸の２つの闇組織
どちらが勝つか サバイバル>

3
00:02:14,091 --> 00:02:18,095
<まず かんざしの秀を消せ
暗闇指令の飛ぶ中を・

4
00:02:18,095 --> 00:02:25,095
秀 麻呂 東吉 桂馬のお銀
悪に向かって まっしぐら！>

5
00:02:27,104 --> 00:02:30,107
(綾麻呂)
お子さんから お年寄りまで・

6
00:02:30,107 --> 00:02:33,110
さあ 寄ってらっしゃい
見てらっしゃい・

7
00:02:33,110 --> 00:02:38,115
御用と お急ぎのある方でも
この高天原綾麻呂が・

8
00:02:38,115 --> 00:02:41,118
全身全霊をもって
御祈とうすれば・

9
00:02:41,118 --> 00:02:44,121
病という病は 言うに及ばず・

10
00:02:44,121 --> 00:02:48,125
仕事の悩み 恋の悩み はあっ！

11
00:02:48,125 --> 00:02:50,127
(綾麻呂)おいおい 姉ちゃん
見たろか？・

12
00:02:50,127 --> 00:02:53,130
運勢 恋の悩み ええこと言うで・

13
00:02:53,130 --> 00:02:55,130
なあ 姉ちゃん！

14
00:02:58,069 --> 00:03:03,074
(綾麻呂)ほんまに もう
誰も 寄ってきよれへん

15
00:03:03,074 --> 00:03:05,074
ああ

16
00:03:12,083 --> 00:03:15,086
運勢 見たろか？・

17
00:03:15,086 --> 00:03:18,089
ああ 死にとうなってきた
ほんまに もう

18
00:03:18,089 --> 00:03:23,094
(太鼓)

19
00:03:23,094 --> 00:03:28,099
・～

20
00:03:28,099 --> 00:03:31,102
(綾麻呂)えらい人気やなあ
おい ええっ？

21
00:03:31,102 --> 00:03:35,106
あっ！ あいつや

22
00:03:35,106 --> 00:03:37,108
ほんまに もう
客 独り占めしやがって・

23
00:03:37,108 --> 00:03:40,111
あほんだら！

24
00:03:40,111 --> 00:03:42,113
(お銀)嘆かない 嘆かない
(綾麻呂)ねえさん！

25
00:03:42,113 --> 00:03:45,116
(お銀)ねえ 麻呂
ところてん 食べに行こうか？

26
00:03:45,116 --> 00:03:49,116
腹立つやっちゃで ほんまに
人に迷惑かけやがって あほんだら

27
00:03:53,124 --> 00:03:55,126
(お銀)ねえ 麻呂

28
00:03:55,126 --> 00:03:58,062
妙なの 飛び入りしてきたよ

29
00:03:58,062 --> 00:04:03,067
(太鼓)

30
00:04:03,067 --> 00:04:13,077
・～

31
00:04:13,077 --> 00:04:15,077
(秀)何だよ

32
00:04:17,081 --> 00:04:20,081
どうやら 仕事らしいね

33
00:04:24,088 --> 00:04:28,088
うーん また どさ回りか

34
00:04:34,098 --> 00:04:36,100
(さぶ)おっ いらっしゃい
(宗右衛門)さぶ！

35
00:04:36,100 --> 00:04:38,102
(さぶ)へい！
(宗右衛門)火加減を見ろ

36
00:04:38,102 --> 00:04:40,102
(さぶ)はい！

37
00:04:45,109 --> 00:04:49,113
ヘヘヘ…
虫の居所が悪いみたいですね

38
00:04:49,113 --> 00:04:51,115
(宗右衛門)浮かれるのも
大概にしたらどうだ

39
00:04:51,115 --> 00:04:54,118
えっ？ いや まあ 別に
浮かれちゃいませんぜ

40
00:04:54,118 --> 00:04:56,120
ほざくな

41
00:04:56,120 --> 00:04:58,055
お前 いつから
太鼓打ちになったんだ

42
00:04:58,055 --> 00:05:01,058
さぶの野郎

43
00:05:01,058 --> 00:05:04,061
大勢の人前で 面さらしやがって

44
00:05:04,061 --> 00:05:06,061
てめえの稼業は
何だか分かってるのか

45
00:05:10,067 --> 00:05:14,071
おう 二度と人目に立つような
まねしてみろ

46
00:05:14,071 --> 00:05:16,073
容赦しねえぞ

47
00:05:16,073 --> 00:05:18,073
分かってますよ

48
00:05:22,079 --> 00:05:24,081
(さぶ)あっ 痛っ！

49
00:05:24,081 --> 00:05:26,083
おい 余計なこと
しゃべんじゃねえよ ばか！

50
00:05:26,083 --> 00:05:29,083
(客)ごちそうさん
(さぶ)あっ どうもです！

51
00:05:31,088 --> 00:05:34,091
エヘヘッ 元締

52
00:05:34,091 --> 00:05:36,091
それより 仕事の話しましょうよ

53
00:05:39,096 --> 00:05:43,100
50両だ すぐ 長崎 飛んでくれ

54
00:05:43,100 --> 00:05:45,100
長崎？
おう

55
00:05:47,104 --> 00:05:51,108
その前にね
一つだけ 聞いてもいいですか？

56
00:05:51,108 --> 00:05:53,108
言ってみろ

57
00:05:58,048 --> 00:06:00,050
あいつら 一体 何者なんですか？

58
00:06:00,050 --> 00:06:02,052
何だ その ｢あいつら｣ってのは？

59
00:06:02,052 --> 00:06:05,055
俺の命を狙ってるやつですよ

60
00:06:05,055 --> 00:06:08,058
仕事にかかると
決まって 襲ってくるんだ

61
00:06:08,058 --> 00:06:10,060
知ってたら 話してもらおうか

62
00:06:10,060 --> 00:06:12,062
おい！

63
00:06:12,062 --> 00:06:16,062
お前 いつからそんな生意気な口が
たたけるようになったんだ おう

64
00:06:22,072 --> 00:06:26,076
俺だってね
人並みに 命は 惜しいんだ

65
00:06:26,076 --> 00:06:28,078
邪魔者が 入ったら・

66
00:06:28,078 --> 00:06:30,080
そいつを消してでも
仕事を やり遂げるのが・

67
00:06:30,080 --> 00:06:32,082
てめえの務めだろ！
つべこべ 言うんじゃねえ！

68
00:06:32,082 --> 00:06:34,084
本当に 知らねえんですね？

69
00:06:34,084 --> 00:06:36,084
くどいな

70
00:06:40,090 --> 00:06:44,094
で… 一体 誰を やるんですか？

71
00:06:44,094 --> 00:06:48,098
長崎奉行 戸倉出雲守の女房だ

72
00:06:48,098 --> 00:07:04,048
・～

73
00:07:04,048 --> 00:07:06,048
(ﾋﾟｭｰｾﾙ)ああっ！

74
00:07:10,054 --> 00:07:13,057
仕事が片づいたら あと 50両出す

75
00:07:13,057 --> 00:07:16,057
奉行の かみさんですかい
ああ そうだ

76
00:07:21,065 --> 00:07:23,065
女か…

77
00:07:48,092 --> 00:07:50,094
おやじ そば！
(亭主)へい！

78
00:07:50,094 --> 00:07:54,098
<天保４年 ８月29日・

79
00:07:54,098 --> 00:07:59,036
滝沢馬琴の日記によると
｢江戸は 終日 雨・

80
00:07:59,036 --> 00:08:02,039
にも かかわらず
馬琴の筆は はかどらず・

81
00:08:02,039 --> 00:08:05,042
執筆中の 『きょう客伝 弐の巻』・

82
00:08:05,042 --> 00:08:09,046
夜の10時までかかって
半紙 １枚｣とある>

83
00:08:09,046 --> 00:08:15,046
<当日 長崎が雨であったか否かは
定かではない>

84
00:08:17,054 --> 00:08:20,057
(おみね)当たーりー！
(女性)うわあ お客さん うまい

85
00:08:20,057 --> 00:08:23,060
よし もう一丁

86
00:08:23,060 --> 00:08:25,060
行くぞ

87
00:08:29,066 --> 00:08:32,069
(おみね)またまた 当たーりー！

88
00:08:32,069 --> 00:08:34,069
おっ！

89
00:08:36,073 --> 00:08:40,077
(お松)あんた 字が読めるんだね

90
00:08:40,077 --> 00:08:42,079
ますます 尊敬しちゃうよ

91
00:08:42,079 --> 00:08:44,081
(東吉)ガキのころ
おふくろが うるさくってな

92
00:08:44,081 --> 00:08:47,084
ウフフッ
熱心だったの？ 読み書き

93
00:08:47,084 --> 00:08:51,088
(東吉)尻ひっぱたかれながら
よく通ったもんさ 塾に

94
00:08:51,088 --> 00:08:54,091
フフッ 面白いかい？ それ

95
00:08:54,091 --> 00:08:56,093
(東吉)まあまあだな

96
00:08:56,093 --> 00:09:00,093
・(おみね)またまた 当たーりー！

97
00:09:04,034 --> 00:09:06,036
誰が書いたの？ これ

98
00:09:06,036 --> 00:09:08,038
(東吉)滝沢馬琴だよ

99
00:09:08,038 --> 00:09:13,038
｢馬琴｣？ ふざけた名前だねえ

100
00:09:15,045 --> 00:09:18,048
ああ… あっ

101
00:09:18,048 --> 00:09:20,050
ねえ あんた

102
00:09:20,050 --> 00:09:25,055
ねえ もう私 我慢できない もう

103
00:09:25,055 --> 00:09:28,058
ウフフッ
あっ…

104
00:09:28,058 --> 00:09:30,060
・(おみね)キャーッ！
あれ？ ちきしょう！

105
00:09:30,060 --> 00:09:32,062
(女性)もう 危ない
ちょっと 外れたみたいだな おい

106
00:09:32,062 --> 00:09:34,064
(おみね)どこ打ってんですか！
ほら 今度は だるまだ だるま

107
00:09:34,064 --> 00:09:36,066
ほら どけどけ
(おみね)やだ やだ やだ！・

108
00:09:36,066 --> 00:09:38,068
やめてくださいよ キャーッ！
ああ 外れちゃったよ

109
00:09:38,068 --> 00:09:40,070
ちょっと 何してんだよ！
あんた！ 危なっ！

110
00:09:40,070 --> 00:09:42,072
あんた！ あんた！
危ないよ あんた 何してんだ・

111
00:09:42,072 --> 00:09:44,074
早く 取って 早く
(東吉)おう！・

112
00:09:44,074 --> 00:09:47,077
こりゃ 困ったもんだな
おいおいおい・

113
00:09:47,077 --> 00:09:49,079
的は ３つしかねえんだ
金 払ってるじゃねえかよ！

114
00:09:49,079 --> 00:09:51,081
何だよ！

115
00:09:51,081 --> 00:09:53,083
(東吉)いいから 帰って 帰って
(お松)もう 店じまいだよ

116
00:09:53,083 --> 00:09:56,086
(東吉)さあ さあ さあ！
(お松)早く 店じまい

117
00:09:56,086 --> 00:09:58,021
・(お松)何ぐずぐずしてんだよ！
・(おみね)はい

118
00:09:58,021 --> 00:10:00,023
(東吉)仕事か？
長崎だ

119
00:10:00,023 --> 00:10:03,026
長崎？
どうする

120
00:10:03,026 --> 00:10:06,029
江戸から離れること 332里

121
00:10:06,029 --> 00:10:08,031
行って 帰って 90日か…

122
00:10:08,031 --> 00:10:11,034
フフフッ
戻ってみたらよ・

123
00:10:11,034 --> 00:10:13,036
他の男に
乗り換えてるかもしれないぞ

124
00:10:13,036 --> 00:10:15,038
そんときは そんときだ

125
00:10:15,038 --> 00:10:18,041
どんな女に買われたって
ひもに変わりはあるめえ

126
00:10:18,041 --> 00:10:22,041
ヘッ それじゃ 頼んだぜ

127
00:10:32,055 --> 00:10:35,055
よう こんばんは
(女性)アハハッ

128
00:10:42,065 --> 00:10:44,065
・(女性)お客さんだよ

129
00:10:46,069 --> 00:10:50,073
(若紫)秀さん
(女性)長話は いけませんよ・

130
00:10:50,073 --> 00:10:54,077
あっ それから 何があっても
私は 何にも知りませんからね

131
00:10:54,077 --> 00:10:56,077
分かってるよ
じゃ

132
00:11:00,017 --> 00:11:04,021
おっ ｢松の太夫｣か
へえ うまいじゃねえか

133
00:11:04,021 --> 00:11:06,023
(若紫)本当に そう思う？
ああ 思う

134
00:11:06,023 --> 00:11:10,027
(若紫)うれしい
私 どんなことがあっても・

135
00:11:10,027 --> 00:11:13,030
松の位の太夫になってみせるわよ

136
00:11:13,030 --> 00:11:17,030
ああ そうか
どうしても なるのか

137
00:11:22,039 --> 00:11:25,042
(若紫)そんな がっかりした顔
しないで

138
00:11:25,042 --> 00:11:29,046
俺だってさ 諦めやしねえよ

139
00:11:29,046 --> 00:11:32,049
お前を 必ず
この廓から 連れ出してみせる

140
00:11:32,049 --> 00:11:35,052
無理よ そんなこと
いや 無理だろうと 何だろうと・

141
00:11:35,052 --> 00:11:40,057
男が 一旦 決めたことだ
引き下がるわけにはいかねえよ

142
00:11:40,057 --> 00:11:44,057
そこまで言われると
何だか 悩んじゃうな

143
00:11:49,066 --> 00:11:52,066
これな 預かっといてくれ

144
00:11:54,071 --> 00:11:56,073
20両ある

145
00:11:56,073 --> 00:11:58,073
いいの？ 本当に

146
00:12:00,077 --> 00:12:02,079
当分 来れねえんだよ

147
00:12:02,079 --> 00:12:04,081
体には 気ぃつけてな

148
00:12:04,081 --> 00:12:24,101
・～

149
00:12:24,101 --> 00:12:29,106
・～

150
00:12:29,106 --> 00:12:34,111
(男性)ええ しじみは しじみ・

151
00:12:34,111 --> 00:12:39,116
しじみは しじみ・

152
00:12:39,116 --> 00:12:45,122
しじみは いらんかよ しじみ

153
00:12:45,122 --> 00:12:50,127
(お銀)ああ…
麻呂は 何してんのかな・

154
00:12:50,127 --> 00:12:55,132
もう
お天道様 頭の上じゃないか・

155
00:12:55,132 --> 00:12:57,067
麻呂！
(綾麻呂)ごめんな 遅なって

156
00:12:57,067 --> 00:12:59,069
もうっ 遅いんだから！

157
00:12:59,069 --> 00:13:01,071
大体 あんた 足遅いんだから
もう 追いつけないよ！

158
00:13:01,071 --> 00:13:05,075
(綾麻呂)すまんなあ
(お銀)さあ とにかく急ごう・

159
00:13:05,075 --> 00:13:07,077
さあ さあ

160
00:13:07,077 --> 00:13:10,080
あれ？ まあ あんた
何で支度してないのよ？

161
00:13:10,080 --> 00:13:13,083
あの… 私 後から行きますわ

162
00:13:13,083 --> 00:13:15,085
何で？

163
00:13:15,085 --> 00:13:18,085
道中手形
どこ捜しても ありませんのや

164
00:13:22,092 --> 00:13:26,096
もう！ あんたって人は
泣きたくなっちゃうわよ！ もう！

165
00:13:26,096 --> 00:13:28,098
(お銀)それで どこやったの！

166
00:13:28,098 --> 00:13:30,100
こちらさんにありませんか？
(お銀)あるわけないでしょう・

167
00:13:30,100 --> 00:13:33,103
ばかなこと言わないで！

168
00:13:33,103 --> 00:13:38,108
はあ もう 面倒見きれないわ
あんたって人は もう

169
00:13:38,108 --> 00:13:41,111
ん… なあ 言わんといてえな

170
00:13:41,111 --> 00:13:43,113
もう！

171
00:13:43,113 --> 00:13:45,115
ハァ… 分かったわよ

172
00:13:45,115 --> 00:13:49,119
じゃあ 奉行所にさ
紛失届出して 再発行してもらおう

173
00:13:49,119 --> 00:13:52,122
掛け合ってみたら
あかんて 言わはりますねん

174
00:13:52,122 --> 00:13:54,124
どうして？
(綾麻呂)再発行するのに・

175
00:13:54,124 --> 00:13:56,126
ひとつき かかるっちゅうて…

176
00:13:56,126 --> 00:14:00,063
ハァー
じゃあ どうすんのよ

177
00:14:00,063 --> 00:14:05,068
道中手形がないと
旅は できないの！

178
00:14:05,068 --> 00:14:08,071
こうしよう思うてますねん
(お銀)どうすんの？

179
00:14:08,071 --> 00:14:12,075
私 自分で作りますわ

180
00:14:12,075 --> 00:14:15,078
偽造？
(綾麻呂)うん

181
00:14:15,078 --> 00:14:33,096
・～

182
00:14:33,096 --> 00:14:35,098
・～

183
00:14:35,098 --> 00:14:39,098
(女中)あっ いらっしゃいませ
どうぞ どうぞ

184
00:14:42,105 --> 00:14:45,108
(女中)お待たせしました
遅くなって ごめんなさい

185
00:14:45,108 --> 00:14:48,111
あれ？
部屋 間違えてるんじゃねえのか？

186
00:14:48,111 --> 00:14:50,113
呼んだ覚えねえぞ

187
00:14:50,113 --> 00:14:52,115
(女中)あら どこなんだろう・

188
00:14:52,115 --> 00:14:55,118
あっ 間違えついでに
お酌するわ

189
00:14:55,118 --> 00:14:57,118
ああ すまねえな

190
00:14:59,056 --> 00:15:01,056
おっ

191
00:15:04,061 --> 00:15:08,061
お金は 要らないから
ないしょにしといて

192
00:15:15,072 --> 00:15:17,074
飯盛り女か

193
00:15:17,074 --> 00:15:21,078
ああ ヘヘッ べっぴんだったぜ

194
00:15:21,078 --> 00:15:24,081
俺に遠慮はいらねえからよ
呼んだらどうだ？

195
00:15:24,081 --> 00:15:28,085
いいや
久しぶりに女っ気なしの夜だ

196
00:15:28,085 --> 00:15:31,085
独りで飲んで寝るさ
フフフ…

197
00:15:35,092 --> 00:15:37,092
フフッ

198
00:15:43,100 --> 00:15:45,100
ああ…

199
00:15:54,111 --> 00:15:57,047
あら さっきの

200
00:15:57,047 --> 00:16:00,050
さっきは ごちそうさん
いいえ

201
00:16:00,050 --> 00:16:04,050
ああ 部屋は分かったのか？
ええ

202
00:16:06,056 --> 00:16:08,058
今日は もう おしまいか？

203
00:16:08,058 --> 00:16:12,062
はい これから帰ろうかと思って

204
00:16:12,062 --> 00:16:15,065
ああ 通いか

205
00:16:15,065 --> 00:16:18,068
でも すぐ近くですから

206
00:16:18,068 --> 00:16:23,073
昼間は 野良に出て
畑仕事があるんです

207
00:16:23,073 --> 00:16:25,075
大変なんだな

208
00:16:25,075 --> 00:16:28,078
でも もう慣れました

209
00:16:28,078 --> 00:16:31,081
お客さんは どちらへ？

210
00:16:31,081 --> 00:16:36,081
うん ちょいとな 遠くまで

211
00:16:38,088 --> 00:16:41,091
旅ができて いいですね

212
00:16:41,091 --> 00:16:44,094
私なんか ここしか知らないから

213
00:16:44,094 --> 00:16:46,094
あっ そう

214
00:16:48,098 --> 00:17:03,046
・～

215
00:17:03,046 --> 00:17:05,048
あっ！

216
00:17:05,048 --> 00:17:07,050
ああっ！

217
00:17:07,050 --> 00:17:10,050
言え！ 誰に頼まれた？

218
00:17:12,055 --> 00:17:16,059
しゃべったら 見逃してやるぞ

219
00:17:16,059 --> 00:17:18,059
言え！

220
00:17:21,064 --> 00:17:23,064
うっ！

221
00:17:33,076 --> 00:17:38,081
(お囃子)

222
00:17:38,081 --> 00:17:56,099
・～

223
00:17:56,099 --> 00:18:01,099
(オランダ語)

224
00:18:09,045 --> 00:18:13,049
(オランダ語)

225
00:18:13,049 --> 00:18:25,061
・～

226
00:18:25,061 --> 00:18:27,063
何だい？ ありゃ
どうやら カピタンらしいな

227
00:18:27,063 --> 00:18:29,065
カピタン？

228
00:18:29,065 --> 00:18:32,068
出島にある
オランダ商館の商館長だ

229
00:18:32,068 --> 00:18:34,070
異国人は 初めてか？
ああ

230
00:18:34,070 --> 00:18:37,070
驚いたぜ あの でかさには

231
00:18:44,080 --> 00:18:46,082
(東吉)長崎奉行を１年やったら・

232
00:18:46,082 --> 00:18:49,085
生涯 遊んで暮らせるだけの
余禄があるそうだ・

233
00:18:49,085 --> 00:18:52,088
それもこれも
異国人と つきあえるおかげよ

234
00:18:52,088 --> 00:18:55,091
それにしちゃ
おかしいじゃねえかよ

235
00:18:55,091 --> 00:18:58,028
奉行じゃなくて
かみさんを やれってのはよ

236
00:18:58,028 --> 00:19:01,028
まあ ぼちぼち調べるとして
まずは 宿探しだ

237
00:19:09,039 --> 00:19:11,041
(紀和)安物！
(彦兵衛)ああ

238
00:19:11,041 --> 00:19:15,045
(紀和)
安物 安物！ 安物 安物！・

239
00:19:15,045 --> 00:19:17,047
えーい 菱屋！
(彦兵衛)はっ はい！

240
00:19:17,047 --> 00:19:21,051
(紀和)そなた
何年やっておるのじゃ 呉服屋を！

241
00:19:21,051 --> 00:19:23,053
(彦兵衛)30年にございます

242
00:19:23,053 --> 00:19:27,057
(紀和)30年も やってきて
私に見せる物が これか！

243
00:19:27,057 --> 00:19:30,060
(彦兵衛)
お気に召しては いただけませぬか

244
00:19:30,060 --> 00:19:35,065
(紀和)そこらの町娘なら
さぞかし 似合うであろうよ・

245
00:19:35,065 --> 00:19:39,069
どうじゃ いっそのこと
道端で たたき売りなどしてみては

246
00:19:39,069 --> 00:19:41,071
(志麻)アハハ…

247
00:19:41,071 --> 00:19:45,075
(彦兵衛)それは あまりの お言葉

248
00:19:45,075 --> 00:19:47,075
(紀和)黙らっしゃい！

249
00:19:49,079 --> 00:19:52,082
(篠田)奥方様

250
00:19:52,082 --> 00:19:55,085
ただいま
カピタンが おみえでございます

251
00:19:55,085 --> 00:19:58,021
(紀和)
約束の品は 持ってまいったか？

252
00:19:58,021 --> 00:20:01,024
(篠田)確かに
(紀和)そうか・

253
00:20:01,024 --> 00:20:04,027
律儀よのう 異国人は

254
00:20:04,027 --> 00:20:10,027
菱屋 そなた 今日をかぎりで
出入りは 差し止めじゃ！

255
00:20:12,035 --> 00:20:14,035
お… 奥方様！

256
00:20:18,041 --> 00:20:20,041
・(出雲守)紀和

257
00:20:24,047 --> 00:20:26,049
(出雲守)話がある
(紀和)後になさって

258
00:20:26,049 --> 00:20:28,049
(出雲守)手間は取らさぬ

259
00:20:31,054 --> 00:20:33,054
(出雲守)紀和！

260
00:20:35,058 --> 00:20:40,063
異国人との つきあいだが
ほどほどに致さぬか

261
00:20:40,063 --> 00:20:42,065
あなた 後ほど

262
00:20:42,065 --> 00:20:44,065
待ちなさい！

263
00:20:49,072 --> 00:20:53,076
<旦那を旦那と思わぬ この女性・

264
00:20:53,076 --> 00:20:58,014
権勢をほしいままにして
集めた着物が なんと 300余り・

265
00:20:58,014 --> 00:21:01,017
履物に至っては
その数を知らないという・

266
00:21:01,017 --> 00:21:05,021
どこかの さる女性と
まさに そっくり・

267
00:21:05,021 --> 00:21:08,024
今が盛りの熟女である>

268
00:21:08,024 --> 00:21:11,027
(オランダ語)

269
00:21:11,027 --> 00:21:14,027
(勘助)
お約束の物だと申しております

270
00:21:18,034 --> 00:21:21,037
(オランダ語)

271
00:21:21,037 --> 00:21:24,037
(勘助)指に おはめくださいと
申しております

272
00:21:34,050 --> 00:21:37,053
ありがとう

273
00:21:37,053 --> 00:21:40,056
吉弥
(篠田)はっ

274
00:21:40,056 --> 00:21:42,058
取り引きの仕訳帳を

275
00:21:42,058 --> 00:21:44,060
(篠田)どうぞ

276
00:21:44,060 --> 00:21:48,064
(紀和)お礼に 織物の取引高を
増やして差し上げましょう・

277
00:21:48,064 --> 00:21:53,069
ペルシャの毛織物を １万5, 000斤
ついでに 白砂糖を 8, 500斤・

278
00:21:53,069 --> 00:21:55,071
これで いかがかしら？

279
00:21:55,071 --> 00:22:00,076
(オランダ語)

280
00:22:00,076 --> 00:22:03,079
<長崎犯科帳によりますと・

281
00:22:03,079 --> 00:22:09,085
貿易の玄関口であった長崎では
貿易に まつわる事件の数が多く・

282
00:22:09,085 --> 00:22:12,088
オランダ商館長が
国外追放になったり・

283
00:22:12,088 --> 00:22:15,091
その度に とかげの尻尾切りで・

284
00:22:15,091 --> 00:22:20,096
罪もない日本の商人や通訳が
死刑を宣告され・

285
00:22:20,096 --> 00:22:23,099
執行前に
自殺者が 相次いでおります・

286
00:22:23,099 --> 00:22:27,103
その数 39人 その裏には・

287
00:22:27,103 --> 00:22:31,103
このような女性の存在が
あったためかもしれません>

288
00:22:33,109 --> 00:22:36,112
<奉行が口出しできぬのは・

289
00:22:36,112 --> 00:22:40,112
将軍の
落としだねだからなのでした>

290
00:23:25,094 --> 00:23:28,097
・(紀和)フフフ…・

291
00:23:28,097 --> 00:23:32,101
フフフ…・

292
00:23:32,101 --> 00:23:37,101
アハハ…

293
00:23:39,108 --> 00:23:52,121
・～

294
00:23:52,121 --> 00:23:56,125
(紀和)アハハ…

295
00:23:56,125 --> 00:24:15,078
・～

296
00:24:15,078 --> 00:24:17,078
・～

297
00:24:44,107 --> 00:24:49,112
珍しい物 売ってるな
何だい それ

298
00:24:49,112 --> 00:24:51,114
(其扇)オランダかるた
お客さん・

299
00:24:51,114 --> 00:24:54,117
遊び方を教えてあげるから
あがらない？

300
00:24:54,117 --> 00:24:57,053
そうするか
お前さん 名前 何てんだ？

301
00:24:57,053 --> 00:25:02,058
(其扇)其扇と申します どうぞ
(東吉)うん

302
00:25:02,058 --> 00:25:05,061
<源氏名を ｢其扇｣という女性・

303
00:25:05,061 --> 00:25:10,066
実は 後年になって かの有名な
シーボルトの愛人となった・

304
00:25:10,066 --> 00:25:12,068
楠本滝である>

305
00:25:12,068 --> 00:25:18,074
<２人の間に生まれた娘が
後世 婦人産科医として活躍する・

306
00:25:18,074 --> 00:25:23,074
おらんだおいねであることは
御承知のとおり>

307
00:25:28,084 --> 00:25:31,084
(綾麻呂のいびき)

308
00:25:37,093 --> 00:25:40,093
おい いつ着いたんだよ

309
00:25:42,098 --> 00:25:44,098
よう

310
00:25:57,046 --> 00:26:00,046
ハハハ…
(物音)

311
00:26:12,061 --> 00:26:15,064
(戸の開く音)
・(お銀)私

312
00:26:15,064 --> 00:26:17,064
何だ お前か

313
00:26:20,069 --> 00:26:23,072
(お銀)もう よしなよ いたずらは

314
00:26:23,072 --> 00:26:26,075
よっぽど 疲れてるみたいだな
(お銀)うーん・

315
00:26:26,075 --> 00:26:30,079
この太い おなかでさ
ずっと 歩きづめだったから・

316
00:26:30,079 --> 00:26:34,079
ほっといたら 三日三晩
寝てるかもしれないよ あーあ…

317
00:26:36,085 --> 00:26:40,089
で… 仕事の方は？

318
00:26:40,089 --> 00:26:44,093
奉行所の中で やるのは難しいぜ

319
00:26:44,093 --> 00:26:48,097
そう じゃあ 表に出たところで

320
00:26:48,097 --> 00:26:52,097
うん それも 骨が折れそうだ

321
00:26:55,104 --> 00:26:59,104
それじゃあ
何か 考えなくちゃいけないね

322
00:27:07,049 --> 00:27:09,051
やめろ や… やめろ！
い… 痛い 痛い 痛い！

323
00:27:09,051 --> 00:27:11,053
(お銀)
とぼけるんじゃないよ もう！

324
00:27:11,053 --> 00:27:14,056
おい やめろ
(お銀)隠したってね ちゃんと・

325
00:27:14,056 --> 00:27:16,058
後悔させてやるから！
あんたは 一体・

326
00:27:16,058 --> 00:27:20,062
おけいと おけいと
おけいと何回 寝たの？ 何回！

327
00:27:20,062 --> 00:27:22,064
寝たら どうだってんだよ
(お銀)何よ！

328
00:27:22,064 --> 00:27:24,066
おけいはな お前なんかと違って
優しくってよ・

329
00:27:24,066 --> 00:27:26,068
思いやりがあって もち肌で・

330
00:27:26,068 --> 00:27:29,071
お前なんかより ずっといいんだよ
(お銀)ああ 悔しい！

331
00:27:29,071 --> 00:27:31,073
何事じゃ？
(篠田)はっ・

332
00:27:31,073 --> 00:27:34,076
夫婦げんかのようでございますな

333
00:27:34,076 --> 00:27:39,081
(泣き声)

334
00:27:39,081 --> 00:27:42,084
お前とは もう これっきりだ

335
00:27:42,084 --> 00:27:46,088
そんな ひどいじゃない！・

336
00:27:46,088 --> 00:27:50,092
ああ 捨てないでよ
ああっ！

337
00:27:50,092 --> 00:27:53,095
おけいに飽きたらよ
また つきあってやるから・

338
00:27:53,095 --> 00:27:55,097
それまで待ってろ なっ？

339
00:27:55,097 --> 00:27:57,033
ひどい

340
00:27:57,033 --> 00:28:02,033
(泣き声)

341
00:28:14,050 --> 00:28:18,054
吉弥 あの男を呼んでまいれ・

342
00:28:18,054 --> 00:28:20,056
御酒を取らせたい

343
00:28:20,056 --> 00:28:22,056
(篠田)はっ

344
00:28:25,061 --> 00:28:29,065
(篠田)おう その方 ちょっと待て

345
00:28:29,065 --> 00:28:31,067
へい

346
00:28:31,067 --> 00:28:46,082
・～

347
00:28:46,082 --> 00:28:50,086
何か？
(志麻)部屋を貸してたもれ

348
00:28:50,086 --> 00:28:55,091
部屋を？
(志麻)奥方様が お使いになられる

349
00:28:55,091 --> 00:28:59,028
(志麻)早うせぬか
(彦兵衛)お断り申し上げます

350
00:28:59,028 --> 00:29:01,030
(志麻)無礼な！

351
00:29:01,030 --> 00:29:03,032
(篠田)いかがなされました？

352
00:29:03,032 --> 00:29:06,035
(志麻)部屋を貸さぬそうな

353
00:29:06,035 --> 00:29:08,037
菱屋！
(彦兵衛)あきんどにも・

354
00:29:08,037 --> 00:29:10,039
意地がございます・

355
00:29:10,039 --> 00:29:15,044
手前どもの職人が 心 注いで
織り上げました反物を・

356
00:29:15,044 --> 00:29:20,049
足蹴にされたとあっては
私の立つ瀬がございませぬ・

357
00:29:20,049 --> 00:29:22,051
どうぞ お引き取り願います

358
00:29:22,051 --> 00:29:25,054
(紀和)吉弥！ 無礼討ちじゃ

359
00:29:25,054 --> 00:29:27,054
(彦兵衛)うわっ！ ああ…

360
00:29:35,064 --> 00:29:38,067
(志麻)どうぞ 奥へ・

361
00:29:38,067 --> 00:29:40,067
さあ

362
00:29:49,078 --> 00:29:51,080
(男性)旦那様！ 旦那様！

363
00:29:51,080 --> 00:29:53,080
(男性)旦那様！
(男性)旦那様！

364
00:29:55,084 --> 00:30:00,084
そなた 名は何と申す

365
00:30:05,027 --> 00:30:07,027
何をしている

366
00:30:13,035 --> 00:30:15,037
あっ…

367
00:30:15,037 --> 00:30:32,054
・～

368
00:30:32,054 --> 00:30:35,057
ああっ！

369
00:30:35,057 --> 00:30:39,057
吉弥！ あの男を召し捕れ！

370
00:30:42,064 --> 00:30:44,064
ええい！

371
00:30:47,069 --> 00:30:49,071
(お銀)秀さん・

372
00:30:49,071 --> 00:30:53,075
その様子じゃ
色っぽいことなかったみたいね

373
00:30:53,075 --> 00:30:55,077
おい あんまり近寄るなよ・

374
00:30:55,077 --> 00:30:58,014
女は怖えや
えっ 私でも？

375
00:30:58,014 --> 00:31:02,014
同じだよ
ぶつよ アハハ…

376
00:31:05,021 --> 00:31:08,024
で… 仕事の方は？

377
00:31:08,024 --> 00:31:10,026
あんな所で やれるわけねえだろ

378
00:31:10,026 --> 00:31:14,030
大騒ぎになって
みんな とっ捕まっちまってよ・

379
00:31:14,030 --> 00:31:17,033
江戸には 帰れなくなっちまう

380
00:31:17,033 --> 00:31:23,033
そう じゃあ もう少し
様子見るより しかたないかね

381
00:31:32,048 --> 00:31:35,051
(役人)起きろ！
(綾麻呂)痛い 痛い…・

382
00:31:35,051 --> 00:31:37,053
もう ねえさん きついなあ なあ…

383
00:31:37,053 --> 00:31:39,055
(役人)起きろ！
(綾麻呂)痛っ 痛っ

384
00:31:39,055 --> 00:31:41,057
(役人)起きろ！
(綾麻呂)何やねん 半かさかぶって

385
00:31:41,057 --> 00:31:45,061
(役人)お前が ｢飾り職の秀｣か？
(綾麻呂)えっ？ い… いや 違う・

386
00:31:45,061 --> 00:31:50,066
私は 高天原綾麻呂やねん
(役人)とにかく 奉行所まで来い

387
00:31:50,066 --> 00:31:52,068
(綾麻呂)あんたら誰や
誰やねん あんたら

388
00:31:52,068 --> 00:31:54,070
(役人)来いと言ったら 来るんだ
(綾麻呂)えっ ちょっと待ってえな

389
00:31:54,070 --> 00:31:56,072
もう 気持ち良かったのになあ
(役人)さっさと歩け！

390
00:31:56,072 --> 00:31:59,075
(綾麻呂)寝際やで 私
もう 寝よと思ってた あんた

391
00:31:59,075 --> 00:32:01,077
(役人)立て！
(綾麻呂)うるせえな 私・

392
00:32:01,077 --> 00:32:03,077
高天原綾麻呂…

393
00:32:06,082 --> 00:32:09,085
(役人)さっさと歩け
(綾麻呂)高天原綾麻呂やて・

394
00:32:09,085 --> 00:32:11,087
言うてまっしゃろ
(役人)うるさい！

395
00:32:11,087 --> 00:32:13,089
(綾麻呂)しつこいって あんたら…
(役人)さっさと歩け！

396
00:32:13,089 --> 00:32:25,101
・～

397
00:32:25,101 --> 00:32:27,103
(役人)うわーっ！

398
00:32:27,103 --> 00:32:39,115
・～

399
00:32:39,115 --> 00:32:42,118
(役人)逃がすな 追え！

400
00:32:42,118 --> 00:32:44,118
麻呂…

401
00:32:46,122 --> 00:32:50,126
(紀和)ああ おいしい・

402
00:32:50,126 --> 00:32:56,132
殿 こちらへ来て
ひとつ いかがですか

403
00:32:56,132 --> 00:33:01,070
菱屋は 良いあきんどだった・

404
00:33:01,070 --> 00:33:07,076
あれほどの人物は
そう ざらに出るものではない

405
00:33:07,076 --> 00:33:09,078
(紀和)だから どうだと

406
00:33:09,078 --> 00:33:14,083
明日にでも 出向いていって
わびを入れるつもりだ

407
00:33:14,083 --> 00:33:20,089
(紀和)わびを？ あの虫けらに

408
00:33:20,089 --> 00:33:22,089
そのような言い方は よさぬか！

409
00:33:24,093 --> 00:33:29,098
あなたが ここまで出世できたのも
私の力なのですよ・

410
00:33:29,098 --> 00:33:33,102
これからも 私の好きなように
させていただきます

411
00:33:33,102 --> 00:33:36,102
(紀和)志麻 志麻！

412
00:33:38,107 --> 00:33:41,110
(志麻)何か？
(紀和)吉弥を これへ・

413
00:33:41,110 --> 00:33:45,114
殿は
お相手をしてくださらぬそうじゃ

414
00:33:45,114 --> 00:33:48,114
(志麻)かしこまりました

415
00:34:11,073 --> 00:34:13,075
よう どうしたんだよ

416
00:34:13,075 --> 00:34:16,078
(綾麻呂)どうしたやないで お前
あんたに間違われたんやないか

417
00:34:16,078 --> 00:34:18,080
えっ？
(綾麻呂)話 聞いたで・

418
00:34:18,080 --> 00:34:21,083
奉行の嫁はん 抱いたれへんから
こんなことになったんやな・

419
00:34:21,083 --> 00:34:23,085
一回ぐらい お前 抱いたれや
(東吉)もういい・

420
00:34:23,085 --> 00:34:25,087
それぐらいで 勘弁してやれ

421
00:34:25,087 --> 00:34:28,090
(お銀)
それよりさ 一体 どうしようか

422
00:34:28,090 --> 00:34:31,093
(東吉)こうなった以上
長居はできねえだろう

423
00:34:31,093 --> 00:34:35,097
(綾麻呂)腹 減ったなあ
おい 今晩中にやってしまおう

424
00:34:35,097 --> 00:34:37,099
そりゃ 無理だよ

425
00:34:37,099 --> 00:34:40,102
(綾麻呂)でも
見回りがな・

426
00:34:40,102 --> 00:34:43,105
思ったより厳重なんだ
忍び込んだのか？

427
00:34:43,105 --> 00:34:45,107
ああ 身を潜めてるのがやっとで・

428
00:34:45,107 --> 00:34:49,111
とてもじゃねえが
仕事なんか できやしねえ

429
00:34:49,111 --> 00:34:52,114
(お銀)
一体 どうしたらいいのかねえ

430
00:34:52,114 --> 00:35:05,060
・～

431
00:35:05,060 --> 00:35:07,062
・(役人)おい いたぞ
逃がすな！・

432
00:35:07,062 --> 00:35:10,062
待てーっ！ 待てーっ！

433
00:35:21,076 --> 00:35:41,096
・～

434
00:35:41,096 --> 00:35:51,106
・～

435
00:35:51,106 --> 00:35:54,109
・(店の娘)いらっしゃいませ

436
00:35:54,109 --> 00:35:56,111
何か 食う物ねえかな

437
00:35:56,111 --> 00:35:58,047
カステーラですか？
カステーラ？

438
00:35:58,047 --> 00:36:00,049
とっても おいしいんですよ

439
00:36:00,049 --> 00:36:03,049
それじゃあ これ もらおうかな
はい

440
00:36:09,058 --> 00:36:12,061
(男性)旦那様
(店主)おお 出来たか 出来たか・

441
00:36:12,061 --> 00:36:15,064
お待ちかねだ
すぐに お届けしよう

442
00:36:15,064 --> 00:36:18,064
はい
(店主)あっ いらっしゃいませ

443
00:36:20,069 --> 00:36:22,071
(女性)お待ち遠さまでした
おっ

444
00:36:22,071 --> 00:36:24,073
あれ
えらく でけえのがあるんだな

445
00:36:24,073 --> 00:36:27,076
お誕生日の
お祝いの席に使うんですよ

446
00:36:27,076 --> 00:36:32,081
ヘヘッ 誰の？
お奉行の奥方様です

447
00:36:32,081 --> 00:36:34,083
ああ いくら？
１朱です

448
00:36:34,083 --> 00:36:37,086
えっ？ ハハッ 随分 高えんだな
じゃあ これ

449
00:36:37,086 --> 00:36:40,089
はい ありがとうございました

450
00:36:40,089 --> 00:36:52,101
・～

451
00:36:52,101 --> 00:36:54,103
誕生祝いなあ…

452
00:36:54,103 --> 00:36:57,039
オランダ人や 町の者たちが
大勢 集まって・

453
00:36:57,039 --> 00:37:00,042
宴会をやるんだそうだ

454
00:37:00,042 --> 00:37:04,046
それに 潜り込めたら
やれるかもしれねえぜ

455
00:37:04,046 --> 00:37:06,048
宴会なら お手の物よ・

456
00:37:06,048 --> 00:37:11,053
私に任せて
(東吉)よーし やるか

457
00:37:11,053 --> 00:37:31,073
・～

458
00:37:31,073 --> 00:37:51,093
・～

459
00:37:51,093 --> 00:38:11,046
・～

460
00:38:11,046 --> 00:38:30,065
・～

461
00:38:30,065 --> 00:38:32,065
・～

462
00:38:47,082 --> 00:38:50,085
(オランダ語)

463
00:38:50,085 --> 00:38:53,088
(一同)おめでとうございます
(紀和)ありがとう

464
00:38:53,088 --> 00:39:13,041
・～

465
00:39:13,041 --> 00:39:16,044
・～

466
00:39:16,044 --> 00:39:19,044
(紀和)
さあ みんな存分にやっておくれ

467
00:39:24,052 --> 00:39:27,052
(オランダ語)

468
00:39:37,065 --> 00:39:39,067
(出雲守)ちょっと 失礼

469
00:39:39,067 --> 00:39:42,067
(女性)おきれいですね
(女性)いつまでもね

470
00:39:45,073 --> 00:40:05,027
・～

471
00:40:05,027 --> 00:40:14,036
・～

472
00:40:14,036 --> 00:40:17,036
(篠田)おめでとうございます
どうぞ

473
00:40:21,043 --> 00:40:24,046
(男性)奥様 おめでとうございます
(紀和)ああ

474
00:40:24,046 --> 00:40:44,066
・～

475
00:40:44,066 --> 00:41:04,019
・～

476
00:41:04,019 --> 00:41:18,033
・～

477
00:41:18,033 --> 00:41:21,036
(志麻)うっ！・

478
00:41:21,036 --> 00:41:23,036
あっ！

479
00:41:31,046 --> 00:41:34,046
(男性)貴様！

480
00:41:36,051 --> 00:41:38,051
うっ！

481
00:41:54,069 --> 00:41:57,072
(ﾋﾟｭｰｾﾙ)あっ！

482
00:41:57,072 --> 00:41:59,072
(紀和)志麻！

483
00:42:01,076 --> 00:42:04,079
(紀和)志麻・

484
00:42:04,079 --> 00:42:09,084
キャーッ！
吉弥 吉弥！ 吉弥は どこ？・

485
00:42:09,084 --> 00:42:12,084
吉弥 吉弥！

486
00:42:15,090 --> 00:42:17,090
・(紀和)吉弥！

487
00:42:20,095 --> 00:42:25,100
(紀和)吉弥！ 吉弥！・

488
00:42:25,100 --> 00:42:27,100
吉弥！

489
00:42:37,112 --> 00:42:42,117
(紀和)
吉弥 吉弥！ 吉弥は どこ？・

490
00:42:42,117 --> 00:42:47,122
吉弥 吉弥 吉弥！・

491
00:42:47,122 --> 00:42:52,127
あっ うっ！ うう…

492
00:42:52,127 --> 00:42:55,127
うっ うう…

493
00:43:00,068 --> 00:43:02,068
そなた…

494
00:43:09,077 --> 00:43:12,080
あっ

495
00:43:12,080 --> 00:43:14,082
うっ うう…

496
00:43:14,082 --> 00:43:28,082
・～

497
00:44:09,070 --> 00:44:12,073
(綾麻呂)ハァ ハァ ハァ…

498
00:44:12,073 --> 00:44:15,076
(お銀)ああ もう 麻呂
何してたのよ・

499
00:44:15,076 --> 00:44:17,078
２人とも ほら
江戸 行っちゃったよ

500
00:44:17,078 --> 00:44:19,080
(綾麻呂)
ねえさん これでんがな これ

501
00:44:19,080 --> 00:44:22,083
(お銀)何 それ？
(綾麻呂)長崎名物 カステーラ

502
00:44:22,083 --> 00:44:24,085
(お銀)ふうん 何すんの？
(綾麻呂)江戸の人の・

503
00:44:24,085 --> 00:44:26,087
世話んなった人に
土産に 持って帰りまんねや

504
00:44:26,087 --> 00:44:31,092
ふうん 麻呂は 義理堅いんだ
よいしょ

505
00:44:31,092 --> 00:44:33,094
(綾麻呂)ねえさん
(お銀)あっ？

506
00:44:33,094 --> 00:44:35,096
(綾麻呂)江戸まで
気持ちのええ旅しましょうな

507
00:44:35,096 --> 00:44:37,098
どうして？

508
00:44:37,098 --> 00:44:41,102
いえ ぎょうさん泊まりますやんか
なっ？

509
00:44:41,102 --> 00:44:45,106
アハッ
１人で泊まんなさい

510
00:44:45,106 --> 00:44:48,109
ねえさん

511
00:44:48,109 --> 00:44:50,109
(お銀)ああ 麻呂
カステーラ カステーラ

512
00:44:54,115 --> 00:44:56,115
(お銀)ほら 急いで

513
00:44:59,054 --> 00:45:01,056
(東吉)へえ 奉行が？

514
00:45:01,056 --> 00:45:03,058
そうなんだよ・

515
00:45:03,058 --> 00:45:06,061
頼み人は
旦那の奉行だったってわけだ

516
00:45:06,061 --> 00:45:10,065
亭主が かみさんをね

517
00:45:10,065 --> 00:45:12,067
どっちもどっちだよ・

518
00:45:12,067 --> 00:45:14,069
あんたも 気をつけるんだな

519
00:45:14,069 --> 00:45:17,072
俺は 大丈夫だよ
ちゃんと 女に尽くしてるよ

520
00:45:17,072 --> 00:45:19,074
ヘヘヘ…
それじゃ 先 行ってるぜ

521
00:45:19,074 --> 00:45:39,094
・～

522
00:45:39,094 --> 00:45:45,094
・～

523
00:45:49,104 --> 00:46:08,056
・～

524
00:46:08,056 --> 00:46:28,076
・～

525
00:46:28,076 --> 00:46:48,096
・～

526
00:46:48,096 --> 00:47:08,049
・～

527
00:47:08,049 --> 00:47:26,049
・～

528
00:47:30,071 --> 00:47:32,073
(鶴瓶)藩の乗っ取りをたくらむ
悪いやつがいるということで・

529
00:47:32,073 --> 00:47:36,077
はるばる
仙台まで やって参りました・

530
00:47:36,077 --> 00:47:39,080
国家老の子供まで
巻き添えにするという・

531
00:47:39,080 --> 00:47:41,080
悪だくみを暴きます

532
00:47:44,085 --> 00:47:47,085
｢必殺まっしぐら！｣
是非 見てください

533
00:47:50,091 --> 00:47:54,095
(鶴瓶)<この光景は
ロケ先で よく見られる光景です>

534
00:47:54,095 --> 00:47:57,095
<ファンの皆さん 本当に
どうも ありがとうございます>