1
00:01:28,093 --> 00:01:31,230
＜近頃 世間にはやるもの➡

2
00:01:31,230 --> 00:01:34,133
押し込み強盗 高利貸➡

3
00:01:34,133 --> 00:01:38,103
賄賂をもらう偉え人＞

4
00:01:38,103 --> 00:01:42,241
＜金 金 金の世の中で➡

5
00:01:42,241 --> 00:01:47,112
泣くのは 弱い者ばかり＞

6
00:01:47,112 --> 00:01:50,115
＜涙を拭いておいでなせえ＞

7
00:01:50,115 --> 00:01:54,253
＜恨みを晴らす仕事人➡

8
00:01:54,253 --> 00:01:59,253
陰膳 据えて待っておりやす＞

9
00:02:04,263 --> 00:02:08,133
＜さて このたびは
年末の年忘れのお祭りに➡

10
00:02:08,133 --> 00:02:12,137
ぽんと大きく飛び跳ねて
はるか香港へ一っ飛び＞

11
00:02:12,137 --> 00:02:15,137
＜海の外での仕事話を
いたします＞

12
00:02:22,214 --> 00:02:24,149
＜香港でロケーションするため➡

13
00:02:24,149 --> 00:02:29,088
撮影隊が日本をたったのが
11月15日の午前10時➡

14
00:02:29,088 --> 00:02:32,224
香港に着いたのが
日本時間の午後２時➡

15
00:02:32,224 --> 00:02:35,127
わずか４時間でした＞

16
00:02:35,127 --> 00:02:39,098
＜国際都市 香港は
様々な人種の るつぼです＞

17
00:02:39,098 --> 00:02:42,234
＜藤田まことさんたちが
こんな服装で町を歩いても➡

18
00:02:42,234 --> 00:02:45,137
それほど不思議ではありません＞

19
00:02:45,137 --> 00:03:05,257
♬～

20
00:03:05,257 --> 00:03:25,210
♬～

21
00:03:25,210 --> 00:03:29,081
♬～

22
00:03:29,081 --> 00:03:33,085
＜しかし 中村 主水が
活躍した江戸時代は➡

23
00:03:33,085 --> 00:03:35,220
飛行機など もとよりありません➡

24
00:03:35,220 --> 00:03:37,156
船で渡る以外 しかたありません➡

25
00:03:37,156 --> 00:03:39,091
その船でだって➡

26
00:03:39,091 --> 00:03:43,095
こんな所へ
わが仕事人が来れっこないはず＞

27
00:03:43,095 --> 00:03:49,234
＜日本は鎖国中で
国外へ出るのは厳禁でした＞

28
00:03:49,234 --> 00:03:52,137
＜だが
しかし 日本の仕事人が現れて➡

29
00:03:52,137 --> 00:03:57,109
１万両の大仕事を
やってのけたという言い伝えが➡

30
00:03:57,109 --> 00:04:01,109
香港の北
広州に残っているのです＞

31
00:04:05,250 --> 00:04:08,153
＜当時の中国は 清帝国➡

32
00:04:08,153 --> 00:04:13,125
アヘン戦争で
イギリスに負けた直後でした＞

33
00:04:13,125 --> 00:04:17,262
＜戦争の原因は アヘンです＞

34
00:04:17,262 --> 00:04:21,262
＜ケシから作るアヘンは
モルヒネが主成分の麻薬です＞

35
00:04:23,068 --> 00:04:25,070
＜イギリスは
中国茶を買う見返りに➡

36
00:04:25,070 --> 00:04:28,207
インドアヘンを売りました＞

37
00:04:28,207 --> 00:04:32,077
＜これが
清の国の人々の間に蔓延し＞

38
00:04:32,077 --> 00:04:35,080
＜無数の中毒患者と廃人を生み➡

39
00:04:35,080 --> 00:04:40,219
さらに アヘン代金の銀の流出が
インフレを生み＞

40
00:04:40,219 --> 00:04:44,089
＜ついに アヘンは禁制されますが
密輸は絶えず➡

41
00:04:44,089 --> 00:04:47,092
当時 唯一の貿易港 広州へ➡

42
00:04:47,092 --> 00:04:51,230
アヘン根絶のため派遣された大臣
林 則徐は➡

43
00:04:51,230 --> 00:04:55,100
イギリス商人の密輸したアヘン
1, 500ｔを没収➡

44
00:04:55,100 --> 00:05:00,239
廃棄処分をするという
断固たる態度に出ます＞

45
00:05:00,239 --> 00:05:04,109
＜イギリスは
自国民保護の名目で出兵＞

46
00:05:04,109 --> 00:05:09,248
＜連戦 連勝
略奪と暴行の限りを尽くし＞

47
00:05:09,248 --> 00:05:13,118
＜ついに 清を屈服させ
賠償金を取り➡

48
00:05:13,118 --> 00:05:16,121
香港を割譲させます＞

49
00:05:16,121 --> 00:05:19,258
＜かくも
不正で不名誉な戦争はないと➡

50
00:05:19,258 --> 00:05:24,258
イギリス人さえが言った
それがアヘン戦争でした＞

51
00:05:32,204 --> 00:05:35,107
≪(銃声)
(中国語の会話)

52
00:05:35,107 --> 00:05:50,222
（中国語の会話）

53
00:05:50,222 --> 00:06:10,242
♬～

54
00:06:10,242 --> 00:06:14,112
(清心)おいで おいで 孟春｡➡

55
00:06:14,112 --> 00:06:16,114
おいで｡

56
00:06:16,114 --> 00:06:18,116
(ケン)They are there！

57
00:06:18,116 --> 00:06:20,116
(孟春)Mother.

58
00:06:24,189 --> 00:06:26,124
(孟春)ママ！

59
00:06:26,124 --> 00:06:28,060
(清心)お逃げ 日本へ！➡

60
00:06:28,060 --> 00:06:31,060
長崎で お待ち！

61
00:06:38,203 --> 00:06:42,074
(ｶﾞｰﾃﾞﾝ)Go after her！

62
00:06:42,074 --> 00:06:44,074
(文虎)Come on！

63
00:06:50,215 --> 00:07:08,215
♬～

64
00:07:13,238 --> 00:07:17,109
(せん)婿殿 急がないと
日が暮れてしまいます…｡

65
00:07:17,109 --> 00:07:19,111
(りつ)今日で
暮れとお正月の買い物を➡

66
00:07:19,111 --> 00:07:21,113
みんな 済ませたいんですよ｡
(せん)早く！

67
00:07:21,113 --> 00:07:24,182
(りつ)あなた
早くしてくださいな｡

68
00:07:24,182 --> 00:07:26,118
(主水)分かりましたよ
分かりましたよ｡

69
00:07:26,118 --> 00:07:28,053
(りつ)さあさっ｡

70
00:07:28,053 --> 00:07:30,055
(主水)どうせ
また 荷物持ちなんでしょうが｡

71
00:07:30,055 --> 00:07:33,191
(せん)中村家の
ただ１人の殿方ですもの｡

72
00:07:33,191 --> 00:07:35,127
(主水)ただ１人の殿方なら➡

73
00:07:35,127 --> 00:07:37,062
もっと
大事にしていただきたいですね｡➡

74
00:07:37,062 --> 00:07:40,065
せっかくの休みだっていうのに｡
(りつ)晩ご飯おごりますわよ➡

75
00:07:40,065 --> 00:07:42,200
シャモ鍋で｡

76
00:07:42,200 --> 00:07:44,136
(主水)ホントか？
いや それならば➡

77
00:07:44,136 --> 00:07:47,072
少々の重い荷物でも
辛抱しますよ｡

78
00:07:47,072 --> 00:07:51,209
(せん)婿殿
その後では今評判の唐人踊り｡➡

79
00:07:51,209 --> 00:07:53,145
もちろん
顔で入れていただけるんでしょ➡

80
00:07:53,145 --> 00:07:56,081
顔で｡ りつ さあ 参りましょう｡

81
00:07:56,081 --> 00:07:58,081
(りつ)参りましょう｡

82
00:08:00,218 --> 00:08:04,089
(主水)どうせ
そんなこったろうと思ったよ｡

83
00:08:04,089 --> 00:08:06,091
(女)いらっしゃいませ｡➡

84
00:08:06,091 --> 00:08:08,091
こちらでございます｡

85
00:08:14,232 --> 00:08:16,168
(勇次)あの舟じゃねえですかい？

86
00:08:16,168 --> 00:08:18,103
(おりく)うん｡➡

87
00:08:18,103 --> 00:08:24,042
あら やっぱり お北ちゃんだ｡
(お北)さあさっ どうぞ｡

88
00:08:24,042 --> 00:08:29,181
(おりく)へえ｡
猿屋町に 暗闇坂 柳島…｡

89
00:08:29,181 --> 00:08:33,181
大元締ばっかりじゃないか
あの舟の客は｡

90
00:08:39,191 --> 00:08:44,062
(お北)おりく姉しゃま 勇さん｡
(おりく)まあ 久しぶりだね｡

91
00:08:44,062 --> 00:08:47,065
仲間の噂で あんたが長崎から
出てきたって聞いたもんだから｡

92
00:08:47,065 --> 00:08:50,202
(お北)すんません
ご挨拶の遅れて｡➡

93
00:08:50,202 --> 00:08:53,105
やぼ用 片付けて
ゆっくりと思って｡

94
00:08:53,105 --> 00:08:56,074
(勇次)長崎一の元締だもん
忙しいよな｡

95
00:08:56,074 --> 00:08:59,211
(お北)冷やかす
相変わらずたいね 勇さん！

96
00:08:59,211 --> 00:09:01,146
まあ
暇んなったら 遊びにおいでよ｡

97
00:09:01,146 --> 00:09:04,082
ずいぶん
元締衆を集めたようだけど➡

98
00:09:04,082 --> 00:09:07,085
私で手伝えることがあったら
遠慮なく お言いよ｡

99
00:09:07,085 --> 00:09:10,222
あっとですよ ご相談の｡

100
00:09:10,222 --> 00:09:12,157
ちゃんと地固めしてから
伺いますけんね｡

101
00:09:12,157 --> 00:09:14,092
よか話ですよ｡

102
00:09:14,092 --> 00:09:19,231
斬った 刺したなしで 楽に
もうかる仕事にお乗せするけんね｡

103
00:09:19,231 --> 00:09:22,231
では 今夜は これで｡

104
00:09:26,037 --> 00:09:30,175
筋のいい仕事を
してくれりゃいいが…｡

105
00:09:30,175 --> 00:09:34,175
あれでも 私の一番弟子だからね｡

106
00:09:36,047 --> 00:09:38,049
(おりく)何 見てんだい？

107
00:09:38,049 --> 00:09:40,049
(勇次)お北の懐から
落ちたらしいんだが…｡

108
00:09:43,188 --> 00:10:02,207
♬～

109
00:10:02,207 --> 00:10:05,110
(木戸番)あ～ 無駄 無駄｡➡

110
00:10:05,110 --> 00:10:07,078
誰も 中 入れない｡

111
00:10:07,078 --> 00:10:10,081
いやいや いや
そのな 俺は役人なんだ➡

112
00:10:10,081 --> 00:10:13,218
だから こういうとこは
えっ 顔で入れるの 顔で｡

113
00:10:13,218 --> 00:10:17,088
(木戸番)アイヤー
あなた汚職するか？

114
00:10:17,088 --> 00:10:19,090
違うんだ 汚職じゃないんだ｡

115
00:10:19,090 --> 00:10:22,027
これは
日本に古くからある習わしなの｡

116
00:10:22,027 --> 00:10:26,164
(木戸番)いいえ あなた 汚職｡
駄目ですな 母上 やっぱり➡

117
00:10:26,164 --> 00:10:29,067
こりゃ 木戸銭 払わないと
中へ入れませんな…｡

118
00:10:29,067 --> 00:10:31,036
(せん)婿殿 あと一押し！

119
00:10:31,036 --> 00:10:33,038
≪(田中)中村さん！➡

120
00:10:33,038 --> 00:10:35,173
もう もう どきなさい！

121
00:10:35,173 --> 00:10:37,108
(せん)まあ 田中さま！

122
00:10:37,108 --> 00:10:39,044
(りつ)いつも
お世話になっております｡

123
00:10:39,044 --> 00:10:41,046
(田中)汚職という言葉が
聞こえましたが➡

124
00:10:41,046 --> 00:10:43,048
誰が汚職をしたんです？
そりゃ何かの聞き間違いでしょ｡

125
00:10:43,048 --> 00:10:45,183
さあ 母上 さあ➡

126
00:10:45,183 --> 00:10:47,118
中へ入りませんと
いい席が取れませんから｡

127
00:10:47,118 --> 00:10:50,055
木戸銭を払って
中へ入ってくださいよ ねっ｡

128
00:10:50,055 --> 00:10:52,057
タダはいけません｡

129
00:10:52,057 --> 00:10:54,192
久しぶりの家族だんらんで
ございまして｡

130
00:10:54,192 --> 00:11:02,067
♬(二胡の演奏)

131
00:11:02,067 --> 00:11:07,205
♬(中国語の歌声)

132
00:11:07,205 --> 00:11:15,080
♬～

133
00:11:15,080 --> 00:11:18,216
(せん)始まっちゃった｡ シー！

134
00:11:18,216 --> 00:11:23,088
♬(中国語の歌声)

135
00:11:23,088 --> 00:11:34,232
♬～

136
00:11:34,232 --> 00:11:36,167
(田中)やめなさい やめなさい！➡

137
00:11:36,167 --> 00:11:42,107
当興行は中止です｡
不審のかどあり 取り調べます！

138
00:11:42,107 --> 00:11:46,244
(木戸番)旦那 旦那！
どうしたの どうしたの？➡

139
00:11:46,244 --> 00:11:49,147
何のお取り調べ？

140
00:11:49,147 --> 00:11:51,116
(田中)異国人の入国は
厳禁です！➡

141
00:11:51,116 --> 00:11:54,119
唐人は召し捕って追放します！

142
00:11:54,119 --> 00:11:57,255
(木戸番)とんでもねえ話で
ございますよ！ あっしたちはね➡

143
00:11:57,255 --> 00:11:59,190
立派な日本人でございますよ！

144
00:11:59,190 --> 00:12:02,127
さっき 呼び込みで お前
あちらの言葉使ってたじゃねえか｡

145
00:12:02,127 --> 00:12:05,130
(木戸番)いや
あれはね 客寄せの方便｡

146
00:12:05,130 --> 00:12:09,267
(田中)黙りなさい！
この一座に本物の唐人が➡

147
00:12:09,267 --> 00:12:11,202
紛れ込んだという密訴が
ありました！➡

148
00:12:11,202 --> 00:12:14,139
だから 取り調べます｡
さあ 見物は帰ってください！➡

149
00:12:14,139 --> 00:12:16,141
中村さん！ 早く帰しなさい！
分かりました｡

150
00:12:16,141 --> 00:12:20,278
本日の興行は打ち止め｡
さあさあ 帰った 帰った 帰った｡

151
00:12:20,278 --> 00:12:23,181
(せん)たった今
木戸銭を払って 入ったばっかり➡

152
00:12:23,181 --> 00:12:25,116
そんなら お金を返して
いただきましょ｡ 金 返せ➡

153
00:12:25,116 --> 00:12:27,085
金 返せ…！
(りつ)金 返せ！

154
00:12:27,085 --> 00:12:30,088
分かりましたよ
大きな声 出さないの｡

155
00:12:30,088 --> 00:12:32,088
(せん)当然の要求でございましょ｡

156
00:12:34,225 --> 00:12:36,225
(お民)お姉ちゃん 大丈夫！

157
00:12:43,234 --> 00:12:47,105
(孟春)私 目 見えないの
逃げる 助けて！

158
00:12:47,105 --> 00:12:49,105
(お民)うん｡

159
00:12:57,248 --> 00:13:01,248
(お民)お兄ちゃん
お姉ちゃんを助けて！

160
00:13:12,263 --> 00:13:14,263
(秀)痛っ｡ 来るんだ｡

161
00:13:16,134 --> 00:13:19,137
(八)待ってくれ なっ
邪魔が入った！

162
00:13:19,137 --> 00:13:24,209
(鉄)頼む この次は
うまくやっからよ なっ 頼む｡

163
00:13:24,209 --> 00:13:27,112
町方へ密訴までして
段取りしたっちゅうのに➡

164
00:13:27,112 --> 00:13:29,080
どじって！
(八)堪忍してくれよ！

165
00:13:29,080 --> 00:13:31,082
(鉄)頼むよ｡
(お北)あの子を➡

166
00:13:31,082 --> 00:13:34,219
さらってこんときゃ
商売が始まらんとよ！➡

167
00:13:34,219 --> 00:13:36,154
許せんばい｡➡

168
00:13:36,154 --> 00:13:39,154
異国の元締衆にも
言い訳がたたん！

169
00:13:41,092 --> 00:13:43,228
(お北)死んでもらうけん｡
(八)待ってくれ！➡

170
00:13:43,228 --> 00:13:45,163
頼むよ｡

171
00:13:45,163 --> 00:13:48,099
(鉄)助けてくれ なっ
助けてくれよ｡

172
00:13:48,099 --> 00:14:08,253
♬～

173
00:14:08,253 --> 00:14:19,264
♬～

174
00:14:19,264 --> 00:14:23,134
(ニム)Hey what's that？
(ケン)What did you see？

175
00:14:23,134 --> 00:14:25,134
(ロビン)What about it?

176
00:14:34,212 --> 00:14:36,147
勇さん 異国人だよ｡

177
00:14:36,147 --> 00:14:55,233
♬～

178
00:14:55,233 --> 00:14:57,233
♬～

179
00:15:04,242 --> 00:15:07,242
(孟春)私 狙われてる｡

180
00:15:09,114 --> 00:15:11,116
(孟春)あなた方 危ないよ｡

181
00:15:11,116 --> 00:15:14,252
(秀)足 洗うんだ｡➡

182
00:15:14,252 --> 00:15:16,187
それにしても この格好じゃな｡➡

183
00:15:16,187 --> 00:15:18,123
あした
何か 着物 見つけてやるよ｡

184
00:15:18,123 --> 00:15:21,123
(孟春)でも…｡
(秀)お前 頼る当てあんのか？

185
00:15:24,062 --> 00:15:26,062
(孟春)今 捜しています｡

186
00:15:29,200 --> 00:15:32,103
(孟春)恨み晴らしてくれる人➡

187
00:15:32,103 --> 00:15:34,103
江戸にいると聞きました｡

188
00:15:36,074 --> 00:15:39,074
仕事人 知ってますか？

189
00:15:45,216 --> 00:15:49,087
父と母を殺して➡

190
00:15:49,087 --> 00:15:52,090
私の目をこんなにした人➡

191
00:15:52,090 --> 00:15:55,226
私を追っている｡➡

192
00:15:55,226 --> 00:16:00,098
私 仕事人に頼みたい！

193
00:16:00,098 --> 00:16:03,101
(秀)子供の前で
そんな話はしねえでくれ｡

194
00:16:03,101 --> 00:16:05,101
話は あした 聞く｡

195
00:16:12,243 --> 00:16:16,114
(加代)あのね
清国の女の人だっていうのよ｡

196
00:16:16,114 --> 00:16:18,116
(男)どうです いかがです？
いい柄でしょ？

197
00:16:18,116 --> 00:16:21,252
(加代)何よ 下品な柄ね｡
いらない こんなの｡➡

198
00:16:21,252 --> 00:16:23,188
狙われてるからって 髪形から➡

199
00:16:23,188 --> 00:16:25,123
身なりも変えなきゃ
いけないんだよ ねっ｡➡

200
00:16:25,123 --> 00:16:29,060
私 異国語 弱いでしょ？ だから
お願い 坊についてて欲しいのよ｡

201
00:16:29,060 --> 00:16:31,062
(順之助)僕も
清国語 分かんないんですよ｡

202
00:16:31,062 --> 00:16:33,198
(加代)そんなこと言わないで｡

203
00:16:33,198 --> 00:16:38,198
あらら まあ これ
ちょっと いい柄じゃない？

204
00:16:41,072 --> 00:16:43,208
(加代)あっ 買ってきたわよ｡
(秀)すまねえな｡➡

205
00:16:43,208 --> 00:16:45,143
じゃ 頼んだぜ｡

206
00:16:45,143 --> 00:16:47,078
(加代)あ～ ちょっと
ちょっと ちょっと ねえ➡

207
00:16:47,078 --> 00:16:49,080
事情 聞いた？
(秀)いや➡

208
00:16:49,080 --> 00:16:52,217
異国人の頼みってのは初めてだ｡

209
00:16:52,217 --> 00:16:54,152
間違いがあっちゃならねえ｡

210
00:16:54,152 --> 00:16:57,088
だから みんなに つなぎとって
どうするか決めてえんだ｡

211
00:16:57,088 --> 00:16:59,090
(順之助)じゃ 僕たちが
仕事人だってことは➡

212
00:16:59,090 --> 00:17:01,226
まだ知らないんですか？

213
00:17:01,226 --> 00:17:03,161
当たり前だろ｡

214
00:17:03,161 --> 00:17:18,243
♬～

215
00:17:18,243 --> 00:17:20,243
(秀)ごめんよ｡

216
00:17:23,081 --> 00:17:28,052
(おりく)ふ～ん｡
それじゃ ゆうべの一件は…｡

217
00:17:28,052 --> 00:17:33,191
その子をさらい損ねた２人が
仕置きされたってわけだな｡

218
00:17:33,191 --> 00:17:37,061
(秀)その２人をやった連中は
異国人だと知られて➡

219
00:17:37,061 --> 00:17:39,063
お前たちを襲った｡
(おりく)うん｡➡

220
00:17:39,063 --> 00:17:41,065
たぶん そうだろうね｡➡

221
00:17:41,065 --> 00:17:46,204
さて やつらが 何者なのか
何をしようとしてるのか…｡➡

222
00:17:46,204 --> 00:17:50,074
まあ とにかく 今夜 その女の子に
会って話を聞こうよ｡➡

223
00:17:50,074 --> 00:17:54,078
秀さん
それまで その子 預かっとくれよ｡

224
00:17:54,078 --> 00:18:14,232
♬～

225
00:18:14,232 --> 00:18:19,103
♬～

226
00:18:19,103 --> 00:18:22,040
(お民)お兄ちゃん おかえり｡➡

227
00:18:22,040 --> 00:18:25,040
どこ行くの？
(秀)うん？

228
00:18:27,178 --> 00:18:30,081
(順之助)男子禁制！
ただ今 お着替え中でございます｡

229
00:18:30,081 --> 00:18:33,051
つけられてる 逃がしてくれ｡

230
00:18:33,051 --> 00:18:35,053
≪(戸の開く音)

231
00:18:35,053 --> 00:18:37,188
こら！ まだ 着替え中！

232
00:18:37,188 --> 00:18:39,123
(順之助)おばさん
大変なんですよ｡

233
00:18:39,123 --> 00:18:42,060
(秀)ほら｡
(お民)わ～ 奇麗 ありがとう｡

234
00:18:42,060 --> 00:18:44,062
(秀)よし｡➡

235
00:18:44,062 --> 00:18:46,197
さあ｡

236
00:18:46,197 --> 00:18:50,068
(加代)さあさっ
一風呂 浴びようかね｡

237
00:18:50,068 --> 00:18:55,206
(順之助)じゃ 僕ちゃんも
お背中をお流ししましょうかね｡

238
00:18:55,206 --> 00:18:58,109
はい 真っすぐだよ｡➡

239
00:18:58,109 --> 00:19:00,109
はい 上がるよ｡

240
00:19:07,218 --> 00:19:09,218
(秀)おっと ごめんよ｡

241
00:19:13,091 --> 00:19:15,091
(秀)どうも すまねえな｡

242
00:19:19,230 --> 00:19:22,133
(お北)大丈夫 ケガはなかとね｡

243
00:19:22,133 --> 00:19:24,133
(秀)大丈夫か？

244
00:19:35,179 --> 00:19:37,115
ホントに入るんですか？

245
00:19:37,115 --> 00:19:40,051
大勢ん中だったらさ
やつらも手出しができないだろ｡

246
00:19:40,051 --> 00:19:42,053
じゃ やつらが ずっと表で
見張ってたら 中に ずっと➡

247
00:19:42,053 --> 00:19:45,053
入ってろって言うんですか…？
(加代)とにかく 入ろう！

248
00:19:52,196 --> 00:19:55,099
≪(女の悲鳴)

249
00:19:55,099 --> 00:19:58,069
(順之助)違う 違う｡

250
00:19:58,069 --> 00:20:01,205
(加代)何やってんだよ
ほら 早く 裏口を探して 裏口を｡

251
00:20:01,205 --> 00:20:03,141
(順之助)おばさん
こっちです こっち！

252
00:20:03,141 --> 00:20:05,076
(加代)こっちかい｡

253
00:20:05,076 --> 00:20:07,078
(順之助)早く！
こっち こっち こっち…｡➡

254
00:20:07,078 --> 00:20:11,215
早く 早く
早く 行ってくださいよ もう！➡

255
00:20:11,215 --> 00:20:13,151
嫌なんですから｡
(加代)見てるだけじゃないか！➡

256
00:20:13,151 --> 00:20:15,086
早く出て！

257
00:20:15,086 --> 00:20:17,086
(お北)あっちだ｡

258
00:20:19,090 --> 00:20:22,160
いえいえ
今夜は張り替えの三味線を➡

259
00:20:22,160 --> 00:20:26,030
お届けに来ただけですから｡
(りつ)お上がりあそばして｡

260
00:20:26,030 --> 00:20:28,032
(勇次)いえいえ
ちょっと用がございますんで｡

261
00:20:28,032 --> 00:20:30,034
(りつ)あなた あなた…｡

262
00:20:30,034 --> 00:20:32,170
ああ 師匠 いつも どうも
お世話さまです｡

263
00:20:32,170 --> 00:20:35,073
(りつ)あなた
お引き留めしてくださいな｡➡

264
00:20:35,073 --> 00:20:37,041
私たち すぐ
お茶の支度をいたしますから｡

265
00:20:37,041 --> 00:20:41,041
(せん)どうぞ どうぞ
ご遠慮なく お上がりあそばして｡

266
00:20:51,189 --> 00:20:53,124
何でえ？

267
00:20:53,124 --> 00:20:55,059
(勇次)加代か 坊が
つなぎとってこねえかい？

268
00:20:55,059 --> 00:20:57,061
いいや 何の？
(勇次)仕事のさ｡

269
00:20:57,061 --> 00:20:59,063
仕事？

270
00:20:59,063 --> 00:21:01,199
ありがてえじゃねえかよ
年の瀬 控えて｡

271
00:21:01,199 --> 00:21:04,102
で 頼み人は？

272
00:21:04,102 --> 00:21:06,070
(勇次)その頼み人なんだがな➡

273
00:21:06,070 --> 00:21:08,072
加代と坊が
一緒にいるはずなんだが➡

274
00:21:08,072 --> 00:21:10,208
行方が知れねえんだよ｡

275
00:21:10,208 --> 00:21:13,111
何だって おい｡

276
00:21:13,111 --> 00:21:15,079
(胴元)さあ 張った！
(男)半！

277
00:21:15,079 --> 00:21:18,079
丁！
(女)丁！

278
00:21:21,219 --> 00:21:24,122
(加代)ここだったらね
追っ手も来やしないよ｡

279
00:21:24,122 --> 00:21:26,090
ばくち場の客に
手 出せないんだからね｡

280
00:21:26,090 --> 00:21:29,093
粘ってるからさ あんた
その間に助け呼んできて ねっ｡

281
00:21:29,093 --> 00:21:31,229
(順之助)僕 そろそろ帰らないと
母親にしかられますよ｡

282
00:21:31,229 --> 00:21:34,132
(加代)何 言ってんだよ
それどころじゃないだろ えっ！

283
00:21:34,132 --> 00:21:37,101
それからさ 有り金お出し｡

284
00:21:37,101 --> 00:21:40,238
元手がなきゃね
ばくちは できないだろ｡➡

285
00:21:40,238 --> 00:21:43,141
ちょっと ちょっと｡
ちゃんと もうけてやるから…｡

286
00:21:43,141 --> 00:21:45,109
(順之助)駄目ですよ｡
(加代)どこ？

287
00:21:45,109 --> 00:21:48,112
(順之助)僕の…｡

288
00:21:48,112 --> 00:21:50,112
(加代)早く戻ってきて｡

289
00:21:52,250 --> 00:21:55,153
(お北)賭場じゃ 手の出せんけん
勝負 賭けて➡

290
00:21:55,153 --> 00:21:57,121
文無しにして
追い出してくれんねん➡

291
00:21:57,121 --> 00:21:59,123
お江戸ん衆の腕で｡
(一同)へい！

292
00:21:59,123 --> 00:22:02,123
(お北)出てきたら
こっちが 引き受くっけん｡

293
00:22:08,266 --> 00:22:11,169
(男)勝負！ ニゾロの丁！

294
00:22:11,169 --> 00:22:14,138
(加代)やった！

295
00:22:14,138 --> 00:22:16,140
(孟春)加代さん 加代さん！
(加代)やった やった やった｡➡

296
00:22:16,140 --> 00:22:18,276
えっ 何 何 何 何？

297
00:22:18,276 --> 00:22:20,211
大丈夫ですか？
(加代)大丈夫よ！➡

298
00:22:20,211 --> 00:22:22,146
勝たなきゃ
しょうがないだろう｡➡

299
00:22:22,146 --> 00:22:24,081
勝たなきゃ ここに
いられなくなるんだからね｡➡

300
00:22:24,081 --> 00:22:26,083
まあ 任しといて 任しといて｡

301
00:22:26,083 --> 00:22:28,083
さあ 来い さあ 来い！

302
00:22:31,222 --> 00:22:33,222
(胴元)続いて入ります｡

303
00:22:37,094 --> 00:22:39,096
(胴元)さあ 張った！➡

304
00:22:39,096 --> 00:22:41,232
どうぞ！
(加代)丁！

305
00:22:41,232 --> 00:22:43,167
(男)半！
(男)半！

306
00:22:43,167 --> 00:22:45,102
(男)半！
(男)半！

307
00:22:45,102 --> 00:22:47,104
(胴元)勝負！➡

308
00:22:47,104 --> 00:22:49,104
シソウの半！

309
00:22:55,246 --> 00:22:58,149
(胴元)さあ 張った！
さあ どうぞ｡

310
00:22:58,149 --> 00:23:01,118
もう１回 丁！
(男)半！

311
00:23:01,118 --> 00:23:03,120
(男)半！
(胴元)丁半 駒が揃いました｡➡

312
00:23:03,120 --> 00:23:05,256
勝負！➡

313
00:23:05,256 --> 00:23:07,256
グニの半！

314
00:23:12,129 --> 00:23:15,266
(加代)丁！
(胴元)勝負！➡

315
00:23:15,266 --> 00:23:20,137
ミツメの半！
(加代)よし もう１回 勝負だ！

316
00:23:20,137 --> 00:23:22,073
半！
(男)半！

317
00:23:22,073 --> 00:23:24,075
半！
(胴元)丁半 駒が揃いやした｡➡

318
00:23:24,075 --> 00:23:26,210
勝負！
(加代)ああ ちょっと待った！➡

319
00:23:26,210 --> 00:23:29,113
私は引くよ｡ この流れ見る｡

320
00:23:29,113 --> 00:23:32,083
(胴元)お客さん この勝負
続けさせてもらいますぜ｡

321
00:23:32,083 --> 00:23:36,220
(加代)だけどさ みんなで 私を
つぶしにかかってるみたいでさ｡➡

322
00:23:36,220 --> 00:23:38,155
私 嫌だね！
(胴元)ちょっと待った！➡

323
00:23:38,155 --> 00:23:40,091
こいつは 賭場のおきてなんでね｡

324
00:23:40,091 --> 00:23:44,095
(男)よし 姉っ子 引くな
オラが乗るだ｡➡

325
00:23:44,095 --> 00:23:47,095
女さ いじめられてるのは
見てらんねえ｡

326
00:23:49,233 --> 00:23:51,168
(男)丁！

327
00:23:51,168 --> 00:23:53,104
(胴元)勝負！➡

328
00:23:53,104 --> 00:23:55,106
ゴロクの半！

329
00:23:55,106 --> 00:23:59,243
(男)あれ～ 半だ？➡

330
00:23:59,243 --> 00:24:02,146
お前
ちっと目がおかしんでないか？➡

331
00:24:02,146 --> 00:24:04,115
ゴゾロの丁だべさ～！

332
00:24:04,115 --> 00:24:06,117
(胴元)何しやがんだ この野郎！

333
00:24:06,117 --> 00:24:08,252
(男)何も
くそもねえだろうが｡➡

334
00:24:08,252 --> 00:24:10,187
男は女に愛嬌せにゃ｡➡

335
00:24:10,187 --> 00:24:13,124
はい 姉さんの勝ち！
オラも勝ちだね～｡

336
00:24:13,124 --> 00:24:15,126
(胴元)賭場荒らししよう
ってのか？➡

337
00:24:15,126 --> 00:24:18,126
勝手野郎！
(男)勝手だ！

338
00:24:22,199 --> 00:24:24,199
(忠治)国定 忠治 知らねえのか！

339
00:24:26,070 --> 00:24:29,073
金飛脚殺しに 代官所破りだ！

340
00:24:29,073 --> 00:24:32,209
獄門張り付け間違えなしの
お兄さんだぞ！

341
00:24:32,209 --> 00:24:35,112
おう 姉さん
このオラが味方だ 心配するな｡

342
00:24:35,112 --> 00:24:37,081
いえ…｡

343
00:24:37,081 --> 00:24:40,084
お気持ちだけで
結構でございますから ええ｡

344
00:24:40,084 --> 00:24:43,220
結構…｡

345
00:24:43,220 --> 00:24:47,091
＜上州無宿 国定 忠治 33歳＞

346
00:24:47,091 --> 00:24:50,094
＜賭博 強盗 殺人などで
指名手配され➡

347
00:24:50,094 --> 00:24:52,094
逃走中でした＞

348
00:24:58,235 --> 00:25:00,171
(孟春の中国語)

349
00:25:00,171 --> 00:25:02,106
(孟春)どこへ行きますか？

350
00:25:02,106 --> 00:25:04,108
(加代)私にも分かんないよ｡➡

351
00:25:04,108 --> 00:25:06,110
ほら｡➡

352
00:25:06,110 --> 00:25:08,110
大丈夫かい？

353
00:25:13,250 --> 00:25:15,186
(加代)助けてください！➡

354
00:25:15,186 --> 00:25:17,121
すいません！ 助けてください➡

355
00:25:17,121 --> 00:25:19,123
悪いやつらに
追い掛けられてんです！➡

356
00:25:19,123 --> 00:25:21,125
助けてください！➡

357
00:25:21,125 --> 00:25:23,125
さあ｡

358
00:25:32,203 --> 00:25:46,217
♬～

359
00:25:46,217 --> 00:25:50,217
お兄さん ありがとう｡
どこか その辺 着けてくださいな｡

360
00:25:56,227 --> 00:26:01,098
(加代)お兄さん ありがとう｡
どっか おかへ着けてくださいな｡

361
00:26:01,098 --> 00:26:04,101
(孟春)加代さん…｡

362
00:26:04,101 --> 00:26:07,238
(加代)ちょいと お兄さん
下ろしてよ｡

363
00:26:07,238 --> 00:26:10,141
(釣り人)筋の通らねえことは
嫌えでね｡➡

364
00:26:10,141 --> 00:26:13,110
人を助ける以上は
事情を知りたい｡➡

365
00:26:13,110 --> 00:26:17,248
姉さん方
なぜ追われていなすった？

366
00:26:17,248 --> 00:26:22,086
(加代)足抜けだよ｡
私たちね 渡り芸人なんだよ｡

367
00:26:22,086 --> 00:26:25,055
親方が あんまり ひどいからさ
逃げ出してきたのさ｡

368
00:26:25,055 --> 00:26:32,055
(釣り人)ほう～ 足抜けの芸人を
なぜ 山伏が追うのかね｡

369
00:26:34,198 --> 00:26:38,068
(加代)人には言えないね
深い訳があるんだよ｡

370
00:26:38,068 --> 00:26:40,068
(釣り人の笑い声)

371
00:26:44,208 --> 00:26:46,143
あっ！ ありがとう！➡

372
00:26:46,143 --> 00:26:48,078
さっ さあ 行こう！
(役人)待て 待て➡

373
00:26:48,078 --> 00:26:50,080
ここへ舟を寄せてはならん！

374
00:26:50,080 --> 00:26:52,082
(釣り人)女２人 預ける！

375
00:26:52,082 --> 00:26:56,220
(役人)はっ ははあ｡
(役人)ははあ｡

376
00:26:56,220 --> 00:26:58,155
(釣り人)確かな
引受人あらば渡せ｡

377
00:26:58,155 --> 00:27:01,091
無宿者なら生業を授けよ｡

378
00:27:01,091 --> 00:27:03,093
(役人)はっ｡

379
00:27:03,093 --> 00:27:05,229
(役人)はっ｡

380
00:27:05,229 --> 00:27:08,132
(加代)ちょっ ちょっと ちょっと
ここはどこなのよ？

381
00:27:08,132 --> 00:27:11,101
(釣り人)
ここは 石川島の人足寄場だ｡➡

382
00:27:11,101 --> 00:27:13,103
追っ手からは安全だぜ｡
お望みどおりな｡

383
00:27:13,103 --> 00:27:16,240
(加代)嫌だよ｡
いくら 安全って言ったって➡

384
00:27:16,240 --> 00:27:18,175
ここは ろう屋じゃないか｡➡

385
00:27:18,175 --> 00:27:22,046
バカヤロー！ 私たちはね
まともな人間なんだよ｡➡

386
00:27:22,046 --> 00:27:24,048
このすっとこどっこい！
(役人)控えい！➡

387
00:27:24,048 --> 00:27:29,186
北町奉行
遠山 左衛門尉さまであるぞ！

388
00:27:29,186 --> 00:27:31,186
はあ｡

389
00:27:33,057 --> 00:27:37,061
＜北町奉行 遠山 金四郎
40うん歳＞

390
00:27:37,061 --> 00:27:40,197
＜時の政権と合わず 窓際族➡

391
00:27:40,197 --> 00:27:45,069
桜の彫り物は
実説では女の生首でした＞

392
00:27:45,069 --> 00:27:47,071
(男)待っとくれ
それじゃ話が違うぜ｡

393
00:27:47,071 --> 00:27:50,207
(男)元締のやつめ…｡

394
00:27:50,207 --> 00:27:52,207
(男)この野郎｡

395
00:28:13,163 --> 00:28:16,100
(お北)だらしない
江戸の元締たちたい｡➡

396
00:28:16,100 --> 00:28:18,102
手下に ろくなのが いないのも
無理はないとよ｡

397
00:28:18,102 --> 00:28:21,238
(文虎)始末したか？
(お北)はい｡

398
00:28:21,238 --> 00:28:25,109
(ガーデンの英語)

399
00:28:25,109 --> 00:28:28,045
(文虎)ミスター ガーデンは
怒ってる➡

400
00:28:28,045 --> 00:28:32,182
あの娘 隠してるアヘン
早く取り戻したい｡➡

401
00:28:32,182 --> 00:28:36,053
お前 日本でアヘン売る元締に
なりたくないか？➡

402
00:28:36,053 --> 00:28:41,191
うん？
その権利 あの娘と引き換えよ｡➡

403
00:28:41,191 --> 00:28:46,063
失敗すれば お前 命なくなる｡

404
00:28:46,063 --> 00:28:49,066
(お北)必ず
２～３日うちに捕まえますけ｡➡

405
00:28:49,066 --> 00:28:52,202
娘をかぼうとる筋は
分かっとっとです｡

406
00:28:52,202 --> 00:28:54,138
江戸の元締たちは みんな➡

407
00:28:54,138 --> 00:28:56,138
アヘンで
つなぎ留めてありますけんね｡

408
00:29:11,221 --> 00:29:13,221
(あくび)

409
00:29:33,177 --> 00:29:36,080
ゆうべは
みんなで捜し回ったんだ｡

410
00:29:36,080 --> 00:29:38,080
お前
何で こんなとこ 入ったんだ？

411
00:29:40,050 --> 00:29:43,187
それによ 俺を引受人に
呼び出すなんてのは➡

412
00:29:43,187 --> 00:29:46,090
不用心じゃねえか｡
(加代)だってさ➡

413
00:29:46,090 --> 00:29:48,058
こうでもしなきゃ
出られないじゃないか｡➡

414
00:29:48,058 --> 00:29:51,061
ねえ とにかくさ➡

415
00:29:51,061 --> 00:29:54,198
あの子の話だけでも
聞いてやってよ｡

416
00:29:54,198 --> 00:29:56,198
しょうがねえな もう…｡

417
00:30:05,209 --> 00:30:08,112
(孟春)私の父は
広州の貿易商で➡

418
00:30:08,112 --> 00:30:14,218
日本 長崎の遊女だった母と
結婚しました｡➡

419
00:30:14,218 --> 00:30:23,027
私は だから 清国の名は
孟春 日本の名は お春｡➡

420
00:30:23,027 --> 00:30:27,164
アヘンの密輸を絶対禁止し➡

421
00:30:27,164 --> 00:30:33,037
イギリス商人の隠してたアヘンを
没収した大臣 林 則徐は➡

422
00:30:33,037 --> 00:30:39,176
２万箱 240万斤のアヘンを
廃棄処分しましたが➡

423
00:30:39,176 --> 00:30:42,079
イギリス軍が
攻めてき始めたので➡

424
00:30:42,079 --> 00:30:48,079
父に命令して 処分しきれない
アヘン隠させました｡

425
00:30:50,187 --> 00:30:54,058
戦争 負けて 大臣は流罪になり｡

426
00:30:54,058 --> 00:30:57,061
イギリス軍の乱暴 始まったとき➡

427
00:30:57,061 --> 00:31:03,200
私たち一家 逃げようとしました
日本へ｡➡

428
00:31:03,200 --> 00:31:07,071
だけど
イギリスのアヘン商人 ガーデン➡

429
00:31:07,071 --> 00:31:09,073
清の商人 潘 文虎➡

430
00:31:09,073 --> 00:31:12,209
父が アヘン隠してるの知って➡

431
00:31:12,209 --> 00:31:14,144
乗り込んできて…｡➡

432
00:31:14,144 --> 00:31:17,081
私だけ 逃げましたが➡

433
00:31:17,081 --> 00:31:22,219
父も母も捕まり➡

434
00:31:22,219 --> 00:31:29,093
拷問 受けて 死んだと
後で聞きました｡➡

435
00:31:29,093 --> 00:31:35,232
私は 長崎の父の友人 頼って
日本へ来ました｡➡

436
00:31:35,232 --> 00:31:38,135
ところが ガーデンたちも➡

437
00:31:38,135 --> 00:31:43,107
潘 文虎の船で
私を追って来たのです｡➡

438
00:31:43,107 --> 00:31:47,244
私から アヘンの隠し場所を
聞くためです｡➡

439
00:31:47,244 --> 00:31:51,115
私 また 逃げました｡➡

440
00:31:51,115 --> 00:31:56,115
唐人踊りの一座へ入って
江戸まで来ました｡

441
00:31:58,255 --> 00:32:01,158
(孟春)父と母の敵を…｡➡

442
00:32:01,158 --> 00:32:07,264
私 生きるには
それしか ありません｡

443
00:32:07,264 --> 00:32:12,136
どうか 仕事人 見つけてください｡

444
00:32:12,136 --> 00:32:14,138
お願いします！

445
00:32:14,138 --> 00:32:17,274
という訳でな
仕事料は１万両だ！

446
00:32:17,274 --> 00:32:20,177
(おりく)へえ～ １万両？
(順之助)本当ですか？

447
00:32:20,177 --> 00:32:23,080
ただし 金はな➡

448
00:32:23,080 --> 00:32:26,083
お春のおやじが
清国の広州ってえ所に➡

449
00:32:26,083 --> 00:32:28,218
隠してあるらしいんだ｡

450
00:32:28,218 --> 00:32:32,089
だから 仕事がうまくいって
そのお春って子が清国に戻って➡

451
00:32:32,089 --> 00:32:36,093
初めて 俺たちの懐に入る｡
つまり 後払いだ｡

452
00:32:36,093 --> 00:32:38,228
(順之助)いいじゃないですか
１万両 入るなら｡

453
00:32:38,228 --> 00:32:41,131
話が でか過ぎるんだよ｡

454
00:32:41,131 --> 00:32:43,100
もし
そのアヘン商人ってやつが➡

455
00:32:43,100 --> 00:32:46,103
海の向こうの清国にいたら
どうするんだ？

456
00:32:46,103 --> 00:32:49,239
引き受けた以上
追わなきゃならねえぜ｡

457
00:32:49,239 --> 00:32:52,142
ばばあと かかあと
仕事を抱えた俺には➡

458
00:32:52,142 --> 00:32:56,113
そんな遠出はできませんね｡
(順之助)そうか➡

459
00:32:56,113 --> 00:32:59,249
僕も駄目だな 塾があるから｡

460
00:32:59,249 --> 00:33:01,185
(秀)俺も無理だ｡

461
00:33:01,185 --> 00:33:06,185
(おりく)じゃ この仕事は
私がやるしかないね｡

462
00:33:09,259 --> 00:33:14,131
アヘン商人と組んでる
日本人の仕事人がいてね｡

463
00:33:14,131 --> 00:33:18,131
それが どうやら
私の子飼いらしいんだ｡

464
00:33:20,270 --> 00:33:23,173
でも
それが 面汚しのまねをしたら➡

465
00:33:23,173 --> 00:33:27,173
私の手で
始末をつけなきゃならないんでね｡

466
00:33:32,216 --> 00:33:35,118
(おりく)入船屋お北って
長崎の女でね｡➡

467
00:33:35,118 --> 00:33:37,087
その女の乗ってきた船に➡

468
00:33:37,087 --> 00:33:41,225
そのアヘン商人が潜んでるって
私は にらんでるんだ｡

469
00:33:41,225 --> 00:33:43,160
江戸に？

470
00:33:43,160 --> 00:33:47,097
おい だったら
何でもっと早く言わねえんだよ｡

471
00:33:47,097 --> 00:33:50,234
江戸にいるんなら
簡単にやれるじゃねえか｡

472
00:33:50,234 --> 00:33:52,169
ええ！ 俺たちで
やっちまおうじゃねえかよ｡

473
00:33:52,169 --> 00:33:56,106
(勇次)おう やるのは構わねえが
お春って女の子はどうするんだよ｡

474
00:33:56,106 --> 00:33:59,243
ヘヘッ｡ その心配はいらねえ｡

475
00:33:59,243 --> 00:34:03,113
その辺の段取りは
俺が ちゃんと考える｡

476
00:34:03,113 --> 00:34:11,255
♬｢風は海から 吹いてくる｣

477
00:34:11,255 --> 00:34:19,129
♬｢沖のジャンクの 帆を吹く風よ｣

478
00:34:19,129 --> 00:34:22,199
(加代)は～ 毎日
たどん丸めさせられてさ！➡

479
00:34:22,199 --> 00:34:25,102
あたしゃね
外で仕事をしたいんだよ！➡

480
00:34:25,102 --> 00:34:28,071
稼ぎたいんだよ！
うるせえな お前も｡

481
00:34:28,071 --> 00:34:30,073
お前はな ここでな
お春を守ってりゃいいんだ｡

482
00:34:30,073 --> 00:34:32,209
そうすりゃ
お前の稼ぎにしてやるんだから｡

483
00:34:32,209 --> 00:34:34,144
(加代)私１人じゃ
面倒 見きれないんだよ｡

484
00:34:34,144 --> 00:34:36,079
あの子
言葉だって 不自由なんだよ｡

485
00:34:36,079 --> 00:34:38,081
心配すんな
お前１人じゃねえ ええ｡

486
00:34:38,081 --> 00:34:40,083
俺が
ちゃんと ここの主に頼んである｡

487
00:34:40,083 --> 00:34:42,219
(加代)主？
うん｡

488
00:34:42,219 --> 00:34:45,122
ここでな
60年も生きてる男なんだ｡

489
00:34:45,122 --> 00:34:48,091
本来なら
とうに死罪になる男だがな➡

490
00:34:48,091 --> 00:34:51,228
特殊技能を惜しまれて
替え玉を死罪にして➡

491
00:34:51,228 --> 00:34:54,131
それから ず～っと
ここで 頑張ってるんだ｡

492
00:34:54,131 --> 00:34:56,099
まあ 言ってみりゃ
幽霊みてえな男だな｡

493
00:34:56,099 --> 00:35:00,237
そいつに 頼んでやるから
心配すんな ええ｡

494
00:35:00,237 --> 00:35:03,237
だから 早いこと お春 呼べ｡

495
00:35:07,110 --> 00:35:11,110
じいさん 先生に会わしてくれ！
(男)へい｡

496
00:35:17,254 --> 00:35:22,092
＜讃州浪人 平賀 源内 113歳＞

497
00:35:22,092 --> 00:35:25,062
＜オランダ源内と呼ばれた
秀才蘭学者ですが➡

498
00:35:25,062 --> 00:35:31,201
男色相手の弟子を斬り
51歳で ろう死したはずでした＞

499
00:35:31,201 --> 00:35:34,104
あそこにね
おじいさんがいるけど➡

500
00:35:34,104 --> 00:35:36,073
あのおじいさんが
これから 私たちを➡

501
00:35:36,073 --> 00:35:38,075
かばってくれるんだってさ ねっ｡

502
00:35:38,075 --> 00:35:40,075
ご挨拶｡

503
00:35:43,213 --> 00:35:46,116
(源内)ニーハオ｡

504
00:35:46,116 --> 00:35:48,085
(中国語)

505
00:35:48,085 --> 00:35:51,088
(源内)うん 広州か｡
(加代)まあ➡

506
00:35:51,088 --> 00:35:54,224
おじいさん 言葉 分かるんだわ｡

507
00:35:54,224 --> 00:35:56,159
当たり前じゃねえか｡

508
00:35:56,159 --> 00:35:59,096
だてに
この世で 113年 生きてねえぞ｡

509
00:35:59,096 --> 00:36:03,233
じゃ 幽霊先生 この娘
よろしくお願いいたします｡

510
00:36:03,233 --> 00:36:08,105
(源内)何一つ 夢かなわずに
人生 わずか 50年➡

511
00:36:08,105 --> 00:36:13,243
死ぬのも 生きるのも忘れて
ろう屋 暮らし 60年➡

512
00:36:13,243 --> 00:36:18,115
久しぶりに 人に頼られて
わしは燃えとる｡➡

513
00:36:18,115 --> 00:36:23,053
引き受けた
平賀 源内 生き返ったぞ！

514
00:36:23,053 --> 00:36:28,191
(源内の笑い声)

515
00:36:28,191 --> 00:36:31,191
(加代)ちょっとノリ過ぎじゃない｡

516
00:36:45,208 --> 00:36:47,208
(おりく)行こうか｡

517
00:36:57,220 --> 00:36:59,156
(お北)姉しゃま｡

518
00:36:59,156 --> 00:37:03,093
(おりく)おや
やっと 訪ねてくれたね｡

519
00:37:03,093 --> 00:37:06,229
(お北)ええ
この間 言った もうけ話➡

520
00:37:06,229 --> 00:37:09,132
お聞かせしよう思ってね｡
(おりく)ああ➡

521
00:37:09,132 --> 00:37:12,102
アヘンの売りさばきかい？

522
00:37:12,102 --> 00:37:16,239
(お北)さすが
もう 耳に入っとっとですね｡

523
00:37:16,239 --> 00:37:19,142
江戸の元締衆は
みんな乗り気でね｡

524
00:37:19,142 --> 00:37:22,045
なんせ 一服 吸うたら極楽気分➡

525
00:37:22,045 --> 00:37:24,047
憂さ つらさが
忘らるる妙薬じゃけん➡

526
00:37:24,047 --> 00:37:28,185
売れること 確か もうけも 確か｡

527
00:37:28,185 --> 00:37:32,055
姉しゃんには 江戸の総元締に
お願いしよう思ってね｡

528
00:37:32,055 --> 00:37:35,058
(おりく)あたしゃ
その闇商人に会いたいね｡

529
00:37:35,058 --> 00:37:40,197
(お北)私の仲立ちじゃ
信用できんとですか？

530
00:37:40,197 --> 00:37:44,067
闇商人の顔が見たいのさ｡

531
00:37:44,067 --> 00:37:48,067
お前さんの船にいるんだろう
案内しとくれ｡

532
00:38:11,128 --> 00:38:30,180
♬～

533
00:38:30,180 --> 00:38:33,083
えっ！ 留学？ どこへですか？

534
00:38:33,083 --> 00:38:36,052
(順庵)長崎だ｡
(順之助)長崎？

535
00:38:36,052 --> 00:38:38,054
(巴)今のままの成績では➡

536
00:38:38,054 --> 00:38:42,192
医学所への入学は
とても おぼつきません｡➡

537
00:38:42,192 --> 00:38:46,062
長崎へ行って しっかり
オランダ語を学んでらっしゃい｡

538
00:38:46,062 --> 00:38:50,066
(順庵)近々
長崎へ戻る商人の船を予約した｡➡

539
00:38:50,066 --> 00:38:53,203
今夜から
すぐ 旅支度にかかりなさい｡

540
00:38:53,203 --> 00:38:56,106
(順之助)あの
じゃ 友達に別れを言ってきます｡

541
00:38:56,106 --> 00:38:58,074
(巴)なりませぬ！

542
00:38:58,074 --> 00:39:01,077
あなた このごろ 夜遊びばかり｡

543
00:39:01,077 --> 00:39:04,214
そんな悪友たちと
きっぱり別れさせるために➡

544
00:39:04,214 --> 00:39:07,117
長崎留学を決めたのです｡➡

545
00:39:07,117 --> 00:39:09,117
外出は禁止します！

546
00:39:13,223 --> 00:39:16,126
(りつ･せん)
いってらっしゃいませ！

547
00:39:16,126 --> 00:39:19,095
冬の夜回りは
体に こたえるんですよね｡

548
00:39:19,095 --> 00:39:24,167
(せん)婿殿！ 年の暮れは
何かと物騒なことが多いのです｡➡

549
00:39:24,167 --> 00:39:27,070
お手柄を立てる気になれば
寒さなど吹っ飛びますよ！

550
00:39:27,070 --> 00:39:31,041
(りつ)あなた 背筋をしゃんと
お伸ばしあそばせ｡

551
00:39:31,041 --> 00:39:34,177
背筋を伸ばしたって
寒いことは 寒いんですよ｡

552
00:39:34,177 --> 00:39:36,112
(せん)ぐずぐず おっしゃらずに➡

553
00:39:36,112 --> 00:39:39,049
どうぞ
お手柄を立ててきてくださいませ｡

554
00:39:39,049 --> 00:39:42,052
(りつ)あ～ 寒い 寒い｡
(せん)りつ！➡

555
00:39:42,052 --> 00:39:44,187
おこたに 火が入ってるかい？

556
00:39:44,187 --> 00:39:47,090
≪(加代)八丁堀の旦那！➡

557
00:39:47,090 --> 00:39:50,090
八丁堀！ ねえ！

558
00:39:54,197 --> 00:39:58,068
上がってきてよ 大変なんだから！

559
00:39:58,068 --> 00:40:01,071
八丁堀！ 早く早く！

560
00:40:01,071 --> 00:40:03,206
おい 何だこら？

561
00:40:03,206 --> 00:40:05,206
(加代)早く つかまって！

562
00:40:07,077 --> 00:40:09,079
こうか？

563
00:40:09,079 --> 00:40:11,081
お～い！ お～い 待っ… おい！

564
00:40:11,081 --> 00:40:13,216
お～い！

565
00:40:13,216 --> 00:40:17,087
お～い
どこ連れて行くんだ 加代！

566
00:40:17,087 --> 00:40:19,089
(せん)まあ 何です 騒々しい｡

567
00:40:19,089 --> 00:40:24,160
(りつ)あなた？ あなた？

568
00:40:24,160 --> 00:40:26,096
(せんの悲鳴)

569
00:40:26,096 --> 00:40:29,032
(りつ)あっ てんぐ！

570
00:40:29,032 --> 00:40:32,035
お～い！

571
00:40:32,035 --> 00:40:35,035
(せん)婿殿が さらわれた！

572
00:40:43,179 --> 00:40:47,050
おい こりゃ いってえ何だ？

573
00:40:47,050 --> 00:40:50,053
分かんないよ｡ 突然
乗れって言われて乗ったらさ➡

574
00:40:50,053 --> 00:40:52,188
突然 浮き上がったんだよ｡

575
00:40:52,188 --> 00:40:55,091
幽霊先生 これ いってえ何だ？

576
00:40:55,091 --> 00:40:59,062
これはバルーン すなわち 気球だ｡

577
00:40:59,062 --> 00:41:03,199
コンニャクを塗った
絹張りの大袋に➡

578
00:41:03,199 --> 00:41:07,070
この炉から 熱気を流し込むと➡

579
00:41:07,070 --> 00:41:11,074
空気は熱せられて
軽くなるからして 空に浮かぶ｡➡

580
00:41:11,074 --> 00:41:15,211
上げ下げは
熱気の分量で自由自在｡➡

581
00:41:15,211 --> 00:41:19,082
方角は この羽で 自由自在｡➡

582
00:41:19,082 --> 00:41:22,085
10年がかりで 作った
この気球で➡

583
00:41:22,085 --> 00:41:24,220
清国へ一っ飛びだ！

584
00:41:24,220 --> 00:41:27,123
何だって 清国へ？

585
00:41:27,123 --> 00:41:31,094
(加代)そうなんだよ｡
お春ちゃんを国へ帰す➡

586
00:41:31,094 --> 00:41:36,232
敵のアヘン商人は
自分が殺すって｡

587
00:41:36,232 --> 00:41:39,135
(源内)お春さんから 話を聞いた｡

588
00:41:39,135 --> 00:41:41,104
あだ討ちは引き受けた｡

589
00:41:41,104 --> 00:41:44,107
平賀 源内 仕事人になる！

590
00:41:44,107 --> 00:41:46,242
冗談じゃねえや おい｡ おい！

591
00:41:46,242 --> 00:41:48,178
俺たちをこっから降ろせ！

592
00:41:48,178 --> 00:41:51,114
降ろさねえとな おい 幽霊先生
お前さん 召し捕るぞ｡

593
00:41:51,114 --> 00:41:54,117
いや！ お前さん たたき斬る！

594
00:41:54,117 --> 00:41:57,253
(源内)お春さんたちも
脱獄だが 斬るのかな？

595
00:41:57,253 --> 00:42:00,156
うん？
(源内)このわしを斬って➡

596
00:42:00,156 --> 00:42:04,127
この気球を下ろせるのかな？

597
00:42:04,127 --> 00:42:09,265
(加代)お春ちゃん 私たちはね
あんたを助けて かばって➡

598
00:42:09,265 --> 00:42:12,168
頼みどおり 仕事人を
捜してやってんじゃないか！

599
00:42:12,168 --> 00:42:15,138
(孟春)すいません｡
でも 源内大人が➡

600
00:42:15,138 --> 00:42:17,140
どうしても やりたいって｡

601
00:42:17,140 --> 00:42:21,277
(源内)やる！ わしの最後の夢だ｡

602
00:42:21,277 --> 00:42:23,277
冗談じゃねえ おい…｡

603
00:42:29,085 --> 00:42:31,085
(お北)どうぞ｡

604
00:42:42,232 --> 00:42:45,232
誰も まだ来てねえようだ｡

605
00:42:59,249 --> 00:43:01,184
(文虎)さあ｡

606
00:43:01,184 --> 00:43:04,120
(お北)試しに
吸ってみてくれとのことです｡

607
00:43:04,120 --> 00:43:09,259
(おりく)その前に
お春ちゃんのこと聞いときたいね➡

608
00:43:09,259 --> 00:43:12,162
なぜ お春ちゃんを追ってるのか｡

609
00:43:12,162 --> 00:43:14,130
(お北)あの子は
この人たちのアヘンを➡

610
00:43:14,130 --> 00:43:17,133
横領して 逃げとるとですよ｡

611
00:43:17,133 --> 00:43:20,270
(おりく)私の聞いた話は
そうじゃないね｡➡

612
00:43:20,270 --> 00:43:23,270
じゃ どうして
あの子の二親を殺したんだい？

613
00:43:25,108 --> 00:43:27,076
(ｶﾞｰﾃﾞﾝ)Because it's war！

614
00:43:27,076 --> 00:43:29,078
(文虎)戦争ですよ｡➡

615
00:43:29,078 --> 00:43:34,217
全てはイギリスと清国の戦争の
哀れな犠牲です｡

616
00:43:34,217 --> 00:43:38,087
(お北)戦争で人が殺されるのは
当たり前でっしょが｡➡

617
00:43:38,087 --> 00:43:40,089
仕事人の関わりなかことですよ｡

618
00:43:40,089 --> 00:43:45,228
(文虎)さあ つまらない話やめて
アヘン吸いなさい うん｡

619
00:43:45,228 --> 00:43:47,163
(お北)極楽ですよ｡➡

620
00:43:47,163 --> 00:43:50,099
この世の憂さ つらさを
忘れますけんね｡

621
00:43:50,099 --> 00:43:53,102
そんな極楽は信用できないね｡

622
00:43:53,102 --> 00:43:56,239
また
それを売る お前さんたちもね｡

623
00:43:56,239 --> 00:43:59,142
(文虎)She doesn't trust us.

624
00:43:59,142 --> 00:44:02,111
勇さん 行こうか｡

625
00:44:02,111 --> 00:44:04,111
(ｶﾞｰﾃﾞﾝ)Stop！

626
00:44:09,252 --> 00:44:12,155
(文虎の笑い声)

627
00:44:12,155 --> 00:44:14,123
(文虎)お春という娘➡

628
00:44:14,123 --> 00:44:18,261
どこにいるか
教えてくれませんか？

629
00:44:18,261 --> 00:44:20,261
勇さん｡

630
00:44:24,067 --> 00:44:27,070
おっかさん 先に逃げてくれ｡
(おりく)そんなことできないよ｡

631
00:44:27,070 --> 00:44:29,070
≪Kill！

632
00:44:35,211 --> 00:44:38,211
(外国人たちの笑い声)

633
00:44:41,084 --> 00:44:44,084
(ガーデンの英語)

634
00:44:48,224 --> 00:44:52,095
静かにおし
得物を捨ててお下がり！

635
00:44:52,095 --> 00:44:55,095
(お北)アハハ…｡
それは こっちの言うことたい｡

636
00:45:00,236 --> 00:45:02,171
お民！

637
00:45:02,171 --> 00:45:06,171
こん子の命が惜しかったら
悪あがきはやめんしゃい！

638
00:45:08,111 --> 00:45:10,246
そして 伺いますけん➡

639
00:45:10,246 --> 00:45:13,149
お春が どこにいるか？

640
00:45:13,149 --> 00:45:16,119
(秀)その子に 手 出したら
てめえを殺すぞ！

641
00:45:16,119 --> 00:45:19,255
(勇次)汚えぞ お北！ それが
まっとうな人間のすることかい？

642
00:45:19,255 --> 00:45:21,190
(お北の笑い声)

643
00:45:21,190 --> 00:45:24,093
(お北)お春の行方さえ
教えてくれたら➡

644
00:45:24,093 --> 00:45:27,063
皆さん
無事にお帰ししますたい｡➡

645
00:45:27,063 --> 00:45:31,200
さあ 教えんね！

646
00:45:31,200 --> 00:45:34,103
(おりく)実のところ
私たちにも分からないんだよ｡➡

647
00:45:34,103 --> 00:45:38,074
町方に捕まったらしいのさ
怪しまれてね｡

648
00:45:38,074 --> 00:45:40,074
何だって？

649
00:45:47,216 --> 00:45:50,216
≪(男)体に気を付けろ！

650
00:45:53,089 --> 00:45:57,226
長崎へ着いたら
手紙を出しなさいよ！

651
00:45:57,226 --> 00:46:00,129
(順之助)は～い！
(巴)水に気を付けてね！

652
00:46:00,129 --> 00:46:02,098
は～い！

653
00:46:02,098 --> 00:46:04,098
(巴)元気でよ！

654
00:46:06,235 --> 00:46:11,107
(男)ホント 気を付けてね
順ちゃん｡

655
00:46:11,107 --> 00:46:13,109
(順之助)おじさん！

656
00:46:13,109 --> 00:46:15,244
(玉助)悲しいわ お別れだなんて｡

657
00:46:15,244 --> 00:46:18,147
でも あなたの出世のためだもんね
我慢します｡

658
00:46:18,147 --> 00:46:22,051
あっ そうそう
あの 餞別 持ってきたのよ｡

659
00:46:22,051 --> 00:46:25,054
がまの油と血の道の薬と
それから 梅干しの干したの➡

660
00:46:25,054 --> 00:46:27,190
さあ 持ってきなさい｡

661
00:46:27,190 --> 00:46:30,093
(順之助)ちょっと 分かりました
分かりましたから 早く➡

662
00:46:30,093 --> 00:46:32,061
行ってください
船が出ちゃいますよ｡

663
00:46:32,061 --> 00:46:35,064
早く行ってください！

664
00:46:35,064 --> 00:46:37,064
はい！

665
00:46:40,203 --> 00:46:42,138
(巫女)これたるは ５尺の弓➡

666
00:46:42,138 --> 00:46:52,215
一打ち打てば
寺々の仏壇に響くめり｡

667
00:46:52,215 --> 00:46:54,150
う～ん｡➡

668
00:46:54,150 --> 00:46:56,085
これは まさしく 神隠し｡➡

669
00:46:56,085 --> 00:47:01,224
ご主人は てんぐに
さらわれたに相違ありませぬ｡

670
00:47:01,224 --> 00:47:05,094
やっぱり｡
≪(田中)どうしたんです？

671
00:47:05,094 --> 00:47:08,097
中村さん どうしました？

672
00:47:08,097 --> 00:47:11,234
(りつ)あっ 田中さま
大変なことが…｡

673
00:47:11,234 --> 00:47:14,137
(せん)婿が神隠しに遭いまして｡
(田中)えっ！

674
00:47:14,137 --> 00:47:16,105
神隠し？

675
00:47:16,105 --> 00:47:18,105
(くしゃみ)

676
00:47:26,182 --> 00:47:29,085
(田中)神隠しというのは
子供が さらわれるもんです｡➡

677
00:47:29,085 --> 00:47:32,055
四十男をさらう神様なんて
いやしませんよ｡

678
00:47:32,055 --> 00:47:34,057
(せん)いえ 私 しかと➡

679
00:47:34,057 --> 00:47:36,192
この目で見たのでございます｡
(田中)それならば➡

680
00:47:36,192 --> 00:47:39,095
ご当家は 断絶ですよ｡
(りつ)えっ？

681
00:47:39,095 --> 00:47:42,065
(田中)当主は 行方不明
跡取りはいない｡

682
00:47:42,065 --> 00:47:46,202
(せん)えっ いえ あの
内々に急いで養子を…｡

683
00:47:46,202 --> 00:47:48,137
(田中)あれだけ
ご近所衆の前で騒ぎ立てちゃ➡

684
00:47:48,137 --> 00:47:50,073
内々では 済みませんよ！

685
00:47:50,073 --> 00:47:53,076
(せん)田中さま そこを何とか｡

686
00:47:53,076 --> 00:47:56,212
まっ ひと月 待ちましょう｡

687
00:47:56,212 --> 00:47:59,115
ただし
10日たつと 扶持米は 半減｡

688
00:47:59,115 --> 00:48:01,084
また 10日たつと さらに半減｡
また 10日たつと➡

689
00:48:01,084 --> 00:48:03,086
それを さらに半減｡

690
00:48:03,086 --> 00:48:05,221
(りつ)それでは
暮らしていけません｡

691
00:48:05,221 --> 00:48:08,124
仕方ないでしょ
ご当主が いないんですから｡

692
00:48:08,124 --> 00:48:10,093
御定法です｡

693
00:48:10,093 --> 00:48:13,093
いない人間に
扶持米は 出せません｡

694
00:48:15,231 --> 00:48:17,231
(りつ)あの…｡

695
00:48:23,039 --> 00:48:26,175
≪(雷鳴)

696
00:48:26,175 --> 00:48:29,078
＜その朝から吹き荒れた
冬の季節風が➡

697
00:48:29,078 --> 00:48:33,049
この とんでもない仕事を
さらに混乱させました＞

698
00:48:33,049 --> 00:48:36,185
＜気球が流され 長崎へ落ち➡

699
00:48:36,185 --> 00:48:39,088
入船屋お北の千石船も
風に渡され➡

700
00:48:39,088 --> 00:48:42,058
その船蔵に おりくたち仲間が➡

701
00:48:42,058 --> 00:48:45,194
閉じ込められていることも
知らない順之助を乗せて➡

702
00:48:45,194 --> 00:48:48,194
わずか６日で長崎へ入りました＞

703
00:48:56,205 --> 00:49:02,078
＜これが 気球と 偶然にも
同じ日の到着だったのです＞

704
00:49:02,078 --> 00:49:04,080
おい ここは いったい どこだ？

705
00:49:04,080 --> 00:49:07,216
(源内)う～ん｡➡

706
00:49:07,216 --> 00:49:09,152
長崎らしいな｡

707
00:49:09,152 --> 00:49:13,089
えっ？
長崎？

708
00:49:13,089 --> 00:49:17,226
(源内)わしゃ 気球を修理して
お春と飛ぶ｡➡

709
00:49:17,226 --> 00:49:19,162
あんたたちは どうぞ お帰り｡

710
00:49:19,162 --> 00:49:22,064
それはねえだろ 幽霊先生｡

711
00:49:22,064 --> 00:49:24,033
地面へ降りたら
勝手は させねえぜ｡

712
00:49:24,033 --> 00:49:26,035
(源内)おっと｡➡

713
00:49:26,035 --> 00:49:28,171
わしゃ 仕事人だぞ｡➡

714
00:49:28,171 --> 00:49:30,106
近寄ると危険だぞ｡➡

715
00:49:30,106 --> 00:49:34,043
これは
長年 作りためた 爆裂弾だ｡➡

716
00:49:34,043 --> 00:49:38,043
これを放ると
あんた 木っ端みじんだぞ！

717
00:49:40,183 --> 00:49:42,183
誰か来る｡

718
00:49:47,056 --> 00:49:54,197
(フランス語)

719
00:49:54,197 --> 00:49:57,099
幽霊先生 何 言ってるんだい？

720
00:49:57,099 --> 00:49:59,068
フランス語だ｡

721
00:49:59,068 --> 00:50:03,068
｢この気球は 誰が作った｣と
そう言っとる｡

722
00:50:07,210 --> 00:50:23,210
(フランス語の会話)

723
00:50:41,077 --> 00:50:43,045
≪(秀)ぼうず｡➡

724
00:50:43,045 --> 00:50:45,047
こっちだ｡

725
00:50:45,047 --> 00:50:47,047
(順之助)秀さん｡

726
00:50:50,186 --> 00:50:52,186
(順之助)ここですか？
(秀)早く頼む｡

727
00:51:00,196 --> 00:51:02,196
≪(足音)

728
00:51:05,067 --> 00:51:07,069
(お北)おや お客さん
何ばしとるね｡

729
00:51:07,069 --> 00:51:09,205
(順之助)ええ ちょっと 忘れ物｡

730
00:51:09,205 --> 00:51:12,205
(お北)早く
お降りにならないと…｡

731
00:51:19,215 --> 00:51:26,088
(源内)あっ この人の船で
広州まで送ってくれるそうだ｡

732
00:51:26,088 --> 00:51:28,224
この人
いったい 誰… 誰なんだい？

733
00:51:28,224 --> 00:51:31,127
わしと同じ さまよえる幽霊➡

734
00:51:31,127 --> 00:51:33,127
ナポレオン殿だ！

735
00:51:36,098 --> 00:51:39,235
さあ 行こう！ うん？

736
00:51:39,235 --> 00:51:43,105
広州までは
ナポレオン殿の船で助けられ➡

737
00:51:43,105 --> 00:51:45,107
仕事料の１万両で➡

738
00:51:45,107 --> 00:51:49,245
わしが
ナポレオン殿の皇帝復帰を図る｡

739
00:51:49,245 --> 00:51:54,116
さあ 行こう！
わしらの夢が実現するんだ｡

740
00:51:54,116 --> 00:51:58,254
えっ？
大丈夫かい？ ヤマ師みたいだよ｡

741
00:51:58,254 --> 00:52:00,189
いまさら 引き返すわけには
いかねえじゃねえか お前｡

742
00:52:00,189 --> 00:52:02,124
乗りかかった船だ｡
しょうがねえだろ｡

743
00:52:02,124 --> 00:52:08,264
何をぐずぐず言ってるんだ
あんたにも夢があるだろ？

744
00:52:08,264 --> 00:52:11,167
わしらの夢を
実現しようじゃないか｡

745
00:52:11,167 --> 00:52:14,167
なっ！ 男同士だろ｡

746
00:52:16,138 --> 00:52:18,138
おっす｡

747
00:52:22,211 --> 00:52:26,082
＜前フランス皇帝
ナポレオン１世＞

748
00:52:26,082 --> 00:52:30,086
＜帝位を追われ イギリスの手で
セントヘレナ島に流され➡

749
00:52:30,086 --> 00:52:32,221
51歳で病死した＞

750
00:52:32,221 --> 00:52:34,156
＜と歴史には ありますが➡

751
00:52:34,156 --> 00:52:38,094
替え玉を使っての脱出説は
数多く➡

752
00:52:38,094 --> 00:52:41,230
また
ナポレオンを詐称するヤマ師も➡

753
00:52:41,230 --> 00:52:44,230
後を絶ちませんでした＞

754
00:53:24,206 --> 00:53:26,206
≪(中国語)

755
00:53:39,221 --> 00:53:41,221
錠さん！

756
00:53:51,233 --> 00:53:53,169
＜仕事人 棺桶の錠 年齢不詳＞

757
00:53:53,169 --> 00:53:55,104
＜『仕事人 大集合篇』で➡

758
00:53:55,104 --> 00:53:59,104
バタビア渡航を
果たしたはずでしたが…＞

759
00:54:08,250 --> 00:54:15,250
(英語の会話)

760
00:54:19,261 --> 00:54:21,197
(おりく)あっ あの船だよ｡➡

761
00:54:21,197 --> 00:54:25,067
秀さん ｢あの船に乗り移れ｣って
錠さんが言ったんだよ｡➡

762
00:54:25,067 --> 00:54:29,067
いっときでも半時でも
かくまってもらえってさ｡

763
00:54:40,216 --> 00:54:42,151
(順之助)何をするんです！➡

764
00:54:42,151 --> 00:54:44,086
けして
怪しい者ではありませんよ！

765
00:54:44,086 --> 00:55:00,236
♬～

766
00:55:00,236 --> 00:55:03,139
まあ おりくさん！
(せき)

767
00:55:03,139 --> 00:55:07,109
あら お加代さん｡
(順之助)おばさん｡

768
00:55:07,109 --> 00:55:09,109
お春ちゃん｡

769
00:55:14,250 --> 00:55:16,185
(おりく)すぐ仕事に掛かろう｡

770
00:55:16,185 --> 00:55:20,122
よし 総がかりでやろう｡

771
00:55:20,122 --> 00:55:23,058
だが この女 どうする？

772
00:55:23,058 --> 00:55:27,196
(秀)あいつは 許せねえ｡
(おりく)そうだね 汚過ぎるね｡

773
00:55:27,196 --> 00:55:30,099
(勇次)てめえは やつらに雇われた
仕事人だろうが｡

774
00:55:30,099 --> 00:55:32,067
(順之助)そうです
はっきり言って 敵です｡

775
00:55:32,067 --> 00:55:35,070
あんたらは
アヘン商人をやるのが仕事ばい｡

776
00:55:35,070 --> 00:55:38,207
うちをやれとは
頼まれてなかでしょ｡

777
00:55:38,207 --> 00:55:40,142
うちは
あきんどの入船屋お北として➡

778
00:55:40,142 --> 00:55:42,142
組んだだけたい｡

779
00:55:48,217 --> 00:55:51,120
てめえ お民を殺しかけた｡

780
00:55:51,120 --> 00:55:53,088
あれは 脅かしたい｡

781
00:55:53,088 --> 00:55:55,090
毛唐のために
こんまか子供 殺すほど➡

782
00:55:55,090 --> 00:56:01,230
うちは 悪うなか｡
なっ？ なっ… 助けて！

783
00:56:01,230 --> 00:56:03,165
でもさ➡

784
00:56:03,165 --> 00:56:06,101
ほっとくと また 何をするか｡

785
00:56:06,101 --> 00:56:11,240
事が済むまで
厳重に監禁しとけばどうだ？➡

786
00:56:11,240 --> 00:56:13,175
ナポレオン殿に頼んで｡

787
00:56:13,175 --> 00:56:15,110
(秀)おい ちょっと待て｡➡

788
00:56:15,110 --> 00:56:17,112
子供 殺そうとしたんだぞ｡

789
00:56:17,112 --> 00:56:21,250
(お北)違う 違う！
子供は 絶対 殺さんと！

790
00:56:21,250 --> 00:56:25,120
厳重に監禁するんだ｡

791
00:56:25,120 --> 00:56:27,120
だが 情け 掛けるなよ｡

792
00:56:30,059 --> 00:56:33,195
(お北)ねえ じいちゃん
はばかりに行きたかあ｡➡

793
00:56:33,195 --> 00:56:35,130
漏れそう｡
(源内)う～ん｡➡

794
00:56:35,130 --> 00:56:37,066
まあ 垂れ流しとけ！

795
00:56:37,066 --> 00:56:39,068
(お北)女に恥かかせんで｡➡

796
00:56:39,068 --> 00:56:42,204
ねえ
縄付きのままでも大丈夫ばい？➡

797
00:56:42,204 --> 00:56:44,139
ねっ？➡

798
00:56:44,139 --> 00:56:46,139
あっ ここじゃけえ｡

799
00:56:49,078 --> 00:56:51,213
(源内)よし ほら｡➡

800
00:56:51,213 --> 00:56:54,116
ほら｡

801
00:56:54,116 --> 00:56:59,088
(源内のうめき声)

802
00:56:59,088 --> 00:57:19,241
♬～

803
00:57:19,241 --> 00:57:33,188
♬～

804
00:57:33,188 --> 00:57:35,188
(孟春)誰？

805
00:57:38,060 --> 00:57:40,060
(中国語)

806
00:57:47,202 --> 00:57:49,138
(フランス語)

807
00:57:49,138 --> 00:57:53,075
おい 何 言ってんだ？

808
00:57:53,075 --> 00:57:56,211
全然 分かりません｡
(加代)駄目な子｡➡

809
00:57:56,211 --> 00:57:59,114
今のはね｢しっかり やってくれ｣
って きっと 言ってんだよ｡

810
00:57:59,114 --> 00:58:02,084
(おりく)ああ
そういうこったろうね｡

811
00:58:02,084 --> 00:58:04,086
(フランス語)

812
00:58:04,086 --> 00:58:06,086
(加代)頂きやす｡

813
00:58:10,225 --> 00:58:13,128
あっ 先生｡

814
00:58:13,128 --> 00:58:15,097
(源内)ナポレオン殿は➡

815
00:58:15,097 --> 00:58:21,236
｢イギリスとの戦いのために
乾杯｣と言っとる｡

816
00:58:21,236 --> 00:58:24,139
(勇次)おい どうした？
(ﾅﾎﾟﾚｵﾝ)ケス ク セ？

817
00:58:24,139 --> 00:58:30,045
(源内)すまない
あの女に逃げられた｡

818
00:58:30,045 --> 00:58:32,181
≪(孟春の悲鳴)

819
00:58:32,181 --> 00:58:34,181
(孟春の悲鳴)

820
00:58:36,051 --> 00:58:39,054
(お北)近寄ると この子 殺すよ｡

821
00:58:39,054 --> 00:58:41,190
≪(お民の泣き声)

822
00:58:41,190 --> 00:58:44,093
(お民)お兄ちゃん！
(秀)お民｡

823
00:58:44,093 --> 00:58:46,061
(孟春)あっ あっ…｡

824
00:58:46,061 --> 00:59:04,213
♬～

825
00:59:04,213 --> 00:59:06,213
≪(銃声)

826
00:59:49,091 --> 00:59:51,091
(フランス語)

827
00:59:57,199 --> 01:00:00,102
(加代)駄目だよ 殺されるよ｡
(フランス語)

828
01:00:00,102 --> 01:00:03,071
おいおいおいおい 先生
いったい 何 言ってるんだい？

829
01:00:03,071 --> 01:00:07,071
(源内)船が出るときには これを
向こうへ持ってきてくれって｡

830
01:00:29,097 --> 01:00:31,033
おい｡

831
01:00:31,033 --> 01:00:33,035
おい どうしたんだよ！

832
01:00:33,035 --> 01:00:35,035
えっ？ おい！

833
01:00:39,174 --> 01:00:41,109
お前 寝てる場合じゃねえだろ！

834
01:00:41,109 --> 01:00:43,045
おい！

835
01:00:43,045 --> 01:00:58,193
♬～

836
01:00:58,193 --> 01:01:01,096
(笑い声)

837
01:01:01,096 --> 01:01:05,067
(お北)効いてきたね
さっきの酒に仕込んだアヘンが｡

838
01:01:05,067 --> 01:01:08,203
これで おしまいたい お前らは｡

839
01:01:08,203 --> 01:01:11,106
(銃声)

840
01:01:11,106 --> 01:01:14,076
私が行きます！

841
01:01:14,076 --> 01:01:18,213
だから この人たち
殺さないでください！➡

842
01:01:18,213 --> 01:01:21,116
お願いします！

843
01:01:21,116 --> 01:01:24,086
(お北)無駄さ｡
この船は 燃えて沈む｡

844
01:01:24,086 --> 01:01:26,088
こいつらも
アヘンが回ってるけん➡

845
01:01:26,088 --> 01:01:28,088
逃げられずに 死ぬ｡

846
01:01:38,233 --> 01:01:41,136
お北！

847
01:01:41,136 --> 01:01:45,107
さっき
｢子供は殺さない｣と言ったね？

848
01:01:45,107 --> 01:01:47,242
その約束は 果たしとくれ➡

849
01:01:47,242 --> 01:01:49,177
人間なら｡

850
01:01:49,177 --> 01:02:09,264
♬～

851
01:02:09,264 --> 01:02:15,137
♬～

852
01:02:15,137 --> 01:02:17,137
(お民)お兄ちゃん！

853
01:02:22,210 --> 01:02:24,146
行くんだ｡

854
01:02:24,146 --> 01:02:26,081
あんちゃんは 大丈夫だ｡

855
01:02:26,081 --> 01:02:41,229
♬～

856
01:02:41,229 --> 01:02:44,229
(お北)何のまねばい！
(文虎)お前 もう いらない｡

857
01:02:46,101 --> 01:02:48,101
おっかさん！

858
01:02:54,242 --> 01:02:56,178
≪(爆発音)

859
01:02:56,178 --> 01:03:01,178
もう１発あるぞ！
わしらの夢は 邪魔させんぞ！

860
01:03:04,252 --> 01:03:06,252
(フランス語)

861
01:03:09,124 --> 01:03:15,124
(フランス語)

862
01:03:18,266 --> 01:03:21,169
(おりく)お北 お北！

863
01:03:21,169 --> 01:03:23,169
子供は？

864
01:03:27,075 --> 01:03:29,075
(お民)おばあちゃん！

865
01:03:35,217 --> 01:03:39,087
(お北)よかったねえ｡➡

866
01:03:39,087 --> 01:03:41,087
よかっ…｡

867
01:03:52,234 --> 01:03:55,137
(おりく)お北！ お北！

868
01:03:55,137 --> 01:04:15,137
♬～

869
01:04:56,164 --> 01:04:59,101
やつら 汚え｡

870
01:04:59,101 --> 01:05:03,238
日本人を
虫けらのように思ってやがる｡

871
01:05:03,238 --> 01:05:09,111
その上 じいさんたちの最後の夢を
踏みにじりやがった｡

872
01:05:09,111 --> 01:05:12,247
許せねえ｡

873
01:05:12,247 --> 01:05:14,182
俺は 追っ掛けるぜ やつらを｡

874
01:05:14,182 --> 01:05:16,118
(順之助)でも どうやって？

875
01:05:16,118 --> 01:05:20,122
だから お前は オランダ学問の
ありったけを振り絞って➡

876
01:05:20,122 --> 01:05:24,192
じいさんが残してった
あの風船 直すんだ｡

877
01:05:24,192 --> 01:05:27,192
(順之助)やります｡
僕が操縦します｡

878
01:05:35,203 --> 01:05:37,203
俺も行くぜ｡

879
01:05:42,077 --> 01:05:47,215
私は
この傷じゃ行けそうもないから➡

880
01:05:47,215 --> 01:05:49,151
秀さん➡

881
01:05:49,151 --> 01:05:52,087
民ちゃんを預かるよ｡

882
01:05:52,087 --> 01:05:57,087
江戸へ帰って
２人で首尾を待ってるよ｡

883
01:05:59,227 --> 01:06:01,163
よし 行こう｡

884
01:06:01,163 --> 01:06:21,249
♬～

885
01:06:21,249 --> 01:06:41,203
♬～

886
01:06:41,203 --> 01:06:50,212
♬～

887
01:06:50,212 --> 01:06:53,114
(加代)この姿じゃさ
ばっちり目立っちゃうわよ｡

888
01:06:53,114 --> 01:06:56,084
いいや 目立つんだ｡
できるだけ うろつくんだ｡

889
01:06:56,084 --> 01:06:59,221
相手を引き寄せるんだ｡ そこで
引っ掛けてやるんじゃねえか｡

890
01:06:59,221 --> 01:07:18,240
♬～

891
01:07:18,240 --> 01:07:22,240
(女たち)ライライ！
ライライ！

892
01:07:25,046 --> 01:07:28,049
おい 三味線屋➡

893
01:07:28,049 --> 01:07:31,186
あれは 船饅頭らしいな｡

894
01:07:31,186 --> 01:07:34,089
お前も嫌えじゃねえだろ｡

895
01:07:34,089 --> 01:07:36,057
どっちでもいいから寝てこいよ｡

896
01:07:36,057 --> 01:07:39,060
(勇次)寝てこいったって お前
今それどころじゃねえだろ｡

897
01:07:39,060 --> 01:07:42,197
そうじゃねえんだ｡

898
01:07:42,197 --> 01:07:45,100
敵を欺くためだよ｡

899
01:07:45,100 --> 01:07:49,070
(女)ライライ！ お兄さん！

900
01:07:49,070 --> 01:07:53,208
(女たち)ライライ！

901
01:07:53,208 --> 01:08:13,228
♬～

902
01:08:13,228 --> 01:08:28,176
♬～

903
01:08:28,176 --> 01:08:30,176
(秀)おい！

904
01:08:36,051 --> 01:08:40,188
(秀)アヘンに中毒すると
こうなっちまうのか｡

905
01:08:40,188 --> 01:09:00,208
♬～

906
01:09:00,208 --> 01:09:20,228
♬～

907
01:09:20,228 --> 01:09:22,228
(中国語)

908
01:09:37,178 --> 01:09:57,198
♬～

909
01:09:57,198 --> 01:10:17,218
♬～

910
01:10:17,218 --> 01:10:37,172
♬～

911
01:10:37,172 --> 01:10:48,183
♬～

912
01:10:48,183 --> 01:10:50,118
おう 待て｡

913
01:10:50,118 --> 01:10:52,053
そいつは 殺すんじゃねえぞ｡

914
01:10:52,053 --> 01:11:12,207
♬～

915
01:11:12,207 --> 01:11:28,223
♬～

916
01:11:28,223 --> 01:11:31,126
≪(笑い声)

917
01:11:31,126 --> 01:11:51,246
♬～

918
01:11:51,246 --> 01:12:05,260
♬～

919
01:12:05,260 --> 01:12:08,163
(加代)距離は？
(順之助)５間です｡

920
01:12:08,163 --> 01:12:10,131
(加代)じゃ ３番だね｡

921
01:12:10,131 --> 01:12:24,212
♬～

922
01:12:24,212 --> 01:12:26,147
(加代)いくよ｡

923
01:12:26,147 --> 01:12:46,234
♬～

924
01:12:46,234 --> 01:12:48,234
♬～

925
01:12:55,243 --> 01:13:02,243
(ガーデンの笑い声)

926
01:13:04,252 --> 01:13:07,155
(孟春)もう こんなアヘン
捨てて｡➡

927
01:13:07,155 --> 01:13:09,123
人が苦しむの｡➡

928
01:13:09,123 --> 01:13:12,126
お願い…｡➡

929
01:13:12,126 --> 01:13:14,262
海へ捨てて！
(ガーデンの笑い声)

930
01:13:14,262 --> 01:13:18,132
(英語)

931
01:13:18,132 --> 01:13:20,134
(中国語)

932
01:13:20,134 --> 01:13:24,072
(ガーデンの笑い声)

933
01:13:24,072 --> 01:13:28,072
(ガーデン)You are going to die｡

934
01:13:37,218 --> 01:13:57,238
♬～

935
01:13:57,238 --> 01:14:17,258
♬～

936
01:14:17,258 --> 01:14:37,211
♬～

937
01:14:37,211 --> 01:14:57,231
♬～

938
01:14:57,231 --> 01:15:00,231
♬～

939
01:15:49,217 --> 01:16:09,237
♬～

940
01:16:09,237 --> 01:16:29,190
♬～

941
01:16:29,190 --> 01:16:49,210
♬～

942
01:16:49,210 --> 01:17:09,230
♬～

943
01:17:09,230 --> 01:17:29,183
♬～

944
01:17:29,183 --> 01:17:49,203
♬～

945
01:17:49,203 --> 01:18:09,223
♬～

946
01:18:09,223 --> 01:18:28,175
♬～

947
01:18:28,175 --> 01:18:30,175
(銃声)

948
01:18:45,192 --> 01:18:47,128
≪(男のうめき声)

949
01:18:47,128 --> 01:19:07,214
♬～

950
01:19:07,214 --> 01:19:27,168
♬～

951
01:19:27,168 --> 01:19:47,188
♬～

952
01:19:47,188 --> 01:19:54,061
♬～

953
01:19:54,061 --> 01:19:56,197
(文虎)ミスター ガーデン！

954
01:19:56,197 --> 01:20:16,217
♬～

955
01:20:16,217 --> 01:20:36,170
♬～

956
01:20:36,170 --> 01:20:39,073
♬～

957
01:20:39,073 --> 01:20:42,073
(中国語)

958
01:20:51,185 --> 01:20:53,185
(孟春)仕事人ですか？

959
01:20:59,060 --> 01:21:04,198
(孟春)敵
討ってくれたんですね｡➡

960
01:21:04,198 --> 01:21:07,101
多謝｡➡

961
01:21:07,101 --> 01:21:09,101
ありがとうございました｡

962
01:21:14,208 --> 01:21:19,208
(孟春)お礼 １万両
この奥にあります｡

963
01:21:21,082 --> 01:21:25,082
(孟春)それで
もう１つ お願い あります｡

964
01:21:27,221 --> 01:21:32,093
(孟春)このアヘン
火で燃やしてください｡

965
01:21:32,093 --> 01:21:52,246
♬～

966
01:21:52,246 --> 01:22:07,261
♬～

967
01:22:07,261 --> 01:22:10,261
(孟春)どうして
口をきいてくれませんか？

968
01:22:12,133 --> 01:22:17,271
(孟春)加代さんに
中村さんではありませんか？

969
01:22:17,271 --> 01:22:37,224
♬～

970
01:22:37,224 --> 01:22:39,160
♬～

971
01:22:39,160 --> 01:22:42,096
分かりました｡

972
01:22:42,096 --> 01:22:48,235
仕事人って名乗れないですね｡

973
01:22:48,235 --> 01:22:50,235
忘れます｡

974
01:22:52,106 --> 01:22:54,108
でも➡

975
01:22:54,108 --> 01:22:56,110
最後に➡

976
01:22:56,110 --> 01:22:58,245
顔を➡

977
01:22:58,245 --> 01:23:01,148
顔 触らしてください｡

978
01:23:01,148 --> 01:23:18,265
♬～

979
01:23:18,265 --> 01:23:20,201
さようなら｡

980
01:23:20,201 --> 01:23:36,217
♬～

981
01:23:36,217 --> 01:23:45,226
(孟春)♬｢風は
海から吹いてくる｣➡

982
01:23:45,226 --> 01:23:53,100
♬｢沖のジャンクの
帆を吹く風よ｣➡

983
01:23:53,100 --> 01:23:58,239
♬｢情けあるなら｣

984
01:23:58,239 --> 01:24:03,110
♬｢教えておくれ｣

985
01:24:03,110 --> 01:24:08,249
♬｢私の姉さん｣

986
01:24:08,249 --> 01:24:14,121
♬｢何処で待つ｣➡

987
01:24:14,121 --> 01:24:23,121
♬｢風は 海から吹いてくる｣

988
01:24:34,208 --> 01:24:36,143
そうか｡

989
01:24:36,143 --> 01:24:40,080
そいじゃあ うち出てから15日か｡
弱ったな｡

990
01:24:40,080 --> 01:24:44,218
かかあや ばばあに
どう言い訳するかな｡

991
01:24:44,218 --> 01:24:46,153
おい 秀よ➡

992
01:24:46,153 --> 01:24:49,089
お前 お民ちゃんに
どう言って ごまかすんだい？

993
01:24:49,089 --> 01:24:52,092
ずいぶん長かったもんな｡

994
01:24:52,092 --> 01:24:55,229
待ってるだろうな｡

995
01:24:55,229 --> 01:24:59,099
(勇次)ぼうず
お前は 長崎へ留学だろ？

996
01:24:59,099 --> 01:25:02,102
(順之助)やっぱり
江戸がいいですよ｡➡

997
01:25:02,102 --> 01:25:04,238
｢ろくな先生がいなかった｣って
言います｡

998
01:25:04,238 --> 01:25:06,173
(加代)何だっていいじゃないの｡

999
01:25:06,173 --> 01:25:08,108
なんさか
１万両もうけたんだよ｡➡

1000
01:25:08,108 --> 01:25:12,108
エッヘヘヘ １万両｡

1001
01:25:25,192 --> 01:25:28,095
(おりく)あら 民ちゃん➡

1002
01:25:28,095 --> 01:25:30,095
雪だよ｡

1003
01:25:35,202 --> 01:25:39,073
(お民)お兄ちゃん
まだ帰んないね｡

1004
01:25:39,073 --> 01:25:43,073
(おりく)うん｡
すぐに帰ってくるさ｡

1005
01:25:47,214 --> 01:25:49,214
(おりく)さっ こっちおいで｡

1006
01:25:55,089 --> 01:26:01,228
♬｢おおさむ こさむ｣

1007
01:26:01,228 --> 01:26:06,100
♬｢山から 小僧が とんできた｣

1008
01:26:06,100 --> 01:26:12,239
♬｢おおさむ こさむ｣

1009
01:26:12,239 --> 01:26:16,239
♬｢山から 小僧が とんで｣

1010
01:26:32,192 --> 01:26:36,063
(せん)神隠しに遭って 15日目｡

1011
01:26:36,063 --> 01:26:40,067
もう
帰ってこないかもしれないよね｡

1012
01:26:40,067 --> 01:26:44,204
(りつ)でも 母上
お百度参りだけは続けたいですわ｡

1013
01:26:44,204 --> 01:26:46,140
ねえ それよりも➡

1014
01:26:46,140 --> 01:26:48,075
内職の口を探すとか➡

1015
01:26:48,075 --> 01:26:50,077
嘆願書を書いて➡

1016
01:26:50,077 --> 01:26:52,079
上役の方に
よく お願いするとか…｡

1017
01:26:52,079 --> 01:26:56,216
(りつ)でも 私
きっと帰ってくる気が…｡

1018
01:26:56,216 --> 01:27:00,087
頂く お扶持米は
もう 半分になってるんですよ｡

1019
01:27:00,087 --> 01:27:04,091
暮らしの現実を
よく見詰めないと｡

1020
01:27:04,091 --> 01:27:07,227
(りつ)じゃあ
今夜で おしまいにしますから｡➡

1021
01:27:07,227 --> 01:27:10,227
ねっ？
最後に お参りさせてください｡

1022
01:27:13,100 --> 01:27:31,185
♬～

1023
01:27:31,185 --> 01:27:33,185
早く下ろせ 早く｡

1024
01:27:35,055 --> 01:27:37,055
気を付けろよ｡

1025
01:27:39,059 --> 01:27:41,195
ようし｡
(加代)やっと➡

1026
01:27:41,195 --> 01:27:46,066
お江戸に帰ってきたんだな｡
≪(鈴の音)

1027
01:27:46,066 --> 01:27:49,069
八丁堀 ちょっと｡

1028
01:27:49,069 --> 01:27:52,206
えっ？

1029
01:27:52,206 --> 01:27:55,206
あっ こりゃいけねえ｡

1030
01:28:00,080 --> 01:28:05,219
隠れろ 早く｡ 早く隠れろ｡

1031
01:28:05,219 --> 01:28:09,219
おい 秀 何やってんだ
早く隠れろよ｡

1032
01:28:14,228 --> 01:28:16,163
あら！

1033
01:28:16,163 --> 01:28:19,099
どうしましょ 母上｡

1034
01:28:19,099 --> 01:28:21,101
あなたも武士の妻でしょ？

1035
01:28:21,101 --> 01:28:25,101
にっくき夫の敵を討つのです｡
(りつ)はい｡

1036
01:28:29,176 --> 01:28:31,111
ヤバい｡

1037
01:28:31,111 --> 01:28:34,047
おっ… あっ！ あっ １万両｡

1038
01:28:34,047 --> 01:28:38,185
(せん)待て！
(りつ)夫の敵！

1039
01:28:38,185 --> 01:28:40,185
(せん)婿の敵！ 待て！

1040
01:28:43,056 --> 01:28:47,194
(りつ)あの人の敵｡
(せん)婿の敵｡ 待たんか｡➡

1041
01:28:47,194 --> 01:28:50,194
待て！ 待て！

1042
01:28:52,065 --> 01:28:54,067
婿殿！

1043
01:28:54,067 --> 01:28:56,203
あなた！

1044
01:28:56,203 --> 01:28:58,138
１万両｡

1045
01:28:58,138 --> 01:29:02,075
１万両｡ ああ １万両｡

1046
01:29:02,075 --> 01:29:05,075
１万両｡
(りつ)あなた｡

1047
01:29:09,216 --> 01:29:12,119
(せん)何を
うわ言 おっしゃってるんです！

1048
01:29:12,119 --> 01:29:14,087
１万両｡
(せん)まだ てんぐに➡

1049
01:29:14,087 --> 01:29:17,090
つかれてるようじゃ｡
(りつ)えっ？

1050
01:29:17,090 --> 01:29:19,226
えい！➡

1051
01:29:19,226 --> 01:29:22,226
婿殿？
(りつ)婿殿？

1052
01:29:25,032 --> 01:29:28,032
(おりく)あら
また 飛んでっちゃった｡

1053
01:29:35,175 --> 01:29:40,047
＜こうして １万両の夢は
むなしく消えましたが➡

1054
01:29:40,047 --> 01:29:42,049
いまだに 中国では➡

1055
01:29:42,049 --> 01:29:44,184
広州から香港にかけて➡

1056
01:29:44,184 --> 01:29:51,058
１万両の大仕事をやってのけた
日本の仕事人の言い伝えが残り➡

1057
01:29:51,058 --> 01:29:55,195
香港の街角に
馬の顔をした奇妙な神様を➡

1058
01:29:55,195 --> 01:29:57,130
時たま 見掛けます＞

1059
01:29:57,130 --> 01:29:59,066
＜それは お春こと孟春が➡

1060
01:29:59,066 --> 01:30:04,204
自分の手の中に残った記憶を
頼りに 感謝のために作った➡

1061
01:30:04,204 --> 01:30:07,107
中村 主水の 像らしいのです＞

1062
01:30:07,107 --> 01:30:27,160
♬～

1063
01:30:27,160 --> 01:30:47,180
♬～

1064
01:30:47,180 --> 01:31:07,200
♬～

1065
01:31:07,200 --> 01:31:27,220
♬～

1066
01:31:27,220 --> 01:31:47,240
♬～

1067
01:31:47,240 --> 01:32:07,260
♬～

1068
01:32:07,260 --> 01:32:16,260
♬～