1
00:00:04,680 --> 00:00:10,000
ユタ州の砂漠地帯にある
ロックランド･ランチには

2
00:00:10,520 --> 00:00:15,760
巨大な砂岩をくり抜いて
14家族が暮らしています

3
00:00:22,360 --> 00:00:25,400
彼らには特異な点があります

4
00:00:26,680 --> 00:00:29,840
半数が一夫多妻なのです

5
00:00:30,280 --> 00:00:33,120
強気な女性に惹(ひ)かれる

6
00:00:33,240 --> 00:00:35,400
妻たちは３人とも強気だ

7
00:00:37,000 --> 00:00:41,720
どこにでもある結婚生活よ
夫と妻たちのね

8
00:00:42,640 --> 00:00:44,640
原理主義モルモン教徒です

9
00:00:45,000 --> 00:00:46,560
イエス様　愛してる

10
00:00:47,080 --> 00:00:51,360
彼らは密かに多妻結婚を
営んできました

11
00:00:53,600 --> 00:00:57,000
しかし隠れるのに
疲れたと言います

12
00:00:58,560 --> 00:01:00,880
１年間の密着を許されました

13
00:01:03,280 --> 00:01:04,879
本当の姿を知れば…

14
00:01:05,000 --> 00:01:06,200
かわいい

15
00:01:06,960 --> 00:01:09,920
親近感を覚えるでしょうか

16
00:01:27,000 --> 00:01:27,200
前回までは…

17
00:01:27,200 --> 00:01:29,760
前回までは…
エイベル･モリソンの
妻は３人

18
00:01:29,760 --> 00:01:29,880
前回までは…

19
00:01:29,880 --> 00:01:33,120
前回までは…
スージーとベス
マリーナです

20
00:01:33,120 --> 00:01:33,240
前回までは…

21
00:01:33,240 --> 00:01:34,320
前回までは…
きれいね

22
00:01:34,320 --> 00:01:34,760
きれいね

23
00:01:35,400 --> 00:01:38,680
３人目のマリーナと
結婚して以来―

24
00:01:38,800 --> 00:01:40,880
家族は葛藤しています

25
00:01:41,160 --> 00:01:46,600
スージーやベスと同じだけ
愛されているか分からない

26
00:01:47,800 --> 00:01:49,080
かわいいな

27
00:01:49,200 --> 00:01:49,880
やあ

28
00:01:50,200 --> 00:01:51,240
産まれたよ

29
00:01:51,400 --> 00:01:52,600
やった！

30
00:01:52,760 --> 00:01:54,720
整理できた？

31
00:01:54,880 --> 00:01:57,280
おめでとうと
言うのが やっと

32
00:01:58,880 --> 00:02:01,280
エイベルの兄が他界し

33
00:02:02,080 --> 00:02:05,360
予期せぬ試練にも
直面しています

34
00:02:05,840 --> 00:02:08,400
兄は知りたかったんだよ

35
00:02:08,520 --> 00:02:13,360
奥さんと子供たちを
僕が迎え入れるかをね

36
00:02:13,480 --> 00:02:14,840
僕の家族としてね

37
00:02:16,000 --> 00:02:18,600
兄嫁たちと結婚するか…

38
00:02:20,320 --> 00:02:24,440
考えるまでもなく
それが正しい事だ

39
00:02:31,880 --> 00:02:34,200
ジムの死から半年

40
00:02:34,320 --> 00:02:38,040
妻たちは決断を
保留しています

41
00:02:38,760 --> 00:02:42,000
父の日のお祝いをしましょう

42
00:02:43,320 --> 00:02:45,240
喪に服すためです

43
00:02:46,520 --> 00:02:49,240
パパに会いに行こう

44
00:02:50,160 --> 00:02:52,320
見て　これは誰？

45
00:02:52,960 --> 00:02:54,120
キスする？

46
00:02:54,320 --> 00:02:55,040
うん

47
00:02:55,160 --> 00:02:56,280
パパにキスを

48
00:02:56,400 --> 00:02:57,680
キャプテン･アメリカ！

49
00:02:57,800 --> 00:02:59,920
キャプテン･アメリカなの？

50
00:03:02,480 --> 00:03:04,360
来れば安心できる

51
00:03:05,680 --> 00:03:07,800
ここにパパがいるから

52
00:03:08,160 --> 00:03:10,160
私も同じ事を考えてた

53
00:03:12,120 --> 00:03:16,240
メリンダとアナゼラは
共同体が支えますが

54
00:03:17,280 --> 00:03:21,160
ジムは結婚による
家族の存続を願いました

55
00:03:25,480 --> 00:03:28,240
ジムが私たちに言ったの

56
00:03:28,360 --> 00:03:31,560
兄弟と結婚してほしいと

57
00:03:32,200 --> 00:03:38,160
いろんな理由を考慮しても
それが一番ふさわしい

58
00:03:38,880 --> 00:03:41,560
大きな責任が伴うわ

59
00:03:41,800 --> 00:03:46,280
だからよく考えて
決断しなくちゃね

60
00:03:46,400 --> 00:03:51,520
エイベルには
まだ新婚の奥さんがいるしね

61
00:04:10,240 --> 00:04:13,360
今日は重要な意味を持つ日だ

62
00:04:13,840 --> 00:04:19,120
ジムが死んでから初めての
父の日だからね

63
00:04:20,320 --> 00:04:25,120
彼の奥さんや子供たちを
見るのは胸が痛いよ

64
00:04:26,240 --> 00:04:28,120
父親が不在だ

65
00:04:35,160 --> 00:04:37,960
みんな飲み物を持って

66
00:04:38,760 --> 00:04:40,880
いいかな　始めるよ

67
00:04:41,480 --> 00:04:46,520
今夜 みんなに
集まってもらったのは

68
00:04:46,640 --> 00:04:49,480
ジムを思い出すためだ

69
00:04:51,440 --> 00:04:53,200
彼に愛を伝えたい

70
00:04:53,760 --> 00:04:55,520
亡くなる数日前―

71
00:04:56,520 --> 00:05:00,880
ジムは激しい痛みに
苦しんでいた

72
00:05:01,960 --> 00:05:05,240
だが鎮痛剤の投与を断った

73
00:05:05,360 --> 00:05:10,160
子供たちを祝福するために
正気を保ちたかった

74
00:05:13,640 --> 00:05:18,080
手を上げるのも話すのも
つらそうだったが

75
00:05:18,360 --> 00:05:23,160
それでも痛みに
耐えることを選んだんだ

76
00:05:24,680 --> 00:05:29,480
最後にもう一度
子供たちを祝福するためだ

77
00:05:50,320 --> 00:05:51,880
いい兄だった

78
00:05:52,000 --> 00:05:55,520
今は喜んで
神に仕えているだろう

79
00:05:57,520 --> 00:05:58,480
だから…

80
00:06:00,320 --> 00:06:03,280
ジムのために乾杯しよう

81
00:06:04,320 --> 00:06:05,280
乾杯

82
00:06:12,240 --> 00:06:13,480
すぐ会える

83
00:06:20,120 --> 00:06:24,640
受け入れるのが
正しい事だと感じる

84
00:06:25,080 --> 00:06:26,280
つまり…

85
00:06:27,640 --> 00:06:32,800
ジムの家族が望めば
僕が世話をすべきだ

86
00:06:34,080 --> 00:06:37,000
ジムに頼まれたことだし

87
00:06:38,200 --> 00:06:41,640
願いをかなえると約束した

88
00:06:45,440 --> 00:06:47,840
兄嫁たちと結婚すれば

89
00:06:47,960 --> 00:06:51,720
エイベルの妻は５人
子供は19人になります

90
00:06:52,560 --> 00:06:55,640
私は神の導きに従いたい

91
00:06:56,400 --> 00:06:57,120
だから…

92
00:06:58,920 --> 00:07:03,840
神がアナゼラやメリンダとの
結婚を求めるなら

93
00:07:04,560 --> 00:07:06,240
そうすべきよ

94
00:07:07,480 --> 00:07:11,960
それで家族の団結が
強まるかもしれないし

95
00:07:12,080 --> 00:07:15,800
逆に家族の絆が
壊れる危険もある

96
00:07:20,920 --> 00:07:23,960
“ジム”

97
00:07:24,200 --> 00:07:28,080
“カールソン･
メモリアルズ”

98
00:07:29,000 --> 00:07:31,960
雨風にさらされた砂岩ね

99
00:07:32,080 --> 00:07:36,200
悪くないけど
これは要らないわね

100
00:07:37,360 --> 00:07:40,320
未来を決める判断の前に

101
00:07:40,440 --> 00:07:45,120
亡き父を思い出させるものを
子供たちに与えます

102
00:07:47,080 --> 00:07:51,520
これは特別な感じがするし
きれいだわ

103
00:07:52,600 --> 00:07:56,480
墓石を買うために
コロラド州に来ました

104
00:07:57,000 --> 00:08:01,000
ユタ州の店が複婚に
否定的だったのです

105
00:08:02,640 --> 00:08:03,520
ようこそ

106
00:08:03,640 --> 00:08:04,880
アナゼラよ

107
00:08:05,360 --> 00:08:06,080
メリンダ

108
00:08:06,200 --> 00:08:08,960
よくいらっしゃいました

109
00:08:09,640 --> 00:08:11,400
何をお探しで？

110
00:08:12,480 --> 00:08:16,240
私たちの夫の墓石を
探しているの

111
00:08:16,800 --> 00:08:19,280
あなたのご主人？

112
00:08:19,400 --> 00:08:20,280
それとも…

113
00:08:20,400 --> 00:08:21,360
私たちの夫

114
00:08:21,480 --> 00:08:22,600
２人の夫ね

115
00:08:22,720 --> 00:08:23,520
あら

116
00:08:23,640 --> 00:08:24,720
夫は１人よ

117
00:08:24,840 --> 00:08:25,800
なるほど

118
00:08:26,200 --> 00:08:30,640
離婚された前の奥さんと
今の奥さん？

119
00:08:30,760 --> 00:08:33,799
そうじゃなくて
多妻婚だから

120
00:08:34,280 --> 00:08:36,440
両方に子供がいる

121
00:08:37,600 --> 00:08:38,799
全部で７人

122
00:08:38,919 --> 00:08:40,240
そうなのね

123
00:08:41,720 --> 00:08:45,360
こういう山形にも出来ます

124
00:08:45,480 --> 00:08:49,840
形や素材の選択肢は
いろいろありますよ

125
00:08:54,000 --> 00:08:58,600
お気に入りの彼の写真を
ここに入れて

126
00:08:58,720 --> 00:09:03,680
幼い子供たちが
彼のことを忘れないように

127
00:09:03,960 --> 00:09:08,200
写真を見せることが
大事だと思うのよ

128
00:09:09,880 --> 00:09:15,120
お墓は電話ボックスで
彼に電話をかける感じ

129
00:09:15,240 --> 00:09:18,960
“聞こえる？　私よ”ってね

130
00:09:19,480 --> 00:09:23,440
だから墓石も
電話ボックスに似せる？

131
00:09:25,240 --> 00:09:31,720
メリンダとの結婚から６年後
ジムはアナゼラを迎えました

132
00:09:32,880 --> 00:09:38,760
無私の献身というのを
実践する機会だと思ったのよ

133
00:09:39,400 --> 00:09:42,440
断るなんて身勝手でしょ

134
00:09:42,920 --> 00:09:47,280
一瞬の出来事だった
私の感覚としてはね

135
00:09:47,800 --> 00:09:51,840
魔法のように一晩で
一夫多妻に変わった

136
00:09:52,040 --> 00:09:53,560
そうね

137
00:09:53,680 --> 00:09:56,000
私はうぶでバカだった

138
00:09:56,120 --> 00:10:01,680
多妻婚は幸せへの近道だと
思っていたけど甘かったわ

139
00:10:02,000 --> 00:10:05,640
毎日が地獄で
自分の選択を恨んだ

140
00:10:05,760 --> 00:10:11,000
結婚生活は毎日が
悲惨な戦いの連続だったわね

141
00:10:11,360 --> 00:10:15,760
“双頭の竜”と呼ばれるほど
険悪だった

142
00:10:16,520 --> 00:10:21,120
暴力に頼らなかったのが
唯一の救いだけど

143
00:10:21,240 --> 00:10:23,240
一度だけ押したわね

144
00:10:23,360 --> 00:10:24,200
忘れない

145
00:10:31,200 --> 00:10:36,040
エイベルと結婚すれば
不仲が再燃するかもしれず

146
00:10:36,360 --> 00:10:39,280
妻たちは不安を感じています

147
00:10:40,400 --> 00:10:44,320
特に葛藤しているのが
ベスです

148
00:10:47,600 --> 00:10:53,720
エイベルから結婚の話を
聞かされて困惑したのよ

149
00:10:54,160 --> 00:10:57,560
妻だけでなく
子供たちも増える

150
00:10:57,840 --> 00:11:03,480
無責任に約束するなんて
一線を越えたと感じたわ

151
00:11:06,480 --> 00:11:11,480
彼は口論の果てに
こんなことまで言ったのよ

152
00:11:14,000 --> 00:11:19,440
メリンダとアナゼラが決断し
結婚することになっても

153
00:11:19,560 --> 00:11:23,720
私が嫌なら
出ていってもいいと

154
00:11:28,160 --> 00:11:30,400
厄介な状況だわ

155
00:11:45,760 --> 00:11:50,440
“ジ･アレイ
スポーツパブ＆グリル”

156
00:11:54,880 --> 00:11:57,360
結婚生活には波があります

157
00:11:58,320 --> 00:12:02,000
各妻との関係性を
独立させない限り

158
00:12:02,120 --> 00:12:05,360
多妻婚は事態を複雑にします

159
00:12:05,480 --> 00:12:06,560
信じてるよ

160
00:12:07,680 --> 00:12:09,920
１人の妻と何があっても

161
00:12:10,920 --> 00:12:14,000
エイベルは
他の妻には話しません

162
00:12:14,960 --> 00:12:16,000
よし

163
00:12:17,080 --> 00:12:19,280
ウソでしょ　失敗したわ

164
00:12:21,760 --> 00:12:24,400
これまでの人生で―

165
00:12:24,800 --> 00:12:29,360
すべての妻との関係が
完璧だったことはない

166
00:12:30,000 --> 00:12:35,720
１人とは うまくいっても
別の１人と もめるとかね

167
00:12:35,840 --> 00:12:40,280
誰を怒らせたかによって
状況は変わるよ

168
00:12:43,280 --> 00:12:43,960
そうね

169
00:12:44,080 --> 00:12:47,280
最近はソファで
寝ることもある

170
00:12:47,400 --> 00:12:51,480
けんか中でも
居眠りするからでしょ

171
00:12:54,640 --> 00:12:56,240
否定できない

172
00:13:00,640 --> 00:13:05,240
原理主義モルモン教徒は
複婚を教義だと考えます

173
00:13:06,640 --> 00:13:11,920
嫉妬と傷心を乗り越えれば
無償の愛を学べるのだと

174
00:13:12,920 --> 00:13:17,640
しかし兄嫁２人を
家族に迎える可能性を前に

175
00:13:17,960 --> 00:13:22,120
ベスとの関係は
極度に悪化しています

176
00:13:23,320 --> 00:13:28,920
私は事態を打開するために
できるだけ手を貸したいの

177
00:13:32,040 --> 00:13:34,120
けんかする気はない

178
00:13:36,280 --> 00:13:37,320
何？

179
00:13:39,480 --> 00:13:44,440
やめて　口論するために
電話したんじゃない

180
00:13:49,320 --> 00:13:51,520
もういいわ　それじゃ

181
00:13:53,880 --> 00:13:55,120
うんざり

182
00:14:01,160 --> 00:14:03,120
どうしてなのよ

183
00:14:13,040 --> 00:14:14,400
こんにちは

184
00:14:20,440 --> 00:14:21,280
どうも

185
00:14:21,680 --> 00:14:23,360
寝室で何を？

186
00:14:24,240 --> 00:14:27,160
エイベルに泣かされた？

187
00:14:27,280 --> 00:14:28,600
ひどい男よ

188
00:14:29,760 --> 00:14:31,120
何があったの？

189
00:14:32,720 --> 00:14:34,880
私には分からない

190
00:14:36,800 --> 00:14:40,600
けんかするために
電話したんじゃない

191
00:14:40,880 --> 00:14:44,600
何日か彼に家を出てもらう？

192
00:14:45,840 --> 00:14:51,320
１人の時間を持たせたほうが
いいのかも

193
00:14:53,200 --> 00:14:54,680
今夜は１人ね

194
00:14:59,720 --> 00:15:02,280
私の何が悪かったの？

195
00:15:20,680 --> 00:15:23,120
ジムに約束したんだ

196
00:15:23,240 --> 00:15:28,080
僕はその約束を
破りたくないだけだが

197
00:15:29,400 --> 00:15:33,800
それは家族にとって
大きな変化を意味する

198
00:15:35,400 --> 00:15:40,640
妻がついていけないと
感じるのも無理はない

199
00:15:44,120 --> 00:15:48,800
結婚を解消して
出ていく可能性もある

200
00:15:55,120 --> 00:16:00,720
もし妻が出ていけば
子供たちもついていくから

201
00:16:00,960 --> 00:16:02,960
なかなか会えなくなる

202
00:16:04,160 --> 00:16:09,120
でも僕が正しいと信じる道を
進むしかない

203
00:16:09,360 --> 00:16:10,920
何と言われてもね

204
00:16:12,800 --> 00:16:13,800
だから―

205
00:16:14,640 --> 00:16:20,920
たとえ妻が嫌だと言っても
神の意思だと感じれば

206
00:16:21,920 --> 00:16:22,920
僕は…

207
00:16:24,080 --> 00:16:29,920
僕はこれまでどんな時も
神の声に従ってきたんだ

208
00:16:31,840 --> 00:16:34,120
今回も同じだよ

209
00:16:35,320 --> 00:16:36,840
神に祈るだけだ

210
00:16:38,800 --> 00:16:43,760
妻が心を軟化させて
賛成してくれるようにね

211
00:16:58,320 --> 00:16:59,680
君に…

212
00:17:00,960 --> 00:17:02,280
謝りたい

213
00:17:03,760 --> 00:17:06,640
八つ当たりして悪かった

214
00:17:07,000 --> 00:17:09,880
僕が間違っていたよ

215
00:17:17,598 --> 00:17:22,040
私たちの絆を
もっと強くしないとダメね

216
00:17:26,040 --> 00:17:29,120
私があなたに対して

217
00:17:30,320 --> 00:17:33,040
もっと絆を感じられたら

218
00:17:34,000 --> 00:17:37,080
今回のことも受け入れやすい

219
00:17:45,680 --> 00:17:47,680
嫌な男になりたくない

220
00:17:53,600 --> 00:17:54,800
キスを？

221
00:18:01,880 --> 00:18:03,040
愛してる

222
00:18:04,560 --> 00:18:06,160
私も愛してる

223
00:18:09,480 --> 00:18:10,360
おやすみ

224
00:18:11,240 --> 00:18:12,480
おやすみ

225
00:18:12,640 --> 00:18:13,640
ねえ

226
00:18:14,480 --> 00:18:15,960
誰と寝るの？

227
00:18:16,720 --> 00:18:18,200
パパはソファで

228
00:18:26,680 --> 00:18:32,720
彼らの信仰では兄嫁たちとは
現世だけの結婚です

229
00:18:33,640 --> 00:18:36,800
彼女たちの魂は
永遠にジムと結ばれ

230
00:18:37,160 --> 00:18:40,080
天国で再会するからです

231
00:18:43,600 --> 00:18:44,800
聖書では

232
00:18:45,920 --> 00:18:50,800
夫を亡くした女性は
夫の兄弟と結婚する

233
00:18:51,480 --> 00:18:54,240
理にかなっているわ

234
00:18:56,440 --> 00:18:59,360
それなら子供が出来ても

235
00:18:59,480 --> 00:19:03,680
みんな同じＤＮＡを
受け継ぐことになる

236
00:19:06,160 --> 00:19:11,560
私たちの信仰では
夫の兄弟の子供を産んでも

237
00:19:11,680 --> 00:19:14,760
来世ではジムの子供になるの

238
00:19:16,520 --> 00:19:18,280
〝団結　幸せの場所〞

239
00:19:18,280 --> 00:19:20,160
〝団結　幸せの場所〞
私たちだけじゃない

240
00:19:20,160 --> 00:19:21,000
〝団結　幸せの場所〞

241
00:19:21,320 --> 00:19:22,840
先例は多いのよ

242
00:19:23,960 --> 00:19:29,600
神様　このすばらしい日と
食べ物に感謝します

243
00:19:30,640 --> 00:19:33,560
イエスの御名において

244
00:19:33,680 --> 00:19:34,600
アーメン

245
00:19:35,680 --> 00:19:41,320
この先 ママが誰かと
デートするとしたら…

246
00:19:41,440 --> 00:19:42,360
どのママ？

247
00:19:44,520 --> 00:19:45,880
あなたのよ

248
00:19:46,400 --> 00:19:48,040
相手はいるの？

249
00:19:49,800 --> 00:19:55,280
パパの遺志に従って
再婚するならパパの兄弟とね

250
00:19:57,160 --> 00:19:57,840
まさか

251
00:19:57,960 --> 00:19:59,400
おかしい？

252
00:19:59,520 --> 00:20:00,520
気まずいよ

253
00:20:00,640 --> 00:20:02,800
そういうものかしら

254
00:20:02,920 --> 00:20:04,600
“おじ…　パパ”

255
00:20:04,920 --> 00:20:06,240
そうなる？

256
00:20:07,840 --> 00:20:11,560
どのおじさんかにも
よるわね

257
00:20:12,040 --> 00:20:15,720
あなたたちは
どのおじさんがいい？

258
00:20:16,200 --> 00:20:20,840
この家に通ってきても
気にならない人は？

259
00:20:22,920 --> 00:20:23,960
難しいね

260
00:20:28,280 --> 00:20:29,120
どうかな

261
00:20:29,320 --> 00:20:30,840
エイベルおじさん？

262
00:20:31,000 --> 00:20:32,400
場合による

263
00:20:32,520 --> 00:20:34,880
誰を考えてるの？

264
00:20:38,360 --> 00:20:41,040
これは仮定の話だけど

265
00:20:41,920 --> 00:20:45,880
エイベルおじさんが
候補かしら

266
00:20:46,280 --> 00:20:48,360
奥さんが３人いるよ

267
00:20:48,480 --> 00:20:49,680
そうね

268
00:20:50,360 --> 00:20:53,080
もう手いっぱいかしら

269
00:20:53,320 --> 00:20:54,160
そうだよ

270
00:20:55,240 --> 00:20:56,120
分かった

271
00:21:17,240 --> 00:21:18,640
砂糖はどこ？

272
00:21:18,840 --> 00:21:22,680
貯蔵室の中よ
みんな知ってる

273
00:21:22,800 --> 00:21:23,880
まったく

274
00:21:26,160 --> 00:21:27,560
飛ばすぞ

275
00:21:29,600 --> 00:21:30,600
掃除してよ

276
00:21:30,960 --> 00:21:31,960
やるわね

277
00:21:33,040 --> 00:21:35,240
今日は調子がいい

278
00:21:35,880 --> 00:21:36,760
そう？

279
00:21:39,960 --> 00:21:44,080
妻たちが初めての旅行を
計画しています

280
00:21:44,400 --> 00:21:49,760
緊張が高まる状況では
一刻も早い息抜きが必要です

281
00:21:50,320 --> 00:21:51,560
それがいい

282
00:21:51,680 --> 00:21:54,160
私も気に入ったわ

283
00:21:54,280 --> 00:21:58,160
料金も手ごろだし
海岸に面してる

284
00:21:58,440 --> 00:22:03,280
それにビーチが
最高にゴージャスよ

285
00:22:06,400 --> 00:22:09,080
いつ出発して いつ戻る？

286
00:22:09,200 --> 00:22:10,640
それは…

287
00:22:10,760 --> 00:22:14,160
４日間 留守にする予定か

288
00:22:14,760 --> 00:22:15,640
ビーチに４日

289
00:22:15,760 --> 00:22:17,360
４泊する

290
00:22:18,080 --> 00:22:21,840
セントジョージで
止まれば５日かな

291
00:22:23,680 --> 00:22:25,800
こうするのよ

292
00:22:26,600 --> 00:22:30,160
各自が食事を準備して
冷凍庫に入れる

293
00:22:30,280 --> 00:22:33,640
あなたはそれを
朝 外に出すだけ

294
00:22:33,920 --> 00:22:39,800
忘れないように電話に
アラームをセットしてあげる

295
00:22:42,160 --> 00:22:45,960
もっと短期間の旅行だと
思ってた

296
00:22:46,680 --> 00:22:51,280
あなたは３回も
新婚旅行に出かけたし

297
00:22:51,400 --> 00:22:55,600
毎月３回
デートにも出かけるわ

298
00:22:56,120 --> 00:23:00,720
長期の旅行があれば
あなたは常に参加し

299
00:23:01,680 --> 00:23:04,720
私たちの誰かは家に残される

300
00:23:05,160 --> 00:23:08,200
今回はあなたが家に残るの

301
00:23:08,320 --> 00:23:11,360
あなたのことは愛してる

302
00:23:13,080 --> 00:23:15,280
分かった　何とかする

303
00:23:19,920 --> 00:23:23,920
ジムは２人の妻が
弟と結婚して

304
00:23:24,040 --> 00:23:26,880
信仰を守ることを望みました

305
00:23:27,920 --> 00:23:31,200
しかし選択は
本人に任せました

306
00:23:31,880 --> 00:23:37,120
アナゼラはネットで出会った
キリスト教徒とデート中です

307
00:23:37,960 --> 00:23:40,080
ただいま　元気？

308
00:23:40,200 --> 00:23:41,480
いらっしゃい

309
00:23:41,840 --> 00:23:42,800
なんだか…

310
00:23:43,280 --> 00:23:44,480
これを見て

311
00:23:49,680 --> 00:23:51,720
すてき　いい写真ね

312
00:23:52,400 --> 00:23:54,080
そうでしょ

313
00:23:55,600 --> 00:23:58,560
トレヴァーよ　あいさつして

314
00:23:58,680 --> 00:24:00,000
こちらはエミリー

315
00:24:01,000 --> 00:24:02,160
ハンサムよね

316
00:24:02,800 --> 00:24:03,640
まあね

317
00:24:04,200 --> 00:24:06,120
イマイチな反応ね

318
00:24:06,280 --> 00:24:07,320
そうみたい

319
00:24:08,120 --> 00:24:11,080
大事なのはあなたの幸せよ

320
00:24:11,200 --> 00:24:15,960
あなたが幸せになれるなら
応援するわ

321
00:24:16,320 --> 00:24:21,640
心配や不安はあるけど
余計な事は言わない

322
00:24:21,960 --> 00:24:25,720
あなたが神に従い
正しいと思うなら

323
00:24:25,920 --> 00:24:29,120
それに反対するのは
無意味よ

324
00:24:30,360 --> 00:24:34,920
彼との付き合いは
慎重に進めてるわ

325
00:24:36,400 --> 00:24:40,720
でも誰かとデートするのは
楽しいわね

326
00:24:41,560 --> 00:24:44,120
そうでしょうね

327
00:24:50,480 --> 00:24:53,200
アナゼラから聞いた時は…

328
00:24:53,920 --> 00:24:59,480
ジムがどう思うかと考えて
なんだか胸が痛くなったわ

329
00:24:59,840 --> 00:25:03,760
宗派内での結婚を
望んでいたから

330
00:25:04,400 --> 00:25:06,800
できればエイベルとね

331
00:25:08,560 --> 00:25:13,960
お墓で“つらい思いをさせて
ごめん”と謝ったほどよ

332
00:25:21,640 --> 00:25:25,160
現世を去った後の
永遠の世界では

333
00:25:26,960 --> 00:25:28,720
無縁だと願ってる

334
00:25:30,120 --> 00:25:33,080
喪失や傷心 失望とね

335
00:25:37,000 --> 00:25:41,840
今の私が生きることを
支えているのは

336
00:25:42,600 --> 00:25:45,560
来世への希望だけよ

337
00:25:45,960 --> 00:25:49,440
ジムと再び一緒になりたい

338
00:25:54,240 --> 00:25:57,080
現世とは早く別れたいわ

339
00:26:09,520 --> 00:26:11,280
これから戻るわ

340
00:26:12,240 --> 00:26:14,880
トレヴァーを連れていく

341
00:26:16,680 --> 00:26:18,400
分かった　よろしく

342
00:26:19,280 --> 00:26:20,400
覚悟は？

343
00:26:20,520 --> 00:26:21,760
いよいよか

344
00:26:22,560 --> 00:26:24,800
ここが私のホームよ

345
00:26:26,960 --> 00:26:31,200
恋人をロックランドへ
初めて連れてきます

346
00:26:32,960 --> 00:26:38,440
アラスカ出身のトレヴァーは
原理主義共同体が初めてです

347
00:26:38,880 --> 00:26:41,320
あれがメリンダの家よ

348
00:26:44,280 --> 00:26:46,920
これはエイベルと
３人の妻の家

349
00:26:47,480 --> 00:26:51,200
２階にはスージーが
７～８人の子供と

350
00:26:51,320 --> 00:26:54,640
１階の一部に
ベスたちが暮らし

351
00:26:54,760 --> 00:26:57,720
一部にマリーナたちが暮らす

352
00:26:58,160 --> 00:26:59,760
すごいな

353
00:27:01,120 --> 00:27:05,560
あれが私の洞窟よ
洞窟を所有してる

354
00:27:07,480 --> 00:27:08,680
見たい？

355
00:27:10,400 --> 00:27:11,360
いいでしょ

356
00:27:14,320 --> 00:27:15,480
ここか

357
00:27:15,640 --> 00:27:16,840
覚悟はいい？

358
00:27:19,760 --> 00:27:23,240
本当に大丈夫？
帰ってもいいのよ

359
00:27:30,760 --> 00:27:31,760
ここよ

360
00:27:33,200 --> 00:27:34,520
いい家だ

361
00:27:35,480 --> 00:27:37,120
私も気に入ってる

362
00:27:41,560 --> 00:27:42,560
だって…

363
00:27:43,120 --> 00:27:44,320
嫌だ

364
00:27:45,480 --> 00:27:46,240
掃除を？

365
00:27:46,360 --> 00:27:49,120
したのよ
いつもきれいだけど

366
00:27:51,040 --> 00:27:52,600
それで…

367
00:27:53,200 --> 00:27:56,400
私の絵を見たければ
ここにある

368
00:27:56,880 --> 00:27:58,120
きれいだ

369
00:28:00,560 --> 00:28:02,320
リビングルームよ

370
00:28:08,320 --> 00:28:09,600
変わってる

371
00:28:10,520 --> 00:28:13,400
こんなのは初めてだ

372
00:28:15,120 --> 00:28:17,480
あれは太陽の小屋

373
00:28:17,960 --> 00:28:21,920
恋人は大勢いたし
結婚歴と離婚歴もある

374
00:28:23,640 --> 00:28:30,000
でもこんな気持ちは初めてだ
アナゼラに対する気持ちは…

375
00:28:30,440 --> 00:28:32,280
本当に特別だよ

376
00:28:33,040 --> 00:28:37,160
どこも工事中だけど
エノクの家は完成に近い

377
00:28:37,280 --> 00:28:39,920
彼は手先が器用なのよ

378
00:28:40,960 --> 00:28:42,520
子だくさんね

379
00:28:44,960 --> 00:28:48,160
アナゼラのためなら

380
00:28:49,320 --> 00:28:51,880
異なるものも受け入れる

381
00:28:53,560 --> 00:28:54,960
メリンダに会って

382
00:28:59,400 --> 00:29:02,280
どうも　来たわよ

383
00:29:02,640 --> 00:29:03,920
トレヴァーよ

384
00:29:04,040 --> 00:29:06,320
やっと会えたわね

385
00:29:07,680 --> 00:29:08,800
ガブリエルよ

386
00:29:09,000 --> 00:29:10,920
みんな　トレヴァーよ

387
00:29:11,800 --> 00:29:13,800
一番上のエミリー

388
00:29:14,240 --> 00:29:14,920
どうも

389
00:29:15,040 --> 00:29:16,440
この子はロバート

390
00:29:16,560 --> 00:29:18,120
あいさつして

391
00:29:18,400 --> 00:29:20,440
ロックランドの感想は？

392
00:29:21,080 --> 00:29:22,360
興味深い

393
00:29:22,480 --> 00:29:23,280
他と違う？

394
00:29:23,400 --> 00:29:24,920
きれいな所だ

395
00:29:25,120 --> 00:29:26,080
そうね

396
00:29:26,600 --> 00:29:27,920
座って

397
00:29:30,680 --> 00:29:34,560
ジムの家族写真が
ここにもあるけど

398
00:29:35,000 --> 00:29:36,800
うちのとは違う

399
00:29:38,520 --> 00:29:40,040
奇妙な感じよね

400
00:29:48,920 --> 00:29:50,040
お見事ね

401
00:29:50,160 --> 00:29:52,280
何が？　見る目がある？

402
00:29:53,080 --> 00:29:54,240
悪くない

403
00:29:54,360 --> 00:29:55,880
顔が赤くなる

404
00:29:57,040 --> 00:29:59,400
本当に赤くなってる

405
00:30:08,040 --> 00:30:09,000
何よ

406
00:30:17,120 --> 00:30:18,280
どうだった？

407
00:30:19,400 --> 00:30:20,920
未知の世界だ

408
00:30:21,040 --> 00:30:22,040
そう？

409
00:30:23,040 --> 00:30:24,600
まだ慣れない

410
00:30:30,200 --> 00:30:32,640
トレヴァーに会った？

411
00:30:33,080 --> 00:30:34,120
ええ

412
00:30:34,640 --> 00:30:37,680
しっかりと握手を交わしたよ

413
00:30:37,960 --> 00:30:39,440
にらまれた？

414
00:30:39,560 --> 00:30:42,720
にらまないが
厳しい目だった

415
00:30:46,120 --> 00:30:47,280
こうした？

416
00:30:52,400 --> 00:30:55,840
エイベルと結婚する気はない

417
00:30:57,440 --> 00:31:00,440
ジムは失望しないわよ

418
00:31:00,800 --> 00:31:06,280
彼は誰と結婚するかを
私たちの選択に任せた

419
00:31:08,080 --> 00:31:12,280
トレヴァーに会った時
私の心は死んでいたの

420
00:31:15,560 --> 00:31:19,640
彼が私を
生き返らせてくれたのよ

421
00:31:23,360 --> 00:31:26,160
何とかして成就させたい

422
00:31:28,760 --> 00:31:30,840
彼を愛しているの

423
00:31:54,320 --> 00:31:58,400
アナゼラがエイベルと
結婚しなくても

424
00:31:58,640 --> 00:32:00,920
メリンダは前向きです

425
00:32:01,640 --> 00:32:07,800
スージーとベスとマリーナは
この機に旅行で絆を深めます

426
00:32:08,560 --> 00:32:11,800
愛してるわ
パパを助けてあげて

427
00:32:13,400 --> 00:32:15,240
エイベルは留守番です

428
00:32:15,640 --> 00:32:17,000
愛してるよ

429
00:32:17,360 --> 00:32:20,960
お楽しみは
ほどほどにしろよ

430
00:32:21,960 --> 00:32:24,200
子供たちを頼むわね

431
00:32:28,360 --> 00:32:32,040
ママがビーチに行くのは嫌だ

432
00:32:32,600 --> 00:32:33,560
嫌なの？

433
00:32:34,080 --> 00:32:37,160
だって スナミが来るかも

434
00:32:38,320 --> 00:32:39,640
ツナミのこと？

435
00:32:42,200 --> 00:32:43,960
それは心配だよね

436
00:32:44,560 --> 00:32:47,200
ママが死んだら悲しい

437
00:32:48,000 --> 00:32:50,480
無事に帰るよう祈ろう

438
00:32:55,720 --> 00:32:57,920
見て　来たわよ

439
00:32:59,840 --> 00:33:01,560
きれいな場所ね

440
00:33:02,120 --> 00:33:03,400
すてきだわ

441
00:33:03,840 --> 00:33:05,080
着いた！

442
00:33:19,000 --> 00:33:24,680
愛し合える人が多いほど
すばらしいものだわ

443
00:33:30,480 --> 00:33:36,240
妻が５人に増えたとしても
やるべき事をやるだけ

444
00:33:36,360 --> 00:33:40,760
後悔したり
考えを変えるつもりはない

445
00:33:40,880 --> 00:33:43,800
予想より多くなっても

446
00:33:44,640 --> 00:33:46,200
適応するわ

447
00:33:46,720 --> 00:33:49,680
折り合う方法を見つける

448
00:33:57,920 --> 00:33:59,800
やったわね

449
00:34:00,680 --> 00:34:02,840
南国の太陽を浴びた

450
00:34:03,160 --> 00:34:04,120
そうね

451
00:34:07,280 --> 00:34:09,080
来てよかった

452
00:34:10,480 --> 00:34:11,719
最高の２人とね

453
00:34:12,400 --> 00:34:14,920
うまくやっていけるわ

454
00:34:19,360 --> 00:34:23,080
何を話してるのか
よく聞こえない

455
00:34:23,880 --> 00:34:26,480
多妻婚の哲学的考察よ

456
00:34:26,800 --> 00:34:28,800
きっとうまくいくわ

457
00:34:42,560 --> 00:34:48,840
エイベルと別れたくないし
彼に誓ったことは守りたい

458
00:34:50,320 --> 00:34:53,880
彼は善良だし
努力しているわ

459
00:34:54,639 --> 00:34:57,840
私はメリンダとの結婚を

460
00:34:59,160 --> 00:35:02,960
100パーセントは
喜べないかもしれない

461
00:35:03,560 --> 00:35:05,960
それでも試す価値はある

462
00:35:06,440 --> 00:35:09,320
折り合う方法を見つけるわ

463
00:35:13,080 --> 00:35:13,960
みんないる

464
00:35:14,080 --> 00:35:15,000
どうも

465
00:35:15,120 --> 00:35:17,200
ビーチにいるのか

466
00:35:17,920 --> 00:35:19,600
なんてこった

467
00:35:20,320 --> 00:35:21,760
美人ぞろいだ

468
00:35:22,840 --> 00:35:24,400
そうでしょ

469
00:35:24,600 --> 00:35:27,400
ビーチから愛を贈る

470
00:35:27,520 --> 00:35:30,800
僕も愛してる　楽しんで

471
00:35:31,080 --> 00:35:32,360
ありがとう

472
00:35:32,480 --> 00:35:34,880
みんな愛してるよ

473
00:35:35,920 --> 00:35:36,760
私たちも

474
00:35:37,120 --> 00:35:38,840
それじゃ切るよ

475
00:35:41,040 --> 00:35:43,000
僕は恵まれている

476
00:35:45,800 --> 00:35:48,600
12人の
すばらしい子供たちと

477
00:35:50,160 --> 00:35:55,600
３人の美しくて聡明な
最高の妻たちがいる

478
00:35:57,720 --> 00:36:02,120
僕たちが力を合わせ
葛藤を乗り越えれば

479
00:36:02,240 --> 00:36:06,320
無条件に愛することを
学べるだろう

480
00:36:08,560 --> 00:36:11,840
それが神の教えだと思う

481
00:36:13,360 --> 00:36:16,600
僕たちが高次のレベルで

482
00:36:17,240 --> 00:36:20,840
愛し合うことを
神は望んでいる

483
00:36:22,760 --> 00:36:27,000
メリンダと子供たちを
家族に迎えるとしたら

484
00:36:28,000 --> 00:36:31,120
妻たちにも賛成してほしい

485
00:36:32,880 --> 00:36:34,160
団結して

486
00:36:35,040 --> 00:36:37,360
一緒に努力し成長する

487
00:36:37,880 --> 00:36:41,440
神が望む道を進むためにね

488
00:36:42,320 --> 00:36:44,960
誰かが他の道を選んでも

489
00:36:46,240 --> 00:36:49,120
邪魔するつもりはないよ

490
00:36:50,480 --> 00:36:54,640
神は押し付けない
僕たちが選ぶんだ

491
00:37:05,200 --> 00:37:09,480
トレヴァーの訪問から
１ヵ月後が過ぎました

492
00:37:10,640 --> 00:37:14,840
しかし２度目の訪問は
まだありません

493
00:37:17,600 --> 00:37:18,840
入って

494
00:37:20,680 --> 00:37:21,600
どうも

495
00:37:21,720 --> 00:37:22,800
おはよう

496
00:37:23,040 --> 00:37:23,720
きれい

497
00:37:23,840 --> 00:37:24,760
ありがとう

498
00:37:25,000 --> 00:37:27,720
一緒に食べる？
おいしいわよ

499
00:37:27,880 --> 00:37:28,800
喜んで

500
00:37:33,800 --> 00:37:34,920
最近 どう？

501
00:37:38,120 --> 00:37:39,400
何もない

502
00:37:42,600 --> 00:37:45,480
トレヴァーとは今でも…

503
00:37:46,600 --> 00:37:47,880
話してる？

504
00:37:49,120 --> 00:37:50,200
休止中よ

505
00:37:51,320 --> 00:37:52,200
そうなの？

506
00:37:55,600 --> 00:37:57,800
週末は友達とキャンプ

507
00:37:59,080 --> 00:38:01,120
考えたいことがあるとか

508
00:38:10,800 --> 00:38:17,120
トレヴァーが懸念するのは
原理主義モルモンと複婚よ

509
00:38:17,640 --> 00:38:21,720
ここの人は好きでも
理解できないのね

510
00:38:22,120 --> 00:38:24,320
批判的ではないけど

511
00:38:24,600 --> 00:38:29,320
彼にも幼い娘がいるから
踏み出せない

512
00:38:29,880 --> 00:38:32,280
子供に説明できないのよ

513
00:38:32,920 --> 00:38:33,920
だから…

514
00:38:35,000 --> 00:38:37,680
会うのはやめようと

515
00:38:39,320 --> 00:38:40,520
胸が痛いわ

516
00:38:40,640 --> 00:38:45,600
トレヴァーが幸せを
もたらすと思ったのに

517
00:38:46,040 --> 00:38:50,960
神様はもっといい人を
用意しているのかもね

518
00:38:53,720 --> 00:38:59,400
私はジムの遺志に忠実に
行動することが希望なの

519
00:39:01,640 --> 00:39:06,680
エイベルと奥さんたちに
話をするつもりよ

520
00:39:07,960 --> 00:39:09,600
機は熟したわ

521
00:39:17,000 --> 00:39:18,760
落ち着かない

522
00:39:18,880 --> 00:39:19,680
なぜ？

523
00:39:22,880 --> 00:39:26,200
なぜなら不安だからよ

524
00:39:27,080 --> 00:39:29,480
どんな話になるか

525
00:39:39,600 --> 00:39:40,280
おはよう

526
00:39:40,400 --> 00:39:41,600
いらっしゃい

527
00:39:45,760 --> 00:39:49,520
話す機会を与えてくれて
ありがとう

528
00:39:51,200 --> 00:39:54,800
ジムが死んで
エイベルとの結婚が

529
00:39:55,040 --> 00:39:58,480
普通のことだと思えたのよ

530
00:39:59,000 --> 00:40:02,760
私はエイベルから
聞かされる前から

531
00:40:03,000 --> 00:40:08,920
そうすることが当然だろうと
感じていたわ

532
00:40:09,280 --> 00:40:12,120
あなたたちを迎えるのがね

533
00:40:12,440 --> 00:40:16,920
理にかなっているし
正しい選択だと思う

534
00:40:21,880 --> 00:40:27,960
夫を亡くしてから自由と
１人の時間を楽しんでる

535
00:40:28,560 --> 00:40:30,720
このままでもいいかと

536
00:40:31,280 --> 00:40:36,640
４人目の妻になっても
１人の時間は持てるわ

537
00:40:36,760 --> 00:40:39,120
自由な時間がたっぷり

538
00:40:39,440 --> 00:40:41,760
そのことも考えた

539
00:40:41,880 --> 00:40:46,920
１人の時間を楽しむには
この結婚が正解かもとね

540
00:40:49,080 --> 00:40:54,320
４人で力を合わせれば
うまくいくと思うけど

541
00:40:54,800 --> 00:40:59,280
どんな決断をしても
あなたを支えるわ

542
00:40:59,840 --> 00:41:00,840
本当よ

543
00:41:01,640 --> 00:41:02,920
ありがとう

544
00:41:08,560 --> 00:41:09,800
私も何か―

545
00:41:11,440 --> 00:41:12,760
言うべきね

546
00:41:13,880 --> 00:41:17,440
みんなにとって
正しい事をしたい

547
00:41:19,560 --> 00:41:21,160
それでも…

548
00:41:22,440 --> 00:41:24,640
死ぬほど怖いのよ

549
00:41:26,400 --> 00:41:27,240
ごめんなさい

550
00:41:27,360 --> 00:41:28,360
いいのよ

551
00:41:30,520 --> 00:41:33,400
どうすればいいのか

552
00:41:35,200 --> 00:41:36,280
私には…

553
00:41:39,600 --> 00:41:40,720
分からない

554
00:41:42,880 --> 00:41:43,880
ダメだわ

555
00:41:47,040 --> 00:41:49,160
耐えられそうにない

556
00:42:09,800 --> 00:42:14,480
あなたを愛してるし
正しい事をしたいの

557
00:42:15,080 --> 00:42:16,920
幸せになってほしい

558
00:42:18,480 --> 00:42:22,800
エイベルはいい夫だし
いい父親だわ

559
00:42:24,080 --> 00:42:27,320
あなたたちの面倒を
よく見るはず

560
00:42:30,480 --> 00:42:31,400
だから…

561
00:42:35,280 --> 00:42:39,120
急いではいないし
誰も苦しめたくない

562
00:42:39,640 --> 00:42:44,360
３人で夫を共有するのも
大変なのに４人目なんて

563
00:42:45,800 --> 00:42:47,640
理想的じゃない

564
00:42:52,040 --> 00:42:53,320
つらいわね

565
00:42:57,240 --> 00:43:01,400
結婚を破綻させる原因を
作りたくない

566
00:43:03,120 --> 00:43:04,920
私のせいで―

567
00:43:05,320 --> 00:43:09,720
傷心や苦痛 困難を
もたらしたくないの

568
00:43:10,840 --> 00:43:12,240
できれば避けたい

569
00:43:12,800 --> 00:43:14,720
実行するなら

570
00:43:16,600 --> 00:43:21,120
神の導きが必要だし
正しいと感じたい

571
00:43:21,240 --> 00:43:23,320
これが神の意思だとね

572
00:43:25,320 --> 00:43:29,240
本当に正しい事だと感じたら

573
00:43:29,600 --> 00:43:31,520
信じて進むだけよ

574
00:43:35,520 --> 00:43:37,680
こっちに来て

575
00:43:38,480 --> 00:43:39,400
ここよ

576
00:43:40,720 --> 00:43:42,720
パパのお墓参りよ

577
00:43:43,760 --> 00:43:46,400
ジムの死から９ヵ月

578
00:43:46,720 --> 00:43:51,400
墓石のお披露目に
モリソン一族が集まりました

579
00:43:52,520 --> 00:43:56,200
いつか出会えるだろう

580
00:43:57,040 --> 00:44:00,720
懐かしい君の顔に

581
00:44:01,080 --> 00:44:04,560
その日が来るまで

582
00:44:04,680 --> 00:44:09,320
安らかに眠れ　わが友よ

583
00:44:12,200 --> 00:44:15,240
ジムの存在を感じていた

584
00:44:17,160 --> 00:44:19,720
喜んでくれていたのね

585
00:44:25,360 --> 00:44:30,360
ジムのおかげで
すばらしい家族に恵まれた

586
00:44:33,680 --> 00:44:35,400
あなたは親友よ

587
00:44:39,720 --> 00:44:43,400
“モリソン”

588
00:44:45,560 --> 00:44:47,160
すてきね

589
00:44:49,640 --> 00:44:51,280
彼も喜ぶわ

590
00:44:54,120 --> 00:44:58,600
メリンダもアナゼラも
すぐには結婚しません

591
00:44:58,960 --> 00:45:01,640
ジムは家族が団結し

592
00:45:01,840 --> 00:45:05,520
永遠に愛し合うことを
望みました

593
00:45:08,840 --> 00:45:13,760
私たちは多妻婚の悪い例だと
思われてきた

594
00:45:14,200 --> 00:45:16,680
でも汚名を返上できたわ

595
00:45:16,880 --> 00:45:20,040
私たちの仲が改善されたのよ

596
00:45:20,320 --> 00:45:23,560
ジムの死が
家族を団結させたのね

597
00:45:25,760 --> 00:45:29,880
払った犠牲が大きくて
残念だけど

598
00:45:34,360 --> 00:45:36,920
〝モロニ･ジェームズ〞

599
00:45:36,920 --> 00:45:37,480
〝モロニ･ジェームズ〞

600
00:45:36,920 --> 00:45:37,480
妻たちを仲良くさせるために
命を捧げたのかと聞かれたら

601
00:45:37,480 --> 00:45:37,600
妻たちを仲良くさせるために
命を捧げたのかと聞かれたら

602
00:45:37,600 --> 00:45:40,400
妻たちを仲良くさせるために
命を捧げたのかと聞かれたら

603
00:45:37,600 --> 00:45:40,400
〝妻 メリンダ〞

604
00:45:40,400 --> 00:45:40,520
妻たちを仲良くさせるために
命を捧げたのかと聞かれたら

605
00:45:40,520 --> 00:45:43,280
妻たちを仲良くさせるために
命を捧げたのかと聞かれたら

606
00:45:40,520 --> 00:45:43,280
〝妻 アナゼラ〞

607
00:45:43,640 --> 00:45:44,840
〝ジム･モリソン〞

608
00:45:44,840 --> 00:45:46,080
〝ジム･モリソン〞

609
00:45:44,840 --> 00:45:46,080
ジムは肯定するわね

610
00:45:46,080 --> 00:45:46,200
ジムは肯定するわね

611
00:45:46,200 --> 00:45:46,720
ジムは肯定するわね

612
00:45:46,200 --> 00:45:46,720
〝愛された息子で兄弟
おじ 友達〞

613
00:45:46,720 --> 00:45:49,200
〝愛された息子で兄弟
おじ 友達〞

614
00:45:49,200 --> 00:45:50,600
神のご意思よ

615
00:45:49,200 --> 00:45:50,600
〝愛する夫
そしてパパだった〞

616
00:45:50,600 --> 00:45:50,720
〝愛する夫
そしてパパだった〞

617
00:45:50,720 --> 00:45:51,560
〝愛する夫
そしてパパだった〞

618
00:45:50,720 --> 00:45:51,560
そうね

619
00:45:51,560 --> 00:45:53,920
〝愛する夫
そしてパパだった〞

620
00:45:54,880 --> 00:45:58,320
人生は短いのだと悟らされる

621
00:45:59,280 --> 00:46:02,280
大切なものは失って気づく

622
00:46:09,600 --> 00:46:12,960
ロックランド･ランチの
皆さんに感謝します

623
00:46:32,520 --> 00:46:35,520
日本語字幕　大塚 美左恵