1
00:01:57,188 --> 00:01:58,056


2
00:01:58,056 --> 00:02:06,064
・～

3
00:02:06,064 --> 00:02:09,067
(ﾅﾚｰﾀｰ)<のさばる悪を何とする>

4
00:02:09,067 --> 00:02:12,070
<天の裁きは待ってはおれぬ>

5
00:02:12,070 --> 00:02:16,074
<この世の正義も あてにはならぬ>

6
00:02:16,074 --> 00:02:20,074
<闇に裁いて仕置きする>

7
00:02:22,080 --> 00:02:26,080
<南無阿弥陀仏>

8
00:02:28,086 --> 00:02:38,096
・(読経)

9
00:02:38,096 --> 00:02:51,109
・(読経)

10
00:02:51,109 --> 00:02:56,114
(騒ぎ声)

11
00:02:56,114 --> 00:03:00,051
・(男性)うわーっ 水だー！

12
00:03:00,051 --> 00:03:07,058
(騒ぎ声)

13
00:03:07,058 --> 00:03:11,062
・(男性)痛えじゃねえか
・(女性)水をください

14
00:03:11,062 --> 00:03:14,065
・ この水は くんじゃ
いけねえんだっつってらぁ

15
00:03:14,065 --> 00:03:16,067
・(男性)なんだと・

16
00:03:16,067 --> 00:03:19,070
(半次)
ちょっと！ 待っておくんなさいよ

17
00:03:19,070 --> 00:03:22,073
仁王門の親分さん この人らの
長屋も あっしらの長屋も・

18
00:03:22,073 --> 00:03:24,075
井戸が干上がって
すっからかんなんですよ

19
00:03:24,075 --> 00:03:28,075
水をくませてちょうだいな
(寅松)そうは いかねえ

20
00:03:30,081 --> 00:03:33,084
疫病が出て
ご府内の井戸は 全部 使用禁止だ

21
00:03:33,084 --> 00:03:37,088
疫病？
(寅松)そうよ

22
00:03:37,088 --> 00:03:41,092
奉行所からの きつい お達しだい
(半次)だって 親分！

23
00:03:41,092 --> 00:03:44,095
水がなけりゃ暮らして
いけねえじゃありませんか！

24
00:03:44,095 --> 00:03:46,097
・ そうだ！ そうだ！
(寅松)うるせえ！

25
00:03:46,097 --> 00:03:50,101
この水に 指一本でも触れてみろ
しょっ引くぞ！

26
00:03:50,101 --> 00:03:52,103
(半次)そんな無茶な！

27
00:03:52,103 --> 00:03:56,107
お上に逆らうのか！
(半次)ダーッ！ アアア…

28
00:03:56,107 --> 00:03:59,043
(手下)この！
(半次)アアッ！

29
00:03:59,043 --> 00:04:04,043
・～

30
00:04:26,070 --> 00:04:46,090
・～

31
00:04:46,090 --> 00:05:06,043
・～

32
00:05:06,043 --> 00:05:14,051
・～

33
00:05:14,051 --> 00:05:16,053
(み乃)すいません
お父っつぁんが病気で・

34
00:05:16,053 --> 00:05:18,055
水がないと死んでしまいます

35
00:05:18,055 --> 00:05:23,060
見逃してください
お願いします お願いします！

36
00:05:23,060 --> 00:05:30,060
(辰三)俺の言うことを聞いたら
お前の頼みも聞いてやる

37
00:05:33,070 --> 00:05:35,072
(笑い声)

38
00:05:35,072 --> 00:05:39,076
アッ！ いや！ 放して！

39
00:05:39,076 --> 00:05:42,079
何をするんです・
人を呼びます！ 声を立てます！

40
00:05:42,079 --> 00:05:45,082
水が欲しくねえのかい？ うん？

41
00:05:45,082 --> 00:05:48,085
お父っつぁんが
死んでもいいのかよ？

42
00:05:48,085 --> 00:05:51,088
アッ！ アア…
(辰三)来な 来な

43
00:05:51,088 --> 00:05:55,088
放して！ アッ アア…

44
00:05:57,028 --> 00:06:01,032
アッ！ いや いや！ アア…

45
00:06:01,032 --> 00:06:21,052
・～

46
00:06:21,052 --> 00:06:24,052
お父っつぁん お薬よ

47
00:06:26,057 --> 00:06:30,057
(佐平)み乃… この水 どうした？

48
00:06:32,063 --> 00:06:38,069
お前 なんだか 様子がおかしい…
どうかしたのか？

49
00:06:38,069 --> 00:06:42,073
なんでもないわ
この水は もらってきたのよ

50
00:06:42,073 --> 00:06:49,080
嘘つけ！ この水不足に
誰が水なんか くれるもんか

51
00:06:49,080 --> 00:06:54,085
言ってみろ
どこで どうやって この水を？

52
00:06:54,085 --> 00:06:58,022
いいじゃない さあ 飲んでよ ねっ

53
00:06:58,022 --> 00:07:05,029
み乃… お前の
後ろ髪と 襟元にも土がついてる

54
00:07:05,029 --> 00:07:10,029
なんだ？ それは…
どうしたんだ・

55
00:07:12,036 --> 00:07:14,036
み乃！

56
00:07:17,041 --> 00:07:19,043
・ み乃！

57
00:07:19,043 --> 00:07:34,043
・～

58
00:07:36,060 --> 00:07:39,063
(鉄)｢今春以来の干天続きにて・

59
00:07:39,063 --> 00:07:44,068
大江戸の水不足は
ますます深刻の度を加え・

60
00:07:44,068 --> 00:07:48,072
各町内 各長屋の井戸は
ことごとく干上がり・

61
00:07:48,072 --> 00:07:52,076
更には その上に
疫病の発生を見るに至りて・

62
00:07:52,076 --> 00:07:56,080
ついに諸方の
神社仏閣にある深井戸の清水さえ

63
00:07:56,080 --> 00:08:00,017
水くみの事 一切まかりならんとの
御公儀よりの お達しあり｣

64
00:08:00,017 --> 00:08:03,020
｢そのため
水を使用する各種物品は・

65
00:08:03,020 --> 00:08:06,023
ことごとく
甚だしき値上がりとなり・

66
00:08:06,023 --> 00:08:11,028
水１升が 驚くなかれ
３０文といわれる法外な高値｣

67
00:08:11,028 --> 00:08:15,032
｢庶民の難儀は
まったく筆舌に尽くし難し｣か…

68
00:08:15,032 --> 00:08:19,036
水の出る井戸まで使わせねえとは
お上も ひでえことしやがるな

69
00:08:19,036 --> 00:08:23,040
まったくだよ 俺も１０日ほど
風呂に入っちゃいねえんだよ

70
00:08:23,040 --> 00:08:26,043
弱っちまうよ なあ！ 棺桶よ

71
00:08:26,043 --> 00:08:29,046
(錠)俺は 商売繁盛だ
(半次)どうして？

72
00:08:29,046 --> 00:08:33,050
疫病で死人が増えたら
こいつが飛ぶように売れる

73
00:08:33,050 --> 00:08:37,054
ああ なるほど
俺もひとつ 葬式念仏で稼ぐかな

74
00:08:37,054 --> 00:08:40,054
不人情なこと言ってやがるな

75
00:08:43,060 --> 00:08:46,063
(おきん)あらら おそろいで
こんな所で とぐろ巻いてたの？

76
00:08:46,063 --> 00:08:48,065
こんなとこで悪かった

77
00:08:48,065 --> 00:08:51,068
(半次)おきんちゃん
あんたも１枚 買ってよ

78
00:08:51,068 --> 00:08:56,073
いいよ～！ どうせ 水がないって
ことだろう 聞き飽きて うんざり

79
00:08:56,073 --> 00:08:58,009
なに炊いてんの？

80
00:08:58,009 --> 00:09:01,012
川の水だ
(おきん)川の水？

81
00:09:01,012 --> 00:09:03,014
それを冷まして
飲み水にするんだよ

82
00:09:03,014 --> 00:09:07,018
あら ねえ わたしも ちょうだいよ
ねえ ちょうだい

83
00:09:07,018 --> 00:09:10,021
俺も これをもらいに来たんだ
お前 何の用だよ？

84
00:09:10,021 --> 00:09:13,024
ああ… わたしね
半公に用事があんだ

85
00:09:13,024 --> 00:09:15,026
俺に？ なんだよ？

86
00:09:15,026 --> 00:09:18,029
つい そこの 佐平さんって人が
お前さんに用事があるって 行こう

87
00:09:18,029 --> 00:09:21,029
なっ 行こう 行こう行こう

88
00:09:24,035 --> 00:09:31,042
(おきん)むごいことするねえ…
それで？ 相手の男は誰なんだい？

89
00:09:31,042 --> 00:09:35,046
問い詰めて やっと聞き出しました

90
00:09:35,046 --> 00:09:39,050
仁王門一家の辰三とか…

91
00:09:39,050 --> 00:09:42,053
ああ あの野郎か…

92
00:09:42,053 --> 00:09:47,058
…で とっつぁん
俺に頼みってのは何だよ？

93
00:09:47,058 --> 00:09:55,066
わたしも 噂に聞いてますが
仕置人という人に頼みたいんです

94
00:09:55,066 --> 00:09:59,066
えっ？ 仕置人？

95
00:10:01,005 --> 00:10:07,011
半次さん あんたは商売柄
世間の裏をよーく知っていなさる

96
00:10:07,011 --> 00:10:09,013
どうか わたしの…

97
00:10:09,013 --> 00:10:14,018
この悔しい思いを
取り次いでやってください

98
00:10:14,018 --> 00:10:18,022
ま… 待ってくれよ とっつぁん
仕置人ってのは・

99
00:10:18,022 --> 00:10:23,027
それ相応の銭を出さねえと
動いちゃくれねえそうだぞ

100
00:10:23,027 --> 00:10:25,029
銭は １文も…

101
00:10:25,029 --> 00:10:29,033
(おきん)
いやぁ… それじゃ話になんないよ

102
00:10:29,033 --> 00:10:35,039
その代わり
あの水を飲んでもらってください

103
00:10:35,039 --> 00:10:38,042
あの水で払うっていうのかよ？

104
00:10:38,042 --> 00:10:42,046
み乃が 自分の体で買ってきた水

105
00:10:42,046 --> 00:10:45,049
わたしには とても飲めません

106
00:10:45,049 --> 00:10:47,051
いやいや だけどね とっつぁん

107
00:10:47,051 --> 00:10:52,056
あの水 なくしちゃったら
薬ものめないし 死んじゃうよ？

108
00:10:52,056 --> 00:10:54,058
親ひとり子ひとり…

109
00:10:54,058 --> 00:10:59,997
手塩にかけてきた娘が
いい人の所へ嫁入りするのを・

110
00:10:59,997 --> 00:11:04,001
たったひとつの楽しみで
生きてきたのに…

111
00:11:04,001 --> 00:11:09,006
このままでは
死んでも死にきれない…

112
00:11:09,006 --> 00:11:15,012
頼みます この恨みを… お願いだ

113
00:11:15,012 --> 00:11:19,016
水１杯の仕置料？ ばかばかしい
引き受けてくれないの？

114
00:11:19,016 --> 00:11:21,018
そんな しみったれた仕事は
真っ平だよ

115
00:11:21,018 --> 00:11:24,021
これから行く骨つぎの
治療のほうが よっぽど銭にならぁ

116
00:11:24,021 --> 00:11:26,023
だって かわいそうじゃないか

117
00:11:26,023 --> 00:11:29,026
ねえ お前さんには
人情ってものがないのかい？

118
00:11:29,026 --> 00:11:32,029
人情話ってのは べたべたして
どうにも好きになれねえんだよ

119
00:11:32,029 --> 00:11:34,031
棺桶も嫌だって言ってるだろう

120
00:11:34,031 --> 00:11:36,033
ねえ そいじゃさ
佐平さんって人 死んじゃうよ

121
00:11:36,033 --> 00:11:38,035
死んだっていいのかい？
関係ねえよ

122
00:11:38,035 --> 00:11:42,039
人間 万事 ｢二一天作の五｣
割り切るのが当世風ってもんです

123
00:11:42,039 --> 00:11:45,042
ねえ 鉄先生！
はいはい

124
00:11:45,042 --> 00:11:48,045
この野郎 いつも ｢仕置き仕置き｣
って言ってるくせに・

125
00:11:48,045 --> 00:11:52,049
全部 金目当てじゃないか！
この ぼろ鉄！

126
00:11:52,049 --> 00:12:12,069
・～

127
00:12:12,069 --> 00:12:23,080
・～

128
00:12:23,080 --> 00:12:26,080
(寅松)よーし 辰
(辰三)へい

129
00:12:28,085 --> 00:12:32,089
水を盗まれねえように この辺りを
見張ってろ
(辰三)へい

130
00:12:32,089 --> 00:12:39,096
うん？ なに見てやんでえ！
何か文句でもあんのかい・

131
00:12:39,096 --> 00:12:45,096
・～

132
00:12:59,049 --> 00:13:02,052
(辰三)親父さん
とうとう逝っちまったんだってな

133
00:13:02,052 --> 00:13:05,055
気の毒になぁ
(み乃)帰ってください！

134
00:13:05,055 --> 00:13:08,058
お前が また
水 取りに来るかと待ってたんだ

135
00:13:08,058 --> 00:13:12,062
ほら見ろ ええ？
たーっぷり持ってきてやったぜ

136
00:13:12,062 --> 00:13:16,066
要りません お父っつぁんが
死んでしまったら もう水なんか…

137
00:13:16,066 --> 00:13:18,068
出てって！

138
00:13:18,068 --> 00:13:23,073
そんな他人みてえな口利くなって
(み乃)出てって！ アッ！

139
00:13:23,073 --> 00:13:26,076
アッ！

140
00:13:26,076 --> 00:13:28,076
アアッ！
(辰三)ウッ！

141
00:13:30,080 --> 00:13:32,082
クーッ！

142
00:13:32,082 --> 00:13:35,085
・(男性)ひでえことしやがる

143
00:13:35,085 --> 00:13:47,097
・～

144
00:13:47,097 --> 00:13:50,097
(役人)おい 邪魔だ！
下がれ 下がれ！

145
00:13:55,105 --> 00:13:58,042
おみ乃ちゃん
どうしたっていうんだよ・

146
00:13:58,042 --> 00:14:01,045
(役人)どけ！
(おきん)触るんじゃねえや！

147
00:14:01,045 --> 00:14:04,048
(半次)おきん 何言ってんだ！
(おきん)ちょっと待っとくれよ

148
00:14:04,048 --> 00:14:07,051
(半次)静かにしてろ！
(おきん)静かにできるかい！

149
00:14:07,051 --> 00:14:11,055
(主水)お裁きがつくまで 牢へ
ぶち込んどけ
(役人)へい

150
00:14:11,055 --> 00:14:15,059
ちょちょ ちょっと 八丁堀の旦那
相手は死んだんですかい？

151
00:14:15,059 --> 00:14:18,062
いや 死んじゃいねえが
かなりの傷だ

152
00:14:18,062 --> 00:14:21,065
お前たちは この近所の者か？
(半次)へい

153
00:14:21,065 --> 00:14:24,068
(主水)うん 話が聞きてえんだ
番所まで来てくれ

154
00:14:24,068 --> 00:14:26,068
(半次･おきん)へい

155
00:14:30,074 --> 00:14:34,078
(役人)行け 歩くんだよ！

156
00:14:34,078 --> 00:14:42,086
・～

157
00:14:42,086 --> 00:14:47,091
そうか…
それは かわいそうな娘だな

158
00:14:47,091 --> 00:14:51,095
(おきん)だから 先に仕置きを
かけちゃえば こんなことに…

159
00:14:51,095 --> 00:14:54,098
鉄に錠
責任を感じなさいよ 責任を！

160
00:14:54,098 --> 00:14:56,100
馬鹿！ お前は声が高えんだよ

161
00:14:56,100 --> 00:14:59,036
番所の奴は
使いに出したからいいもんの・

162
00:14:59,036 --> 00:15:02,039
もう少し遠慮して しゃべれ

163
00:15:02,039 --> 00:15:04,041
それにしてもだ

164
00:15:04,041 --> 00:15:08,045
そんな危ねえ仕事を 水１杯で
引き受けんのはあほらしいぜ

165
00:15:08,045 --> 00:15:10,047
銭･金じゃありませんよ！

166
00:15:10,047 --> 00:15:15,052
八丁堀 こういうことになったのも
もとはといえば・

167
00:15:15,052 --> 00:15:20,057
水のある井戸まで使えねえように
しちまった ご政道が悪いんだ

168
00:15:20,057 --> 00:15:22,059
そうだ 上の奴は
分かっちゃいねえんだから

169
00:15:22,059 --> 00:15:24,061
いや お前 それは疫病がだな…

170
00:15:24,061 --> 00:15:29,066
旦那 それなんですよ
それが どうも腑に落ちねえんだ

171
00:15:29,066 --> 00:15:31,068
疫病 疫病っていうけど・

172
00:15:31,068 --> 00:15:35,072
一体 どんな病気で
いつ誰が どこでかかったか・

173
00:15:35,072 --> 00:15:37,074
さっぱり分かっちゃいねえんです

174
00:15:37,074 --> 00:15:40,077
(主水)
うん… いや そういや俺もな・

175
00:15:40,077 --> 00:15:43,080
疫病にかかった病人なんてのは
見たことはねえな

176
00:15:43,080 --> 00:15:46,083
それによ 仁王門の連中が
お上の御用水として・

177
00:15:46,083 --> 00:15:48,085
水をどんどん くんでるぜ

178
00:15:48,085 --> 00:15:50,087
お上の御用水？

179
00:15:50,087 --> 00:15:58,028
・～

180
00:15:58,028 --> 00:16:02,028
組頭より これを…
(塩見)うむ…

181
00:16:07,037 --> 00:16:12,042
(主水)塩見さま ついでながら
ちと お尋ねしたいことが…

182
00:16:12,042 --> 00:16:14,044
(塩見)なんだ？
(主水)はっ！

183
00:16:14,044 --> 00:16:20,050
井戸水 使用禁止の件
疫病発生との仰せにございますが

184
00:16:20,050 --> 00:16:24,054
そのような病人
一向に見かけませぬ

185
00:16:24,054 --> 00:16:27,057
発生したわけではない

186
00:16:27,057 --> 00:16:30,060
発生するおそれがあるゆえ
井戸を閉鎖したのだ

187
00:16:30,060 --> 00:16:33,063
公儀よりの お達しじゃ

188
00:16:33,063 --> 00:16:38,068
では…
｢お上御用水｣と申しますのは？

189
00:16:38,068 --> 00:16:43,068
あれは ご城内へ運んでおる！
なぜ そのようなことを？

190
00:16:45,075 --> 00:16:50,080
人々の苦しみ 目に余りますゆえ…
(塩見)分かっておる

191
00:16:50,080 --> 00:16:54,084
しかし 筆頭与力とはいえ
わしの一存では どうにもならん

192
00:16:54,084 --> 00:16:59,022
早い話 寺や神社の井戸は
寺社奉行の管轄だからのぅ

193
00:16:59,022 --> 00:17:04,027
こうなれば 雨ごいでも
するよりしかたないのぅ

194
00:17:04,027 --> 00:17:24,047
・～

195
00:17:24,047 --> 00:17:36,059
・～

196
00:17:36,059 --> 00:17:47,059
・～

197
00:18:16,033 --> 00:18:20,037
(主水)牢番 新入りだ
・(牢番)へい

198
00:18:20,037 --> 00:18:24,037
気の荒え奴だから気をつけろ
・(牢番)へい

199
00:18:29,046 --> 00:18:37,054
・～

200
00:18:37,054 --> 00:18:41,058
おみ乃さん おみ乃さん

201
00:18:41,058 --> 00:18:46,063
・～

202
00:18:46,063 --> 00:18:49,066
早くしろ

203
00:18:49,066 --> 00:18:52,069
待て！
打ち合わせどおり やらなきゃ・

204
00:18:52,069 --> 00:18:54,071
俺が疑われるじゃねえか
ああ そうだったな

205
00:18:54,071 --> 00:18:56,073
辛抱してくんなよ

206
00:18:56,073 --> 00:18:58,073
ウッ！
すまねえ

207
00:19:00,010 --> 00:19:05,010
馬鹿野郎…
少しぐらい手加減しろよ…

208
00:19:08,018 --> 00:19:12,022
・(牢番)
おーい！ 牢破りだ！ 牢破りだ！

209
00:19:12,022 --> 00:19:25,035
・～

210
00:19:25,035 --> 00:19:28,038
(小林)待てぃ！ その中は何だ？

211
00:19:28,038 --> 00:19:30,040
(錠)
棺桶の中は死人に決まってまさぁ

212
00:19:30,040 --> 00:19:34,044
(小林)見せろ！
(錠)どうぞ

213
00:19:34,044 --> 00:19:38,048
しかしなぁ
疫病がうつっても知らねえよ

214
00:19:38,048 --> 00:19:42,052
もうよい 早く行け 早く！

215
00:19:42,052 --> 00:19:44,052
へ～い

216
00:19:51,061 --> 00:19:54,061
(小林)いま一度 中をあらためる！

217
00:20:00,003 --> 00:20:02,003
(捕り方)ウワッ！

218
00:20:04,007 --> 00:20:07,007
(捕り方)ウワーッ！ ウッ！

219
00:20:10,013 --> 00:20:12,013
(捕り方)ウッ！ ウワッ！

220
00:20:14,017 --> 00:20:16,017
アアーッ！

221
00:20:29,032 --> 00:20:34,032
(役人)おっ！ どうしたんだ・
(役人)どうしたんだ・

222
00:20:37,040 --> 00:20:40,040
(役人)どうした・ 大丈夫か？

223
00:20:46,049 --> 00:20:48,051
良かったね おみ乃ちゃん

224
00:20:48,051 --> 00:20:52,055
おかげさまで…
ありがとうございました

225
00:20:52,055 --> 00:20:57,994
奉行所の手が伸びたらいけねえ
早く江戸から離れるんだな
はい

226
00:20:57,994 --> 00:21:01,998
それから これ 路銀に持ってけ
あっ！ でも…

227
00:21:01,998 --> 00:21:06,002
いいから 父っつぁんに
線香の１本でも買ってやってくれ

228
00:21:06,002 --> 00:21:10,006
鉄つぁん
いいとこ あんじゃないか

229
00:21:10,006 --> 00:21:14,010
人情でやってるんじゃねえ
父っつぁんの頼みを聞いてりゃ・

230
00:21:14,010 --> 00:21:19,010
娘さん こんな羽目に
ならなかったんだ… わび料よ

231
00:21:36,032 --> 00:21:41,037
・～

232
00:21:41,037 --> 00:21:44,040
父っつぁんと一緒に行きなよ

233
00:21:44,040 --> 00:21:47,043
棺桶も気が利くじゃねえか

234
00:21:47,043 --> 00:21:51,047
仏さん扱うの 俺の商売なんでな

235
00:21:51,047 --> 00:21:55,051
おみ乃ちゃん 過ぎたことは・

236
00:21:55,051 --> 00:21:59,055
犬にでも噛まれたと思って
忘れておしまい

237
00:21:59,055 --> 00:22:02,058
早く いい人見つけて
幸せになるんだよ

238
00:22:02,058 --> 00:22:05,061
はい…

239
00:22:05,061 --> 00:22:10,066
お父っつぁんも
きっと それを祈ってるぜ

240
00:22:10,066 --> 00:22:13,069
さあ 早く行きなよ

241
00:22:13,069 --> 00:22:17,073
本当に ありがとうございました

242
00:22:17,073 --> 00:22:20,076
さあさあ 行こう行こう ほら

243
00:22:20,076 --> 00:22:33,089
・～

244
00:22:33,089 --> 00:22:45,089
・～

245
00:23:01,051 --> 00:23:05,051
昨日の上がりでやす… へい
(塩見)ご苦労であった

246
00:23:07,057 --> 00:23:10,060
(塩見)
お前たちの働き 過分に思っておる

247
00:23:10,060 --> 00:23:14,064
場合によっては
士分に取り立てたうえ・

248
00:23:14,064 --> 00:23:18,068
同心末席に加えてもよい
(寅松たち)ええ？

249
00:23:18,068 --> 00:23:20,070
なお この度の一件は・

250
00:23:20,070 --> 00:23:24,074
南北両奉行は もとより
寺社奉行にも念達してある

251
00:23:24,074 --> 00:23:31,081
お前たちが 売り集めた水の代金は
すべて勘定奉行に納めておる

252
00:23:31,081 --> 00:23:34,084
お上のために やっておることじゃ

253
00:23:34,084 --> 00:23:38,088
大船に乗ったつもりで
今後とも なお一層の働きを頼むぞ

254
00:23:38,088 --> 00:23:40,088
(寅松たち)へい

255
00:23:48,098 --> 00:23:52,098
・(小林)塩見さま
人相書きを作ってまいりました

256
00:23:59,042 --> 00:24:17,060
・～

257
00:24:17,060 --> 00:24:21,060
お前たち この連中が
何者か存じておらんか？

258
00:24:23,066 --> 00:24:28,071
あれ？ ああ こいつらなら
知ってまさぁ
(塩見)なに？

259
00:24:28,071 --> 00:24:31,074
あっしの縄張り域の
観音長屋に住んでる連中で・

260
00:24:31,074 --> 00:24:35,078
これは瓦版売りの半次

261
00:24:35,078 --> 00:24:38,081
こいつは棺桶屋の錠

262
00:24:38,081 --> 00:24:41,084
この女は おきんでさぁ
(塩見)その坊主頭は？

263
00:24:41,084 --> 00:24:45,088
(寅松)へい これ
鉄といって腕のいい骨つぎで

264
00:24:45,088 --> 00:24:47,090
(塩見)骨つぎ？
(寅松)へい

265
00:24:47,090 --> 00:24:50,093
あっしの若い者が
つまらねえ捕り物で・

266
00:24:50,093 --> 00:24:53,096
あごの骨 砕かれちまいましてね

267
00:24:53,096 --> 00:24:57,033
この男に 治療させようと
思ってるところでさぁ

268
00:24:57,033 --> 00:25:00,036
こいつら
何か やらかしたんですかい？

269
00:25:00,036 --> 00:25:08,044
・～

270
00:25:08,044 --> 00:25:11,047
どうも不審だ
(小林)何か？

271
00:25:11,047 --> 00:25:13,049
そのほうたち 忘れはすまい

272
00:25:13,049 --> 00:25:16,052
我々の手を焼かせてきた
暗闇の仕置人

273
00:25:16,052 --> 00:25:19,055
(木谷)仕置人？
(塩見)奴らの手口 存じておろう

274
00:25:19,055 --> 00:25:22,058
はっ！ 鋭い刃物で ひと突き

275
00:25:22,058 --> 00:25:25,061
もうひとつ
急所の骨を砕くのが特徴

276
00:25:25,061 --> 00:25:33,069
それだ… 骨を砕くのは
心得のない者には到底できぬ技

277
00:25:33,069 --> 00:25:36,072
しかし この鉄と申す男ならば
いとも簡単

278
00:25:36,072 --> 00:25:38,074
(木谷)では この者が・

279
00:25:38,074 --> 00:25:42,078
まこと仕置人であらば大手柄
すぐさま吟味いたす！

280
00:25:42,078 --> 00:25:44,078
一網打尽にせい！
(小林)はっ！

281
00:25:46,082 --> 00:25:50,082
どけどけ どけーい！ どけーい！

282
00:25:55,091 --> 00:25:57,091
よーく捜せ！

283
00:26:00,030 --> 00:26:02,030
どこ行きやがった・

284
00:26:19,049 --> 00:26:21,051
見当たりません

285
00:26:21,051 --> 00:26:24,054
天井裏から縁の下まで
くまなく家捜しいたしました

286
00:26:24,054 --> 00:26:28,058
近所一帯を捜しましたが
どこにも…

287
00:26:28,058 --> 00:26:32,062
いち早く姿を消すとは
尋常な奴らではあるまい

288
00:26:32,062 --> 00:26:36,066
恐らく 仕置人と見て
間違いはあるまい

289
00:26:36,066 --> 00:26:40,070
(寅松)あいつらが仕置人とは
夢にも思いませんでしたぜ

290
00:26:40,070 --> 00:26:43,073
塩見さま
早く４人の人相書きを江戸中に…

291
00:26:43,073 --> 00:26:46,076
(塩見)
いや 手配は２人だけにしておけ

292
00:26:46,076 --> 00:26:48,078
えっ？ 何ゆえに？

293
00:26:48,078 --> 00:26:52,082
４人とも手配をすれば
潜伏して姿を現さん

294
00:26:52,082 --> 00:26:55,085
あるいは江戸を去るやもしれん

295
00:26:55,085 --> 00:27:00,023
わざと油断を与えて
まず１人でも先に召し捕るのだ

296
00:27:00,023 --> 00:27:03,026
そやつを囮に使って 罠をかける

297
00:27:03,026 --> 00:27:05,028
仁王門
(寅松)へい！

298
00:27:05,028 --> 00:27:09,032
この中で腕の立つ奴は？
(寅松)へい

299
00:27:09,032 --> 00:27:12,035
こいつと こいつの２人でやんす

300
00:27:12,035 --> 00:27:25,048
・～

301
00:27:25,048 --> 00:27:36,059
・～

302
00:27:36,059 --> 00:27:40,063
(半次)あ～あ…
こんな所へ閉じこもっちまって・

303
00:27:40,063 --> 00:27:43,066
だるまみてえに手も足も出ねえや

304
00:27:43,066 --> 00:27:49,072
だけどさ どうしてわたしと半公の
人相書きが出なかったんだろうね

305
00:27:49,072 --> 00:27:52,075
暗くって よく見えなかったんだよ
(おきん)そうかね？

306
00:27:52,075 --> 00:27:56,079
そんなことよりさ 奉行所のやり方
腹が立ってならねえよ

307
00:27:56,079 --> 00:27:58,014
なっ！ 水不足をいいことにして・

308
00:27:58,014 --> 00:28:01,017
二足わらじの連中に
水 売らせてやがんだよ

309
00:28:01,017 --> 00:28:04,020
あくどいったらありゃしないよ
(半次)俺が調べただけでもな・

310
00:28:04,020 --> 00:28:07,023
大きな造り酒屋
酢やしょうゆを造ってる店・

311
00:28:07,023 --> 00:28:10,026
旅籠 料理屋 大名屋敷やなんかへ
売ってやがるんだよ

312
00:28:10,026 --> 00:28:12,028
なにが お上の御用水だよ

313
00:28:12,028 --> 00:28:18,034
そのために水っ気のある物は
何でもかんでも ひでえ値上がりだ

314
00:28:18,034 --> 00:28:24,040
もう聞いたよ その愚痴は
それにしても…

315
00:28:24,040 --> 00:28:30,046
寺や神社の水を くんでいるのに
寺社奉行から・

316
00:28:30,046 --> 00:28:34,050
おとがめがねえってのは
解せねえな
どうなってんだろうね

317
00:28:34,050 --> 00:28:37,053
なんだか知らねえが
世の中 間違ってやがる

318
00:28:37,053 --> 00:28:41,057
瓦版に書いて 思いっきり
ご政道 ぶったたいてやりてえよ

319
00:28:41,057 --> 00:28:45,061
この！ この！ この！ この！

320
00:28:45,061 --> 00:28:50,066
(おきん)アアッ！
(半次)あててて… ああ 痛え…

321
00:28:50,066 --> 00:28:53,069
いつまで こんなとこいるんだ？
念仏！

322
00:28:53,069 --> 00:28:56,069
そうだよ
どうするつもりなんだよ？

323
00:29:00,009 --> 00:29:03,009
・(戸をたたく音)

324
00:29:21,030 --> 00:29:23,030
八丁堀からだ

325
00:29:32,041 --> 00:29:37,046
(主水)《筆頭与力 塩見内膳に
不審の動きがある》

326
00:29:37,046 --> 00:29:41,050
《今夕 ひそかに
３人の武士と会談》

327
00:29:41,050 --> 00:29:47,056
《ひとりは
南町奉行 筆頭与力 神島源之丞》

328
00:29:47,056 --> 00:29:52,056
《今ひとりは
寺社奉行 組頭支配 沢井刑部》

329
00:30:08,011 --> 00:30:11,014
(沢井)塩見どの 大丈夫かな？

330
00:30:11,014 --> 00:30:14,017
心配ご無用
(沢井)しかし もし お奉行に…

331
00:30:14,017 --> 00:30:18,021
奉行というものは
めくら判ばかり押している飾り物

332
00:30:18,021 --> 00:30:21,024
たとえ 耳に入ったとしても
実権を握っている貴殿が・

333
00:30:21,024 --> 00:30:24,027
知らぬ存ぜぬで押し通せば
それで済むこと

334
00:30:24,027 --> 00:30:27,030
(神島)さよう 雨が降って
水が豊かになるまでに・

335
00:30:27,030 --> 00:30:30,033
つかめるだけのものを
つかんでおくことじゃ

336
00:30:30,033 --> 00:30:35,038
お互いに 今の役職を更に進めて
奉行の座に就きたいもの

337
00:30:35,038 --> 00:30:40,043
それには まず何より
この山吹色の力が必要

338
00:30:40,043 --> 00:30:45,048
これさえ使えば 老中のご意向は
思いのままではござらぬか

339
00:30:45,048 --> 00:30:47,050
(沢井)うむ… そうじゃのぅ

340
00:30:47,050 --> 00:30:50,053
(塩見)
では また お届けに上がろう

341
00:30:50,053 --> 00:30:55,058
雨さえ降れば 我らの所業も
きれいさっぱり跡形もなくなる

342
00:30:55,058 --> 00:30:56,993
長く疑う者もない

343
00:30:56,993 --> 00:31:01,998
それまでに この出世の手づるを
もっと増やしておくことじゃな

344
00:31:01,998 --> 00:31:05,001
(笑い声)

345
00:31:05,001 --> 00:31:08,001
・(男性)棺桶の錠なんだってよ

346
00:31:13,009 --> 00:31:16,009
・(男性)どうでえ この顔は

347
00:31:20,016 --> 00:31:24,020
おばちゃん 大福餅くんな
・(女中)いらっしゃいませ

348
00:31:24,020 --> 00:31:28,024
これだけな 水１杯くんねえか？

349
00:31:28,024 --> 00:31:31,027
・ お水は １升４０文だよ

350
00:31:31,027 --> 00:31:35,031
クッ… また値上がりしやがって
要らねえよ！

351
00:31:35,031 --> 00:31:38,031
おまちどおさま

352
00:31:40,036 --> 00:31:42,038
(殴る音)
(半次)ウッ！

353
00:31:42,038 --> 00:31:46,042
・～

354
00:31:46,042 --> 00:31:49,042
オラ！ 半次！

355
00:31:55,051 --> 00:31:58,054
(うめき声)

356
00:31:58,054 --> 00:32:02,058
３人の居所は どこだ・
(うめき声)

357
00:32:02,058 --> 00:32:05,061
どこにいる・ 言わねえか！

358
00:32:05,061 --> 00:32:08,064
(うめき声)

359
00:32:08,064 --> 00:32:13,069
(小林)念仏の鉄 棺桶の錠
鉄砲玉のおきん！

360
00:32:13,069 --> 00:32:17,073
こいつらは どこにいるんだ・
(うめき声)

361
00:32:17,073 --> 00:32:19,073
(塩見)もう よせ！

362
00:32:21,077 --> 00:32:26,082
囮に使う餌だ 殺してはならん！
(小林)囮とは どのように？

363
00:32:26,082 --> 00:32:31,087
仕置人の片割れとして
明後日 こやつの首をはねる

364
00:32:31,087 --> 00:32:36,092
その前に 町じゅうを引き回して
仕置人たちを おびき出す

365
00:32:36,092 --> 00:32:40,096
手をこまねいて
見ているような奴らではあるまい

366
00:32:40,096 --> 00:32:42,098
必ず動いてくる

367
00:32:42,098 --> 00:32:46,102
なんだって・ 半次の首を？
(主水)そうなんだ

368
00:32:46,102 --> 00:32:49,105
俺も お前
びっくりして知らせに来たんだよ

369
00:32:49,105 --> 00:32:53,109
鉄… お前 どうする？

370
00:32:53,109 --> 00:32:59,048
・～

371
00:32:59,048 --> 00:33:02,051
罠だ
(主水)そうだ

372
00:33:02,051 --> 00:33:05,054
このまま
ほっとくわけにいかねえ

373
00:33:05,054 --> 00:33:09,058
だが
みすみす罠に引っ掛かっちまうと

374
00:33:09,058 --> 00:33:12,061
お前たちの命まで消えちまうぜ
(おきん)どうしたらいいんだい？

375
00:33:12,061 --> 00:33:15,064
今日まで
苦労を分け合ってきた半公を・

376
00:33:15,064 --> 00:33:17,064
見殺しにするっていうのかい？

377
00:33:19,068 --> 00:33:24,073
八丁堀 お前の手紙で・

378
00:33:24,073 --> 00:33:28,077
奉行所の からくりは
おおよそ察しがついた

379
00:33:28,077 --> 00:33:30,077
(主水)俺も分かったぜ

380
00:33:33,082 --> 00:33:39,088
塩見の野郎 南町奉行と
寺社奉行の上役と ぐるになって・

381
00:33:39,088 --> 00:33:44,093
仁王門たちに売らせた水の代金
山分けしてやがるんだ

382
00:33:44,093 --> 00:33:47,093
ど汚ねえ…

383
00:33:49,098 --> 00:33:51,100
あんまり汚すぎらぁ

384
00:33:51,100 --> 00:33:53,102
じゃ どうするんだい？

385
00:33:53,102 --> 00:34:00,042
念仏 ｢ただ働きしねえ｣と
いつも お前 言ってたがな・

386
00:34:00,042 --> 00:34:02,044
今度は違うぞ…

387
00:34:02,044 --> 00:34:05,047
一丁やるか！

388
00:34:05,047 --> 00:34:07,049
ああ その気だ

389
00:34:07,049 --> 00:34:11,053
やらなきゃ 煮えくり返った
この腹の虫が治まらねえ

390
00:34:11,053 --> 00:34:13,055
どんな具合にやるんだい？

391
00:34:13,055 --> 00:34:16,058
向こうから仕掛けられる前に
先手を取って・

392
00:34:16,058 --> 00:34:19,061
こっちから仕置きをかけてやる

393
00:34:19,061 --> 00:34:22,061
相手にとって不足はねえ

394
00:34:24,066 --> 00:34:31,073
のるかそるか どっちに転んでも
これが年貢の納め仕事だ

395
00:34:31,073 --> 00:34:35,077
そうと決まりゃ 俺も命懸けるぜ

396
00:34:35,077 --> 00:34:38,080
八丁堀
うん？

397
00:34:38,080 --> 00:34:40,080
錠
うん

398
00:34:42,084 --> 00:34:45,087
おきん

399
00:34:45,087 --> 00:34:51,093
銭勘定しねえで 危ねえ綱渡りを
するのは ばかばかしいようだが・

400
00:34:51,093 --> 00:34:55,097
なんとなく ましな人間に
なったような気がするじゃねえか

401
00:34:55,097 --> 00:34:58,097
力 合わせてやろうぜ

402
00:35:12,048 --> 00:35:17,053
(鈴の音)

403
00:35:17,053 --> 00:35:25,061
寺社奉行 組頭支配
沢井刑部さまでございますね

404
00:35:25,061 --> 00:35:27,063
なんだ？ お前は

405
00:35:27,063 --> 00:35:30,066
あなたさまに
これを差し上げようと・

406
00:35:30,066 --> 00:35:34,066
お待ちしておりました
(沢井)なに？

407
00:35:37,073 --> 00:35:39,075
何だ？ これは

408
00:35:39,075 --> 00:35:45,075
鉄をも溶かす 強い薬でございます

409
00:35:47,083 --> 00:35:50,086
ウッ！ アアッ！

410
00:35:50,086 --> 00:35:52,088
アアッ！ ウウ…

411
00:35:52,088 --> 00:36:04,033
・～

412
00:36:04,033 --> 00:36:06,035
わしに何の用事じゃ？

413
00:36:06,035 --> 00:36:11,040
はっ！ 塩見さまより
お伺いしたのでござりまするが・

414
00:36:11,040 --> 00:36:16,045
神島さま お持ちのお刀
世にも稀なる名刀とか

415
00:36:16,045 --> 00:36:20,049
胴田貫の業物じゃが
それが どうした？

416
00:36:20,049 --> 00:36:24,053
(主水)私め 刀剣類の鑑定には
いささか自信がございますゆえ・

417
00:36:24,053 --> 00:36:27,056
目の保養に
是非とも拝見いたしたく…

418
00:36:27,056 --> 00:36:29,058
武士の魂を
そう気やすくは見せられん

419
00:36:29,058 --> 00:36:32,061
(主水)恐れながら 胴田貫には
偽物が多いとか申しますが

420
00:36:32,061 --> 00:36:36,065
無礼な！ わしのは正真正銘じゃ！

421
00:36:36,065 --> 00:36:54,083
・～

422
00:36:54,083 --> 00:36:56,085
(神島)よく見ろ

423
00:36:56,085 --> 00:37:08,030
・～

424
00:37:08,030 --> 00:37:19,041
・～

425
00:37:19,041 --> 00:37:21,043
ウッ！ 何をする・

426
00:37:21,043 --> 00:37:23,045
グアッ！ アアッ！

427
00:37:23,045 --> 00:37:28,050
ウウッ！ ウウ…

428
00:37:28,050 --> 00:37:30,050
ウウッ！

429
00:37:32,054 --> 00:37:35,054
くそ… アッ！

430
00:37:37,059 --> 00:37:40,062
ウウ…

431
00:37:40,062 --> 00:37:43,062
ウッ！ クウーッ！

432
00:37:45,067 --> 00:37:49,067
お見事な ご自害でござった

433
00:37:56,078 --> 00:38:01,078
(男性)おーい 雨だぞー！
恵みの雨だ ありがてえや！

434
00:38:35,050 --> 00:38:41,050
(男性)嫌だ 助けてくれー！
い… 嫌だ…

435
00:39:04,013 --> 00:39:06,013
(男性)アアーッ！

436
00:39:30,039 --> 00:39:33,042
・(役人)曲者！ 曲者！

437
00:39:33,042 --> 00:39:37,046
(塩見)えーい 斬れ！ 斬れ！
動くと こいつの命はないぞ！

438
00:39:37,046 --> 00:39:39,048
狼藉者！

439
00:39:39,048 --> 00:39:44,053
・～

440
00:39:44,053 --> 00:39:46,053
刀を捨てろ！

441
00:39:48,057 --> 00:39:50,059
刀を捨てろ！

442
00:39:50,059 --> 00:39:53,062
(錠)エーイ！

443
00:39:53,062 --> 00:39:56,999
・～

444
00:39:56,999 --> 00:40:01,003
貴様 何者だ・
闇の仕置人だ！

445
00:40:01,003 --> 00:40:04,006
やい 塩見 この男を解き放せ！

446
00:40:04,006 --> 00:40:07,009
馬鹿を申せ
そんなことができると思うか！

447
00:40:07,009 --> 00:40:10,012
なに・ くそっ！

448
00:40:10,012 --> 00:40:14,012
錠！ 縄を切れ！
ああ！

449
00:40:17,019 --> 00:40:19,021
半次！
(半次)おう！

450
00:40:19,021 --> 00:40:24,026
・～

451
00:40:24,026 --> 00:40:29,031
水不足をいいことに
私腹を肥やすとは薄汚ねえ野郎だ

452
00:40:29,031 --> 00:40:37,039
・～

453
00:40:37,039 --> 00:40:39,041
ウウッ… ウワッ！

454
00:40:39,041 --> 00:40:41,043
(骨の鳴る音)

455
00:40:41,043 --> 00:40:48,050
・～

456
00:40:48,050 --> 00:40:51,053
(小林)ウウッ！

457
00:40:51,053 --> 00:41:01,997
・～

458
00:41:01,997 --> 00:41:03,997
ウワーッ！

459
00:41:43,038 --> 00:41:48,043
八丁堀！ お前が
来ちゃいけねえんだよ 帰れ！

460
00:41:48,043 --> 00:41:52,047
何を言うんでい！
俺も お前たちと一緒に行くぜ

461
00:41:52,047 --> 00:41:54,049
馬鹿なこと言うんじゃねえ！

462
00:41:54,049 --> 00:41:57,052
チッ！
旅ごしらえなんかしやがって

463
00:41:57,052 --> 00:41:59,054
勝手に
ついてきてもらっちゃ困るな

464
00:41:59,054 --> 00:42:04,059
(半次)そうだよ あんたには
おかみさんも おふくろさんも・

465
00:42:04,059 --> 00:42:06,061
れっきとした勤め先も
あるんだからさ

466
00:42:06,061 --> 00:42:08,063
俺たちに義理を立てることはねえ

467
00:42:08,063 --> 00:42:11,066
そうだよ お前さん
何にも疑われてないんだから・

468
00:42:11,066 --> 00:42:14,069
江戸を売ることはないよ

469
00:42:14,069 --> 00:42:17,072
しかし お前たちと別れんのはな…

470
00:42:17,072 --> 00:42:21,076
別れるのは お前ひとりじゃねえ
みんな ここで別れるんだ

471
00:42:21,076 --> 00:42:24,079
(半次)えっ・
(おきん)わたしたちも？

472
00:42:24,079 --> 00:42:28,083
ああ… 人相書きまで
回されちまった俺たちが・

473
00:42:28,083 --> 00:42:31,086
一緒にいたんじゃ
また 御用風に吹かれらぁ

474
00:42:31,086 --> 00:42:35,090
もう この辺で別れて
それぞれ新しい道を探したほうが

475
00:42:35,090 --> 00:42:38,093
俺は嫌だ！

476
00:42:38,093 --> 00:42:41,096
みんな４人とも 俺の命の恩人だよ

477
00:42:41,096 --> 00:42:44,099
こんな いい連れ合いは
二度とありゃしねえ

478
00:42:44,099 --> 00:42:48,103
そのとおりだよ あたいだって
独りぼっちになるの 嫌だよ

479
00:42:48,103 --> 00:42:51,106
独りぼっちのほうが
足を洗いやすいぜ

480
00:42:51,106 --> 00:42:55,110
念仏 足洗うつもりか？

481
00:42:55,110 --> 00:43:00,049
洗うかもしれねえ
洗わねえかもしれねえ

482
00:43:00,049 --> 00:43:05,054
だがよ いつまでも続けるほど
ありがてえ商売でもねえだろう

483
00:43:05,054 --> 00:43:10,059
鉄つぁんらしくねえぜ
俺は ついていくよ

484
00:43:10,059 --> 00:43:14,059
わたしも
しつこい奴だなぁ

485
00:43:16,065 --> 00:43:19,065
よし じゃ これで決めよう

486
00:43:21,070 --> 00:43:28,077
表が出たら みんな一緒に道中だ
裏が出たら別れる

487
00:43:28,077 --> 00:43:32,077
どうだ？ 錠！
分かった

488
00:43:34,083 --> 00:43:37,083
あとから文句は聞かねえぞ

489
00:43:46,095 --> 00:43:48,097
裏だ！

490
00:43:48,097 --> 00:43:52,101
決まった… 別れるぜ

491
00:43:52,101 --> 00:43:54,103
鉄つぁん…

492
00:43:54,103 --> 00:43:59,041
またいつか ５人そろって会えるよ
会えるって どこで？

493
00:43:59,041 --> 00:44:04,046
どうせ 極楽へは行けねえ俺たちだ
会えば 地獄だろうぜ

494
00:44:04,046 --> 00:44:06,048
(笑い声)

495
00:44:06,048 --> 00:44:10,052
｢生者必滅 会者定離｣

496
00:44:10,052 --> 00:44:13,055
あばよ！

497
00:44:13,055 --> 00:44:15,055
鉄つぁん！

498
00:44:26,068 --> 00:44:28,068
錠！

499
00:44:32,074 --> 00:44:34,074
半公…

500
00:44:39,081 --> 00:44:58,033
・～

501
00:44:58,033 --> 00:45:01,036
世の中 裏目ばっかりよ

502
00:45:01,036 --> 00:45:13,048
・～

503
00:45:13,048 --> 00:45:25,060
・～

504
00:45:25,060 --> 00:45:28,063
半公…

505
00:45:28,063 --> 00:45:33,063
これから どうする？
(半次)どうする？

506
00:45:35,070 --> 00:45:38,073
どうしよう？
(ため息)

507
00:45:38,073 --> 00:45:43,078
見てごらんよ… 広いねえ

508
00:45:43,078 --> 00:45:46,081
広いねえ

509
00:45:46,081 --> 00:45:52,081
日本は広いや
(半次)日本は広いや

510
00:45:56,091 --> 00:45:59,027
じゃ さようなら

511
00:45:59,027 --> 00:46:08,036
・～

512
00:46:08,036 --> 00:46:10,038
<｢仕置き｣>

513
00:46:10,038 --> 00:46:14,042
<法によって処刑することを
江戸時代 こう呼んだ>

514
00:46:14,042 --> 00:46:17,045
<しかし ここに言う仕置人とは・

515
00:46:17,045 --> 00:46:24,052
法の網をくぐって はびこる悪を
裁く闇の処刑人のことである>

516
00:46:24,052 --> 00:46:30,058
<ただし この存在を証明する
記録 古文書のたぐいは・

517
00:46:30,058 --> 00:46:34,062
一切 残っていない>

518
00:46:34,062 --> 00:46:53,081
・～

519
00:46:53,081 --> 00:47:13,035
・～

520
00:47:13,035 --> 00:47:33,055
・～

521
00:47:33,055 --> 00:47:53,075
・～

522
00:47:53,075 --> 00:48:10,075
・～