1
00:00:03,192 --> 00:00:06,529
だから ここへ来たの｡

2
00:00:06,529 --> 00:00:10,529
姉さん…｡
ねえ 芳江｡

3
00:00:12,201 --> 00:00:14,871
悪いけど お金貸してくれない？

4
00:00:14,871 --> 00:00:18,207
<人は 見かけによらないと
いいますが➡

5
00:00:18,207 --> 00:00:21,110
小江美の突然の変わりように➡

6
00:00:21,110 --> 00:00:25,110
こころは
戸惑いを隠せませんでした>

7
00:00:33,790 --> 00:00:39,729
♬｢Pon pon pon…｣

8
00:00:39,729 --> 00:00:43,566
♬｢愛の言葉をリル｣

9
00:00:43,566 --> 00:00:48,705
♬｢ｼｬｲなﾊｰﾄがﾄﾞｷﾄﾞｷ｣

10
00:00:48,705 --> 00:00:52,575
♬｢あの日観てた
“ｻｳﾝﾄﾞ･ｵﾌﾞ･ﾐｭｰｼﾞｯｸ”｣

11
00:00:52,575 --> 00:00:57,213
♬｢瞼閉じれば蘇る｣

12
00:00:57,213 --> 00:01:05,088
♬｢幼い頃の大事な 宝物だけは｣

13
00:01:05,088 --> 00:01:13,763
♬｢ずっと この胸に
抱きしめて来たのさ… Ah ah｣

14
00:01:13,763 --> 00:01:17,900
♬｢夜の酒場で Lonely｣

15
00:01:17,900 --> 00:01:22,739
♬｢あの娘 今頃どうしてる？｣

16
00:01:22,739 --> 00:01:26,609
♬｢さなぎは今､ 蝶になって｣

17
00:01:26,609 --> 00:01:33,382
♬｢きっと誰かの腕の中｣

18
00:01:33,382 --> 00:01:41,524
♬｢肩寄せ合い 声合わせて｣

19
00:01:41,524 --> 00:01:51,824
♬｢希望に燃える 恋の歌｣

20
00:01:54,103 --> 00:01:58,541
1966年6月30日｡

21
00:01:58,541 --> 00:02:03,212
３日間にわたるﾋﾞｰﾄﾙｽﾞの日本公演が
ｽﾀｰﾄしました｡

22
00:02:03,212 --> 00:02:08,885
当時 日本にいたﾌｧﾝは
推定300万人｡

23
00:02:08,885 --> 00:02:12,755
警視庁は
延べ3万5, 000人を動員して➡

24
00:02:12,755 --> 00:02:16,225
全国から押し寄せるﾌｧﾝに
備えました｡

25
00:02:16,225 --> 00:02:20,225
ちなみに私は ﾎﾟｰﾙが好きです｡

26
00:02:26,869 --> 00:02:30,569
(富)うん おいしい｡

27
00:02:34,710 --> 00:02:39,448
何が めでたいのかしらねぇ｡

28
00:02:39,448 --> 00:02:53,529
♬～

29
00:02:53,529 --> 00:02:56,866
(いびき)

30
00:02:56,866 --> 00:02:58,801
(置く音)
(元治)はい あがった！

31
00:02:58,801 --> 00:03:01,037
(秀俊)あがってませんよ 何も｡
はい まだ あがってない！

32
00:03:01,037 --> 00:03:03,837
何だ それ｡
うるせえ｡

33
00:03:05,541 --> 00:03:07,476
(あくび)

34
00:03:07,476 --> 00:03:10,476
(あくび)

35
00:03:12,882 --> 00:03:18,221
(鈴子)もう 高ちゃん
あくびは うつるんだからね｡

36
00:03:18,221 --> 00:03:21,123
(高子)えっ？ すみません｡

37
00:03:21,123 --> 00:03:23,893
(みね子)すみません｡

38
00:03:23,893 --> 00:03:29,065
しかし まぁ
ﾋﾞｰﾄﾙｽﾞ ３日もやるなんてねえ｡

39
00:03:29,065 --> 00:03:32,668
ﾊﾊﾊ… 体もたないわ こりゃ｡

40
00:03:32,668 --> 00:03:36,839
ですよねえ｡
そんなにやらなくていいのにね｡

41
00:03:36,839 --> 00:03:38,774
ですよねえ｡

42
00:03:38,774 --> 00:03:41,474
(宗男)あ～…｡

43
00:03:43,713 --> 00:03:49,852
(宗男)うまいねぇ
すずふり亭のﾊﾔｼﾗｲｽはねえ｡

44
00:03:49,852 --> 00:03:54,190
元気だねぇ 宗男さんは｡

45
00:03:54,190 --> 00:03:56,525
悪いな すみませんね｡

46
00:03:56,525 --> 00:04:01,197
俺は ほら 昨日 赤飯 食ってがら
今まで寝でたかんね｡

47
00:04:01,197 --> 00:04:03,132
あっそ｡

48
00:04:03,132 --> 00:04:05,868
悪いね 俺は今 ほら➡

49
00:04:05,868 --> 00:04:11,741
Ｖ･Ａ･Ｃ･Ａ･Ｔ･Ｉ･Ｏ･Ｎ
ｳﾞｧｹｰｼｮﾝだからね ﾊﾊﾊﾊ！

50
00:04:11,741 --> 00:04:14,210
そうですか｡

51
00:04:14,210 --> 00:04:18,080
まぁ でも
いよいよ 今日なんだね｡

52
00:04:18,080 --> 00:04:22,084
おう 歴史的な一日だ｡

53
00:04:22,084 --> 00:04:26,222
今日という日を よぐ覚えでおげ
みね子！ みんなもね！

54
00:04:26,222 --> 00:04:28,891
そうなの？
(宗男)そうだよ｡

55
00:04:28,891 --> 00:04:31,794
ほら あるじゃないすか
歴史的な日っつうのが｡

56
00:04:31,794 --> 00:04:35,164
あん時
自分は どこで どうしてだか➡

57
00:04:35,164 --> 00:04:37,199
そういう話で
盛り上がれる日っつうのがさ｡

58
00:04:37,199 --> 00:04:40,036
最近だと ｵﾘﾝﾋﾟｯｸとがさ｡

59
00:04:40,036 --> 00:04:42,038
んだね｡
あるねえ｡

60
00:04:42,038 --> 00:04:48,511
あれだね この先 ﾋﾞｰﾄﾙｽﾞが来た時
何してたのかっていう➡

61
00:04:48,511 --> 00:04:51,847
思い出話になったとしたらさ…｡
はい｡

62
00:04:51,847 --> 00:04:59,522
ﾊﾊﾊ！ みんな あ～ 眠かったねえ
っていう思い出になるんだろうね｡

63
00:04:59,522 --> 00:05:01,457
そうですねえ｡

64
00:05:01,457 --> 00:05:05,194
あど お赤飯の匂いとか
思い出すかもしんねえですね｡

65
00:05:05,194 --> 00:05:09,065
あん時 お赤飯つくったねえって｡
みんなでね｡

66
00:05:09,065 --> 00:05:11,701
はい｡
(鈴子)そうよねえ｡

67
00:05:11,701 --> 00:05:16,205
楽しいねえ それもまだ｡ ねえ！

68
00:05:16,205 --> 00:05:21,077
まぁ 腹立つな あいつは｡
違うんだよなぁ｡

69
00:05:21,077 --> 00:05:23,079
何を争ってるんですか？➡

70
00:05:23,079 --> 00:05:25,548
一体 先輩は
何を目指してるんですか？

71
00:05:25,548 --> 00:05:27,883
(元治)さぁ｡

72
00:05:27,883 --> 00:05:31,220
(省吾)あ～！
(元治)えっ？

73
00:05:31,220 --> 00:05:35,220
(秀俊)ど… どうしたんですか？
(省吾)えっ？

74
00:05:36,826 --> 00:05:41,163
(省吾)いや 今 こっち見てた｡
(２人)えっ？

75
00:05:41,163 --> 00:05:45,501
(省吾)何あれ？ びっくりした！

76
00:05:45,501 --> 00:05:48,170
(元治)誰も いないですよ ｼｪﾌ｡

77
00:05:48,170 --> 00:05:53,042
寝ぼけてんじゃないすか？
しっかりして下さいよ｡

78
00:05:53,042 --> 00:05:58,514
あぁ…
でも 終わったら 帰んねえとな｡

79
00:05:58,514 --> 00:06:03,386
田んぼも畑も心配だし
ちびたぢもな｡

80
00:06:03,386 --> 00:06:06,188
滋子さんは心配じゃねえの？

81
00:06:06,188 --> 00:06:10,526
あいづは おめえ
地球が滅びでも死なねえよ｡

82
00:06:10,526 --> 00:06:13,195
言いつけるよ
そういうこど言うと｡
ﾊﾊﾊﾊﾊ！

83
00:06:13,195 --> 00:06:16,866
本当に もう…｡

84
00:06:16,866 --> 00:06:19,702
あっ!? 滋子さん…｡

85
00:06:19,702 --> 00:06:24,206
まだ おめえ そんなﾃﾚﾋﾞの
ｺﾝﾄじゃねえんだがらよ 冗談…｡

86
00:06:24,206 --> 00:06:27,877
わぁ～！➡

87
00:06:27,877 --> 00:06:32,148
何だよ おめえ どうしたんだ？

88
00:06:32,148 --> 00:06:34,483
それより ごめんなさい｡

89
00:06:34,483 --> 00:06:37,820
滋子さん！ ﾌﾌﾌ！

90
00:06:37,820 --> 00:06:42,158
(滋子)久しぶりだな みね子｡
元気だったか？
はい！

91
00:06:42,158 --> 00:06:45,458
何か ちょっと 垢抜げで…｡
えっ？

92
00:06:47,329 --> 00:06:50,529
そうでもねえが！ ﾊﾊﾊﾊ！
ﾊﾊﾊ！

93
00:06:52,168 --> 00:06:55,838
(滋子)あっ みね子が
お世話になっております｡➡

94
00:06:55,838 --> 00:06:58,507
あの…
これ つまんないもんですが➡

95
00:06:58,507 --> 00:07:01,410
うぢで取れだﾄｳﾓﾛｺｼ
皆さんで食べてみで下さい｡

96
00:07:01,410 --> 00:07:03,679
(鈴子)まぁ それは どうも｡

97
00:07:03,679 --> 00:07:05,714
滋子さんちのﾄｳﾓﾛｺｼ
おいしいですよ｡

98
00:07:05,714 --> 00:07:08,350
(鈴子)ありがとうございます｡
いえ｡

99
00:07:08,350 --> 00:07:10,853
おまげに
変なのまで お世話になって｡

100
00:07:10,853 --> 00:07:13,522
(鈴子)あっ いいんですよ ﾌﾌﾌ！

101
00:07:13,522 --> 00:07:15,458
うわっ さっきの｡
(秀俊)えっ？

102
00:07:15,458 --> 00:07:19,395
(省吾)あっ 何でもない｡
あっ 逃げてる！

103
00:07:19,395 --> 00:07:23,095
(滋子)宗男さん｡
はい｡

104
00:07:24,867 --> 00:07:28,204
こごさ 座れ｡

105
00:07:28,204 --> 00:07:33,042
いやいや 滋子
こご 人んちだがらな｡

106
00:07:33,042 --> 00:07:36,479
それに お店だがら… な！ な！

107
00:07:36,479 --> 00:07:40,349
今 お客さん いないから
いいのよ 好きにして｡

108
00:07:40,349 --> 00:07:44,349
好きにさせちゃダメだ 鈴子さん！
いいがら 座れ！

109
00:07:48,491 --> 00:07:50,791
はい｡

110
00:07:56,832 --> 00:08:00,832
行ぐのが？ ﾋﾞｰﾄﾙｽﾞ｡

111
00:08:02,505 --> 00:08:05,805
おう 行ぐ｡

112
00:08:14,850 --> 00:08:19,150
(滋子)これ 着てげ｡

113
00:08:21,190 --> 00:08:23,859
えっ？

114
00:08:23,859 --> 00:08:27,730
わっ！ わっ！➡

115
00:08:27,730 --> 00:08:30,199
うわっ！

116
00:08:30,199 --> 00:08:34,069
(鈴子)まぁまぁ すてきね～｡

117
00:08:34,069 --> 00:08:41,143
♬～

118
00:08:41,143 --> 00:08:45,814
滋子！
おめえ つくったのが？ これ｡

119
00:08:45,814 --> 00:08:48,717
んだ｡
ﾊﾊﾊ！

120
00:08:48,717 --> 00:09:01,830
♬～

121
00:09:01,830 --> 00:09:05,501
(一同)お～！

122
00:09:05,501 --> 00:09:09,371
(秀俊)あっ！
(鈴子)どうした？ ヒデ｡

123
00:09:09,371 --> 00:09:14,176
(秀俊)いや あの…｡

124
00:09:14,176 --> 00:09:16,676
ﾊﾊﾊ！ いや あの…｡
(宗男)滋子｡

125
00:09:18,347 --> 00:09:21,547
つづりが違ってっと｡

126
00:09:24,153 --> 00:09:28,691
Ｂの次は Ｅだっぺ｡

127
00:09:28,691 --> 00:09:33,128
(高子)あぁ…｡
(鈴子)あら そうなの？ え～？

128
00:09:33,128 --> 00:09:38,634
あっ あ～！ あ～ んだがぁ！

129
00:09:38,634 --> 00:09:42,471
はい 間違えちゃいましたね
滋子さん｡

130
00:09:42,471 --> 00:09:46,141
正しくは…｡

131
00:09:46,141 --> 00:09:48,177
(２人)THE！
(３人)BEATLES！

132
00:09:48,177 --> 00:09:50,479
Ｉが余計でしたね｡

133
00:09:50,479 --> 00:09:53,816
あ～ あ～！ あ～！

134
00:09:53,816 --> 00:09:56,151
滋子～！

135
00:09:56,151 --> 00:10:00,823
最高だよ 滋子！

136
00:10:00,823 --> 00:10:04,326
愛(Ｉ)が あふれてっぺ！ な！

137
00:10:04,326 --> 00:10:09,198
(鈴子)うまい！
(高子)ん？

138
00:10:09,198 --> 00:10:12,398
今のは認める｡

139
00:10:15,838 --> 00:10:19,708
武道館 行ぐが？ 滋子！

140
00:10:19,708 --> 00:10:23,712
いいのが？
おう！

141
00:10:23,712 --> 00:10:27,449
♬～

142
00:10:27,449 --> 00:10:29,385
(宗男)滋子～！

143
00:10:29,385 --> 00:10:33,385
<お父さん｡
愛が あふれています>

144
00:10:35,190 --> 00:10:40,062
<ﾋﾞｰﾄﾙｽﾞって やっぱし すごいです>

145
00:10:40,062 --> 00:10:45,200
(拍手と笑い声)

146
00:10:45,200 --> 00:10:47,536
(元治)いいじゃん いいじゃん｡
似合ってる？

147
00:10:47,536 --> 00:10:51,040
似合ってる 似合ってる｡
(宗男)やった｡

148
00:10:51,040 --> 00:10:54,877
ﾁｹｯﾄ 余ってませんか？
お願いします！

149
00:10:54,877 --> 00:10:57,546
ﾁｹｯﾄ 譲って下さい｡
お願いします｡

150
00:10:57,546 --> 00:11:01,216
大丈夫か？ もうちょっと｡

151
00:11:01,216 --> 00:11:06,088
♬～

152
00:11:06,088 --> 00:11:08,891
大丈夫か？ 滋子 こっち｡

153
00:11:08,891 --> 00:11:12,561
ここから奥には入れません
ﾁｹｯﾄがない方は｡

154
00:11:12,561 --> 00:11:16,231
こっち 無理だ あっち あっち｡
あっち 行くぞ｡

155
00:11:16,231 --> 00:11:23,572
♬～

156
00:11:23,572 --> 00:11:25,507
宗男さんだけでなく➡

157
00:11:25,507 --> 00:11:30,245
全国から 若者が 家出同然で
武道館に駆けつけましたが➡

158
00:11:30,245 --> 00:11:34,516
ﾁｹｯﾄなしでは 近づくことさえ
許されませんでした｡

159
00:11:34,516 --> 00:11:37,853
ﾋﾞｰﾄﾙｽﾞ滞在中に なんと➡

160
00:11:37,853 --> 00:11:42,524
6, 500人の少年少女が
補導されたそうです｡

161
00:11:42,524 --> 00:11:46,395
(宗男)
大丈夫か？ もうちょっとだ｡➡

162
00:11:46,395 --> 00:11:49,395
もうちょっとだ｡

163
00:11:51,533 --> 00:12:04,113
≪(歓声)

164
00:12:04,113 --> 00:12:10,219
(歓声)

165
00:12:10,219 --> 00:12:12,888
≪(ＭＣ)｢ｳｪﾙｶﾑ ｻﾞ･ﾋﾞｰﾄﾙｽﾞ！｣｡

166
00:12:12,888 --> 00:12:17,226
≪(歓声)

167
00:12:17,226 --> 00:12:19,526
おぉ！

168
00:12:21,096 --> 00:12:26,568
おぉ！ 揺れでっど 武道館が！

169
00:12:26,568 --> 00:12:29,471
あぁ んだな｡

170
00:12:29,471 --> 00:12:36,178
≪(手拍子)

171
00:12:36,178 --> 00:12:40,478
ありがとう！ ﾋﾞｰﾄﾙｽﾞ！

172
00:12:43,519 --> 00:12:49,391
俺は 笑って生きてっとう！

173
00:12:49,391 --> 00:12:54,391
俺は 俺は 笑って生きてっとう…｡

174
00:12:57,065 --> 00:13:00,365
おめえも生ぎろ～！

175
00:13:02,204 --> 00:13:04,504
ありがとう！

176
00:13:06,074 --> 00:13:08,374
ありがとう！

177
00:13:12,848 --> 00:13:17,753
ありがとう！ ｲｴ～ｲ！

178
00:13:17,753 --> 00:13:27,429
(歓声)

179
00:13:27,429 --> 00:13:49,518
♬～

180
00:13:49,518 --> 00:13:53,218
ﾁｹｯﾄ やんなきゃよかった もう…｡

181
00:13:54,857 --> 00:13:59,528
また来およ！ ﾋﾞｰﾄﾙｽﾞ！

182
00:13:59,528 --> 00:14:02,431
また来いよ！

183
00:14:02,431 --> 00:14:08,537
♬～

184
00:14:08,537 --> 00:14:11,537
ごゆっくり どうぞ｡

185
00:14:13,208 --> 00:14:17,079
始まってますかね｡
そうね｡

186
00:14:17,079 --> 00:14:21,083
今夜は何だか
愛が あふれてるね｡

187
00:14:21,083 --> 00:14:23,083
はい｡

188
00:14:32,494 --> 00:14:36,832
≪(祐二)ﾋﾞｰﾄﾙｽﾞ～！

189
00:14:36,832 --> 00:14:40,532
≪(啓輔)ﾋﾞｰﾄﾙｽﾞ～！

190
00:14:42,170 --> 00:14:45,507
(祐二)見えんけど 感じっちゃ～！

191
00:14:45,507 --> 00:14:49,845
(啓輔)感じっちゃ～！

192
00:14:49,845 --> 00:14:58,854
♬～

193
00:14:58,854 --> 00:15:01,757
ｲｴ～ｲ！

194
00:15:01,757 --> 00:15:04,526
ﾋﾞｰﾄﾙｽﾞ！

195
00:15:04,526 --> 00:15:11,199
♬～

196
00:15:11,199 --> 00:15:15,199
ありがとうございました｡

197
00:15:17,539 --> 00:15:23,539
(宗男)ありがとう！ ﾋﾞｰﾄﾙｽﾞ！