1
00:01:24,203 --> 00:01:44,290
♬～

2
00:01:44,290 --> 00:02:04,310
♬～

3
00:02:04,310 --> 00:02:06,245
♬～

4
00:02:06,245 --> 00:02:11,184
≪♬(ハーモニカの演奏)

5
00:02:11,184 --> 00:02:31,270
♬～

6
00:02:31,270 --> 00:02:38,144
♬～

7
00:02:38,144 --> 00:02:40,144
(加代)よく見ておおき｡

8
00:02:42,281 --> 00:02:44,217
(加代)あのおじんの方が
ハルリスだ｡

9
00:02:44,217 --> 00:02:46,217
目指す相手だよ｡

10
00:02:49,155 --> 00:02:51,290
(足軽)待てい！➡

11
00:02:51,290 --> 00:02:53,226
待て 待てい！

12
00:02:53,226 --> 00:02:56,162
(組頭)何者だ？

13
00:02:56,162 --> 00:02:59,165
(加代)通りすがりの旅の者で
ございます｡

14
00:02:59,165 --> 00:03:02,301
(組頭)旅の者？
往来切手を見せろ｡

15
00:03:02,301 --> 00:03:06,172
(加代)ただ今
かしこまりました｡

16
00:03:06,172 --> 00:03:26,259
♬～

17
00:03:26,259 --> 00:03:46,279
♬～

18
00:03:46,279 --> 00:04:06,299
♬～

19
00:04:06,299 --> 00:04:25,251
♬～

20
00:04:25,251 --> 00:04:27,251
♬～

21
00:04:29,121 --> 00:04:32,124
(声)ベースボール｡➡

22
00:04:32,124 --> 00:04:34,260
ベースボール｡

23
00:04:34,260 --> 00:04:38,130
(田中)もう１度｡
(一同)ベースボール｡

24
00:04:38,130 --> 00:04:43,269
(田中)はい よくできました｡
では こちら 中浜 万次郎さん｡➡

25
00:04:43,269 --> 00:04:46,172
メリケン帰りのご翻訳官からの
お話があります｡➡

26
00:04:46,172 --> 00:04:48,172
どうそ｡

27
00:04:51,143 --> 00:04:54,280
(万次郎)え～
そのベースボールですが➡

28
00:04:54,280 --> 00:05:00,152
アメリカの総領事ハリスさんを
慰めるために行います｡

29
00:05:00,152 --> 00:05:04,290
日本チームの編成 監督を➡

30
00:05:04,290 --> 00:05:09,161
江戸の人材に詳しい
町方同心の皆さんにお願いしたい｡

31
00:05:09,161 --> 00:05:13,299
(田中)ということですから
今 取り掛かってる仕事のない人｡

32
00:05:13,299 --> 00:05:15,234
(同心)それは中村さんだ｡
(田中)それから➡

33
00:05:15,234 --> 00:05:18,170
長期出張を家族が悲しまない人｡

34
00:05:18,170 --> 00:05:20,172
(同心)それなら 中村さんです｡

35
00:05:20,172 --> 00:05:24,243
(万次郎)せかず 急がず
悩まぬ人がいいでしょう｡

36
00:05:24,243 --> 00:05:26,178
(田中)なるほど｡ やっぱり➡

37
00:05:26,178 --> 00:05:29,115
中村さんしかいませんね｡
(一同)はい｡

38
00:05:29,115 --> 00:05:32,118
(主水)どうも 遅くなりました｡
私に何か？

39
00:05:32,118 --> 00:05:34,253
(田中)中村さん
ちょっと こちらに お座りなさい｡

40
00:05:34,253 --> 00:05:36,188
はい｡

41
00:05:36,188 --> 00:05:38,124
(田中)いい仕事があるんですよ｡➡

42
00:05:38,124 --> 00:05:40,126
お手当と旅費は たっぷり｡➡

43
00:05:40,126 --> 00:05:45,264
魚がおいしいし 温泉があって
いい女がいる下田へ長期出張です｡

44
00:05:45,264 --> 00:05:48,167
で どんな お仕事ですか？

45
00:05:48,167 --> 00:05:51,137
ベースボールの監督を
やっていただきたい｡

46
00:05:51,137 --> 00:05:54,273
えっ？ 何の監督ですって？

47
00:05:54,273 --> 00:05:57,176
(一同)ベースボール！

48
00:05:57,176 --> 00:05:59,176
ベースボール｡

49
00:06:10,289 --> 00:06:13,192
＜ペリー提督の大砲外交で➡

50
00:06:13,192 --> 00:06:16,162
日本の鎖国を
強引に破ったアメリカは➡

51
00:06:16,162 --> 00:06:22,234
続いて 総領事ハリスを送り込み
通商条約の締結を迫りました＞

52
00:06:22,234 --> 00:06:27,106
(ハリスの英語)

53
00:06:27,106 --> 00:06:29,108
＜アメリカ側は➡

54
00:06:29,108 --> 00:06:33,245
日本全国の港を開いての
完全自由貿易を➡

55
00:06:33,245 --> 00:06:36,148
今も変わらぬ
アメリカ的強引さで迫り➡

56
00:06:36,148 --> 00:06:42,254
日本側は 長崎で続けてきた
幕府による管理貿易を主張➡

57
00:06:42,254 --> 00:06:46,125
困難は先送りという
官僚的のらりくらりで➡

58
00:06:46,125 --> 00:06:56,268
今も変わらぬ日本的対応＞
(ハリスの英語)

59
00:06:56,268 --> 00:06:58,204
＜すったもんだで１年半➡

60
00:06:58,204 --> 00:07:01,140
やっと 通商条約はできたものの➡

61
00:07:01,140 --> 00:07:04,143
今度は調印を引き延ばされ＞

62
00:07:04,143 --> 00:07:08,280
＜怒り続けたハリスは
持病の胃を悪化させて➡

63
00:07:08,280 --> 00:07:10,280
ますます怒りっぽくなり＞

64
00:07:13,152 --> 00:07:19,152
＜ついに看病人という名目で
女性２人が送り込まれます＞

65
00:07:37,243 --> 00:07:41,113
＜日米対抗ベースボールも
ハリスを慰めようと➡

66
00:07:41,113 --> 00:07:47,113
アメリカ生活10年の漂流帰国者
ジョン万次郎が発案したのです＞

67
00:07:49,255 --> 00:07:51,190
(万次郎)要するに
ベースボールとは➡

68
00:07:51,190 --> 00:07:55,127
このボールを
いかに正確に投げれるか｡

69
00:07:55,127 --> 00:07:57,129
はあ｡
(万次郎)そして➡

70
00:07:57,129 --> 00:08:03,269
人が投げたボールを このバットで
いかに正確に打てるか｡➡

71
00:08:03,269 --> 00:08:05,204
分かりますか？
はい｡

72
00:08:05,204 --> 00:08:07,139
(万次郎)そして
飛んできたボールを この素手で➡

73
00:08:07,139 --> 00:08:10,142
いかに正確に受けれるか｡➡

74
00:08:10,142 --> 00:08:13,279
そして もう１つ
いかに速く走れるか｡➡

75
00:08:13,279 --> 00:08:16,181
そのうちの１つ
どれか できればいいわけです｡➡

76
00:08:16,181 --> 00:08:18,150
それがベースボールです｡
まあ そのように➡

77
00:08:18,150 --> 00:08:22,150
触れは出しといたんですがね
一向に人が集まりませんな｡

78
00:08:25,224 --> 00:08:27,159
お前 ベースボールの選手に
なりてえのか？

79
00:08:27,159 --> 00:08:29,094
(男)へい｡

80
00:08:29,094 --> 00:08:31,096
おお 何でえ ３人か？

81
00:08:31,096 --> 00:08:33,096
おい こっち来い こっち来い｡

82
00:08:35,234 --> 00:08:37,169
名前と仕事 言いな｡

83
00:08:37,169 --> 00:08:40,105
(角平)お雇い陸尺で
角平と申します｡

84
00:08:40,105 --> 00:08:42,107
あ～ そうか お前
草履投げができるんだな｡

85
00:08:42,107 --> 00:08:45,244
えっ？
何でえ その草履投げってのは？

86
00:08:45,244 --> 00:08:48,147
つまりですな
この大名のかごかきってのは➡

87
00:08:48,147 --> 00:08:52,117
お殿様が式台に
こうお立ちになったときにですね➡

88
00:08:52,117 --> 00:08:56,255
遠く離れた所から
主人の足元へ草履を投げて➡

89
00:08:56,255 --> 00:08:58,255
ぴたりと揃える技があるんです｡

90
00:09:08,267 --> 00:09:10,202
おし｡ しかし➡

91
00:09:10,202 --> 00:09:12,137
しゃがんだままでしか
投げれないのですか？

92
00:09:12,137 --> 00:09:14,139
いや これは まあ
お殿様の前ですから➡

93
00:09:14,139 --> 00:09:17,276
礼儀ですからな｡ おい 次だ｡

94
00:09:17,276 --> 00:09:19,276
(浪人)へい｡

95
00:09:22,114 --> 00:09:25,084
(源水)石井 源水
がまの油売りでござる｡

96
00:09:25,084 --> 00:09:30,222
この男はですね
居合抜きができるんです｡

97
00:09:30,222 --> 00:09:32,157
(万次郎)居合抜き？
ええ｡

98
00:09:32,157 --> 00:09:34,093
(源水)《さあ お立ち会い》

99
00:09:34,093 --> 00:09:38,097
傷薬のがまの油を
売る余興にですな➡

100
00:09:38,097 --> 00:09:40,232
居合抜きを見せるんです｡

101
00:09:40,232 --> 00:09:42,232
(源水)《えい！》

102
00:09:47,106 --> 00:09:49,106
(源水)《ほら》

103
00:09:56,248 --> 00:09:59,151
(万次郎)しかし 居合の構えでしか
打てないのですか？

104
00:09:59,151 --> 00:10:02,121
まあ これも 数のうちですから｡

105
00:10:02,121 --> 00:10:04,123
おい 次だ｡
(男)へい｡

106
00:10:04,123 --> 00:10:08,260
(早太)早太って言いやす｡
飛脚でござい｡

107
00:10:08,260 --> 00:10:11,260
(万次郎)足が速いのですね｡
ええ｡

108
00:10:14,133 --> 00:10:17,269
足が速くなくっちゃ
飛脚は務まりません｡

109
00:10:17,269 --> 00:10:20,269
江戸から京の都まで
３日で走るんですから｡

110
00:10:24,076 --> 00:10:26,078
よ～し｡

111
00:10:26,078 --> 00:10:29,214
(万次郎)He has a good speed.➡

112
00:10:29,214 --> 00:10:32,117
しかし この格好でしか
走れないのですか？

113
00:10:32,117 --> 00:10:34,086
いや
あれは しょうがないでしょうな｡

114
00:10:34,086 --> 00:10:38,223
御用状箱を担いで走る
職業上の癖ですから｡

115
00:10:38,223 --> 00:10:40,159
(万次郎)まあ いいでしょう｡
トレーニングすれば｡

116
00:10:40,159 --> 00:10:42,094
はい｡

117
00:10:42,094 --> 00:10:44,094
また 来たようですな｡

118
00:10:46,098 --> 00:10:49,234
(万次郎)ううん 美人ですな｡

119
00:10:49,234 --> 00:10:51,170
しかし 女は まずいでしょう？

120
00:10:51,170 --> 00:10:54,106
いいでしょう｡
向こうも女が出ます｡

121
00:10:54,106 --> 00:10:56,106
そうですか｡

122
00:11:00,245 --> 00:11:02,181
どういうつもりで 来やがった？

123
00:11:02,181 --> 00:11:04,116
いってえ何のつもりだい？

124
00:11:04,116 --> 00:11:06,118
まあ 嫌ですね｡

125
00:11:06,118 --> 00:11:10,118
お金を たんと頂けると
聞いたからですよ｡

126
00:11:12,257 --> 00:11:16,128
(加代)芸人の口入れを
しております加代と申します｡➡

127
00:11:16,128 --> 00:11:19,131
お役に立ちそうなのを
連れてまいりました｡

128
00:11:19,131 --> 00:11:22,267
(万次郎)芸人でもいい｡
人数が集まらなくて困ってんだ｡

129
00:11:22,267 --> 00:11:26,138
(加代)噂がね
広まってますから｡➡

130
00:11:26,138 --> 00:11:29,141
異人さんは
肉を食べ 血の酒を飲む➡

131
00:11:29,141 --> 00:11:33,278
その材料にされるんだ
怖い怖いって｡➡

132
00:11:33,278 --> 00:11:36,181
誰も来ないでしょうね｡

133
00:11:36,181 --> 00:11:39,151
(万次郎)肉は鳥や獣｡➡

134
00:11:39,151 --> 00:11:42,287
酒はぶどう酒｡ 何という偏見｡

135
00:11:42,287 --> 00:11:44,223
とにかくですな➡

136
00:11:44,223 --> 00:11:46,158
さっきの３人じゃ
人数が足りないんですから➡

137
00:11:46,158 --> 00:11:48,160
この連中の芸を
見ることにしましょうや｡

138
00:11:48,160 --> 00:11:53,298
へえ～
３人も応募があったんですか？

139
00:11:53,298 --> 00:11:55,298
(源水のせきばらい)

140
00:11:58,170 --> 00:12:02,307
では
うちの芸をお見せいたいます｡

141
00:12:02,307 --> 00:12:06,307
二人トンボのお百と千太郎｡

142
00:12:14,319 --> 00:12:16,319
(万次郎)はい では これを受けて｡

143
00:12:21,193 --> 00:12:23,193
(万次郎)Oh wonderful！

144
00:12:25,264 --> 00:12:28,167
(加代)ひとり相撲の鬼岩｡

145
00:12:28,167 --> 00:12:30,167
(鬼岩)よしと｡

146
00:12:41,280 --> 00:12:43,215
(万次郎)ナイス キャッチ｡➡

147
00:12:43,215 --> 00:12:46,151
合格｡
よし はい 次｡

148
00:12:46,151 --> 00:12:49,151
(加代)天狗飛び切りの弁慶｡

149
00:13:00,299 --> 00:13:02,234
(万次郎)Nice fielding.

150
00:13:02,234 --> 00:13:05,170
(万次郎)加代さんはセンター｡➡

151
00:13:05,170 --> 00:13:07,172
弁慶さん レフト｡➡

152
00:13:07,172 --> 00:13:09,308
お百さん ショート｡➡

153
00:13:09,308 --> 00:13:11,243
千太郎さん サード｡

154
00:13:11,243 --> 00:13:13,178
源水さんはライト｡

155
00:13:13,178 --> 00:13:15,180
早太さんはファースト｡➡

156
00:13:15,180 --> 00:13:19,318
角平さんは そのコントロールで
ピッチャーをお願いいたします｡➡

157
00:13:19,318 --> 00:13:22,221
鬼岩さん あなたは
もちろんキャッチャーです｡➡

158
00:13:22,221 --> 00:13:24,156
お願いいたします｡➡

159
00:13:24,156 --> 00:13:27,125
これで できました｡
いや ちょっと待ってください｡

160
00:13:27,125 --> 00:13:29,127
これじゃ
人数が １人 足りませんぞ｡

161
00:13:29,127 --> 00:13:33,265
プレイングマネジャーで
あなたが セカンド兼 監督です｡

162
00:13:33,265 --> 00:13:35,200
いや 私がやるんですか？

163
00:13:35,200 --> 00:13:38,136
(万次郎)お手当が倍になりますよ｡

164
00:13:38,136 --> 00:13:40,138
では 練習を始めます｡

165
00:13:40,138 --> 00:13:42,138
じゃ 始めるか｡

166
00:13:49,281 --> 00:13:52,184
ただいま｡

167
00:13:52,184 --> 00:13:55,153
あ～ くたびれた｡

168
00:13:55,153 --> 00:13:58,290
(りつ･せん)
おかえりなさいませ｡

169
00:13:58,290 --> 00:14:00,225
(りつ)
お疲れになりましたでしょ｡➡

170
00:14:00,225 --> 00:14:02,160
ささっ お風呂へ｡

171
00:14:02,160 --> 00:14:06,164
(せん)お食事の支度も
整っております｡

172
00:14:06,164 --> 00:14:09,301
(せん)スズキの洗い 冷ややっこ➡

173
00:14:09,301 --> 00:14:12,204
タコの酢の物｡➡

174
00:14:12,204 --> 00:14:16,174
さっ まずは お一つ｡

175
00:14:16,174 --> 00:14:19,311
今夜は
すっごく待遇がいいんですな｡

176
00:14:19,311 --> 00:14:21,246
(りつ)だって わが国を代表する➡

177
00:14:21,246 --> 00:14:26,118
ﾍﾞｰｽﾎﾞｰﾙ組とやらの監督さまで
ございましょう｡

178
00:14:26,118 --> 00:14:28,120
(せん)婿殿｡
はあ｡

179
00:14:28,120 --> 00:14:31,256
(せん)お仕事は伊豆の下田とか｡

180
00:14:31,256 --> 00:14:34,159
そうなんですよ｡
もう 慣れない仕事やらされて➡

181
00:14:34,159 --> 00:14:36,128
これからが 大変ですわ｡

182
00:14:36,128 --> 00:14:42,267
(せん)蓮台寺という
大変よい温泉がおありになるとか｡

183
00:14:42,267 --> 00:14:44,202
そうですかね｡

184
00:14:44,202 --> 00:14:48,140
ねえ あなた
母上と私が そこに泊まって➡

185
00:14:48,140 --> 00:14:51,276
あなたは そこから
お仕事へ お通いになれば｡

186
00:14:51,276 --> 00:14:53,211
行くんですか？

187
00:14:53,211 --> 00:14:58,150
そこの温泉は
大変 子宝に恵まれる温泉とやら｡

188
00:14:58,150 --> 00:15:05,290
新鮮なお魚を食べ 夜ごと
お励みになれば 必ずや成果が｡

189
00:15:05,290 --> 00:15:08,193
ちょっと待ってくださいよ｡
私は仕事で行くんですよ｡

190
00:15:08,193 --> 00:15:10,162
それも きつい きつい仕事で｡

191
00:15:10,162 --> 00:15:12,164
夜ごと励むなんて
そんな とんでもない…｡

192
00:15:12,164 --> 00:15:15,300
今から
何を そんな弱音を吐くんです！

193
00:15:15,300 --> 00:15:20,172
仮にも 婿殿は この中村家を
支える一家のあるじ！

194
00:15:20,172 --> 00:15:27,245
さあ まずは 召し上がってね｡

195
00:15:27,245 --> 00:15:29,245
頑張ります｡

196
00:15:47,265 --> 00:15:52,137
(仁助)では 前金の100両｡➡

197
00:15:52,137 --> 00:15:56,274
異人は怖いっていう噂を
あれほど流しておいたのに➡

198
00:15:56,274 --> 00:15:59,177
３人も よそ者が来たのか｡

199
00:15:59,177 --> 00:16:02,147
(加代)使えそうだったら
丸め込みます｡➡

200
00:16:02,147 --> 00:16:07,285
駄目なら
ことの後 口をふさぎます｡

201
00:16:07,285 --> 00:16:09,221
ご心配なく｡

202
00:16:09,221 --> 00:16:16,294
(仁助)で 監督の同心は
どんなやつだ？

203
00:16:16,294 --> 00:16:20,165
(加代)昼あんどんですよ｡➡

204
00:16:20,165 --> 00:16:23,101
訳なく たらし込めます｡➡

205
00:16:23,101 --> 00:16:26,104
やばいようでしたら
これも消します｡

206
00:16:26,104 --> 00:16:28,240
(仁助の笑い声)

207
00:16:28,240 --> 00:16:32,110
(仁助)その声で
トカゲ食うかやホトトギス➡

208
00:16:32,110 --> 00:16:35,113
かわいくって 怖いよ お前は｡

209
00:16:35,113 --> 00:16:39,251
≪(男)旦那さま
戎屋さんがおいででございます｡

210
00:16:39,251 --> 00:16:41,251
(仁助)そうか｡

211
00:16:43,121 --> 00:16:46,121
(仁助)戎屋さん どうも｡

212
00:16:48,260 --> 00:16:51,163
(新兵衛)手はずは整ったかね｡

213
00:16:51,163 --> 00:16:54,132
(仁助)ベースボールのさなかの
事故死に仕組む➡

214
00:16:54,132 --> 00:16:56,134
後腐れがない｡➡

215
00:16:56,134 --> 00:16:59,271
で ご公儀の方の根回しは？

216
00:16:59,271 --> 00:17:03,141
(新兵衛)ご大老
井伊 掃部頭さまの黙認が取れた｡

217
00:17:03,141 --> 00:17:06,144
(仁助)そう来るはずだ｡➡

218
00:17:06,144 --> 00:17:12,284
メリケン国の主張する勝手貿易は
ご公儀の統制なしの自由取引➡

219
00:17:12,284 --> 00:17:15,187
それでは
われわれ ご用商人はおろか➡

220
00:17:15,187 --> 00:17:18,156
ご公儀が立ち行かんからな｡

221
00:17:18,156 --> 00:17:22,094
ハルリスの強腰に
条約はつくったものの➡

222
00:17:22,094 --> 00:17:25,230
反対が多く 大もめで➡

223
00:17:25,230 --> 00:17:28,133
ハルリスが死んで
うやむやになれば➡

224
00:17:28,133 --> 00:17:30,102
ご大老は御の字だよ｡

225
00:17:30,102 --> 00:17:36,241
(仁助)お侍では もう 戦も政も
できんご時世が来たのさ｡➡

226
00:17:36,241 --> 00:17:38,176
金だよ｡

227
00:17:38,176 --> 00:17:44,176
金をつかんでる俺たちが
表も裏も動かすのさ この国の｡

228
00:17:49,254 --> 00:17:51,189
＜様々な思惑をはらんで➡

229
00:17:51,189 --> 00:17:55,127
日本チームは
伊豆 下田へと出発＞

230
00:17:55,127 --> 00:18:10,275
♬～

231
00:18:10,275 --> 00:18:16,148
(せん)婿殿は 特別に たくさんの
お手当を頂いてるのですから➡

232
00:18:16,148 --> 00:18:18,150
存分に楽しみましょ｡

233
00:18:18,150 --> 00:18:24,222
母上 次の宿では
名物の うの花まんじゅうを｡

234
00:18:24,222 --> 00:18:26,222
そうそう｡

235
00:18:29,094 --> 00:18:32,097
＜宿場 宿場で 猛練習を重ね＞

236
00:18:32,097 --> 00:18:34,232
＜あっ ここで 当時のルールを➡

237
00:18:34,232 --> 00:18:37,135
史実に基づいて
お話しておきましょう＞

238
00:18:37,135 --> 00:18:42,107
＜ダイヤモンドも ポジションも
今と同じ＞

239
00:18:42,107 --> 00:18:44,242
＜ボールは 重さ３オンス➡

240
00:18:44,242 --> 00:18:47,145
グラブはなく 素手で 捕球➡

241
00:18:47,145 --> 00:18:50,115
バットはどんな形でも よく＞

242
00:18:50,115 --> 00:18:55,253
＜したがって 居合抜きで打っても
いいわけです＞

243
00:18:55,253 --> 00:18:59,124
＜ピッチャーは アンダーハンドの
ソフトボール投げが原則だから➡

244
00:18:59,124 --> 00:19:01,126
草履投げで ぴたり＞

245
00:19:01,126 --> 00:19:06,126
＜走ってきたり 飛んだりして
勢いをつけて投げてもよかった＞

246
00:19:08,266 --> 00:19:10,202
＜ストライクゾーンは なく➡

247
00:19:10,202 --> 00:19:15,140
バッターの欲するゾーンを
アンパイアと話し合って決め＞

248
00:19:15,140 --> 00:19:18,276
＜そのゾーンで
３球 見逃せば 注意され➡

249
00:19:18,276 --> 00:19:21,179
４球目も見逃せば
ストライクアウト＞

250
00:19:21,179 --> 00:19:27,085
＜つまり 空振りも含めて
ストライク４球でアウト＞

251
00:19:27,085 --> 00:19:30,222
＜ボールはフォアボールでなく
ナインボール➡

252
00:19:30,222 --> 00:19:35,222
すなわち ボール九つで
テイク･ワンベース＞

253
00:19:46,238 --> 00:19:48,238
(万次郎)駄目｡

254
00:19:50,108 --> 00:19:53,111
(万次郎)こっから出たら駄目なの｡

255
00:19:53,111 --> 00:19:56,248
＜そして ９イニングでは なく➡

256
00:19:56,248 --> 00:20:02,120
一方が21点取るまで
ｹﾞｰﾑｾｯﾄにならなかったから＞

257
00:20:02,120 --> 00:20:06,258
＜いやはや
猛プレー 珍プレーが続出＞

258
00:20:06,258 --> 00:20:26,211
♬～

259
00:20:26,211 --> 00:20:29,114
♬～

260
00:20:29,114 --> 00:20:31,082
＜この技などは➡

261
00:20:31,082 --> 00:20:34,082
アンパイアも危険につき
禁止となる始末＞

262
00:20:44,229 --> 00:20:46,164
(角平)ベースボールってのは
きついな｡

263
00:20:46,164 --> 00:20:48,099
(源水)暑い 暑い｡
いや～➡

264
00:20:48,099 --> 00:20:52,103
まったく お互い きついよな｡

265
00:20:52,103 --> 00:20:54,103
(角平)暑い 暑い 暑い｡

266
00:21:00,245 --> 00:21:03,148
(源水)仕事の打ち合わせは
いつするんです？

267
00:21:03,148 --> 00:21:05,116
仕事？ 何の仕事でい？

268
00:21:05,116 --> 00:21:08,119
(角平)ハリスってのを
やる手順でさ｡

269
00:21:08,119 --> 00:21:10,255
何のことだか
さっぱり分かんねえな｡

270
00:21:10,255 --> 00:21:14,255
(角平)とぼけないでくださいよ｡
中村 主水さんでしょ あんた？

271
00:21:16,127 --> 00:21:18,129
(早太)お宅 仕事人でしょ？

272
00:21:18,129 --> 00:21:21,266
あんたが仕切るって聞いたんで
ノリ気になって 来たんですよ｡

273
00:21:21,266 --> 00:21:25,136
私たち 今回 初めてなんです
頼りにしてるんですよ｡

274
00:21:25,136 --> 00:21:29,140
冗談じゃねえぜ
そりゃ お門違いだよ｡

275
00:21:29,140 --> 00:21:33,278
≪(加代の笑い声)

276
00:21:33,278 --> 00:21:35,213
(加代)そうかい｡➡

277
00:21:35,213 --> 00:21:40,151
そちらの３人は 素人衆かい｡➡

278
00:21:40,151 --> 00:21:44,289
それじゃ
引き受けようじゃないか｡➡

279
00:21:44,289 --> 00:21:48,159
１人頭 ３両でどうだい？

280
00:21:48,159 --> 00:21:50,161
(角平)それじゃ お前さんが？

281
00:21:50,161 --> 00:21:53,298
絵日傘の加代｡

282
00:21:53,298 --> 00:21:55,298
元締でござんす｡

283
00:21:57,168 --> 00:22:00,171
主水さん 特別扱いってことで➡

284
00:22:00,171 --> 00:22:05,310
手伝ってくださいな
10両 出します｡

285
00:22:05,310 --> 00:22:07,245
せっかくだがな➡

286
00:22:07,245 --> 00:22:11,182
表の仕事をしくじるようなまねは
したかねえんだ｡

287
00:22:11,182 --> 00:22:15,320
(加代)ハルリスは
ケガで死ぬように仕組みます｡➡

288
00:22:15,320 --> 00:22:19,190
ご迷惑は掛けませんさ｡

289
00:22:19,190 --> 00:22:23,128
ご公儀の内々の後押しもある｡

290
00:22:23,128 --> 00:22:26,264
安心この上なしなのさ｡

291
00:22:26,264 --> 00:22:30,135
安心この上なしの裏の仕事なんて
あるわけはねえ｡

292
00:22:30,135 --> 00:22:33,138
んなことが通りゃ 世の中闇だ｡
断るぜ｡

293
00:22:33,138 --> 00:22:37,138
おう そっちの３人も やめとけよ｡

294
00:22:40,278 --> 00:22:42,213
主水さん➡

295
00:22:42,213 --> 00:22:45,213
聞き逃げは許さないよ｡

296
00:22:53,291 --> 00:22:58,163
(加代)そっちの３人
どっちに つくんだい？

297
00:22:58,163 --> 00:23:03,301
(源水)あの 強くて
もうけさせていただける方に｡

298
00:23:03,301 --> 00:23:06,204
(加代の笑い声)

299
00:23:06,204 --> 00:23:08,173
お利口 お利口｡

300
00:23:08,173 --> 00:23:12,310
じゃ 雇ってあげるから
手始めに➡

301
00:23:12,310 --> 00:23:14,310
あのおっさんを おやり｡

302
00:23:17,182 --> 00:23:19,182
全部で頭数は幾つだ？

303
00:23:21,319 --> 00:23:23,254
俺が くたばるまでに➡

304
00:23:23,254 --> 00:23:25,254
半分はたたき斬る｡

305
00:23:28,126 --> 00:23:31,129
どうなんだい？

306
00:23:31,129 --> 00:23:34,265
そっちは どうだ？

307
00:23:34,265 --> 00:23:38,136
そうか 誰も死にたかねえか｡

308
00:23:38,136 --> 00:23:40,138
俺も死にたかねえ｡

309
00:23:40,138 --> 00:23:43,138
だから この勝負は分けよう｡

310
00:23:46,277 --> 00:23:51,149
よし その代わり
お前らの仕事の邪魔はしねえ｡

311
00:23:51,149 --> 00:23:55,286
だがな どじ踏んだら その場で
下手人として たたき斬る｡

312
00:23:55,286 --> 00:23:59,157
いいか 俺が十手持ちだってこと
忘れんなよ｡

313
00:23:59,157 --> 00:24:02,160
(加代)いいだろう 約束しよう｡➡

314
00:24:02,160 --> 00:24:06,297
ただし お前さんの姑と嫁➡

315
00:24:06,297 --> 00:24:09,200
これが無事終わるまでの人質だよ｡

316
00:24:09,200 --> 00:24:11,169
加代 てめえ 汚えことしやがる…｡

317
00:24:11,169 --> 00:24:14,172
安っぽく呼ばないでほしいね｡

318
00:24:14,172 --> 00:24:17,308
私は元締だよ｡➡

319
00:24:17,308 --> 00:24:22,146
それも
後ろ盾のでっかい元締さんだ｡

320
00:24:22,146 --> 00:24:26,146
昔みたいに
甘く思わないでほしいね｡

321
00:24:34,259 --> 00:24:39,130
(せん･りつ)｢Ａ Ｂ Ｃ｣

322
00:24:39,130 --> 00:24:41,132
(万次郎)はい では もう１度｡

323
00:24:41,132 --> 00:24:44,269
(せん･りつ)｢Ａ Ｂ Ｃ｣

324
00:24:44,269 --> 00:24:47,171
お～ 英語の勉強ですか｡

325
00:24:47,171 --> 00:24:51,142
中浜さん お忙しい所
まことに申し訳ありませんな｡

326
00:24:51,142 --> 00:24:53,278
(万次郎)いやいや
お二人とも 熱心でございますよ｡

327
00:24:53,278 --> 00:24:56,180
(せん)婿殿も お習いになったら？

328
00:24:56,180 --> 00:24:59,150
そうですわ
あなた またとない折りですわよ｡

329
00:24:59,150 --> 00:25:02,287
私は仕事で手いっぱいですからな｡

330
00:25:02,287 --> 00:25:04,222
時に 中浜さん➡

331
00:25:04,222 --> 00:25:07,158
ﾍﾞｰｽﾎﾞｰﾙの試合中の警備の方は
どういうことになっておりますか？

332
00:25:07,158 --> 00:25:11,296
(せん)夜中ぐらい
仕事の話は おやめなさい｡

333
00:25:11,296 --> 00:25:13,231
勉強中 迷惑ですよ｡

334
00:25:13,231 --> 00:25:16,167
(万次郎)警備は
なるだけ遠ざけます｡➡

335
00:25:16,167 --> 00:25:18,169
ミスター ハリスが
嫌がりますのでね｡

336
00:25:18,169 --> 00:25:23,241
なるほど｡ それで
ﾒﾘｹﾝﾁｰﾑの９人というのは？

337
00:25:23,241 --> 00:25:25,176
(万次郎)
このようになっております｡

338
00:25:25,176 --> 00:25:28,112
では 拝見を｡

339
00:25:28,112 --> 00:25:31,115
ミスター ハリス
ミスター ヒュースケン➡

340
00:25:31,115 --> 00:25:34,252
チャイニーズの召使いが５人➡

341
00:25:34,252 --> 00:25:38,122
執事 料理人 その助手
仕立屋 洗濯夫➡

342
00:25:38,122 --> 00:25:41,125
それに 看病人のお吉とお福｡

343
00:25:41,125 --> 00:25:43,261
(せん)看病人｡
ハリスさんとヒュー助さん➡

344
00:25:43,261 --> 00:25:45,196
お病気なんでございますか？

345
00:25:45,196 --> 00:25:48,132
(万次郎)いやまあ
身の回りの世話を…｡

346
00:25:48,132 --> 00:25:51,135
身の回りと申しますと
どの辺りまで？

347
00:25:51,135 --> 00:25:55,273
(万次郎)はい まあ 何せ
１月のお給金が10両➡

348
00:25:55,273 --> 00:25:58,176
支度金が25両でございます｡

349
00:25:58,176 --> 00:26:01,145
大金でございますわね｡

350
00:26:01,145 --> 00:26:05,283
(万次郎)まあ それで 察すれば…｡

351
00:26:05,283 --> 00:26:08,186
夜の方のお相手もする？

352
00:26:08,186 --> 00:26:10,154
お妾ということですの？

353
00:26:10,154 --> 00:26:14,292
はしたない｡
英語の勉強はどうなったんですか？

354
00:26:14,292 --> 00:26:17,292
(せん･りつ)Ａ Ｂ Ｃ！

355
00:26:34,245 --> 00:26:37,148
(女)ちょいと お湯が汚れるよ！

356
00:26:37,148 --> 00:26:40,118
(女)お前なんかね
川で水浴びしてりゃいいんだよ！

357
00:26:40,118 --> 00:26:43,254
(女)異人の妾 恥さらし！
(女)帰れ もう帰れ！➡

358
00:26:43,254 --> 00:26:45,189
さっさと お行きよ！

359
00:26:45,189 --> 00:26:47,189
(女)さっさと お行き！

360
00:26:49,127 --> 00:26:51,129
(男)これは
江戸の中村さんですか？

361
00:26:51,129 --> 00:26:55,266
ああ これは 下田奉行所の｡

362
00:26:55,266 --> 00:26:57,201
(菊名)私 調べ役の
菊名 仙之丞｡➡

363
00:26:57,201 --> 00:26:59,137
こちら 通事の 森山 多吉郎です｡

364
00:26:59,137 --> 00:27:01,139
ああ そうですか 中村と申します｡

365
00:27:01,139 --> 00:27:04,275
(菊名)で 中浜さんたち
ベースボールの人たちは？

366
00:27:04,275 --> 00:27:06,210
ええ 今 宿で休ませてるんですが｡

367
00:27:06,210 --> 00:27:08,146
早速 顔合わせを｡

368
00:27:08,146 --> 00:27:13,284
(森山)申し訳ないんですが まだ
１人揃わんのですよ ﾒﾘｹﾝ側が｡➡

369
00:27:13,284 --> 00:27:15,284
そういうわけですから
ちょっと お待ちください｡

370
00:27:27,231 --> 00:27:29,231
(女)お勘定 ここ置いとくよ｡

371
00:27:38,242 --> 00:27:40,242
≪(瓶の割れる音)

372
00:27:50,254 --> 00:27:53,157
(森山)お吉！
(菊名)おいおい！

373
00:27:53,157 --> 00:27:56,127
(森山)何だ
こんな所にいたのか｡➡

374
00:27:56,127 --> 00:27:58,129
また 酔ってるな｡➡

375
00:27:58,129 --> 00:28:01,265
さあ 早く来い｡
ハルリスさまがお待ちかねだ｡

376
00:28:01,265 --> 00:28:04,168
(お吉)ハルリス旦那は
もう 病人じゃないんだろ？➡

377
00:28:04,168 --> 00:28:07,138
看病人の私は
ご用済みのはずじゃないか｡

378
00:28:07,138 --> 00:28:10,274
(菊名)お前が来んと
ﾍﾞｰｽﾎﾞｰﾙﾁｰﾑが組めんのだよ｡➡

379
00:28:10,274 --> 00:28:12,210
お前がおれば
ハルリスの機嫌もいい｡➡

380
00:28:12,210 --> 00:28:15,146
もう１度 ﾍﾞｰｽﾎﾞｰﾙﾁｰﾑの試合だけ
手伝ってくれ｡➡

381
00:28:15,146 --> 00:28:18,149
お国のために｡
(お吉)お国のためにってさ➡

382
00:28:18,149 --> 00:28:21,285
旦那たちに拝まれてさ➡

383
00:28:21,285 --> 00:28:24,188
ハルリスさんの看病人に
なった後➡

384
00:28:24,188 --> 00:28:27,091
３日３晩 看病しただけなのにさ➡

385
00:28:27,091 --> 00:28:31,095
異人の妾 唐人お吉なんて
悪名が立って➡

386
00:28:31,095 --> 00:28:34,232
人間扱いしてもらえないんだよ｡➡

387
00:28:34,232 --> 00:28:36,167
新内芸者だっつうのにさ➡

388
00:28:36,167 --> 00:28:40,104
もう二度と
お座敷は掛かんないんだよ｡➡

389
00:28:40,104 --> 00:28:44,242
異人と寝た
汚らわしい女だってさ｡➡

390
00:28:44,242 --> 00:28:50,114
だけどね 私はね 看病しただけで
寝てなんかいないんだよ！

391
00:28:50,114 --> 00:28:52,116
(菊名)おい そんなことは言うな｡

392
00:28:52,116 --> 00:28:54,252
(森山)ほらほらほらほら➡

393
00:28:54,252 --> 00:28:56,187
ハルリスさんたちが
やって来たじゃないか｡➡

394
00:28:56,187 --> 00:29:00,124
お福も
あんなに機嫌よくやってるよ｡

395
00:29:00,124 --> 00:29:02,126
(お吉)お福ちゃんは➡

396
00:29:02,126 --> 00:29:04,262
ヒュー助さんの恋人に
なっちまったから➡

397
00:29:04,262 --> 00:29:06,197
それでいいんだよ｡

398
00:29:06,197 --> 00:29:09,197
心の支えがあるからさ｡

399
00:29:11,135 --> 00:29:14,272
けど
私には それさえないんだよ｡

400
00:29:14,272 --> 00:29:18,142
(ハリス)Hi！ Okichisan！➡

401
00:29:18,142 --> 00:29:20,144
I missed you.

402
00:29:20,144 --> 00:29:22,079
お吉｡

403
00:29:22,079 --> 00:29:24,079
お吉！

404
00:29:26,217 --> 00:29:29,120
はいはい 行きますよ！

405
00:29:29,120 --> 00:29:32,120
ハルリスさん いい人だから
冷たくできないもんね｡

406
00:29:34,091 --> 00:29:39,091
ああ
これで また悪名が立つんだね 私｡

407
00:30:01,118 --> 00:30:03,120
(仁助)取りやめにする？

408
00:30:03,120 --> 00:30:05,256
(新兵衛)との仰せだ｡

409
00:30:05,256 --> 00:30:09,126
(仁助)いまさら
いまさら そんな…｡

410
00:30:09,126 --> 00:30:11,128
(新兵衛)情勢が変わった｡➡

411
00:30:11,128 --> 00:30:14,265
エゲレス フランス オロシャが
来る｡➡

412
00:30:14,265 --> 00:30:17,168
もっと無理無体を言ってくる
恐れがある｡

413
00:30:17,168 --> 00:30:21,138
こうなるとメリケンとの条約を
即刻 調印した方が➡

414
00:30:21,138 --> 00:30:25,209
それを防げるとの仰せだ｡➡

415
00:30:25,209 --> 00:30:31,082
国内でも条約反対派が
騒がしくなり過ぎてきた｡➡

416
00:30:31,082 --> 00:30:36,220
ご公儀の威信を守るためにも
条約の調印を断行する｡

417
00:30:36,220 --> 00:30:38,155
それでは
自由貿易を お認めになると？

418
00:30:38,155 --> 00:30:41,092
いや 名目はそうだが➡

419
00:30:41,092 --> 00:30:44,095
貿易品 全てを
江戸 差し回しにし➡

420
00:30:44,095 --> 00:30:46,095
統制するとの仰せだ｡

421
00:30:48,232 --> 00:30:51,135
ベースボールは 明朝 開始だ｡

422
00:30:51,135 --> 00:30:53,104
早速 早馬をとばしてでも
中止しろ｡

423
00:30:53,104 --> 00:30:57,241
いや
行き違いがあっては大ごとだ｡➡

424
00:30:57,241 --> 00:31:00,241
それにこのことは
なかったことにせねば…｡

425
00:31:02,113 --> 00:31:04,115
地獄組を使おう｡

426
00:31:04,115 --> 00:31:07,251
佐渡から？
(仁助)手は打ってある｡

427
00:31:07,251 --> 00:31:09,251
不足の事態に備えてな｡

428
00:31:11,122 --> 00:31:14,125
(新兵衛)よく分かりました｡➡

429
00:31:14,125 --> 00:31:18,125
それでは
全てを消すということで｡

430
00:31:32,276 --> 00:31:35,276
≪♬(口笛)

431
00:31:40,151 --> 00:31:43,287
≪(声)夜を徹して走る｡➡

432
00:31:43,287 --> 00:31:48,159
明朝五つまで
何としても 伊豆 下田へ｡➡

433
00:31:48,159 --> 00:31:51,162
たくらんでいる仕事を ぶち壊し➡

434
00:31:51,162 --> 00:31:53,162
決着は夜｡

435
00:31:58,302 --> 00:32:02,173
＜地獄組とは
佐渡金山の暴動に備えて➡

436
00:32:02,173 --> 00:32:07,311
坑内の真っ暗闇の中
頭領の口笛をサインに敵を襲う➡

437
00:32:07,311 --> 00:32:10,214
コウモリのような
恐るべき暗殺集団である＞

438
00:32:10,214 --> 00:32:12,214
♬(口笛)

439
00:32:17,321 --> 00:32:21,192
(万次郎)Ladies and gentleman.➡

440
00:32:21,192 --> 00:32:27,192
では ただ今より
日米親善ﾍﾞｰｽﾎﾞｰﾙ試合を行います｡

441
00:32:29,266 --> 00:32:32,169
(ハリス)Have a good day.

442
00:32:32,169 --> 00:32:41,278
(拍手･歓声)

443
00:32:41,278 --> 00:33:01,298
♬～

444
00:33:01,298 --> 00:33:14,311
♬～

445
00:33:14,311 --> 00:33:17,214
(男)おっ はかまだい｡
(男)大丈夫か｡

446
00:33:17,214 --> 00:33:19,214
プレイボール！

447
00:33:31,262 --> 00:33:34,262
セーフ｡
よし｡

448
00:33:36,133 --> 00:33:38,135
＜かくて 開始されたゲーム➡

449
00:33:38,135 --> 00:33:42,273
最初のうちは 日本側の
あまりにも変格的なプレーが➡

450
00:33:42,273 --> 00:33:46,273
アメリカ側の本格プレーを
圧倒しました＞

451
00:33:52,283 --> 00:33:55,186
(万次郎)セーフ！

452
00:33:55,186 --> 00:33:57,186
すてき すてき｡

453
00:34:00,157 --> 00:34:03,294
母上 うちの人 うちの人です｡

454
00:34:03,294 --> 00:34:05,229
(せん)大丈夫でしょうか…｡
あらま➡

455
00:34:05,229 --> 00:34:07,164
頑張って！

456
00:34:07,164 --> 00:34:09,164
(りつ)あなた！

457
00:34:18,309 --> 00:34:20,244
(鬼岩)やったぜ！

458
00:34:20,244 --> 00:34:23,244
やった！
(せん)お見事！

459
00:34:43,267 --> 00:34:46,170
しっかりしろよな！
どこに目付けてるんだよ！

460
00:34:46,170 --> 00:34:50,141
この腰抜け野郎！

461
00:34:50,141 --> 00:34:53,277
ストライク アウト！

462
00:34:53,277 --> 00:34:57,148
＜しかし アメリカ側は
慣れるに従って実力を発揮➡

463
00:34:57,148 --> 00:35:01,152
白熱した好ゲームとなります＞

464
00:35:01,152 --> 00:35:03,152
(万次郎)セーフ！

465
00:35:14,298 --> 00:35:16,233
(男)何だい 唐人お吉！

466
00:35:16,233 --> 00:35:18,169
(男)異人の妾のくせしやがって！

467
00:35:18,169 --> 00:35:20,171
(男)そうだ そうだ！
(男)唐人お吉！

468
00:35:20,171 --> 00:35:23,107
＜選手も観客も熱狂➡

469
00:35:23,107 --> 00:35:25,242
アメリカ人の率直な感情表現が➡

470
00:35:25,242 --> 00:35:31,115
日本人の野卑なやじを誘発する
国際摩擦ｱｸｼﾃﾞﾝﾄが起きる始末＞

471
00:35:31,115 --> 00:35:34,251
(ハリス)Don't worry.

472
00:35:34,251 --> 00:35:38,122
母上 あの人が お吉って人ですわ｡

473
00:35:38,122 --> 00:35:43,260
あの若さで まあ～
異人さん相手とはかわいそうね｡

474
00:35:43,260 --> 00:35:46,163
でも 異人さん 優しそう｡

475
00:35:46,163 --> 00:35:49,133
うちの人より
よっぽど 優しそうですわ｡

476
00:35:49,133 --> 00:35:53,133
(せん)いくら優しくたって
異人さん相手ではね｡

477
00:35:55,272 --> 00:35:59,143
まあ 試合の絵をお描きですの？

478
00:35:59,143 --> 00:36:01,143
(広重)ええ やじ馬根性で｡

479
00:36:06,283 --> 00:36:09,186
実は 伊豆の名所を
描きに来たんですが➡

480
00:36:09,186 --> 00:36:11,155
つい試合が面白くて｡

481
00:36:11,155 --> 00:36:13,157
名所｡

482
00:36:13,157 --> 00:36:16,293
もしや あの 安藤 広重先生では？

483
00:36:16,293 --> 00:36:18,229
はい 一立斎です｡

484
00:36:18,229 --> 00:36:20,164
まあ～ まっ あの➡

485
00:36:20,164 --> 00:36:24,101
先生の絵に
この試合が残るんでございますか｡

486
00:36:24,101 --> 00:36:26,103
あの 先生 うちの主人がですね➡

487
00:36:26,103 --> 00:36:28,239
あの あそこ
あそこに出ておりますの｡

488
00:36:28,239 --> 00:36:33,110
ほれ あの ぼうっと立って
ほら 長い顔して…｡

489
00:36:33,110 --> 00:36:37,248
(ハリス)OK！ Now is me.➡

490
00:36:37,248 --> 00:36:39,183
Come on boy！

491
00:36:39,183 --> 00:36:42,183
(加代)ちょっと待った！
(万次郎)タイム！

492
00:36:46,257 --> 00:36:49,159
やるよ｡
ハリスに打たせて走らせるんだ｡

493
00:36:49,159 --> 00:36:51,128
サードとホームの間で挟む｡

494
00:36:51,128 --> 00:36:53,130
仕損じるんじゃないよ｡

495
00:36:53,130 --> 00:36:55,266
私は主水の動きに備える｡

496
00:36:55,266 --> 00:36:57,266
邪魔しそうだったら片付ける｡

497
00:37:04,275 --> 00:37:08,145
(お吉)ハルリス 頑張って！

498
00:37:08,145 --> 00:37:10,147
(万次郎)プレイ！

499
00:37:10,147 --> 00:37:29,233
♬～

500
00:37:29,233 --> 00:37:31,168
♬～

501
00:37:31,168 --> 00:37:33,103
(万次郎)セーフ！

502
00:37:33,103 --> 00:37:53,257
♬～

503
00:37:53,257 --> 00:38:11,257
♬～

504
00:38:27,124 --> 00:38:30,094
(りつ)母上｡

505
00:38:30,094 --> 00:38:32,094
(森山)ミスター ハリス OK？

506
00:38:37,234 --> 00:38:41,105
≪♬(口笛)

507
00:38:41,105 --> 00:38:43,105
(りつ)さあ 早く
大丈夫ですか 大丈夫です？

508
00:38:49,246 --> 00:38:51,181
試合中止！

509
00:38:51,181 --> 00:39:05,262
♬～

510
00:39:05,262 --> 00:39:08,165
２人ともに
頭蓋骨を砕かれてますよ｡

511
00:39:08,165 --> 00:39:10,134
(森山)温泉の爆発のせいだ｡➡

512
00:39:10,134 --> 00:39:13,134
危険です！ 退避しましょう｡
Dangerous！

513
00:39:20,277 --> 00:39:22,277
(千太郎)鬼岩！

514
00:39:32,222 --> 00:39:34,222
(役人)下がれ 下がれ 下がれ！

515
00:39:39,096 --> 00:39:41,231
よくも ぶち壊してくれたね｡

516
00:39:41,231 --> 00:39:43,167
早とちりすんな 俺じゃねえ｡

517
00:39:43,167 --> 00:39:45,102
仕事の邪魔はしねえって
約束したろ｡

518
00:39:45,102 --> 00:39:47,104
≪(せん)婿殿 婿殿！

519
00:39:47,104 --> 00:39:49,106
とにかくな 話は後だ なっ｡

520
00:39:49,106 --> 00:39:52,242
おいおいおい どいた どいた！

521
00:39:52,242 --> 00:39:55,145
≪(りつ)あなた！
≪(せん)婿殿！

522
00:39:55,145 --> 00:39:58,115
あの爆発は
大地震の前触れですよ 恐ろしい｡

523
00:39:58,115 --> 00:40:00,117
(りつ)もう 怖くて
ここには いられませんわ｡➡

524
00:40:00,117 --> 00:40:03,253
あなた どうなさいます？
いや 私は しばらく動けませんね｡

525
00:40:03,253 --> 00:40:05,189
まだ 仕事が残ってますんでね｡

526
00:40:05,189 --> 00:40:08,125
私どもは
安藤 広重先生とご一緒ですの｡

527
00:40:08,125 --> 00:40:10,127
(りつ)あの有名な絵師の｡

528
00:40:10,127 --> 00:40:16,266
伊豆の写生旅行にお供して
今度は私ども 絵のお勉強です｡

529
00:40:16,266 --> 00:40:19,169
そりゃ まあ
連れがいれば 私も安心ですから｡

530
00:40:19,169 --> 00:40:22,072
(りつ)あっ
先生が お見えになりましたわ｡

531
00:40:22,072 --> 00:40:24,074
あっ どうも お待たせ｡

532
00:40:24,074 --> 00:40:26,076
これは これは 広重先生｡

533
00:40:26,076 --> 00:40:29,213
ご迷惑ですが ひとつ よしなに｡

534
00:40:29,213 --> 00:40:32,115
(広重)いえいえ 旅は
にぎやかな方が結構ですから｡➡

535
00:40:32,115 --> 00:40:35,085
あなたさまはお役目ご苦労さまで｡

536
00:40:35,085 --> 00:40:38,222
(りつ)じゃ 先生 参りましょう｡

537
00:40:38,222 --> 00:40:41,222
(広重)ちょっと…｡
はい｡

538
00:40:43,093 --> 00:40:46,096
今日の温泉やぐらの破裂➡

539
00:40:46,096 --> 00:40:50,096
あの湯煙の中に
奇妙な影を見たんです｡

540
00:40:52,236 --> 00:40:55,236
(広重)絵師の私にしか
見えなかったと思いますけど｡

541
00:41:03,247 --> 00:41:06,149
あっ すいません｡

542
00:41:06,149 --> 00:41:08,118
宿の周りをびっしり固めて➡

543
00:41:08,118 --> 00:41:10,120
かがり火をたいて
うんと明るくして➡

544
00:41:10,120 --> 00:41:12,256
誰も出入りできないように
してください｡

545
00:41:12,256 --> 00:41:14,256
頼みます｡
(一同)はい｡

546
00:41:25,269 --> 00:41:29,139
火薬を使って爆破したんだ｡

547
00:41:29,139 --> 00:41:35,279
≪(足音)

548
00:41:35,279 --> 00:41:38,181
バカヤロー｡

549
00:41:38,181 --> 00:41:41,151
てめえたち 何しに来た？
冗談じゃないよ 八丁堀！

550
00:41:41,151 --> 00:41:43,153
私たちを宿に閉じ込めて➡

551
00:41:43,153 --> 00:41:45,289
ばばあと かかあを
逃がしやがってさ｡

552
00:41:45,289 --> 00:41:48,191
汚いじゃないの｡
役人根性 出しやがって｡

553
00:41:48,191 --> 00:41:52,162
仕事をつぶした上で
私たちを消すつもりだろ？

554
00:41:52,162 --> 00:41:54,298
慌てるんじゃねえや｡

555
00:41:54,298 --> 00:41:59,298
あんときの騒ぎをな
絵師の広重が描いてたんだ｡

556
00:42:01,171 --> 00:42:05,309
見ろ その黒い影を！

557
00:42:05,309 --> 00:42:10,180
それに 俺は あんとき
妙な口笛を聞いたんだ｡

558
00:42:10,180 --> 00:42:12,182
これは
地獄組が動いてるに違えねえ｡

559
00:42:12,182 --> 00:42:14,318
地獄組？

560
00:42:14,318 --> 00:42:16,253
だから お前たちを守るために➡

561
00:42:16,253 --> 00:42:18,188
宿へ閉じ込めて
見張りを立てたんじゃねえか｡

562
00:42:18,188 --> 00:42:21,188
≪♬(口笛)

563
00:42:23,126 --> 00:42:25,126
来やがったな｡

564
00:42:28,265 --> 00:42:30,200
そんなはずないよ｡

565
00:42:30,200 --> 00:42:33,136
地獄組が
私たちをやりに来るはずがないよ｡

566
00:42:33,136 --> 00:42:35,136
≪♬(口笛)

567
00:42:38,275 --> 00:42:56,293
♬～

568
00:42:56,293 --> 00:43:00,163
(加代)チクショー
裏切りやがったな｡➡

569
00:43:00,163 --> 00:43:02,165
大黒屋と戎屋め｡

570
00:43:02,165 --> 00:43:22,252
♬～

571
00:43:22,252 --> 00:43:25,155
♬～

572
00:43:25,155 --> 00:43:27,124
(源水)野郎！

573
00:43:27,124 --> 00:43:47,277
♬～

574
00:43:47,277 --> 00:44:07,297
♬～

575
00:44:07,297 --> 00:44:14,171
♬～

576
00:44:14,171 --> 00:44:17,307
源水！ 火を使おう｡

577
00:44:17,307 --> 00:44:20,210
こいつら明かりに弱いぞ｡

578
00:44:20,210 --> 00:44:40,263
♬～

579
00:44:40,263 --> 00:44:48,138
♬～

580
00:44:48,138 --> 00:44:51,274
加代 さあ 早く逃げろ！

581
00:44:51,274 --> 00:44:55,145
私は元締だよ｡ このまま
こけにされっぱなしじゃ➡

582
00:44:55,145 --> 00:44:57,145
仕事人としての意地が立たないよ｡

583
00:45:05,288 --> 00:45:07,224
≪♬(口笛)

584
00:45:07,224 --> 00:45:10,160
(加代)あの口笛を消すんだよ｡
あれが頭だ｡

585
00:45:10,160 --> 00:45:13,160
♬(口笛)

586
00:45:17,300 --> 00:45:19,236
≪♬(口笛)

587
00:45:19,236 --> 00:45:33,250
♬～

588
00:45:33,250 --> 00:45:35,250
≪♬(口笛)

589
00:45:44,261 --> 00:45:46,261
加代｡

590
00:45:50,133 --> 00:45:52,135
消すんじゃねえ そのまま逃げろ！

591
00:45:52,135 --> 00:46:05,282
♬～

592
00:46:05,282 --> 00:46:10,282
♬(口笛)

593
00:46:17,294 --> 00:46:20,197
(早太)熱 熱 熱…｡

594
00:46:20,197 --> 00:46:23,099
(役人)お前ら 神妙にしろ！

595
00:46:23,099 --> 00:46:26,102
(役人)ほら 静かにしろい！

596
00:46:26,102 --> 00:46:28,238
(源水)何すんだよ！
火付けの下手人➡

597
00:46:28,238 --> 00:46:30,173
神妙にせい！
(早太)そんなバカなこと！

598
00:46:30,173 --> 00:46:33,173
お前たちを 江戸へ護送する｡

599
00:46:36,112 --> 00:46:39,249
これしかな
生きて下田を出る方法はねんだ｡

600
00:46:39,249 --> 00:46:42,152
命は俺が保証するから
心配するな いいか｡

601
00:46:42,152 --> 00:46:45,121
立てい！
へい｡

602
00:46:45,121 --> 00:46:47,121
(役人)立て！

603
00:47:02,272 --> 00:47:04,207
(菊名)中村さん
ちょっと待ってください｡

604
00:47:04,207 --> 00:47:07,143
江戸の人間を江戸へ護送するのは
当然でしょう？

605
00:47:07,143 --> 00:47:10,146
(菊名)いや 当奉行所の調べが
済むまでは駄目です｡➡

606
00:47:10,146 --> 00:47:13,283
それに他の４人も 騒動の後
姿を消してしまった➡

607
00:47:13,283 --> 00:47:15,218
これは どういうわけです？

608
00:47:15,218 --> 00:47:17,153
ベースボールが
中止になりましたんでね｡

609
00:47:17,153 --> 00:47:19,155
みんな 思い思いに
どっか行っちまったんでしょう｡

610
00:47:19,155 --> 00:47:24,227
(菊名)湯本の爆発 火事騒ぎ
不審なことばかり➡

611
00:47:24,227 --> 00:47:27,130
とにかく 中村さん その調べが
終わるまで残ってください｡➡

612
00:47:27,130 --> 00:47:30,100
あっ あんたに
ぜひ会いたいという人が来ます｡

613
00:47:30,100 --> 00:47:32,102
えっ 私に？
≪(かごかき)えっ ほっ➡

614
00:47:32,102 --> 00:47:35,102
えっ ほっ えっ ほっ えっ ほっ｡

615
00:47:37,240 --> 00:47:40,143
(菊名)けさ 江戸から着かれた
ご用両替の大黒屋さんと➡

616
00:47:40,143 --> 00:47:42,143
戎屋さんだ｡

617
00:47:47,250 --> 00:47:50,153
どうぞ まず一献｡

618
00:47:50,153 --> 00:47:53,123
いや その前に まず
用向きを伺いたいですな｡

619
00:47:53,123 --> 00:47:56,259
(仁助･新兵衛の笑い声)

620
00:47:56,259 --> 00:47:58,194
(仁助)お話が早くて助かる｡➡

621
00:47:58,194 --> 00:48:01,131
では➡

622
00:48:01,131 --> 00:48:04,134
100両あります｡➡

623
00:48:04,134 --> 00:48:08,271
これで
何もかも済みにしていただく｡

624
00:48:08,271 --> 00:48:11,174
済みにする？
(仁助)あの２人を私どもに➡

625
00:48:11,174 --> 00:48:16,146
引き渡し
何もかも 忘れていただく｡

626
00:48:16,146 --> 00:48:18,281
もし 嫌だと言ったら？

627
00:48:18,281 --> 00:48:22,152
(新兵衛)あなたも死んでいただく
しかありませんな｡➡

628
00:48:22,152 --> 00:48:25,088
それは お互いに損でしょう｡

629
00:48:25,088 --> 00:48:30,226
八丁堀同心という表のお顔を持った
しぶといお方とは➡

630
00:48:30,226 --> 00:48:36,099
これからも
いい仲でいたいですよ 私どもも｡

631
00:48:36,099 --> 00:48:40,236
まあ ゆっくり ご思案ください｡➡

632
00:48:40,236 --> 00:48:45,108
あなた方の身柄は
夜まで お預かりしてあります｡

633
00:48:45,108 --> 00:48:47,110
(役人)駄目だ 駄目だ！
(お吉)何で➡

634
00:48:47,110 --> 00:48:51,247
通してくれないのかな
私は下田を出ていきたいんだよ｡➡

635
00:48:51,247 --> 00:48:56,119
下田の恥さらしだろ｡
だから 通してくれって｡

636
00:48:56,119 --> 00:48:58,121
(役人)今日１日は出入り禁止だ！

637
00:48:58,121 --> 00:49:00,256
(お吉)だってさ…｡
(役人)ハリスの所で➡

638
00:49:00,256 --> 00:49:03,159
ゆっくりと寝直してこい！

639
00:49:03,159 --> 00:49:06,129
(役人)戻れ 戻れ！

640
00:49:06,129 --> 00:49:08,131
しっかりしねえかい｡

641
00:49:08,131 --> 00:49:10,266
ありがとよ｡➡

642
00:49:10,266 --> 00:49:16,139
あれ
旦那 お江戸のお役人さんだろ➡

643
00:49:16,139 --> 00:49:19,275
ちょっとさ 私 こっから
通すように言っておくれよ｡

644
00:49:19,275 --> 00:49:21,211
今日１日 待って あした たちな｡

645
00:49:21,211 --> 00:49:27,083
下田街道口も 港も
どこもかしこも八方ふさがりだ｡

646
00:49:27,083 --> 00:49:30,220
出口なしだ｡

647
00:49:30,220 --> 00:49:32,220
(ため息)

648
00:49:35,091 --> 00:49:38,094
(お吉)どこへ逃げたって
おんなじさ｡➡

649
00:49:38,094 --> 00:49:42,232
どこに住み替えたって
いずれはバレちまうよ➡

650
00:49:42,232 --> 00:49:44,167
唐人お吉の身の上がね｡

651
00:49:44,167 --> 00:49:47,103
言うやつには
言わしておきゃいいじゃねえか｡

652
00:49:47,103 --> 00:49:51,241
(お吉)だけど
私はﾊﾙﾘｽの妾じゃないんだよ｡➡

653
00:49:51,241 --> 00:49:55,111
それをさ
あらぬ恥を背負わされたまま➡

654
00:49:55,111 --> 00:50:00,250
お国のためだ
騒ぐな忍べってんだよ！➡

655
00:50:00,250 --> 00:50:05,121
お国とか ご公儀のために
生きたまま死んでろって➡

656
00:50:05,121 --> 00:50:07,123
そう言うんだよ｡

657
00:50:07,123 --> 00:50:10,260
死んだふり 死んだふり｡

658
00:50:10,260 --> 00:50:13,163
ホントに死んじまっちゃ
おしめえさ｡

659
00:50:13,163 --> 00:50:16,132
生きてりゃ
必ず 勝てるときが来るさ｡

660
00:50:16,132 --> 00:50:18,134
(笑い声)

661
00:50:18,134 --> 00:50:21,271
死ねないね｡➡

662
00:50:21,271 --> 00:50:23,206
私をこんなにしたやつ➡

663
00:50:23,206 --> 00:50:26,109
誰だか知らないけどさ➡

664
00:50:26,109 --> 00:50:30,080
そいつが やっつけられるのを
見届けるまでは 死ねないね｡

665
00:50:30,080 --> 00:50:32,215
その意気 その意気だ｡

666
00:50:32,215 --> 00:50:36,086
お吉 お前
『明烏』が得意だったな｡

667
00:50:36,086 --> 00:50:38,086
ひとつ 聞かしてくんねえか？

668
00:50:42,225 --> 00:50:45,225
新内も聞き納めかもしれねえな｡

669
00:50:47,097 --> 00:50:50,097
ハハハッ｡ お吉 頼むぞ｡

670
00:50:54,237 --> 00:50:59,109
♬(『明烏』の演奏)

671
00:50:59,109 --> 00:51:02,112
♬～

672
00:51:02,112 --> 00:51:07,250
♬(お吉の歌声)

673
00:51:07,250 --> 00:51:27,270
♬～

674
00:51:27,270 --> 00:51:41,284
♬～

675
00:51:41,284 --> 00:51:45,155
≪♬(『明烏』の演奏)

676
00:51:45,155 --> 00:51:50,293
♬(お吉の歌声)

677
00:51:50,293 --> 00:52:07,293
♬～

678
00:52:14,317 --> 00:52:34,270
♬～

679
00:52:34,270 --> 00:52:44,280
♬～

680
00:52:44,280 --> 00:52:46,216
二本十手の久蔵だな？

681
00:52:46,216 --> 00:52:48,151
誰に頼まれた｡

682
00:52:48,151 --> 00:52:51,151
戎屋か大黒屋か どっちでい？

683
00:52:53,289 --> 00:52:58,161
(久蔵)何のこった？
俺をやりに来たんじゃねえのかい｡

684
00:52:58,161 --> 00:53:01,164
(久蔵)俺は
お吉を探りに来たんだ｡➡

685
00:53:01,164 --> 00:53:05,301
あんた
どんな関わり合いだ お吉と？

686
00:53:05,301 --> 00:53:08,204
ただの行きずりの知り合いでい｡

687
00:53:08,204 --> 00:53:11,174
(久蔵)そうかい｡➡

688
00:53:11,174 --> 00:53:15,311
どうやら
殺し合うことは なさそうだな｡➡

689
00:53:15,311 --> 00:53:17,247
ひょっとして
あんた お江戸 八丁堀の➡

690
00:53:17,247 --> 00:53:21,184
中村 主水ってお人じゃないか？➡

691
00:53:21,184 --> 00:53:25,121
俺は お吉に仕事を受けた｡➡

692
00:53:25,121 --> 00:53:28,258
頼みに筋が通ってるかどうか
見に来た｡

693
00:53:28,258 --> 00:53:31,160
お吉の仕事？

694
00:53:31,160 --> 00:53:36,132
♬(お吉の歌声)

695
00:53:36,132 --> 00:53:56,286
♬～

696
00:53:56,286 --> 00:54:09,286
♬～

697
00:54:12,302 --> 00:54:14,237
(久蔵)《女として泥を塗られ➡

698
00:54:14,237 --> 00:54:18,174
暮らしも立たない
むごい苦界に落とされた➡

699
00:54:18,174 --> 00:54:21,311
その恨みを晴らしてほしい➡

700
00:54:21,311 --> 00:54:25,181
それが お吉の頼みだ》➡

701
00:54:25,181 --> 00:54:29,118
《その頼みが
江戸の音羽の元締に届いてね》➡

702
00:54:29,118 --> 00:54:33,256
《俺が受けるはめに
なったんだが》➡

703
00:54:33,256 --> 00:54:36,159
《悲し過ぎる》➡

704
00:54:36,159 --> 00:54:38,127
《重過ぎる》➡

705
00:54:38,127 --> 00:54:41,127
《俺の手に余る仕事なのさ》

706
00:54:52,275 --> 00:54:56,145
(久蔵)頼み金が
メリケンのダラー銀貨ときた｡

707
00:54:56,145 --> 00:54:59,148
メリケンの小判かい｡
初めて見たぜ｡

708
00:54:59,148 --> 00:55:03,286
(久蔵)その上
目指す敵が搾りきれねえ｡➡

709
00:55:03,286 --> 00:55:07,286
相手は公儀の役人か
世間の人たちか｡

710
00:55:10,159 --> 00:55:14,159
(久蔵)あんた
この仕事 受けてくれねえか？

711
00:55:16,299 --> 00:55:20,169
(久蔵)こういう息の長え仕事
現役の役人のあんたに限る｡➡

712
00:55:20,169 --> 00:55:22,105
なっ 受けてくれ｡

713
00:55:22,105 --> 00:55:25,108
あいにくだが 断るぜ｡

714
00:55:25,108 --> 00:55:29,245
俺は 今 生きるか死ぬかの
はざまに立ってるんだ｡

715
00:55:29,245 --> 00:55:31,180
てめえが
どうやって生きていくか➡

716
00:55:31,180 --> 00:55:33,116
その工夫で手いっぺいだ｡

717
00:55:33,116 --> 00:55:35,118
悪く思わねえでくれ｡

718
00:55:35,118 --> 00:55:38,118
≪♬(口笛)

719
00:55:44,260 --> 00:55:48,131
≪(声)中村 主水 逃げるなよ｡➡

720
00:55:48,131 --> 00:55:52,135
お前は俺の手で仕留める｡➡

721
00:55:52,135 --> 00:55:57,273
久蔵とかいったな 覚えているぞ｡➡

722
00:55:57,273 --> 00:56:00,176
主水の助っ人か｡➡

723
00:56:00,176 --> 00:56:03,146
今度こそ 仕留めてやる｡➡

724
00:56:03,146 --> 00:56:08,146
アハハハハハッ｡

725
00:56:12,288 --> 00:56:16,159
地獄組か あんたの相手は｡

726
00:56:16,159 --> 00:56:20,159
お前と あの化け物と いってえ
どんな関わりがあるんでい？

727
00:56:29,238 --> 00:56:31,174
(久蔵)＜無宿人狩りに引っ掛かり➡

728
00:56:31,174 --> 00:56:35,174
佐渡金山の水替え人足に
されたときのことだ＞

729
00:56:37,113 --> 00:56:40,249
(久蔵)＜虫けら以下の扱いに
とうとう暴動が起きた＞➡

730
00:56:40,249 --> 00:56:43,152
＜命知らずな無宿人たちだ＞➡

731
00:56:43,152 --> 00:56:45,121
＜たちまち 坑内を占拠して➡

732
00:56:45,121 --> 00:56:48,124
小頭や役人を人質に取り➡

733
00:56:48,124 --> 00:56:53,262
北陸路へ脱出するための船と
食料を要求した＞➡

734
00:56:53,262 --> 00:56:55,198
＜そこは金のよく出る場所で➡

735
00:56:55,198 --> 00:56:58,134
坑道ごと 俺たちを
爆破する手も使えまいと➡

736
00:56:58,134 --> 00:57:01,137
見込んでの立てこもりだったが➡

737
00:57:01,137 --> 00:57:05,137
あっちには 暴動に備えての
秘密兵器があった＞

738
00:57:09,278 --> 00:57:11,214
(久蔵)＜地獄組＞➡

739
00:57:11,214 --> 00:57:15,214
＜頭は不死身の鉄眼といわれる
すごいやつだ＞

740
00:57:26,229 --> 00:57:28,164
(久蔵)＜どこをどう逃れたか➡

741
00:57:28,164 --> 00:57:34,103
気が付いたら 俺は海に浮かんで
魚につつかれてたよ＞➡

742
00:57:34,103 --> 00:57:38,103
＜ともかくも
俺は生き延びたが…＞

743
00:57:44,247 --> 00:57:49,118
(久蔵)今度 出会ったら
片を付けたいと思っていた｡➡

744
00:57:49,118 --> 00:57:54,257
地獄組と鉄眼に｡➡

745
00:57:54,257 --> 00:57:57,159
俺も乗せてくれ この勝負に｡

746
00:57:57,159 --> 00:58:00,129
しかし どう考えても
勝ち目はねえぜ｡

747
00:58:00,129 --> 00:58:04,267
こっちの方は 俺と
とうしろうが２人いるだけだ｡

748
00:58:04,267 --> 00:58:06,202
(久蔵)あんたに賭けるよ｡➡

749
00:58:06,202 --> 00:58:08,137
どうせ
あんたの助っ人と思われたんだ➡

750
00:58:08,137 --> 00:58:10,139
いまさら 逃げられん｡➡

751
00:58:10,139 --> 00:58:13,276
そうだ｡
１つだけ条件を付けさせてくれ｡

752
00:58:13,276 --> 00:58:16,178
何でい？

753
00:58:16,178 --> 00:58:21,178
(久蔵)もし 生き残ったら
この仕事 引き受けてくれ｡

754
00:58:34,230 --> 00:58:36,165
(新兵衛)遠慮せんと
こっち おいで｡

755
00:58:36,165 --> 00:58:40,102
(仁助)さあさあ おいで おいで
何をしてるんだ｡

756
00:58:40,102 --> 00:58:42,104
(新兵衛)カワイイのう｡

757
00:58:42,104 --> 00:58:45,241
(仁助)この宿はな
私たちが買い取ったんだ｡➡

758
00:58:45,241 --> 00:58:48,144
だから お前たちも
好きなときに入っていいんだぞ｡➡

759
00:58:48,144 --> 00:58:50,112
分かっとるな｡➡

760
00:58:50,112 --> 00:58:52,112
その代わりな｡

761
00:58:58,254 --> 00:59:00,189
(早太)笛と鳴り物の用意は
できました｡

762
00:59:00,189 --> 00:59:02,124
うん｡

763
00:59:02,124 --> 00:59:05,127
それを使うときは
俺が言うからな｡

764
00:59:05,127 --> 00:59:08,264
(源水)しかし こんな温泉宿で➡

765
00:59:08,264 --> 00:59:10,199
まさか
無茶なまねは仕掛けてこない…｡

766
00:59:10,199 --> 00:59:12,199
≪(ふすまの開く音)

767
00:59:15,137 --> 00:59:17,137
(久蔵)俺だよ｡

768
00:59:19,275 --> 00:59:22,178
(久蔵)この宿には
芸者の他は誰もいねえ｡➡

769
00:59:22,178 --> 00:59:27,083
大黒屋と戎屋が
この宿を買い取った｡

770
00:59:27,083 --> 00:59:32,221
芸者遊びは
俺たちに油断をさせる見せかけだ｡

771
00:59:32,221 --> 00:59:34,156
必ず 地獄組が来るぞ｡

772
00:59:34,156 --> 00:59:36,092
(早太)う～ こんなことなら➡

773
00:59:36,092 --> 00:59:39,095
私は飛脚をしてた方が
よかったですよ｡➡

774
00:59:39,095 --> 00:59:43,232
一生 走り続けるなんて
しんどいと思っただけなのに｡

775
00:59:43,232 --> 00:59:45,167
(源水)私だって そうですよ｡➡

776
00:59:45,167 --> 00:59:48,104
一生ね がまの油 売ってんのは
たまんないと思ったばっかりに｡

777
00:59:48,104 --> 00:59:52,241
バカヤロー 性根を据えろ 性根を｡

778
00:59:52,241 --> 00:59:55,144
性根を据えて掛からないと
生き残れねえぞ｡

779
00:59:55,144 --> 00:59:59,115
相手の手の内は分かってる｡

780
00:59:59,115 --> 01:00:01,115
こっちにも 色々と考えがあるわ｡

781
01:00:33,215 --> 01:00:37,086
(仁助)中村さん
ご決心が付きましたかな？

782
01:00:37,086 --> 01:00:39,088
(新兵衛の笑い声)
(新兵衛)今日１日➡

783
01:00:39,088 --> 01:00:42,224
ずいぶん じたばたなすったね｡➡

784
01:00:42,224 --> 01:00:45,127
逃げ口がないかと
街道筋を見て回ったり➡

785
01:00:45,127 --> 01:00:48,097
妙な助っ人をくわえ込んだり｡➡

786
01:00:48,097 --> 01:00:51,233
無駄な悪あがきを｡

787
01:00:51,233 --> 01:00:53,169
(仁助)お気の毒だが
どうせ 皆さん方には➡

788
01:00:53,169 --> 01:00:56,105
死んでいただくしかない｡➡

789
01:00:56,105 --> 01:01:00,242
芸者遊びをして
時を稼がせてもらったのも➡

790
01:01:00,242 --> 01:01:04,113
こっちの働き手が
夜しか働けないんでね｡

791
01:01:04,113 --> 01:01:19,261
♬～

792
01:01:19,261 --> 01:01:24,133
≪汚えやり口は
てめえらだけじゃねえぜ｡

793
01:01:24,133 --> 01:01:26,133
(新兵衛)うわ～！

794
01:01:53,162 --> 01:01:55,162
≪♬(口笛)

795
01:02:15,317 --> 01:02:18,220
早太 吹け！

796
01:02:18,220 --> 01:02:23,125
♬(笛の音)

797
01:02:23,125 --> 01:02:43,279
♬～

798
01:02:43,279 --> 01:03:03,299
♬～

799
01:03:03,299 --> 01:03:23,252
♬～

800
01:03:23,252 --> 01:03:43,272
♬～

801
01:03:43,272 --> 01:04:03,292
♬～

802
01:04:03,292 --> 01:04:21,310
♬～

803
01:04:21,310 --> 01:04:23,310
(鉄眼)死ね！

804
01:04:51,140 --> 01:04:53,140
来るぞ！

805
01:05:31,246 --> 01:05:51,266
♬～

806
01:05:51,266 --> 01:06:06,281
♬～

807
01:06:06,281 --> 01:06:08,217
＜それから２年➡

808
01:06:08,217 --> 01:06:10,152
諸外国との通商条約が➡

809
01:06:10,152 --> 01:06:12,154
次々に調印され➡

810
01:06:12,154 --> 01:06:14,156
横浜などの諸港が開かれ➡

811
01:06:14,156 --> 01:06:16,291
開国か 攘夷か➡

812
01:06:16,291 --> 01:06:19,194
勤皇か 佐幕か
世論は真っ二つに割れて➡

813
01:06:19,194 --> 01:06:21,163
天下は揺れに揺れ＞

814
01:06:21,163 --> 01:06:23,098
＜おまけに 貿易開始で➡

815
01:06:23,098 --> 01:06:27,236
＜日本の金 ゴールドは
史上まれに見る大量流出で➡

816
01:06:27,236 --> 01:06:29,171
海外へ出ていきます＞

817
01:06:29,171 --> 01:06:33,108
＜海外では 16対１の金銀比率が➡

818
01:06:33,108 --> 01:06:36,245
日本では ５対１だったから➡

819
01:06:36,245 --> 01:06:40,115
外国商人たちは
銀で支払い 金で受けとるだけで➡

820
01:06:40,115 --> 01:06:43,118
莫大な利益を得たのです＞

821
01:06:43,118 --> 01:06:45,254
＜その輸出品の目玉となった➡

822
01:06:45,254 --> 01:06:49,124
絹の値上がりと品薄が
引き金となって➡

823
01:06:49,124 --> 01:06:52,127
激しいインフレが起こり➡

824
01:06:52,127 --> 01:06:54,263
農村では一揆が➡

825
01:06:54,263 --> 01:06:59,263
都会では打ち壊しが続出する
険しい世相となります＞

826
01:07:04,273 --> 01:07:06,273
(田中)神妙にしなさい！

827
01:07:09,144 --> 01:07:11,146
(田中)１人残らず
お縄にしなさい！

828
01:07:11,146 --> 01:07:14,146
歯向かう者は
たたき伏せてよろしい！

829
01:07:19,288 --> 01:07:23,158
(田中)待ちなさい！
待ちなさい！➡

830
01:07:23,158 --> 01:07:25,158
神妙にしなさい！

831
01:07:27,096 --> 01:07:32,234
＜そして
大老 井伊 直弼首班の幕閣は➡

832
01:07:32,234 --> 01:07:35,137
公儀の威信 第一と
政策強行のために➡

833
01:07:35,137 --> 01:07:38,107
問答無用の弾圧を断行➡

834
01:07:38,107 --> 01:07:42,107
世に
これを安政の大獄と呼びます＞

835
01:07:51,253 --> 01:07:55,253
(男)長州浪士 吉田 松陰先生の
遺骸 引き取りに来ました｡

836
01:07:59,128 --> 01:08:04,128
(男たち)先生！

837
01:08:12,274 --> 01:08:19,148
(男)｢身はたとい
武蔵の野辺に朽ちぬとも｣➡

838
01:08:19,148 --> 01:08:24,148
｢とどめおかまし 大和魂｣

839
01:08:26,221 --> 01:08:29,124
あなた方の先生ですか？

840
01:08:29,124 --> 01:08:33,095
(男)そうです｡
なぜ 刑を受けられました？

841
01:08:33,095 --> 01:08:36,231
(男)日本の将来を
憂いたからです｡

842
01:08:36,231 --> 01:08:40,231
(男)正しい教えを説いて
なぜ 弾圧を受けるんだ！

843
01:08:50,245 --> 01:08:52,245
結構だ｡

844
01:08:57,119 --> 01:09:02,119
わけは ともかく あなたのような
お若い方が残念です｡

845
01:09:04,259 --> 01:09:07,162
(左内)若く死ぬのも
老いて死ぬのも同じです｡

846
01:09:07,162 --> 01:09:12,134
人間は次の世のために生き
そして 死ぬんですから｡

847
01:09:12,134 --> 01:09:16,271
福井藩士 橋本 左内 本望です｡

848
01:09:16,271 --> 01:09:30,271
♬～

849
01:09:32,221 --> 01:09:36,091
しかし ここんとこ 異常なぐらい
田中さま 張りきってますね｡

850
01:09:36,091 --> 01:09:38,093
(同心)中村さん
ご存じなかったんですか？➡

851
01:09:38,093 --> 01:09:42,231
いや 噂ですけどね｡ あの方
今度 ご昇進なるんですよ｡➡

852
01:09:42,231 --> 01:09:44,166
しかも 与力組に｡
ホントですか？

853
01:09:44,166 --> 01:09:46,101
同心ってのは だいたい 同心➡

854
01:09:46,101 --> 01:09:49,104
与力に昇進するなんて
まれも まれ➡

855
01:09:49,104 --> 01:09:51,240
よっぽど実力があるか
手柄を立てないことは…｡

856
01:09:51,240 --> 01:09:53,175
(同心)いや ところがですね｡➡

857
01:09:53,175 --> 01:09:55,110
こう世間が物騒だと
与力の数が足りない｡➡

858
01:09:55,110 --> 01:09:58,113
そこで そのまれなる例が
起きたわけですよ｡➡

859
01:09:58,113 --> 01:10:01,250
でも 田中さまに勤まりますかな？

860
01:10:01,250 --> 01:10:03,185
無理ですよ｡➡

861
01:10:03,185 --> 01:10:07,122
おっ 新内ですな｡ 『明烏』か｡

862
01:10:07,122 --> 01:10:09,124
(同心)こりゃ ひどい声だ｡➡

863
01:10:09,124 --> 01:10:11,260
相当 ばばあガラスですな｡

864
01:10:11,260 --> 01:10:16,131
≪♬(『明烏』の演奏)

865
01:10:16,131 --> 01:10:25,207
≪♬(歌声)

866
01:10:25,207 --> 01:10:27,142
おう｡
(店主)いらっしゃいませ｡

867
01:10:27,142 --> 01:10:29,077
冷やで １杯くれ｡
(店主)へい｡

868
01:10:29,077 --> 01:10:33,081
♬(歌声)

869
01:10:33,081 --> 01:10:36,218
(女中)お待ち遠さま どうぞ｡➡

870
01:10:36,218 --> 01:10:38,153
お待ち遠さま｡

871
01:10:38,153 --> 01:10:41,153
(男)おお もういいから
帰った 帰った おい！

872
01:10:43,091 --> 01:10:45,227
(お吉)すいません １杯だけ➡

873
01:10:45,227 --> 01:10:47,162
１杯だけ
飲ませていただけないでしょうか｡

874
01:10:47,162 --> 01:10:49,097
(男)飲みたきゃよ
自分の銭で飲みな｡➡

875
01:10:49,097 --> 01:10:52,100
酒がまずくなっちゃうよ｡

876
01:10:52,100 --> 01:10:55,237
(男)帰れ 帰れ！
(お吉)旦那 １曲いかがですか？

877
01:10:55,237 --> 01:10:58,140
(男)いらねえよ｡
(店主)出てっておくれ…｡

878
01:10:58,140 --> 01:11:01,109
姉さん まあ いいから 座んな｡

879
01:11:01,109 --> 01:11:04,246
すみません｡

880
01:11:04,246 --> 01:11:08,116
旦那 ちょっと １曲いく前に➡

881
01:11:08,116 --> 01:11:11,119
１杯 飲ませて
いただけないでしょうかね｡

882
01:11:11,119 --> 01:11:13,255
何か こう 寒くてさ｡

883
01:11:13,255 --> 01:11:15,255
はい やんなよ｡
すいません｡

884
01:11:28,270 --> 01:11:30,270
久しぶりだったな お吉｡

885
01:11:39,281 --> 01:11:41,216
お吉…｡

886
01:11:41,216 --> 01:11:47,216
人違いじゃないかい
あたしゃ そんな名前 知らないよ｡

887
01:11:50,292 --> 01:11:53,195
そうか｡

888
01:11:53,195 --> 01:11:55,163
じゃ 名無しの姉ちゃん｡

889
01:11:55,163 --> 01:11:58,166
もう１杯 飲むかい？

890
01:11:58,166 --> 01:12:00,302
じゃ １曲｡

891
01:12:00,302 --> 01:12:02,237
それよか ちょいと話がある｡

892
01:12:02,237 --> 01:12:05,173
私は門付けの芸人だよ｡

893
01:12:05,173 --> 01:12:08,176
芸をやっても やらなくても
金は いただくよ｡

894
01:12:08,176 --> 01:12:10,176
こいつは悪かったな｡

895
01:12:18,320 --> 01:12:22,190
そんな銭じゃ 足んねえだろう｡

896
01:12:22,190 --> 01:12:25,127
お前に
返さなきゃならねえ銭がある｡

897
01:12:25,127 --> 01:12:28,127
メリケンのダラー銀貨10枚｡

898
01:12:30,265 --> 01:12:32,200
メリケンなんて知らないよ｡

899
01:12:32,200 --> 01:12:38,140
ダラー銀貨 そんな物 知らないね｡
おい｡

900
01:12:38,140 --> 01:12:41,276
≪(声)お吉が
何か悪さでもしましたかい？

901
01:12:41,276 --> 01:12:43,211
いえ 別に｡

902
01:12:43,211 --> 01:12:46,148
(侍)見逃せるもんなら
見逃してやってくださいよ｡➡

903
01:12:46,148 --> 01:12:49,151
哀れな女でね｡
いや それは よく知っとるんです｡

904
01:12:49,151 --> 01:12:51,286
以前 下田で会いまして
それで 声を｡

905
01:12:51,286 --> 01:12:53,221
(侍)そうですかい｡
はあ｡

906
01:12:53,221 --> 01:12:55,157
(侍)お近づきに
一献 差し上げたいが➡

907
01:12:55,157 --> 01:12:57,159
同席しても よろしいかな？

908
01:12:57,159 --> 01:12:59,159
ええ どうぞ｡

909
01:13:05,300 --> 01:13:11,173
(勝)申し遅れました
勝 麟太郎 ご公儀 海軍方です｡

910
01:13:11,173 --> 01:13:14,173
南町の 中村 主水と申します｡

911
01:13:18,313 --> 01:13:21,313
(勝)まずは一献｡
ああ これは どうも｡

912
01:13:23,151 --> 01:13:26,121
(勝)哀れだが お国のためだ｡➡

913
01:13:26,121 --> 01:13:28,123
そう思いですかい？

914
01:13:28,123 --> 01:13:31,259
はっ？

915
01:13:31,259 --> 01:13:33,195
(勝)お吉のことですよ｡

916
01:13:33,195 --> 01:13:35,130
ああ｡

917
01:13:35,130 --> 01:13:38,133
お国のためだろうが 何だろうが➡

918
01:13:38,133 --> 01:13:42,270
それで 人生めちゃめちゃに
されちゃ かないませんな｡

919
01:13:42,270 --> 01:13:47,142
お上の力で 暮らしが立つように
何とかしてやれなかったんですか？

920
01:13:47,142 --> 01:13:51,279
(勝)できたんですが
見殺しにしたんですよ｡

921
01:13:51,279 --> 01:13:54,182
(男)よ～し 飲ましてやっから
裸踊りするんだぞ！

922
01:13:54,182 --> 01:13:56,151
(お吉)分かったよ｡
(男)こりゃ お楽しみだ！

923
01:13:56,151 --> 01:14:00,288
タダじゃやんないよ｡
どんどんどんどん ついどくれ➡

924
01:14:00,288 --> 01:14:02,288
おっとっとっと…｡

925
01:14:05,160 --> 01:14:07,162
ハルリスやメリケン国➡

926
01:14:07,162 --> 01:14:12,300
いや 異国 異人に対する反感を
一般に植え付けるためにゃ➡

927
01:14:12,300 --> 01:14:15,203
お吉を惨めに置いといた方が
いい｡

928
01:14:15,203 --> 01:14:20,175
これが ご公儀 内々の方針に
なったんですよ｡➡

929
01:14:20,175 --> 01:14:25,247
そのくせ メリケンとは
通商条約を結んじまった｡➡

930
01:14:25,247 --> 01:14:29,117
ハルリスを暗殺してまで
阻止しようとしてたのにですよ｡

931
01:14:29,117 --> 01:14:32,120
方針が
くるくる変わったってわけですか｡

932
01:14:32,120 --> 01:14:34,256
(勝)方針なんてもんじゃない➡

933
01:14:34,256 --> 01:14:36,191
風見鶏ですよ｡

934
01:14:36,191 --> 01:14:39,127
ひでえもんだ｡
ひでえもんです｡

935
01:14:39,127 --> 01:14:42,130
反対派が
騒ぎ出したのを弾圧して➡

936
01:14:42,130 --> 01:14:46,268
次々と
諸外国と通商条約を結んじまった｡

937
01:14:46,268 --> 01:14:49,170
おかげで 諸式は うなぎ上り｡

938
01:14:49,170 --> 01:14:51,139
その上の不景気だ｡

939
01:14:51,139 --> 01:14:53,141
苦しむのは庶民ですよ｡

940
01:14:53,141 --> 01:14:55,277
まあ どうぞ｡

941
01:14:55,277 --> 01:14:58,179
要するに
ご公儀が悪いってことですな｡

942
01:14:58,179 --> 01:15:01,149
どうしょうもないっすな こりゃ｡

943
01:15:01,149 --> 01:15:05,287
公儀というのは１つの機関です｡

944
01:15:05,287 --> 01:15:07,222
いいも悪いもねえんだ｡➡

945
01:15:07,222 --> 01:15:10,158
悪いのは人間ですよ｡

946
01:15:10,158 --> 01:15:14,296
間違った信念を持った
恐ろしい政治家のね｡

947
01:15:14,296 --> 01:15:17,198
というと それは？

948
01:15:17,198 --> 01:15:19,167
ご大老ですよ｡

949
01:15:19,167 --> 01:15:22,103
井伊 掃部頭｡

950
01:15:22,103 --> 01:15:26,241
するってえと
お吉を不幸にしたのは➡

951
01:15:26,241 --> 01:15:28,176
ご大老ってことになりますな｡

952
01:15:28,176 --> 01:15:31,112
ああ そうなんだ｡

953
01:15:31,112 --> 01:15:33,114
いや そこまで
思いが及ばなかったが➡

954
01:15:33,114 --> 01:15:36,114
そう言われてみると そうですな｡

955
01:15:43,258 --> 01:15:50,131
あたしゃね
メリケンの言葉なんか知らないよ｡

956
01:15:50,131 --> 01:15:52,131
維新なんて大っ嫌いさ｡

957
01:15:54,269 --> 01:16:00,141
だけどね ハルリスが
かわいそうだったんだよ｡➡

958
01:16:00,141 --> 01:16:05,141
他国に来て 病気になっちまって｡

959
01:16:08,283 --> 01:16:12,153
いい年こいて
泣いてるハルリスがさ｡

960
01:16:12,153 --> 01:16:16,157
だから 親切にしてやった｡➡

961
01:16:16,157 --> 01:16:18,157
それだけじゃないか｡

962
01:16:24,232 --> 01:16:28,103
(勝)そうだい｡ それだけだ｡

963
01:16:28,103 --> 01:16:31,106
まあ いいから 飲みなよ お吉｡➡

964
01:16:31,106 --> 01:16:33,106
ほら｡

965
01:16:36,244 --> 01:16:41,116
｢I am alone｣

966
01:16:41,116 --> 01:16:44,119
そう言って泣くんだよ｡

967
01:16:44,119 --> 01:16:46,254
独りぼっちなんで➡

968
01:16:46,254 --> 01:16:50,254
そう言って泣くから
親切にしてやったんだよ！

969
01:16:54,129 --> 01:16:57,129
不幸なのは お吉１人じゃねえ｡

970
01:17:04,272 --> 01:17:09,144
不幸なのは お吉１人じゃない｡

971
01:17:09,144 --> 01:17:12,147
ご大老は
この国を不幸にしています｡

972
01:17:12,147 --> 01:17:16,284
このままじゃ国は滅ぶ｡

973
01:17:16,284 --> 01:17:19,187
中村 主水さん｡

974
01:17:19,187 --> 01:17:23,091
私は もう１人の中村さんの噂を
聞いたことがある｡

975
01:17:23,091 --> 01:17:29,091
許せぬ悪 晴らせぬ恨みを
晴らしてくれる中村さんのね｡

976
01:17:32,233 --> 01:17:35,136
私 あした メリケンにたっちまう｡

977
01:17:35,136 --> 01:17:39,107
で その中村さんに
伝えてもらいたいんですがね｡

978
01:17:39,107 --> 01:17:45,246
３月３日 ひなの節句の
お祝い言上の総登城にゃ➡

979
01:17:45,246 --> 01:17:49,246
ご大老も必ず登城する｡

980
01:17:51,119 --> 01:17:55,256
この日 このときしかないとね｡

981
01:17:55,256 --> 01:17:59,127
お国のことまでは
ちょっと荷が重過ぎますがね➡

982
01:17:59,127 --> 01:18:03,131
お吉の恨みは背負ったままだ｡

983
01:18:03,131 --> 01:18:06,267
そのけじめだけは
きっちりつけるでしょう➡

984
01:18:06,267 --> 01:18:08,267
その中村さんは｡

985
01:18:16,277 --> 01:18:23,277
I am alone.

986
01:18:27,222 --> 01:18:34,222
I am alone.

987
01:18:50,245 --> 01:18:54,115
まあ
冷えると思ったら雪ですわ｡➡

988
01:18:54,115 --> 01:18:56,117
母上！

989
01:18:56,117 --> 01:18:59,254
珍しいですわね｡

990
01:18:59,254 --> 01:19:02,157
ひなのお節句に
こんな大雪だなんて｡

991
01:19:02,157 --> 01:19:08,263
世の中が狂えば
お天気も狂うのですよ｡

992
01:19:08,263 --> 01:19:11,166
(せん)おひなさまも 寒そうだ｡➡

993
01:19:11,166 --> 01:19:14,135
あっ！ まずは➡

994
01:19:14,135 --> 01:19:19,274
このお白酒で 体を
温めることにいたしましょう｡➡

995
01:19:19,274 --> 01:19:21,209
りつ さっ さあさっ｡

996
01:19:21,209 --> 01:19:23,144
(りつ)はい
そういたしましょう｡➡

997
01:19:23,144 --> 01:19:27,081
あなた お起きになって｡➡

998
01:19:27,081 --> 01:19:30,218
あら？

999
01:19:30,218 --> 01:19:32,218
あなた｡

1000
01:20:00,114 --> 01:20:20,268
♬～

1001
01:20:20,268 --> 01:20:40,221
♬～

1002
01:20:40,221 --> 01:21:00,241
♬～

1003
01:21:00,241 --> 01:21:20,261
♬～

1004
01:21:20,261 --> 01:21:40,281
♬～

1005
01:21:40,281 --> 01:21:44,152
♬～

1006
01:21:44,152 --> 01:21:48,152
≪(ハトの鳴き声)

1007
01:22:01,302 --> 01:22:04,302
(声)お立ち！

1008
01:22:09,177 --> 01:22:29,263
♬～

1009
01:22:29,263 --> 01:22:49,283
♬～

1010
01:22:49,283 --> 01:23:09,303
♬～

1011
01:23:09,303 --> 01:23:16,177
♬～

1012
01:23:16,177 --> 01:23:18,312
(男)ハト 追っ払え｡

1013
01:23:18,312 --> 01:23:38,266
♬～

1014
01:23:38,266 --> 01:23:47,275
♬～

1015
01:23:47,275 --> 01:23:49,275
♬～

1016
01:24:23,244 --> 01:24:26,147
(影太郎)あなたほど
用心深い人が➡

1017
01:24:26,147 --> 01:24:28,147
なぜ あんなことを？

1018
01:24:30,118 --> 01:24:32,253
第一 井伊大老が➡

1019
01:24:32,253 --> 01:24:37,125
今の日本にとって
大切な人だっていうことは➡

1020
01:24:37,125 --> 01:24:41,262
あなたが よくご存知のはずじゃ
ありませんか｡

1021
01:24:41,262 --> 01:24:44,165
んなことは
俺の知ったこっちゃねえよ｡

1022
01:24:44,165 --> 01:24:48,136
受けた仕事は
何があろうとやらなきゃならねえ｡

1023
01:24:48,136 --> 01:24:53,274
これが 俺たちの稼業じゃねえか｡

1024
01:24:53,274 --> 01:24:55,209
いずれは捕まるか➡

1025
01:24:55,209 --> 01:24:57,209
殺されるか｡

1026
01:24:59,147 --> 01:25:02,283
(影太郎)とうとう
いる所がなくなりましたね｡

1027
01:25:02,283 --> 01:25:04,283
≪♬(口笛)

1028
01:25:31,112 --> 01:25:33,247
鉄眼だな｡

1029
01:25:33,247 --> 01:25:37,118
(鉄眼)今度ばかりは
さすがの 中村 主水も➡

1030
01:25:37,118 --> 01:25:40,121
おしまいのようだな｡➡

1031
01:25:40,121 --> 01:25:43,257
目を付けられたぞ｡➡

1032
01:25:43,257 --> 01:25:48,129
あまりにも相手が大きい
バカだぜ｡➡

1033
01:25:48,129 --> 01:25:50,131
なぜだ｡

1034
01:25:50,131 --> 01:25:52,266
お吉だ｡

1035
01:25:52,266 --> 01:25:56,137
かわいそうな女の頼みを
聞いてやったんだ｡

1036
01:25:56,137 --> 01:25:59,140
それに お国のためとやらで➡

1037
01:25:59,140 --> 01:26:03,277
銭にもならねえ仕事 引き受けて
大勢の人間が死んでった｡

1038
01:26:03,277 --> 01:26:06,180
お前の手下もな｡

1039
01:26:06,180 --> 01:26:10,151
ついでに
その恨みも晴らしてやったんだよ｡

1040
01:26:10,151 --> 01:26:12,286
(鉄眼の笑い声)

1041
01:26:12,286 --> 01:26:15,189
(鉄眼)おかしなやつだ｡➡

1042
01:26:15,189 --> 01:26:22,096
お前と勝負をつけに出てきたが
それは預かりにしておこう｡➡

1043
01:26:22,096 --> 01:26:24,096
あばよ｡

1044
01:26:37,245 --> 01:26:43,117
(影太郎)今度の仕事は
ノリ気になれなかったんですよ｡

1045
01:26:43,117 --> 01:26:47,117
いいんだ それ以上 言うな｡

1046
01:26:51,259 --> 01:26:55,129
(政)生きてりゃ
いつか また 一緒にやれるさ｡

1047
01:26:55,129 --> 01:26:58,129
じゃ 別れようぜ｡

1048
01:27:08,276 --> 01:27:11,178
(男)大変だ！
井伊さまの行列が襲われた！

1049
01:27:11,178 --> 01:27:17,285
≪(男)ご大老さまが殺された！
ご大老さまの首がはねられた！

1050
01:27:17,285 --> 01:27:19,285
首を！

1051
01:27:22,123 --> 01:27:25,092
俺は首は切っちゃいねえ｡

1052
01:27:25,092 --> 01:27:45,246
♬～

1053
01:27:45,246 --> 01:27:51,118
♬～

1054
01:27:51,118 --> 01:27:54,118
因果な稼業ですね｡

1055
01:27:56,257 --> 01:27:58,257
すまなかったな｡

1056
01:28:09,270 --> 01:28:13,140
＜万延元年 ３月３日 朝 五つ半➡

1057
01:28:13,140 --> 01:28:19,280
外桜田門外で
大老 井伊 掃部頭直弼の行列が➡

1058
01:28:19,280 --> 01:28:23,150
水戸浪士と薩摩浪士に
襲撃された事件は➡

1059
01:28:23,150 --> 01:28:29,090
桜田門外の変として有名な
幕末史上最大の事件です＞

1060
01:28:29,090 --> 01:28:31,225
＜井伊家の行列がさしかかるや➡

1061
01:28:31,225 --> 01:28:35,096
訴状を手にした１人が
直訴を装って進み出＞

1062
01:28:35,096 --> 01:28:39,100
＜いきなり 供頭と供目付に
斬りつけました＞

1063
01:28:39,100 --> 01:28:42,236
＜井伊家側も
懸命に防戦しましたが➡

1064
01:28:42,236 --> 01:28:44,171
不意を突かれたのと➡

1065
01:28:44,171 --> 01:28:47,108
視界を妨げる吹雪とで
浮き足立ち＞

1066
01:28:47,108 --> 01:28:50,111
＜ついに
かごわきの者は全て倒され➡

1067
01:28:50,111 --> 01:28:55,249
かごの外から 数度 差し貫かれた
直弼は引きずり出され➡

1068
01:28:55,249 --> 01:28:59,120
ただ１人の薩摩浪士
有村 次左衛門によって➡

1069
01:28:59,120 --> 01:29:01,120
首を討ち落とされます＞

1070
01:29:14,268 --> 01:29:19,140
＜幕府 大老職
井伊 掃部頭直弼を殺したのは➡

1071
01:29:19,140 --> 01:29:24,078
実は 南町奉行所
同心 中村 主水である＞

1072
01:29:24,078 --> 01:29:30,217
＜これが 誰も知らない
歴史の真実なのです＞

1073
01:29:30,217 --> 01:29:33,120
(せん)ホントに 恐ろしいこと｡➡

1074
01:29:33,120 --> 01:29:37,091
ご大老さまが襲われるなんて
信じられませんわよね｡

1075
01:29:37,091 --> 01:29:39,226
(りつ)いくら 世間が
騒がし過ぎるからといっても➡

1076
01:29:39,226 --> 01:29:43,097
これでは ひど過ぎますわ｡

1077
01:29:43,097 --> 01:29:46,100
それにしても うちの婿殿➡

1078
01:29:46,100 --> 01:29:51,238
いったい どこで
何をしていることやら｡ 寒っ｡

1079
01:29:51,238 --> 01:29:53,174
(せん)まっ 婿殿！➡

1080
01:29:53,174 --> 01:29:55,109
婿殿 婿殿｡

1081
01:29:55,109 --> 01:29:58,112
(りつ)あなた どこへ
行ってらしたんですの？

1082
01:29:58,112 --> 01:30:01,248
ヘヘッ｡ ちょっと 雪見になど｡
(せん)まっ そんなのんきなこと｡➡

1083
01:30:01,248 --> 01:30:03,184
桜田門で大変なこと起きたの
ご存知ないですか？

1084
01:30:03,184 --> 01:30:06,120
ご大老が首を取られたそうですな｡
まっ➡

1085
01:30:06,120 --> 01:30:09,123
そんな軽々しく｡➡

1086
01:30:09,123 --> 01:30:12,259
みなさまね 血相を変えて 役所へ
駆け付けてらっしゃるんですよ｡

1087
01:30:12,259 --> 01:30:16,130
(りつ)さっ あなたも早く｡
ちょっと ばたばたしなさんな｡

1088
01:30:16,130 --> 01:30:19,133
朝飯 食ってからで いいでしょう｡

1089
01:30:19,133 --> 01:30:21,268
今頃 町方同心が
のこのこ出掛けていって➡

1090
01:30:21,268 --> 01:30:23,204
いったい何ができます？

1091
01:30:23,204 --> 01:30:26,106
母上 これは戦ですよ➡

1092
01:30:26,106 --> 01:30:31,078
殺し合いですよ 天下大乱
えらいことになりますぞ｡

1093
01:30:31,078 --> 01:30:34,215
ホントですわね｡

1094
01:30:34,215 --> 01:30:36,150
ホントに どうなることやら｡

1095
01:30:36,150 --> 01:30:38,085
まず ご公儀は滅びますね｡

1096
01:30:38,085 --> 01:30:41,088
まあ 何てこと…｡

1097
01:30:41,088 --> 01:30:43,224
そんな恐ろしいこと｡➡

1098
01:30:43,224 --> 01:30:47,094
そんなことになったら あなたの
お仕事はどうなるんです｡➡

1099
01:30:47,094 --> 01:30:50,097
いえ
わが中村家はどうなるんです？

1100
01:30:50,097 --> 01:30:52,233
さあ 分かりませんね｡

1101
01:30:52,233 --> 01:30:56,103
まあ これからは
分相応の暮らしをしていく｡

1102
01:30:56,103 --> 01:31:00,107
それっきゃないんじゃないですか｡

1103
01:31:00,107 --> 01:31:03,244
しかし それにしても
ハマグリの吸い物ってのは➡

1104
01:31:03,244 --> 01:31:05,179
久しぶりですね｡
もう１杯 下さい｡

1105
01:31:05,179 --> 01:31:11,179
(せんの泣き声)

1106
01:31:17,258 --> 01:31:37,278
♬～

1107
01:31:37,278 --> 01:31:57,298
♬～

1108
01:31:57,298 --> 01:32:17,318
♬～

1109
01:32:17,318 --> 01:32:37,271
♬～

1110
01:32:37,271 --> 01:32:57,291
♬～

1111
01:32:57,291 --> 01:33:12,291
♬～