1
00:00:04,720 --> 00:00:09,760
ユタ州の砂漠地帯にある
ロックランド･ランチには

2
00:00:10,520 --> 00:00:15,680
巨大な砂岩をくり抜いて
14家族が暮らしています

3
00:00:22,400 --> 00:00:25,480
彼らには特異な点があります

4
00:00:26,680 --> 00:00:29,760
半数が一夫多妻なのです

5
00:00:30,240 --> 00:00:32,439
強気な女性に惹(ひ)かれる

6
00:00:32,560 --> 00:00:34,760
妻たちは３人とも強気だ

7
00:00:37,000 --> 00:00:41,720
どこにでもある結婚生活よ
夫と妻たちのね

8
00:00:42,760 --> 00:00:44,640
原理主義モルモン教徒です

9
00:00:45,040 --> 00:00:46,520
イエス様　愛してる

10
00:00:47,080 --> 00:00:51,360
彼らは密かに多妻結婚を
営んできました

11
00:00:53,960 --> 00:00:57,320
しかし隠れるのに
疲れたと言います

12
00:00:59,000 --> 00:01:01,720
１年間の密着を許されました

13
00:01:03,040 --> 00:01:04,800
本当の姿を知れば…

14
00:01:04,920 --> 00:01:06,240
かわいい

15
00:01:06,960 --> 00:01:09,920
親近感を覚えるでしょうか

16
00:01:42,120 --> 00:01:43,200
どうも

17
00:01:43,320 --> 00:01:44,480
いらっしゃい

18
00:01:44,600 --> 00:01:46,200
よろしく

19
00:01:46,320 --> 00:01:48,320
今日は何を？

20
00:01:48,440 --> 00:01:52,360
ブーケを３つ お願いしたい

21
00:01:52,480 --> 00:01:53,360
３つね

22
00:01:54,360 --> 00:01:56,760
赤い花瓶もある

23
00:01:56,880 --> 00:02:00,040
スージーの好みは
これだろう

24
00:02:00,160 --> 00:02:00,960
いいわ

25
00:02:01,800 --> 00:02:04,080
マリーナには紫を

26
00:02:04,200 --> 00:02:05,120
なるほど

27
00:02:05,440 --> 00:02:06,840
間違いない

28
00:02:08,000 --> 00:02:09,000
どうかしら

29
00:02:09,360 --> 00:02:11,880
結婚前はロマンチストだった

30
00:02:14,120 --> 00:02:18,000
結婚してからは
そうでもなくなったが

31
00:02:20,680 --> 00:02:23,280
男はみんな同じだろう

32
00:02:24,280 --> 00:02:27,240
たまに花を贈ることもある

33
00:02:27,720 --> 00:02:28,680
そうと…

34
00:02:29,440 --> 00:02:31,560
思い立ったらね

35
00:02:31,680 --> 00:02:32,560
本当？

36
00:02:33,920 --> 00:02:34,720
昔の話ね

37
00:02:34,840 --> 00:02:35,960
そうだな

38
00:02:37,800 --> 00:02:42,200
ロマンチックになるには
疲れすぎているようだ

39
00:02:46,880 --> 00:02:51,360
一年に１度 夫が
ロマンチックになるべき日

40
00:02:52,160 --> 00:02:52,480
〝バレンタインデー〞

41
00:02:52,480 --> 00:02:55,480
〝バレンタインデー〞

42
00:02:52,480 --> 00:02:55,480
３人の妻を持つエイベルは
奮闘します

43
00:02:55,480 --> 00:02:56,920
３人の妻を持つエイベルは
奮闘します

44
00:02:57,800 --> 00:02:59,880
これはないね

45
00:03:00,680 --> 00:03:03,600
“愛の言葉は僕の人生の歌”

46
00:03:04,200 --> 00:03:06,760
“僕が愛する唯一の人へ”

47
00:03:10,280 --> 00:03:11,440
ダメだ

48
00:03:12,120 --> 00:03:16,000
一夫多妻用の棚が
あればいいね

49
00:03:16,240 --> 00:03:18,320
多妻婚の男のためだ

50
00:03:21,480 --> 00:03:22,360
バレンタイン？

51
00:03:23,000 --> 00:03:26,480
恋人と奥さん
それから娘さんに？

52
00:03:26,800 --> 00:03:28,360
全部 妻用だ

53
00:03:28,880 --> 00:03:31,720
いろんな町に現地妻が？

54
00:03:31,840 --> 00:03:33,040
隣同士だ

55
00:03:33,160 --> 00:03:34,960
見習いたいわ

56
00:03:35,480 --> 00:03:37,000
夫が３人 欲しい

57
00:03:37,520 --> 00:03:38,320
本気？

58
00:03:38,440 --> 00:03:39,200
家は？

59
00:03:39,320 --> 00:03:41,600
ロックランド･ランチだ

60
00:03:41,720 --> 00:03:42,640
知ってる

61
00:03:42,800 --> 00:03:44,400
あなたも洞窟に？

62
00:03:44,720 --> 00:03:48,840
一度 見てみたかったの
訪ねてもいい？

63
00:03:48,960 --> 00:03:52,720
来客は多い　誰でも歓迎だよ

64
00:04:00,560 --> 00:04:03,480
ユタ州のモルモン教徒は
約200万人

65
00:04:03,880 --> 00:04:07,760
しかし原理主義者は
数千人です

66
00:04:09,720 --> 00:04:10,680
箱を

67
00:04:12,480 --> 00:04:14,240
原理主義者として

68
00:04:14,440 --> 00:04:18,880
エイベルも複数の妻と
大家族を信じています

69
00:04:19,839 --> 00:04:22,800
高次の天国へ至る道だと

70
00:04:25,680 --> 00:04:28,640
スージーとの結婚から１年後

71
00:04:29,080 --> 00:04:35,720
僕たちは神の声に導かれて
ベスにアプローチしたんだ

72
00:04:36,480 --> 00:04:38,600
彼女とは友達だったの

73
00:04:39,000 --> 00:04:42,880
電話して
一緒に買い物に行って

74
00:04:43,560 --> 00:04:45,520
スープを作った

75
00:04:47,640 --> 00:04:48,560
新妻スープ？

76
00:04:48,680 --> 00:04:50,560
そう呼んでる

77
00:04:51,240 --> 00:04:54,400
食べたら結婚したくなるのよ

78
00:04:56,120 --> 00:04:57,000
君の夫と

79
00:04:57,120 --> 00:04:58,120
そうね

80
00:04:58,280 --> 00:05:00,240
効いたのは一度きり

81
00:05:09,680 --> 00:05:10,680
やあ

82
00:05:11,480 --> 00:05:12,920
多妻婚の難題は

83
00:05:13,040 --> 00:05:17,600
妻全員に愛されていると
感じさせることです

84
00:05:18,040 --> 00:05:19,080
バレンタインだ

85
00:05:19,200 --> 00:05:20,520
おめでとう

86
00:05:23,320 --> 00:05:24,480
何かついてる

87
00:05:24,800 --> 00:05:25,720
口紅？

88
00:05:26,040 --> 00:05:26,960
そうね

89
00:05:28,480 --> 00:05:29,960
拭き取らないと

90
00:05:30,160 --> 00:05:34,080
そんなに簡単には
落ちないわよ

91
00:05:35,240 --> 00:05:37,320
誰の口紅かしら

92
00:05:38,640 --> 00:05:41,760
新妻が慣れるには
時間がかかります

93
00:05:44,000 --> 00:05:45,360
来たよ

94
00:05:45,680 --> 00:05:50,440
３年前に結婚したマリーナは
今も苦しんでいます

95
00:05:50,560 --> 00:05:51,840
ありがとう

96
00:05:55,120 --> 00:05:58,520
みんな花を欲しがるけど

97
00:05:59,720 --> 00:06:04,720
それだと特別だという
感じがしない

98
00:06:05,560 --> 00:06:09,400
他の２人にも贈ってるから

99
00:06:10,640 --> 00:06:14,880
カードの文面は
違うと思うけど

100
00:06:16,600 --> 00:06:18,400
それでも…

101
00:06:19,080 --> 00:06:22,800
自分が特別ではないと
知るのはつらい

102
00:06:27,000 --> 00:06:32,280
夫が他の妻たちといる時に
過ちを犯したわ

103
00:06:32,800 --> 00:06:35,640
彼にけんかを吹っかけたのよ

104
00:06:35,760 --> 00:06:39,400
意地悪なメッセージを
送ったりした

105
00:06:42,240 --> 00:06:47,480
夫婦の時間を邪魔したのは
一度や二度じゃない

106
00:06:48,080 --> 00:06:49,080
先に寝る

107
00:06:53,680 --> 00:06:55,400
今は話せない

108
00:06:57,480 --> 00:07:00,920
マリーナ
電話でけんかはしない

109
00:07:01,480 --> 00:07:02,920
今は話もできない

110
00:07:04,640 --> 00:07:06,400
妻が何人だと多い？

111
00:07:09,920 --> 00:07:13,960
それには答えない
神様に聞かれたら…

112
00:07:16,280 --> 00:07:17,480
現実になる

113
00:07:19,920 --> 00:07:25,920
これ以上 妻を迎えれば
彼女たちとの時間が減る

114
00:07:26,360 --> 00:07:31,080
さらにやせ細ることに
なるだろうね

115
00:07:31,720 --> 00:07:35,560
新しい妻が
家族に加わるたびに

116
00:07:36,600 --> 00:07:40,200
全員がしばらく
情緒不安定になる

117
00:07:40,600 --> 00:07:44,840
落ち着けば
そんなに執着しないわ

118
00:07:51,480 --> 00:07:56,920
世界は美しさに満ちている

119
00:07:57,760 --> 00:08:02,880
家庭に愛があれば

120
00:08:04,240 --> 00:08:12,120
家庭に愛があれば

121
00:08:13,800 --> 00:08:15,440
ケノン　疲れた？

122
00:08:16,520 --> 00:08:17,920
トミーは寝てる

123
00:08:19,120 --> 00:08:20,920
よだれが出てる

124
00:08:21,520 --> 00:08:23,560
本当だ

125
00:08:29,120 --> 00:08:31,160
よし　祈ろう

126
00:08:33,080 --> 00:08:36,440
家族は
毎日 集まりますが

127
00:08:36,880 --> 00:08:39,799
夜は交替で妻を訪問します

128
00:08:41,600 --> 00:08:44,159
家は３つに分かれています

129
00:08:44,720 --> 00:08:47,160
今夜はマリーナと過ごします

130
00:08:48,360 --> 00:08:50,440
２人目を妊娠中です

131
00:08:52,800 --> 00:08:54,400
その靴下は…

132
00:08:56,200 --> 00:08:57,680
ベスに投げてくる

133
00:09:09,200 --> 00:09:11,760
僕の臭い靴下なら笑えるが

134
00:09:14,400 --> 00:09:17,720
他の妻が妊娠したと分かると

135
00:09:18,840 --> 00:09:20,720
複雑な気分よ

136
00:09:23,160 --> 00:09:25,640
家族の一大事だもの

137
00:09:28,880 --> 00:09:31,560
でもマリーナは…

138
00:09:32,760 --> 00:09:36,840
エイベルとの時間を
何よりも優先する

139
00:09:37,400 --> 00:09:40,400
気持ちは理解できるけど

140
00:09:41,440 --> 00:09:44,120
彼と一緒にいる時―

141
00:09:45,120 --> 00:09:49,080
彼女は他の家族を
寄せつけない

142
00:10:04,880 --> 00:10:08,080
ベスの家で一緒に見たら？

143
00:10:12,000 --> 00:10:17,160
私たちがいることを
忘れようとするのよ

144
00:10:19,880 --> 00:10:22,400
彼女の家では歓迎されない

145
00:10:29,280 --> 00:10:32,880
私たちは
人生における段階も違う

146
00:10:34,120 --> 00:10:37,360
彼女は新婚で
小さな子供がいて

147
00:10:39,400 --> 00:10:41,560
私よりずいぶん若い

148
00:10:42,720 --> 00:10:45,360
掃除してる姿がセクシーよ

149
00:10:46,160 --> 00:10:47,280
どうも

150
00:10:48,680 --> 00:10:50,280
その調子よ

151
00:10:51,240 --> 00:10:52,600
セクシーだろ

152
00:10:53,880 --> 00:10:54,960
イケてる

153
00:10:56,240 --> 00:11:00,360
仲良くできればいいけど
現実は違う

154
00:11:02,200 --> 00:11:05,960
夫の妻でなければ
友達にならないわ

155
00:11:24,440 --> 00:11:25,320
いけ！

156
00:11:29,360 --> 00:11:35,040
彼らは 大勢の子供を持てば
神に近づけると考えます

157
00:11:47,200 --> 00:11:49,000
かわいいな

158
00:11:49,720 --> 00:11:51,880
エイベルの子供は11人

159
00:11:52,520 --> 00:11:56,240
一番若い妻が
12人目を妊娠中です

160
00:11:59,280 --> 00:12:00,840
弟に言って

161
00:12:01,920 --> 00:12:03,560
話しかけるのよ

162
00:12:04,040 --> 00:12:05,360
“おチビちゃん”

163
00:12:06,120 --> 00:12:07,480
“会いに来て”

164
00:12:11,080 --> 00:12:15,760
愛情を捧げられる子供が
もう１人できる

165
00:12:16,120 --> 00:12:19,080
私を愛し 頼ってくれるわ

166
00:12:20,760 --> 00:12:23,840
夫は私なしでも
生きられるけどね

167
00:12:26,400 --> 00:12:30,040
今日 マリーナは
病院で出産します

168
00:12:35,160 --> 00:12:36,280
どうぞ

169
00:12:39,320 --> 00:12:43,960
僕に愛されていないと
マリーナは考えてる

170
00:12:44,160 --> 00:12:45,200
赤ん坊と会える

171
00:12:46,320 --> 00:12:50,080
“他に２人も妻がいて
私まで愛せない”と

172
00:12:54,120 --> 00:13:00,200
１人の人間が持つ愛情に
量的な限界はないはずだ

173
00:13:00,800 --> 00:13:02,880
無限の可能性がある

174
00:13:04,880 --> 00:13:09,640
親は２人目の子供が
産まれたとしても

175
00:13:10,240 --> 00:13:12,840
最初の子供を愛し続ける

176
00:13:13,800 --> 00:13:15,280
愛は減らない

177
00:13:13,800 --> 00:13:15,280
〝モアブ･
リージョナル病院〞

178
00:13:15,280 --> 00:13:16,760
〝モアブ･
リージョナル病院〞

179
00:13:16,880 --> 00:13:20,160
“館内禁煙”

180
00:13:24,320 --> 00:13:25,720
行くわよ

181
00:13:25,840 --> 00:13:29,200
スージーは看護学校で
試験があります

182
00:13:29,440 --> 00:13:30,120
それじゃ

183
00:13:30,240 --> 00:13:34,160
ベスが仕事を休んで
マリーナの娘と―

184
00:13:35,040 --> 00:13:37,720
未就学児の面倒を見ます

185
00:13:39,080 --> 00:13:42,080
やめてよ　本に触らないで

186
00:13:42,880 --> 00:13:44,080
オーウェン

187
00:13:45,000 --> 00:13:47,200
これは私のなのよ

188
00:13:47,960 --> 00:13:49,640
クレヨンを食べてる

189
00:13:51,040 --> 00:13:52,000
ダメよ

190
00:13:53,480 --> 00:13:54,760
オーウェン！

191
00:13:55,560 --> 00:13:56,720
ママ！

192
00:13:57,320 --> 00:13:58,200
ねえ

193
00:13:59,320 --> 00:14:00,280
ママ

194
00:14:00,400 --> 00:14:01,240
何よ

195
00:14:01,760 --> 00:14:03,680
オーウェンがクレヨンを

196
00:14:04,920 --> 00:14:06,880
ママにも休ませて

197
00:14:07,560 --> 00:14:08,280
まったく

198
00:14:14,160 --> 00:14:15,440
もういい

199
00:14:17,480 --> 00:14:19,400
罰として座ってなさい

200
00:14:21,520 --> 00:14:23,320
いい子にする

201
00:14:31,440 --> 00:14:33,640
ママなんか嫌い

202
00:14:33,960 --> 00:14:34,800
あらそう

203
00:14:35,640 --> 00:14:37,200
ママ！

204
00:14:41,400 --> 00:14:45,280
ママは外に出てる
少し休憩するわ

205
00:14:47,000 --> 00:14:49,120
いい子にするから

206
00:14:49,560 --> 00:14:51,640
いい子にする

207
00:14:54,440 --> 00:14:56,600
心が休まらない

208
00:15:00,360 --> 00:15:02,480
よし　こっちだ

209
00:15:05,680 --> 00:15:07,480
エンジンをふかせ

210
00:15:08,880 --> 00:15:09,840
もっとだ

211
00:15:11,160 --> 00:15:15,600
ロックランドの住人には
義務があります

212
00:15:15,720 --> 00:15:18,960
完全な自給自足を目指します

213
00:15:19,080 --> 00:15:21,040
“ほうれんそう”

214
00:15:24,960 --> 00:15:27,160
それが大切なのは

215
00:15:27,280 --> 00:15:31,080
世界の終末が近いと
信じているからです

216
00:15:31,960 --> 00:15:36,880
苦難の日々を経験し
世界は浄化されると

217
00:15:37,400 --> 00:15:38,840
こしょう

218
00:15:39,560 --> 00:15:43,160
コーンもあるし
鹿肉もあるわよ

219
00:15:43,280 --> 00:15:47,080
すごくおいしいわ
鹿肉は最高ね

220
00:15:47,400 --> 00:15:51,320
預言によれば
きれいな水がなくなり

221
00:15:51,600 --> 00:15:53,160
食べ物もなくなる

222
00:15:53,280 --> 00:15:59,200
スーパーで買い物もできない
文明が崩壊するのよ

223
00:15:59,600 --> 00:16:02,960
聖書によれば
３年半の間は

224
00:16:03,320 --> 00:16:06,360
手に入るものを
食べるしかない

225
00:16:13,200 --> 00:16:17,440
40年前 アナ･クネヒトの父が
共同体を設立

226
00:16:18,440 --> 00:16:22,080
彼には３人の妻と
28人の子供がいましたが

227
00:16:22,200 --> 00:16:25,920
アナの夫のカリーに
第二妻はいません

228
00:16:26,240 --> 00:16:27,520
天におられる神よ

229
00:16:27,640 --> 00:16:33,280
あなたの愛とご慈悲に
頭を下げて感謝します

230
00:16:33,600 --> 00:16:36,720
食べ物を
ありがとうございます

231
00:16:37,040 --> 00:16:38,200
アーメン

232
00:16:42,240 --> 00:16:48,160
結婚した当初は２人とも
多妻婚になると思っていたが

233
00:16:48,760 --> 00:16:50,680
そうなっていない

234
00:16:51,040 --> 00:16:51,920
なぜ？

235
00:16:52,680 --> 00:16:56,240
結婚した時は
その気だったのよ

236
00:16:56,560 --> 00:17:00,440
父は神に導かれて
多妻婚を実践した

237
00:17:00,560 --> 00:17:03,240
私も見習いたかったわ

238
00:17:03,800 --> 00:17:06,760
でも年齢を重ねると疑念が…

239
00:17:07,680 --> 00:17:10,880
父の正しい道が
私の道なのかと

240
00:17:11,358 --> 00:17:13,560
うぶなわけじゃないよ

241
00:17:13,680 --> 00:17:17,598
どこかの女性が
家族になりたいと言えば

242
00:17:18,200 --> 00:17:20,400
拒絶はしない

243
00:17:20,520 --> 00:17:24,520
ドアは閉じてないし
可能性はある

244
00:17:24,720 --> 00:17:26,000
でも人生の目的？

245
00:17:26,118 --> 00:17:27,640
そうじゃない

246
00:17:28,640 --> 00:17:31,040
欲張らないことよ

247
00:17:31,160 --> 00:17:34,560
その時がきたと
神が判断したら

248
00:17:34,840 --> 00:17:38,160
それに従うつもりだ

249
00:17:38,600 --> 00:17:41,320
喜んで使命を果たす

250
00:17:41,800 --> 00:17:45,440
神にはその時が分かるんだ

251
00:17:48,040 --> 00:17:49,640
２人とも同じ意見？

252
00:17:52,080 --> 00:17:54,080
ああ　同じ意見だよ

253
00:18:05,080 --> 00:18:08,080
夫妻の16歳の娘
シャナイアは

254
00:18:08,480 --> 00:18:12,800
ソルトレイクシティに住む
リヴァイに恋をしています

255
00:18:16,040 --> 00:18:19,880
リヴァイとは
メッセージを交換したりして

256
00:18:20,120 --> 00:18:24,520
お互いに好きだということを
確認したの

257
00:18:25,920 --> 00:18:28,720
多妻婚の話はまだしてない

258
00:18:32,080 --> 00:18:35,200
彼はその気だと思うけど

259
00:18:35,320 --> 00:18:40,040
私が同意しない限り
勝手には決めないわ

260
00:18:45,360 --> 00:18:49,320
まず正式交際を
パパに許してもらう

261
00:18:49,840 --> 00:18:52,280
大丈夫だと思うけど…

262
00:18:54,400 --> 00:18:56,480
まだ10代なので

263
00:18:56,760 --> 00:19:00,200
交際には
父親の許可が必要です

264
00:19:02,440 --> 00:19:07,000
カリーの許可なしには
手も握れません

265
00:19:12,400 --> 00:19:16,240
向こうに１人
こっちに１人だ

266
00:19:17,440 --> 00:19:18,400
プル！

267
00:19:21,040 --> 00:19:23,000
しっかり狙え

268
00:19:23,600 --> 00:19:24,680
２人で

269
00:19:26,680 --> 00:19:29,480
当てたか？　当てただろ

270
00:19:31,720 --> 00:19:32,760
惜しかった

271
00:19:32,880 --> 00:19:34,640
言ってくれるね

272
00:19:34,760 --> 00:19:39,200
ショットガンの腕は
父親に必要なものだ

273
00:19:39,320 --> 00:19:40,040
ええ

274
00:19:40,160 --> 00:19:41,760
恋人じゃない

275
00:19:45,040 --> 00:19:50,640
正式に交際を始めるには
若すぎると感じるかい？

276
00:19:52,400 --> 00:19:55,200
交際に若すぎるとは思わない

277
00:19:55,560 --> 00:19:56,840
結婚には早いけど

278
00:19:56,960 --> 00:19:59,960
分かった　それでいい

279
00:20:04,800 --> 00:20:06,680
質問はあるか？

280
00:20:09,760 --> 00:20:10,680
答えを

281
00:20:10,800 --> 00:20:12,240
答えが欲しいか

282
00:20:12,480 --> 00:20:15,200
それは特別な日を待とう

283
00:20:15,320 --> 00:20:16,480
そうですね

284
00:20:30,880 --> 00:20:33,720
“モアブ･
リージョナル病院”

285
00:20:36,200 --> 00:20:40,960
陣痛から９時間 マリーナは
元気な男児を生みました

286
00:20:41,080 --> 00:20:41,920
かわいい

287
00:20:42,400 --> 00:20:44,040
名前はイアンです

288
00:20:45,000 --> 00:20:47,160
パパからキスを

289
00:20:48,080 --> 00:20:49,480
ようこそ

290
00:20:52,000 --> 00:20:54,480
ひげをそるべきだったわね

291
00:21:05,280 --> 00:21:06,160
もしもし

292
00:21:06,280 --> 00:21:07,080
スージー

293
00:21:07,200 --> 00:21:07,880
あら

294
00:21:08,080 --> 00:21:09,600
産まれたよ

295
00:21:09,720 --> 00:21:11,440
産まれたのね

296
00:21:11,560 --> 00:21:13,040
やった！

297
00:21:13,320 --> 00:21:14,240
最高だ

298
00:21:15,000 --> 00:21:17,240
３回 いきんだら出た

299
00:21:17,360 --> 00:21:19,120
すごいわね

300
00:21:19,240 --> 00:21:22,040
感動したよ
かわいい男の子だ

301
00:21:22,160 --> 00:21:24,040
早く会いたい

302
00:21:24,840 --> 00:21:26,320
楽しみだわ

303
00:21:26,440 --> 00:21:27,720
美男子だ

304
00:21:27,840 --> 00:21:29,160
ベスに電話する

305
00:21:29,280 --> 00:21:30,000
分かった

306
00:21:30,120 --> 00:21:31,240
それじゃ

307
00:21:37,640 --> 00:21:38,560
はい

308
00:21:38,840 --> 00:21:39,920
やあ

309
00:21:41,040 --> 00:21:42,480
産まれたよ

310
00:21:44,120 --> 00:21:45,560
やった！

311
00:21:47,800 --> 00:21:49,240
詳しい話を？

312
00:21:49,480 --> 00:21:50,320
ええ

313
00:21:51,240 --> 00:21:55,240
麻酔をかけている
途中だったんだ

314
00:21:55,360 --> 00:21:57,680
頭が出てきたから

315
00:21:57,920 --> 00:22:01,040
マリーナは反射的にいきんだ

316
00:22:01,160 --> 00:22:04,160
麻薬の注射を引き抜いて

317
00:22:04,280 --> 00:22:08,080
ベッドへ移って
３回 いきんだら出てきた

318
00:22:09,720 --> 00:22:12,280
おめでとう
ニコールは元気よ

319
00:22:12,600 --> 00:22:15,680
一日中 ほとんど
ここにいた

320
00:22:16,720 --> 00:22:17,720
そうか

321
00:22:18,840 --> 00:22:20,880
明日 見に来る？

322
00:22:22,360 --> 00:22:25,040
家に帰ったらね　仕事がある

323
00:22:25,520 --> 00:22:28,720
そうだったな　忘れてた

324
00:22:29,880 --> 00:22:32,440
それじゃ報告したよ

325
00:22:40,200 --> 00:22:42,200
また後で話そう

326
00:22:42,400 --> 00:22:43,240
ええ

327
00:22:43,480 --> 00:22:44,160
愛してる

328
00:22:44,280 --> 00:22:45,400
ええ　それじゃ

329
00:22:52,320 --> 00:22:53,800
パパと話せる？

330
00:22:53,920 --> 00:22:55,280
もう切った

331
00:22:55,680 --> 00:22:57,480
また電話 かけてよ

332
00:23:12,520 --> 00:23:13,800
どうぞ

333
00:23:15,800 --> 00:23:18,880
入っていい？
聞こえなかった

334
00:23:19,360 --> 00:23:20,600
ただいま

335
00:23:20,840 --> 00:23:22,160
それで…

336
00:23:23,280 --> 00:23:24,400
元気？

337
00:23:25,480 --> 00:23:29,240
赤ん坊のことは整理できた？

338
00:23:30,040 --> 00:23:31,000
ダメね

339
00:23:31,680 --> 00:23:32,720
嫉妬しないで

340
00:23:32,840 --> 00:23:37,280
子供を産んだばかりよ
情緒も不安定になる

341
00:23:37,400 --> 00:23:39,680
私にも経験がある

342
00:23:42,800 --> 00:23:44,600
優しい言葉をかけて

343
00:23:44,720 --> 00:23:46,680
そんな気分じゃない

344
00:23:47,560 --> 00:23:52,720
エイベルにおめでとうと
言うのが やっとだった

345
00:23:53,120 --> 00:23:58,560
今回が特別なのかしら
ニコールの時もだった？

346
00:23:58,680 --> 00:24:02,520
マリーナとの関係が
悪化したせいよ

347
00:24:02,800 --> 00:24:03,760
そうなの？

348
00:24:05,840 --> 00:24:07,560
ええ　そうね

349
00:24:09,360 --> 00:24:12,760
彼女が何か気に障ることを？

350
00:24:13,200 --> 00:24:16,960
無礼だとか攻撃だとか？
それとも…

351
00:24:18,440 --> 00:24:24,800
結婚記念日に出かけたら
彼女が意地悪なメッセージを

352
00:24:26,040 --> 00:24:27,720
記念日が台なしよ

353
00:24:27,840 --> 00:24:28,520
そうね

354
00:24:28,760 --> 00:24:32,840
毎回 デートに行くと
不安になる

355
00:24:33,200 --> 00:24:35,560
“また彼に
メッセージを？”と

356
00:24:36,520 --> 00:24:38,320
わだかまりが？

357
00:24:38,480 --> 00:24:39,560
あるわ

358
00:24:40,160 --> 00:24:41,640
彼女と話した？

359
00:24:42,320 --> 00:24:43,120
いいえ

360
00:24:43,240 --> 00:24:44,200
話せば？

361
00:24:44,320 --> 00:24:48,200
そうだけど
妊婦とは口論できない

362
00:24:48,320 --> 00:24:49,160
そうね

363
00:24:49,280 --> 00:24:50,680
悲惨なことになる

364
00:24:58,240 --> 00:25:03,200
他の妻のことを愛せば
幸せになってほしいと願う

365
00:25:04,840 --> 00:25:07,640
相手が自分の夫でもね

366
00:25:09,040 --> 00:25:13,800
エイベルが新生児に
かかりっきりになっても

367
00:25:15,200 --> 00:25:16,440
私は気にしない

368
00:25:17,920 --> 00:25:19,840
気にすべきかしら

369
00:25:21,520 --> 00:25:24,040
弟の写真を見たい？

370
00:25:26,360 --> 00:25:28,360
かわいい

371
00:25:28,880 --> 00:25:32,280
夫とうまくいっていれば

372
00:25:32,520 --> 00:25:36,880
他のことなんて
どうでもいいのよ

373
00:25:39,480 --> 00:25:42,440
夫は他の妻とも親密よ

374
00:25:43,200 --> 00:25:47,800
でも子供の誕生は
すばらしいことでしょ

375
00:25:48,440 --> 00:25:51,040
“おめでとう”と思う

376
00:26:05,800 --> 00:26:06,640
よし

377
00:26:07,240 --> 00:26:09,240
イアンの誕生から１日

378
00:26:09,840 --> 00:26:13,880
他のママたちに
引き合わせます

379
00:26:15,240 --> 00:26:16,640
かわいい

380
00:26:17,360 --> 00:26:19,960
君には感心してるよ

381
00:26:20,080 --> 00:26:21,240
夢みたい

382
00:26:21,360 --> 00:26:23,240
君はすばらしい

383
00:26:24,400 --> 00:26:25,880
よく頑張った

384
00:26:26,640 --> 00:26:28,240
見事な出産だ

385
00:26:30,160 --> 00:26:32,120
あなたは言ったわ

386
00:26:34,840 --> 00:26:36,960
３人の妻を愛するのは

387
00:26:38,160 --> 00:26:42,120
子供を平等に
愛するのと同じだと

388
00:26:42,880 --> 00:26:46,200
私には理解できなかった

389
00:26:47,840 --> 00:26:50,000
だから苦しんだわ

390
00:26:51,520 --> 00:26:55,720
でもこの24時間で
何かが変わったの

391
00:26:55,840 --> 00:26:59,200
少し理解できるようになった

392
00:27:00,280 --> 00:27:01,480
だって…

393
00:27:01,600 --> 00:27:02,520
愛せると？

394
00:27:02,640 --> 00:27:04,240
そういうことよ

395
00:27:05,920 --> 00:27:09,600
一晩で私の心は
広くなったのね

396
00:27:16,280 --> 00:27:17,240
帰った

397
00:27:17,360 --> 00:27:19,560
ママが戻ったよ

398
00:27:19,800 --> 00:27:20,880
赤ちゃんは？

399
00:27:21,000 --> 00:27:22,960
一緒に戻ったよ

400
00:27:23,520 --> 00:27:25,000
弟が来たぞ

401
00:27:25,160 --> 00:27:28,640
今 行くわ
赤ん坊を見たい

402
00:27:41,720 --> 00:27:42,640
イアンね

403
00:27:45,880 --> 00:27:47,280
こんにちは

404
00:27:48,400 --> 00:27:49,480
泣かないで

405
00:27:50,720 --> 00:27:51,880
泣くのはなしね

406
00:27:53,040 --> 00:27:54,720
優しくしてね

407
00:27:57,240 --> 00:28:00,880
パパ　高校で
好きになった子はいる？

408
00:28:02,560 --> 00:28:03,320
いない

409
00:28:03,440 --> 00:28:04,120
いたのね

410
00:28:04,240 --> 00:28:05,360
禁欲を通した

411
00:28:07,040 --> 00:28:08,840
キスした女の子がいる

412
00:28:09,200 --> 00:28:11,280
子供に話すな

413
00:28:11,400 --> 00:28:12,840
100人も

414
00:28:13,880 --> 00:28:15,480
100人も？

415
00:28:16,520 --> 00:28:20,400
昔のガールフレンドの
写真を見たわ

416
00:28:22,240 --> 00:28:24,000
妻たちを裏切った

417
00:28:24,120 --> 00:28:26,800
私たちと結婚する前よ

418
00:28:37,840 --> 00:28:40,560
おやすみ　また明日

419
00:28:41,000 --> 00:28:43,080
みんな愛してる

420
00:28:51,640 --> 00:28:52,600
キスを

421
00:29:00,560 --> 00:29:01,720
聞いて

422
00:29:04,320 --> 00:29:06,400
今でも感じるのよ

423
00:29:09,600 --> 00:29:13,440
私が来たことで
平和が乱れたと

424
00:29:13,920 --> 00:29:14,680
今でも？

425
00:29:14,800 --> 00:29:15,640
そうよ

426
00:29:16,000 --> 00:29:17,640
何て言うか…

427
00:29:18,720 --> 00:29:22,080
私がみんなの生活を邪魔した

428
00:29:23,240 --> 00:29:27,040
ベスやスージーと
もっと仲良くなれば

429
00:29:27,160 --> 00:29:29,240
そう感じなくなる

430
00:29:29,480 --> 00:29:30,840
そうよね

431
00:29:32,080 --> 00:29:34,400
私が原因で家庭が…

432
00:29:34,800 --> 00:29:35,480
爆発？

433
00:29:35,600 --> 00:29:37,840
爆発するのは嫌よ

434
00:29:40,520 --> 00:29:44,200
愛してる
君はすてきな爆発だ

435
00:29:46,640 --> 00:29:47,680
ありがとう

436
00:29:53,000 --> 00:29:54,520
おやすみ

437
00:29:55,240 --> 00:29:56,160
おやすみ

438
00:29:58,120 --> 00:29:59,840
それじゃ行くよ

439
00:30:00,480 --> 00:30:01,480
また明日

440
00:30:11,280 --> 00:30:12,080
なあ

441
00:30:12,840 --> 00:30:17,320
子供たちに洗濯物を
たたませるはずだろ

442
00:30:27,560 --> 00:30:29,200
渓谷へ行こう

443
00:30:30,600 --> 00:30:35,320
リヴァイが正式交際を
申し込んでから１週間

444
00:30:36,440 --> 00:30:39,360
今日 返事を
もらえる約束です

445
00:30:45,680 --> 00:30:46,800
複雑だ

446
00:30:47,360 --> 00:30:52,720
“娘と正式に付き合うことを
許可する”と言うのはね

447
00:30:53,600 --> 00:30:55,400
親密になるんだ

448
00:30:58,400 --> 00:31:02,680
結婚を許可する日の次に
大事な日だろう

449
00:31:03,800 --> 00:31:06,400
いろんな思いがあるが

450
00:31:06,520 --> 00:31:11,240
父親なら包容力を
見せないといけない

451
00:31:11,360 --> 00:31:14,920
それが善良な男の正しい道だ

452
00:31:23,160 --> 00:31:24,840
話せるか？

453
00:31:25,520 --> 00:31:27,200
何の話か分かる？

454
00:31:27,520 --> 00:31:28,400
まあね

455
00:31:28,560 --> 00:31:31,240
分かるのか　なるほど

456
00:31:31,720 --> 00:31:33,240
パパもママも

457
00:31:33,360 --> 00:31:38,680
お前がこの青年と
正式に交際することを認める

458
00:31:39,120 --> 00:31:40,240
ありがとう

459
00:31:40,600 --> 00:31:41,560
こちらこそ

460
00:31:41,960 --> 00:31:44,960
１つだけ言っておきたい

461
00:31:46,440 --> 00:31:47,480
いい子でいろ

462
00:31:47,960 --> 00:31:50,760
何かあれば相談に来い

463
00:31:51,320 --> 00:31:52,240
愛してるよ

464
00:31:52,360 --> 00:31:53,400
私も

465
00:31:53,680 --> 00:31:54,440
よし

466
00:31:56,280 --> 00:31:58,080
１つ 聞きたい

467
00:31:59,640 --> 00:32:03,800
いつから手をつないだり
いろいろしても？

468
00:32:04,880 --> 00:32:06,800
“いろいろ”だって？

469
00:32:06,920 --> 00:32:08,120
手をつなぐ

470
00:32:08,240 --> 00:32:11,440
“いろいろ”はなし
手をつなぐだけだ

471
00:32:12,040 --> 00:32:14,360
それでも慎重にな

472
00:32:15,240 --> 00:32:20,080
手をつなげば
自然とキスもしたくなる

473
00:32:20,520 --> 00:32:24,000
手をつなぐのも
ほどほどに？

474
00:32:24,120 --> 00:32:28,960
そういうことだ
つなぎすぎたら引き離す

475
00:32:29,440 --> 00:32:30,400
いいな？

476
00:32:35,240 --> 00:32:36,080
また来い

477
00:32:36,200 --> 00:32:37,000
ええ

478
00:32:40,160 --> 00:32:42,440
早速か　ハグだな

479
00:32:51,240 --> 00:32:52,960
私たちも同じだった

480
00:32:53,600 --> 00:32:56,680
正式な交際を
始めてからは早くて

481
00:32:57,440 --> 00:32:59,440
５ヵ月後に結婚した

482
00:33:00,280 --> 00:33:03,640
子供たちには
聖書を読めと言うわ

483
00:33:03,800 --> 00:33:07,760
多妻婚が
どういうものかを理解し

484
00:33:07,880 --> 00:33:10,520
確信できたら実践すればいい

485
00:33:12,080 --> 00:33:15,600
数多くの傷心や
苦悩を見てきた

486
00:33:16,880 --> 00:33:20,200
人が傷つくのは悲しいことよ

487
00:33:55,960 --> 00:33:57,320
ベス

488
00:33:59,440 --> 00:34:00,720
できれば…

489
00:34:03,760 --> 00:34:04,720
話せる？

490
00:34:11,400 --> 00:34:14,280
わだかまりがあるわね

491
00:34:14,800 --> 00:34:16,239
こういうのは…

492
00:34:18,840 --> 00:34:22,040
多妻婚につきものだろうけど

493
00:34:25,920 --> 00:34:28,560
あなたを傷つけた

494
00:34:29,600 --> 00:34:30,560
私は…

495
00:34:32,040 --> 00:34:36,760
エイベルがあなたたちと
出かけると不安で

496
00:34:37,560 --> 00:34:43,159
彼に意地悪をしたりして
夫婦の時間を邪魔したわ

497
00:34:45,360 --> 00:34:50,480
確かに傷ついたし
夫婦仲に亀裂が入った

498
00:34:54,040 --> 00:34:56,080
腹が立ったのは…

499
00:34:58,040 --> 00:34:59,520
私はやらない

500
00:35:01,000 --> 00:35:04,000
自分がしたことを反省してる

501
00:35:05,680 --> 00:35:10,680
でも気持ちは分かるし
理解しようとしている

502
00:35:11,400 --> 00:35:14,360
私にも経験があるから

503
00:35:15,760 --> 00:35:19,800
あなたたちが結婚して
まだ３年だもの

504
00:35:21,200 --> 00:35:23,840
３年なんて一瞬よ

505
00:35:24,160 --> 00:35:25,560
見つけるのに

506
00:35:26,720 --> 00:35:28,160
苦労しているの

507
00:35:30,880 --> 00:35:32,760
自分の居場所を

508
00:35:33,120 --> 00:35:34,040
そうね

509
00:35:35,480 --> 00:35:36,640
分かるわ

510
00:35:37,720 --> 00:35:38,720
本当よ

511
00:35:39,960 --> 00:35:45,400
私もスージーと自分を
ずっと比べ続けていた

512
00:35:47,440 --> 00:35:48,400
それに…

513
00:35:49,840 --> 00:35:50,880
私だって

514
00:35:52,120 --> 00:35:53,400
軽薄になる

515
00:35:54,440 --> 00:35:59,320
ひどい事をして
人の気持ちを傷つけることも

516
00:35:59,760 --> 00:36:01,160
そんな時は

517
00:36:02,040 --> 00:36:03,480
正直に言って

518
00:36:04,360 --> 00:36:05,040
ええ

519
00:36:05,280 --> 00:36:09,400
私は気が強いけど
髪は引っ張らない

520
00:36:10,880 --> 00:36:12,360
目もくり抜かない

521
00:36:37,360 --> 00:36:40,240
複婚に困難はつきものです

522
00:36:41,400 --> 00:36:44,520
でもモリソン家の人たちは

523
00:36:44,640 --> 00:36:48,720
他者を愛することを
学ぶ場だと考えます

524
00:36:51,400 --> 00:36:55,120
すべての試練は神の教えだと

525
00:36:58,520 --> 00:37:01,760
しかし苦しい試練もあります

526
00:37:04,280 --> 00:37:10,440
９年間 がんで闘病した後
エイベルの兄は他界しました

527
00:37:16,040 --> 00:37:21,280
２人の妻が残されました
メリンダとアナゼラです

528
00:37:28,800 --> 00:37:29,840
アーメン

529
00:37:39,600 --> 00:37:43,920
亡くなる数ヵ月前のことだ
ジムから…

530
00:37:45,320 --> 00:37:48,600
兄から電話があったんだ

531
00:37:58,000 --> 00:38:04,080
特別な願い事があって
それを僕に託そうとした

532
00:38:05,480 --> 00:38:09,480
兄は知りたかったんだよ

533
00:38:11,320 --> 00:38:13,960
自分が死んだら

534
00:38:16,040 --> 00:38:21,680
奥さんと子供たちを
僕が迎え入れるかをね

535
00:38:25,320 --> 00:38:26,720
僕の家族としてね

536
00:38:30,160 --> 00:38:35,120
兄の家族の面倒を見て
兄嫁たちと結婚するか…

537
00:38:45,000 --> 00:38:49,960
そうなれば妻が２人増えて
家族が大きくなる

538
00:38:50,640 --> 00:38:51,760
そして…

539
00:38:54,200 --> 00:38:55,680
子供も増える

540
00:38:57,640 --> 00:39:00,360
だから不安もあるが

541
00:39:00,560 --> 00:39:04,040
僕は神の導きに従うまでだ

542
00:39:04,760 --> 00:39:07,120
たとえ苦労してもね

543
00:39:29,080 --> 00:39:33,720
ジムは37歳の若さで
がんに命を奪われました

544
00:39:37,000 --> 00:39:39,960
共同体のメンバーとして
初めて―

545
00:39:41,040 --> 00:39:42,280
ここに葬られる

546
00:39:43,800 --> 00:39:46,640
みんなが協力してくれる

547
00:39:47,600 --> 00:39:50,960
埋葬の準備が進んでいるよ

548
00:39:59,480 --> 00:40:04,560
ジムは２人の妻たちを
エイベルに託しました

549
00:40:05,840 --> 00:40:10,040
２人の妻と７人の子供は
１つの家族です

550
00:40:11,840 --> 00:40:14,840
子供たちの未来を案じたんだ

551
00:40:16,720 --> 00:40:20,480
ジムはとても特別な男だった

552
00:40:40,120 --> 00:40:42,280
エイベルが願いを聞き入れ

553
00:40:42,760 --> 00:40:48,080
５人の妻と19人の子供に
囲まれる日も近そうです

554
00:40:51,720 --> 00:40:56,280
しかし最終的に決めるのは
メリンダとアナゼラです

555
00:41:03,640 --> 00:41:08,840
なぜジムをロックランドの
大地に埋葬するのか

556
00:41:09,680 --> 00:41:13,360
それが彼の
遺言だったからです

557
00:41:15,160 --> 00:41:19,200
彼は愛する家から
旅立ちました

558
00:41:21,760 --> 00:41:25,040
あれほど勇敢な人は
いません

559
00:41:25,480 --> 00:41:29,560
車から降りると
歩行器を使って家へ…

560
00:41:30,520 --> 00:41:32,480
余命数日でもです

561
00:41:36,240 --> 00:41:38,080
ここは彼の故郷です

562
00:41:50,880 --> 00:41:53,160
彼のユーモアが恋しい

563
00:41:58,720 --> 00:42:02,960
彼がいなければ
私は私じゃないのに

564
00:42:03,720 --> 00:42:04,760
どうなるの？

565
00:42:05,640 --> 00:42:11,800
この先 子供たちとの生活を
どうするか考えないと

566
00:42:17,880 --> 00:42:21,800
ジムとの生活は
かけがえがない

567
00:42:23,280 --> 00:42:25,800
でもエイベルはいい人よ

568
00:42:27,240 --> 00:42:33,160
私はジムの願いを誠実に
かなえたいと思っているわ

569
00:42:39,120 --> 00:42:43,120
イエスの御名において
この土地を―

570
00:42:43,480 --> 00:42:48,320
モロニ･ジェームズ･
モリソンの永眠の地に

571
00:42:48,440 --> 00:42:49,440
アーメン

572
00:42:56,720 --> 00:42:57,400
〝モロニ･ジェームズ･
モリソン〞

573
00:42:57,400 --> 00:42:58,680
〝モロニ･ジェームズ･
モリソン〞

574
00:42:57,400 --> 00:42:58,680
親友よ

575
00:42:58,680 --> 00:42:59,400
〝モロニ･ジェームズ･
モリソン〞

576
00:43:00,360 --> 00:43:05,360
彼に愛されたことに
心から感謝している

577
00:43:08,160 --> 00:43:10,320
あんなに愛されて幸せ

578
00:43:13,120 --> 00:43:16,040
二度と見つからない愛よ

579
00:43:40,520 --> 00:43:45,160
受け入れるのが
正しい事だと感じる

580
00:43:46,800 --> 00:43:47,960
つまり…

581
00:43:49,320 --> 00:43:54,360
ジムの家族が望めば
僕が世話をすべきだ

582
00:43:55,360 --> 00:43:58,200
ジムに頼まれたことだし

583
00:43:58,600 --> 00:44:01,800
願いをかなえると約束した

584
00:44:08,080 --> 00:44:09,600
昨日 夢を見たの

585
00:44:11,120 --> 00:44:12,120
それで…

586
00:44:13,200 --> 00:44:16,120
内容は覚えていないけど

587
00:44:16,240 --> 00:44:19,520
重苦しい感覚は強烈だった

588
00:44:21,360 --> 00:44:24,640
死ぬかと思うほどの痛みで

589
00:44:24,760 --> 00:44:29,360
私は絶望的なまでに
孤独を感じたわ

590
00:44:31,520 --> 00:44:32,960
どうすべきか

591
00:44:33,880 --> 00:44:37,640
新しい奥さんが加わるたびに

592
00:44:38,040 --> 00:44:42,720
私は経験を積んで
成長したと感じる

593
00:44:43,000 --> 00:44:46,240
人間に対する理解が
深まったし

594
00:44:46,760 --> 00:44:49,720
自分のことも分かってきた

595
00:44:51,560 --> 00:44:55,360
苦労することは
間違いないけど

596
00:44:56,120 --> 00:44:59,640
そこから学べることも
多いはずよ

597
00:45:04,440 --> 00:45:07,800
数年前 マリーナと結婚して

598
00:45:07,920 --> 00:45:11,120
いまだに不安定なのに…

599
00:45:11,520 --> 00:45:18,040
さらに２人の妻と子供たちが
家族に加われば どうなるか

600
00:45:19,440 --> 00:45:25,520
これまでの生活を一晩で
一変させるような出来事よ

601
00:45:25,880 --> 00:45:27,400
劇的にね

602
00:45:29,600 --> 00:45:30,840
不安だわ

603
00:45:37,880 --> 00:45:41,240
私は神の導きに従いたい

604
00:45:43,240 --> 00:45:44,400
でも…

605
00:45:45,680 --> 00:45:49,360
エイベルとの仲に
波乱が生じて

606
00:45:50,600 --> 00:45:53,960
私の手に余るかもしれない

607
00:45:57,560 --> 00:45:58,720
試練ね

608
00:46:01,480 --> 00:46:06,760
精神的負担に耐えられず
別れることになるかも

609
00:46:11,040 --> 00:46:12,960
言いたくないけど

610
00:46:14,360 --> 00:46:18,000
家族がバラバラに
なるのが怖い

611
00:46:26,560 --> 00:46:30,160
ロックランド･ランチの
皆さんに感謝します

612
00:46:49,400 --> 00:46:52,400
日本語字幕　大塚 美左恵