1
00:00:31,406 --> 00:00:34,409
（トイレの水洗音）

2
00:00:44,586 --> 00:00:48,590
（足音）

3
00:00:51,301 --> 00:00:54,471
（山村）17番
弁護士が接見に来てるぞ

4
00:00:57,515 --> 00:00:59,476
３日続けて来てるんだ

5
00:00:59,559 --> 00:01:01,269
一度 会うだけ会え

6
00:01:12,781 --> 00:01:13,948
（解錠音）

7
00:01:28,713 --> 00:01:29,798
（山村）行け

8
00:01:37,555 --> 00:01:38,807
左だ

9
00:01:48,274 --> 00:01:49,359
（解錠音）

10
00:02:03,623 --> 00:02:06,543
外にいるから
終わったら声をかけなさい

11
00:02:13,591 --> 00:02:14,759
（ドアが閉まる音）

12
00:02:16,427 --> 00:02:18,763
（高井(たかい)）ハァ… ホッとしたよ

13
00:02:18,847 --> 00:02:21,891
今日も空振りかって
諦めてたところだった

14
00:02:25,645 --> 00:02:29,149
君の国選弁護人になった
高井聡一(そういち)です

15
00:02:30,358 --> 00:02:32,235
（北斗(ほくと)）端爪(はしづめ)北斗です

16
00:02:34,195 --> 00:02:36,990
どうして
私と会おうとしなかったのかな？

17
00:02:41,744 --> 00:02:45,081
世間じゃ国選は
熱心に働かないと思われてるけど

18
00:02:45,164 --> 00:02:46,791
そんなつもりはない

19
00:02:46,875 --> 00:02:48,334
安心してほしい

20
00:02:52,088 --> 00:02:54,966
もう大学生なんだから
分かってると思うけど

21
00:02:55,049 --> 00:02:57,927
法廷で 被告人を
守ることができるのは

22
00:02:58,011 --> 00:02:59,345
弁護士だけだ

23
00:03:00,013 --> 00:03:02,307
だから私には
君のことを詳しく知り

24
00:03:02,390 --> 00:03:04,017
理解する必要がある

25
00:03:06,895 --> 00:03:08,438
時間もあまりないから

26
00:03:08,521 --> 00:03:10,773
早速 聞き取りを
始めさせてもらうよ

27
00:03:11,941 --> 00:03:14,402
ひととおりのことは
事前に調べてきた

28
00:03:15,695 --> 00:03:19,115
思い出したくないかもしれないけど
質問には正直に答えて…

29
00:03:19,199 --> 00:03:20,533
（北斗）僕は…

30
00:03:22,285 --> 00:03:24,996
“僕は”何だい？

31
00:03:27,123 --> 00:03:28,958
（北斗）死刑でいいんです

32
00:03:33,588 --> 00:03:37,759
端爪君　君は２人の人間を殺した

33
00:03:38,384 --> 00:03:41,012
厳しい裁判になることは間違いない

34
00:03:43,514 --> 00:03:45,558
最初にハッキリ言っておく

35
00:03:45,642 --> 00:03:48,686
私は 死刑制度には反対の立場だ

36
00:03:49,187 --> 00:03:51,689
君の裁判でも
全力で極刑回避に向かうよ

37
00:03:51,773 --> 00:03:53,816
（北斗）今日 お会いしたのは

38
00:03:53,900 --> 00:03:56,611
僕の意志を
伝えておきたかったからです

39
00:03:57,403 --> 00:03:58,780
終わりました

40
00:04:01,199 --> 00:04:02,116
（ドアが開く音）

41
00:04:02,200 --> 00:04:04,035
-（山村）もういいのか？
-（北斗）はい

42
00:04:05,411 --> 00:04:09,499
（高井）今度の事件は
悲しい偶然の連鎖によって起きた

43
00:04:09,582 --> 00:04:11,793
情状酌量の余地は十分にある

44
00:04:12,293 --> 00:04:14,003
君の不幸な生い立ちだって…

45
00:04:14,087 --> 00:04:16,255
生い立ちは関係ありません！

46
00:04:20,969 --> 00:04:22,220
僕を—

47
00:04:23,638 --> 00:04:25,515
死刑にしてください

48
00:04:27,892 --> 00:04:31,145
（山村）17番 本当にいいのか？

49
00:04:34,274 --> 00:04:36,776
（高井）私は諦めの悪い男でね

50
00:04:36,859 --> 00:04:37,777
君のことを もっと知りたい

51
00:04:37,777 --> 00:04:38,611
君のことを もっと知りたい

52
00:04:37,777 --> 00:04:38,611
{\an8}（ドアが閉まる音）

53
00:04:38,695 --> 00:04:41,030
君の話を聞かせてくれ！

54
00:04:46,953 --> 00:04:48,830
（北斗）僕の話

55
00:04:50,415 --> 00:04:51,791
（解錠音）

56
00:04:51,874 --> 00:04:55,920
（北斗）僕には
悪魔の血が流れている

57
00:05:01,342 --> 00:05:02,719
僕は—

58
00:05:03,970 --> 00:05:06,264
生まれてはいけなかった

59
00:05:24,449 --> 00:05:26,534
（教師）端爪北斗君

60
00:05:31,664 --> 00:05:33,833
（教師）頑張ったわね

61
00:05:33,916 --> 00:05:35,960
よーくできました

62
00:05:39,422 --> 00:05:42,050
ハシモト ユズキ君

63
00:05:46,179 --> 00:05:48,139
樋口(ひぐち)美紀(みき)さん

64
00:05:52,935 --> 00:05:54,312
（修司(しゅうじ)）端爪君

65
00:05:56,647 --> 00:05:58,816
端爪君 どこの塾に行ってんの？

66
00:05:58,900 --> 00:06:00,401
（北斗）塾には行ってない

67
00:06:00,485 --> 00:06:01,611
（修司）ホントに？

68
00:06:01,694 --> 00:06:02,737
（北斗）うん

69
00:06:02,820 --> 00:06:04,697
（修司）ふーん そうなんだ

70
00:06:04,781 --> 00:06:07,700
いつも長袖だけど 暑くないの？

71
00:06:09,869 --> 00:06:11,079
（北斗）別に

72
00:06:11,579 --> 00:06:14,665
（修司）汗びっしょりなのに
変わってるね

73
00:06:15,666 --> 00:06:18,753
（セミの鳴き声）

74
00:06:18,836 --> 00:06:21,839
（北斗の荒い息）

75
00:07:01,963 --> 00:07:03,423
（北斗）ただいま

76
00:07:07,051 --> 00:07:09,178
（美砂子(みさこ)）メモしといたから

77
00:07:10,179 --> 00:07:12,223
買い物 お願いね

78
00:07:13,933 --> 00:07:15,101
（北斗）はい

79
00:08:10,781 --> 00:08:14,535
（セミの鳴き声）

80
00:08:42,647 --> 00:08:45,900
（至高）玄関から各世帯へ
動線が分かれています

81
00:08:46,442 --> 00:08:48,986
防音も行き届いておりますので

82
00:08:49,070 --> 00:08:52,281
プライバシーも
しっかりと保たれております

83
00:08:52,823 --> 00:08:54,617
ご両親とお住まいですか？

84
00:08:54,700 --> 00:08:55,910
（夫）えっ？

85
00:08:55,993 --> 00:08:57,161
ああ まあ

86
00:08:57,245 --> 00:08:58,663
（至高）そうですか

87
00:08:58,746 --> 00:09:00,414
では どうぞ

88
00:09:00,498 --> 00:09:01,791
（夫）はーい　どうぞ

89
00:09:01,874 --> 00:09:03,543
（妻）あっ ありがとう

90
00:09:05,294 --> 00:09:08,923
（至高）床材は
無垢(むく)のチークになっております

91
00:09:10,091 --> 00:09:12,343
チークはいいですよ

92
00:09:12,426 --> 00:09:14,720
世界三大銘木の一つです

93
00:09:14,804 --> 00:09:16,806
耐久性に優れていますし

94
00:09:16,889 --> 00:09:20,351
年月とともに
深いあめ色に変化するんです

95
00:09:21,519 --> 00:09:24,480
じゃあ 次は
寝室のほうをご案内いたします

96
00:09:26,190 --> 00:09:28,192
-（妻）やだ ダメ
-（夫）やだ ダメ？

97
00:09:28,276 --> 00:09:30,403
（妻･夫）ん～！

98
00:09:30,486 --> 00:09:32,071
-（夫）ダメ？
-（妻）ダメだよ

99
00:09:32,655 --> 00:09:35,866
（荒い息）

100
00:10:01,559 --> 00:10:03,060
（ドアが開く音）

101
00:10:04,186 --> 00:10:05,021
（エアコンをつける音）

102
00:10:05,104 --> 00:10:06,230
（ドアが閉まる音）

103
00:10:12,695 --> 00:10:13,738
（美砂子）おかえりなさい

104
00:10:13,821 --> 00:10:15,197
（北斗）おかえりなさい

105
00:10:17,074 --> 00:10:18,951
（美砂子）先にお風呂にします？

106
00:10:38,554 --> 00:10:41,557
（シャワーの音）

107
00:10:56,697 --> 00:10:58,199
（おなかが鳴る音）

108
00:11:00,576 --> 00:11:02,328
（美砂子）ハァ…

109
00:11:15,424 --> 00:11:17,176
（おなかが鳴る音）

110
00:12:03,180 --> 00:12:06,225
北斗 どうして
お父さんを待たないの

111
00:12:07,309 --> 00:12:08,894
（北斗）ごめんなさい

112
00:12:15,401 --> 00:12:17,278
やればできるじゃないか

113
00:12:18,404 --> 00:12:21,157
この間は88点だった

114
00:12:23,075 --> 00:12:24,744
だから罰を与えた

115
00:12:26,287 --> 00:12:27,788
そのおかげだな

116
00:12:29,623 --> 00:12:32,460
そうだろ 北斗

117
00:12:34,044 --> 00:12:35,045
（北斗）はい

118
00:12:36,464 --> 00:12:38,382
さっきは なぜ謝ったんだ

119
00:12:41,635 --> 00:12:43,596
さっきは なぜ謝ったんだ

120
00:12:45,264 --> 00:12:46,849
答えられないのか？

121
00:12:48,476 --> 00:12:50,686
（北斗）ルールを破ったからです

122
00:12:51,353 --> 00:12:52,730
どんなルールだ

123
00:12:53,814 --> 00:12:58,068
（北斗）家族そろって
ご飯を食べること

124
00:12:58,152 --> 00:12:59,904
なぜ そんなルールがある

125
00:13:02,740 --> 00:13:05,034
（美砂子）
お父さんに感謝するためでしょ

126
00:13:05,117 --> 00:13:07,161
毎日 ご飯を食べられるのは

127
00:13:07,244 --> 00:13:10,164
お父さんが一生懸命
働いてくれるおかげなの

128
00:13:10,247 --> 00:13:11,373
（北斗）はい

129
00:13:16,420 --> 00:13:18,130
ルールを破ると どうなる？

130
00:13:18,214 --> 00:13:20,049
（北斗）
おなかが減って どうしても…

131
00:13:20,132 --> 00:13:22,134
ルールを破ると どうなる？

132
00:13:23,177 --> 00:13:24,762
-（北斗:小声で）罰があります
-（至高）聞こえない

133
00:13:24,845 --> 00:13:25,971
-（北斗:小声で）罰があります
-（至高）聞こえない！

134
00:13:26,055 --> 00:13:27,306
罰があります！

135
00:13:34,939 --> 00:13:36,232
顔はダメ

136
00:13:37,566 --> 00:13:40,069
二人とも外に出られなくなります

137
00:13:44,865 --> 00:13:46,116
手を出せ

138
00:13:50,204 --> 00:13:53,832
罪を犯した者には罰が与えられる

139
00:13:53,916 --> 00:13:55,167
分かるな

140
00:13:57,169 --> 00:14:01,340
今日も つまらないヤツらの
相手をさせられた

141
00:14:02,299 --> 00:14:06,846
親のしつけを受けてない
無教養なヤツらだ

142
00:14:09,181 --> 00:14:10,182
{\an8}（たたく音）

143
00:14:09,181 --> 00:14:10,182
ああっ！

144
00:14:10,182 --> 00:14:10,933
ああっ！

145
00:14:11,016 --> 00:14:13,519
うう… うっ うっ…

146
00:14:13,602 --> 00:14:15,813
お前には
あんな人間になってほしくない

147
00:14:15,896 --> 00:14:17,356
これはしつけだ

148
00:14:17,439 --> 00:14:18,774
分かるな

149
00:14:18,857 --> 00:14:19,859
{\an8}（たたく音）

150
00:14:18,857 --> 00:14:19,859
（北斗）ううっ…

151
00:14:19,859 --> 00:14:20,860
（北斗）ううっ…

152
00:14:23,320 --> 00:14:24,488
（たたく音）
（北斗）ううっ…

153
00:14:24,572 --> 00:14:26,073
（美砂子）
お父さんにお礼を言いなさい！

154
00:14:26,657 --> 00:14:27,825
言いなさい

155
00:14:31,996 --> 00:14:33,956
ありがとうございます

156
00:14:42,172 --> 00:14:43,173
ベランダに立ってろ

157
00:15:01,775 --> 00:15:04,862
（北斗）
あの男は人生の敗北者だった

158
00:15:06,030 --> 00:15:09,825
高校まで進学校で
トップの成績だったが

159
00:15:09,908 --> 00:15:11,410
大学受験に失敗した

160
00:15:13,412 --> 00:15:18,459
そこから転落が始まり
就職も思うようにならなかった

161
00:15:19,960 --> 00:15:21,921
周囲から認められず

162
00:15:22,004 --> 00:15:25,090
衝突し 転職を繰り返し

163
00:15:25,174 --> 00:15:28,886
その度に給料が安くなり
プライドを傷つけられ

164
00:15:29,803 --> 00:15:34,266
あの男が抱える鬱屈は
鋭利な刃物になり

165
00:15:34,892 --> 00:15:38,562
僕と あの女に向けられた

166
00:16:05,297 --> 00:16:07,966
（至高の荒い息）

167
00:16:28,028 --> 00:16:30,155
（至高）うっ！　うっ…

168
00:16:31,031 --> 00:16:35,703
（北斗）あの女は
僕を守ろうともしなかった

169
00:16:38,580 --> 00:16:41,917
直接 自分に
やいばが向かってくることを

170
00:16:42,501 --> 00:16:45,879
ただただ恐れていた

171
00:17:02,354 --> 00:17:03,772
（修司）端爪君

172
00:17:04,481 --> 00:17:05,774
今から うちに来ない？

173
00:17:05,858 --> 00:17:07,067
（北斗）え？

174
00:17:07,151 --> 00:17:08,736
（修司）何か用事あるの？

175
00:17:11,029 --> 00:17:12,072
（北斗）別にないけど

176
00:17:12,156 --> 00:17:14,700
（修司）だったらおいでよ　ねっ

177
00:17:14,783 --> 00:17:16,076
（ゲームの音）

178
00:17:16,160 --> 00:17:18,579
（修司）端爪君
いつも１人でいるよね

179
00:17:19,788 --> 00:17:21,999
みんなガキっぽいもんね

180
00:17:24,001 --> 00:17:26,170
相手してられないよね

181
00:17:27,004 --> 00:17:28,547
僕も同じ

182
00:17:29,465 --> 00:17:32,760
なんかさ 僕たちって
似てると思わない？

183
00:17:35,721 --> 00:17:36,972
（ノック）

184
00:17:40,601 --> 00:17:42,060
（母親）ごめんなさい

185
00:17:42,144 --> 00:17:44,521
修司がお友達 連れてくるなんて
初めてだから

186
00:17:44,605 --> 00:17:45,939
何にも用意してなくて

187
00:17:46,023 --> 00:17:48,275
駅前まで行って買ってきちゃった

188
00:17:48,358 --> 00:17:50,611
はい どうぞ

189
00:17:50,694 --> 00:17:52,404
（北斗）ありがとうございます

190
00:17:53,322 --> 00:17:54,948
修司から聞いてるのよ

191
00:17:55,032 --> 00:17:57,743
すごーく成績がいい子がいるって

192
00:17:58,535 --> 00:18:02,247
ねえ 端爪君
今日 うちで晩ご飯 食べてかない？

193
00:18:02,915 --> 00:18:05,292
パパも会ってみたいって言ってるの

194
00:18:05,375 --> 00:18:07,002
今 診察中だから

195
00:18:07,086 --> 00:18:09,588
どうせだったら
一緒にご飯どうかって

196
00:18:10,255 --> 00:18:11,298
（修司）そうしなよ

197
00:18:12,758 --> 00:18:13,592
でも…

198
00:18:13,675 --> 00:18:17,805
（母親）私からお母さんに電話して
お話しするから　ねっ

199
00:18:20,098 --> 00:18:21,975
（母親）はい お待たせ

200
00:18:22,059 --> 00:18:24,353
遠慮せずに どんどん食べてね

201
00:18:24,436 --> 00:18:25,437
（北斗）はい

202
00:18:34,488 --> 00:18:37,366
何してんの？　早く食べなよ

203
00:18:37,950 --> 00:18:40,994
でも 修司君のお父さん まだ…

204
00:18:41,078 --> 00:18:42,287
気にしなくていいよ

205
00:18:42,371 --> 00:18:45,249
（母親）すぐに来るから
温かいうちに食べて

206
00:18:45,916 --> 00:18:46,750
いただきます

207
00:18:46,834 --> 00:18:48,794
（母親）はい どうぞ

208
00:18:55,300 --> 00:18:56,301
（北斗）あっ

209
00:18:57,094 --> 00:18:58,387
どう？

210
00:18:58,887 --> 00:19:00,180
すごくおいしいです

211
00:19:00,264 --> 00:19:03,267
ホント？　よかった

212
00:19:03,350 --> 00:19:05,894
（修司）この前
料理教室で習ったばかりなんだよ

213
00:19:05,978 --> 00:19:10,190
コラッ なんで言っちゃうのよ もう

214
00:19:10,274 --> 00:19:12,067
（父親）おお ごめん 遅くなって

215
00:19:13,193 --> 00:19:15,779
ああ 君がウワサの
修司のライバルか

216
00:19:15,863 --> 00:19:17,281
（修司）そういうんじゃないよ

217
00:19:17,364 --> 00:19:19,283
よく来てくれたね
ほら 座って

218
00:19:19,366 --> 00:19:21,702
遠慮せず
おなかいっぱい食べていってくれよ

219
00:19:21,785 --> 00:19:25,205
（北斗）食事までごちそうになって
ありがとうございます

220
00:19:25,289 --> 00:19:27,374
しっかりしてるな

221
00:19:27,457 --> 00:19:29,459
うちの修司とは えらい違いだ

222
00:19:29,543 --> 00:19:30,794
（修司）何だよ それ

223
00:19:30,878 --> 00:19:32,963
お前 いつも
文句ばっかり言ってるだろうが

224
00:19:33,046 --> 00:19:34,464
ホント

225
00:19:34,548 --> 00:19:37,801
端爪君は
おとなしくて礼儀正しくて

226
00:19:37,885 --> 00:19:40,721
（父親）親御さんのしつけが
しっかりしてるんだろうね

227
00:19:40,804 --> 00:19:43,265
（母親）今どき
塾にも行かせてないんだもの

228
00:19:43,348 --> 00:19:46,018
よっぽど ご両親が
きちんとされてるのよ

229
00:19:55,485 --> 00:19:58,488
（北斗）ハァ ハァ…

230
00:20:02,826 --> 00:20:04,286
ただいま

231
00:20:18,842 --> 00:20:20,052
おかえり

232
00:20:23,347 --> 00:20:25,933
遅くなって ごめんなさい

233
00:20:26,016 --> 00:20:27,976
医者の家のメシは
うまかったか？

234
00:20:35,776 --> 00:20:37,694
金持ちの家のメシは
うまかったか？

235
00:21:00,133 --> 00:21:01,677
余計なこと
しゃべってないだろうな？

236
00:21:01,760 --> 00:21:02,636
しゃべってません

237
00:21:02,719 --> 00:21:04,137
本当だな？

238
00:21:09,309 --> 00:21:10,560
父さんな

239
00:21:12,229 --> 00:21:14,022
今日 会社をクビになったんだ

240
00:21:14,106 --> 00:21:18,610
そんな日に お前は医者の家で
メシを食っていた

241
00:21:18,694 --> 00:21:20,570
うちのルールを破ったな

242
00:21:22,239 --> 00:21:24,616
でも それは
お母さんが許可したからだな

243
00:21:26,493 --> 00:21:30,288
だから お母さんに罰を与えた

244
00:21:32,249 --> 00:21:33,500
美砂子

245
00:21:44,594 --> 00:21:46,638
（至高）タバコ切らしてな

246
00:21:46,722 --> 00:21:48,098
買いに出てくる

247
00:21:51,643 --> 00:21:55,605
その間 お母さんが
お前にしつけをするそうだ

248
00:21:58,400 --> 00:21:59,776
（ドアが開く音）

249
00:22:01,570 --> 00:22:02,821
（ドアが閉まる音）

250
00:22:05,866 --> 00:22:07,242
（北斗）ごめんなさい

251
00:22:07,784 --> 00:22:10,620
僕が鈴木(すずき)君のところへ行ったから

252
00:22:16,460 --> 00:22:18,795
うわー！

253
00:22:18,879 --> 00:22:20,922
あんたを妊娠したせいで

254
00:22:21,757 --> 00:22:24,384
私は あいつと
一緒にならなきゃいけなくなった

255
00:22:27,387 --> 00:22:29,806
あんたさえ生まれてこなきゃ…

256
00:22:30,724 --> 00:22:33,018
あんたは悪魔の子だ

257
00:22:33,101 --> 00:22:35,062
なんで生まれてきた

258
00:22:35,979 --> 00:22:38,065
なんで生まれてきた！

259
00:22:38,648 --> 00:22:40,275
ああっ…

260
00:22:42,861 --> 00:22:44,446
（北斗）ううっ…

261
00:22:46,239 --> 00:22:47,991
（美砂子）ああっ…

262
00:22:48,075 --> 00:22:51,787
（泣き声）

263
00:23:48,969 --> 00:23:52,973
（荒い息）

264
00:24:06,611 --> 00:24:09,614
（クラクション）

265
00:24:13,368 --> 00:24:15,537
ハァ ハァ…

266
00:25:16,890 --> 00:25:20,268
（息を吹きかける音）

267
00:26:01,893 --> 00:26:02,894
あっ

268
00:26:12,362 --> 00:26:13,738
あったかい

269
00:26:18,994 --> 00:26:24,708
（北斗）僕は
人に抱き締められた記憶がなかった

270
00:26:26,126 --> 00:26:28,169
抱き締めてくれたのは

271
00:26:29,838 --> 00:26:32,424
あの自動販売機だけだった

272
00:26:43,768 --> 00:26:46,563
（北斗）あの時
自動販売機と出会ってなければ

273
00:26:47,814 --> 00:26:49,566
今 僕はいない

274
00:26:51,192 --> 00:26:54,946
あの時 死んでさえいれば

275
00:27:28,897 --> 00:27:29,731
（恭子）あっ おかえりなさい

276
00:27:29,814 --> 00:27:30,648
ただいま

277
00:27:30,732 --> 00:27:33,401
（恭子）これ 窃盗事件の
弁護依頼の電話がありました

278
00:27:33,485 --> 00:27:35,654
あと 松井(まつい)精工の法務部長さんから

279
00:27:35,737 --> 00:27:37,489
ああ 携帯にかかってきました

280
00:27:37,572 --> 00:27:40,867
（恭子）それと 不動産屋が
事務所の更新 どうしますかって

281
00:27:40,950 --> 00:27:43,662
（高井）えー
もう そんなたちますか

282
00:27:43,745 --> 00:27:45,997
引っ越す余裕なんてありませんって
言っときました

283
00:27:46,081 --> 00:27:48,333
（高井）ハァ…
ありがとうございます

284
00:27:48,416 --> 00:27:50,919
更新料か まいったな

285
00:27:51,002 --> 00:27:52,962
（恭子）月日がたつのは早いですね

286
00:27:53,046 --> 00:27:54,130
（高井）ハァ…

287
00:27:54,214 --> 00:27:56,841
（恭子）あとは これが届きました

288
00:27:59,636 --> 00:28:01,346
またファンレターか

289
00:28:04,557 --> 00:28:07,143
（恭子）人気者ですね
警察 届けますか？

290
00:28:07,227 --> 00:28:08,770
カミソリの刃か何かは？

291
00:28:08,853 --> 00:28:10,355
今回は入っていませんでした

292
00:28:10,438 --> 00:28:12,357
じゃあ 無視しましょう

293
00:28:12,440 --> 00:28:13,733
いちいち相手してる暇ありません

294
00:28:13,817 --> 00:28:14,651
はい

295
00:28:15,318 --> 00:28:18,905
今日も空振りだったんですか？
端爪北斗

296
00:28:18,988 --> 00:28:21,825
（高井）いえ 会ってくれました

297
00:28:21,908 --> 00:28:24,536
へえ　どうでした？

298
00:28:25,036 --> 00:28:26,996
（高井）死刑にしてくれって

299
00:28:27,872 --> 00:28:29,999
取りつく島もありませんでした

300
00:28:31,501 --> 00:28:33,962
（恭子）で やっぱり
引き受けるんですか？

301
00:28:35,171 --> 00:28:36,172
ええ

302
00:28:37,382 --> 00:28:41,553
（恭子）また一つ 持ち出し仕事が
増えるってことですね

303
00:28:43,304 --> 00:28:45,974
（高井）吉永(よしなが)さんの給料も
滞ってるのに

304
00:28:46,474 --> 00:28:47,851
申し訳ありません

305
00:28:47,934 --> 00:28:49,853
とっくに諦めてます

306
00:28:51,438 --> 00:28:54,023
大変な案件になりそうですね

307
00:29:17,672 --> 00:29:19,215
-（山村）11番
-（留置人）はい

308
00:29:23,011 --> 00:29:24,804
-（山村）17番
-（北斗）はい

309
00:29:35,899 --> 00:29:41,237
（北斗）その後も
あの男におびえる毎日が続いた

310
00:29:43,072 --> 00:29:49,788
それは 永遠と思えるほどに
長い時間だった

311
00:29:57,629 --> 00:30:03,176
地獄のような日々に
ようやく変化の兆しが訪れたのは

312
00:30:03,843 --> 00:30:07,639
僕が中学３年生の頃だ

313
00:30:41,464 --> 00:30:42,924
ごちそうさまでした

314
00:30:49,013 --> 00:30:50,181
あの…

315
00:30:52,851 --> 00:30:53,685
あなた

316
00:30:55,395 --> 00:30:56,396
（至高）ん？

317
00:30:57,772 --> 00:30:58,606
何だ？

318
00:30:59,274 --> 00:31:03,069
今月の家賃
そろそろ振り込まないと

319
00:31:07,991 --> 00:31:09,242
（箸を置く音）

320
00:31:18,293 --> 00:31:19,252
（至高）今 それしかない

321
00:31:21,421 --> 00:31:25,258
（美砂子）駅前のスーパーで
パートを募集しています

322
00:31:25,925 --> 00:31:29,137
私も外に出て働いたほうが…

323
00:31:29,220 --> 00:31:30,471
（至高）好きにしろ

324
00:31:35,059 --> 00:31:36,311
（ドアが開く音）

325
00:31:38,354 --> 00:31:39,606
（ドアが閉まる音）

326
00:31:39,689 --> 00:31:43,693
（セミの鳴き声）

327
00:31:58,791 --> 00:32:00,001
（至高）こんにちは

328
00:32:00,084 --> 00:32:03,129
わたくし
リフォーム業者の者ですが

329
00:32:03,212 --> 00:32:04,130
（女性）はあ

330
00:32:04,213 --> 00:32:06,924
実は たまたま今
お宅の前を通りかかったら

331
00:32:07,008 --> 00:32:09,093
シロアリの跡を
見つけてしまいまして

332
00:32:09,177 --> 00:32:11,012
（女性）えっ シロアリ？

333
00:32:11,095 --> 00:32:14,557
このまま放っておいたら
倒壊の恐れがあるなあと思って

334
00:32:14,641 --> 00:32:17,894
シロアリ 怖いんですよ

335
00:32:17,977 --> 00:32:19,646
何でも食い尽くしてしまう

336
00:32:19,729 --> 00:32:21,606
いや… そんな

337
00:32:21,689 --> 00:32:24,359
それでね おばあちゃん

338
00:32:25,943 --> 00:32:27,945
ちょうど今 うちの会社で

339
00:32:28,029 --> 00:32:31,324
工事費割引キャンペーン
っていうのやってまして

340
00:32:31,407 --> 00:32:33,368
今なら まだ間に合うから

341
00:32:33,451 --> 00:32:36,788
シロアリ対策で リフォーム
ご検討されたらどうかなと思って

342
00:32:36,788 --> 00:32:37,997
シロアリ対策で リフォーム
ご検討されたらどうかなと思って

343
00:32:36,788 --> 00:32:37,997
{\an8}（ドアが開く音）

344
00:32:38,081 --> 00:32:40,166
いやあ ちょっと…

345
00:32:40,750 --> 00:32:43,044
-（女性）あっ あなた
-（主人）お前 リフォーム詐欺だろ

346
00:32:43,586 --> 00:32:45,046
何言ってるんですか
人聞きの悪い

347
00:32:45,129 --> 00:32:48,633
え？　年寄りだから
だませると思ったら大間違いだぞ

348
00:32:50,969 --> 00:32:54,180
こっちは人助けだと思って
親切心で

349
00:32:54,263 --> 00:32:55,973
嘘(うそ)八百 言いやがって

350
00:32:56,057 --> 00:32:57,600
さっさと出てけ

351
00:33:00,144 --> 00:33:01,729
残念ですね

352
00:33:02,313 --> 00:33:04,732
じゃあ このボロ家に押し潰されて
一緒に死ね

353
00:33:04,816 --> 00:33:08,820
（セミの鳴き声）

354
00:33:17,370 --> 00:33:18,746
（女子生徒１）
あれ 端爪君じゃない？

355
00:33:18,830 --> 00:33:20,248
（女子生徒２）ホントだ

356
00:33:36,055 --> 00:33:40,184
（教師）実はな 呼び出したのは
進路のことじゃないんだ

357
00:33:40,768 --> 00:33:43,104
ちょっとウワサを耳にしてな

358
00:33:45,857 --> 00:33:47,567
（北斗）どういうウワサですか？

359
00:33:48,609 --> 00:33:51,946
（教師）うん…
ちょっと言いづらいんだけどな

360
00:33:54,073 --> 00:33:55,867
端爪のお父さんが

361
00:33:55,950 --> 00:33:58,911
リフォーム詐欺のような仕事を
してるらしいって

362
00:34:02,707 --> 00:34:08,296
それとな 先生 こっちのほうが
気になってるんだけど

363
00:34:10,047 --> 00:34:14,135
お前 小さい頃から
お父さんに虐待されてるのか？

364
00:34:16,637 --> 00:34:17,680
もし本当ならな…

365
00:34:17,764 --> 00:34:20,683
ウソです！　全部ウソです

366
00:34:23,811 --> 00:34:27,106
父は立派な人です

367
00:34:29,358 --> 00:34:31,486
詐欺なんてするわけないし

368
00:34:32,070 --> 00:34:35,323
暴力 振るわれたことは
一度もありません

369
00:34:35,948 --> 00:34:37,408
虐待なんて

370
00:34:38,451 --> 00:34:40,328
とんでもないデタラメです

371
00:34:41,579 --> 00:34:43,873
父を侮辱することは許せません

372
00:34:52,757 --> 00:34:54,425
（吐き出す音）

373
00:34:55,635 --> 00:34:57,011
（至高）味がしない

374
00:34:57,094 --> 00:34:58,096
（美砂子）え？

375
00:35:02,391 --> 00:35:05,978
（至高）クソ暑い中 こっちは
汗だくになって外回りしてんだよ

376
00:35:08,064 --> 00:35:10,733
（美砂子）
すいません 作り直します

377
00:35:21,244 --> 00:35:22,995
（割れる音）

378
00:35:29,418 --> 00:35:31,712
パートは決まったのか？

379
00:35:33,422 --> 00:35:34,507
（美砂子）ええ

380
00:35:35,675 --> 00:35:39,178
俺の稼ぎが悪いからな
恨んでるんだろ？　俺のこと

381
00:35:39,887 --> 00:35:40,721
そんなこと…

382
00:35:40,805 --> 00:35:42,598
-（至高）白々しいんだよ！
-（美砂子）キャー！

383
00:35:52,900 --> 00:35:56,028
（至高）カネためて ここから
逃げ出そうと思ってんだろ？

384
00:35:56,112 --> 00:35:57,155
おい

385
00:35:58,531 --> 00:36:01,117
お前の魂胆は分かってるんだよ

386
00:36:05,496 --> 00:36:07,039
お前もそうなんだろ

387
00:36:07,748 --> 00:36:08,791
北斗

388
00:36:18,342 --> 00:36:19,677
（扇風機が倒れる音）

389
00:36:26,601 --> 00:36:28,811
（玄関チャイム）

390
00:36:33,232 --> 00:36:34,525
（至高）分かってるな

391
00:36:35,151 --> 00:36:36,152
出ろ

392
00:36:50,541 --> 00:36:51,751
（富岡(とみおか)）こんばんは

393
00:36:52,752 --> 00:36:55,922
児童相談所から来た
富岡といいます

394
00:36:59,800 --> 00:37:01,594
端爪北斗君だね

395
00:37:02,386 --> 00:37:03,387
はい

396
00:37:04,347 --> 00:37:06,724
物音がしたけど大丈夫かい？

397
00:37:07,767 --> 00:37:10,269
はい　特に何も

398
00:37:12,939 --> 00:37:14,106
本当に？

399
00:37:16,984 --> 00:37:17,985
（のれんが揺れる音）

400
00:37:18,069 --> 00:37:19,070
（至高）何の用ですか？

401
00:37:19,654 --> 00:37:21,197
-（富岡）ご主人ですね
-（至高）ええ

402
00:37:21,280 --> 00:37:23,699
（富岡）新しく
この地区の担当になりました

403
00:37:23,783 --> 00:37:25,159
富岡といいます

404
00:37:25,242 --> 00:37:26,160
富岡さん

405
00:37:26,911 --> 00:37:29,163
お宅は以前から
通報を受けていますね

406
00:37:30,498 --> 00:37:33,251
この前いらした方にも
話しましたけど

407
00:37:33,334 --> 00:37:36,420
よそ様にとがめられるようなことは
一切ありませんよ

408
00:37:36,963 --> 00:37:40,716
息子は成績優秀ですし
立派に育っています

409
00:37:41,217 --> 00:37:44,595
とにかく この家に
何の問題もありませんよ

410
00:37:45,096 --> 00:37:45,930
なっ

411
00:37:47,556 --> 00:37:48,557
はい

412
00:37:50,184 --> 00:37:53,312
警察も何度か
駆けつけているようですが

413
00:37:54,605 --> 00:37:57,525
北斗　中入ってろ

414
00:38:10,746 --> 00:38:13,874
多少 夫婦ゲンカが過ぎましてね

415
00:38:14,375 --> 00:38:19,880
その時も きちんと説明して
納得して帰ってもらいました

416
00:38:21,132 --> 00:38:25,928
とにかく 他人がとやかく
干渉するような問題じゃないんで

417
00:38:27,596 --> 00:38:30,141
そういうわけにはいかないんですよ

418
00:38:30,808 --> 00:38:32,018
端爪さん

419
00:38:33,227 --> 00:38:35,688
虐待は犯罪です

420
00:38:38,524 --> 00:38:41,861
警察は家庭内の問題には及び腰です

421
00:38:41,944 --> 00:38:44,780
私の前任者もそうでした
でも私は違う

422
00:38:45,990 --> 00:38:47,867
絶対に許しません

423
00:38:52,830 --> 00:38:54,040
-（至高）帰れよ
-（富岡）北斗君

424
00:38:54,123 --> 00:38:57,001
（富岡）何かあったら必ず
児童相談所の富岡に連絡するんだぞ

425
00:38:57,084 --> 00:38:57,918
（至高）やめろ

426
00:38:58,002 --> 00:38:59,670
（富岡）
奥さんも110番してください

427
00:38:59,754 --> 00:39:00,921
（至高）やめろ！

428
00:39:05,051 --> 00:39:07,928
今後も様子をうかがいに来ます

429
00:39:08,971 --> 00:39:11,015
あなたから目を離しません

430
00:39:14,143 --> 00:39:15,353
（至高）帰れ

431
00:39:19,065 --> 00:39:20,149
（施錠音）

432
00:39:43,255 --> 00:39:44,632
（勢いよく戸が閉まる音）

433
00:39:58,062 --> 00:40:02,066
（セミの鳴き声）

434
00:40:03,234 --> 00:40:06,362
（カラスの鳴き声）

435
00:41:04,879 --> 00:41:05,421
（至高）うわー！

436
00:41:05,421 --> 00:41:07,631
（至高）うわー！

437
00:41:05,421 --> 00:41:07,631
{\an8}（乗客たちの悲鳴）

438
00:41:07,715 --> 00:41:11,594
（至高のわめき声）

439
00:41:14,138 --> 00:41:17,933
（北斗）あの男は壊れた

440
00:41:18,017 --> 00:41:20,394
（小鳥のさえずり）

441
00:41:20,478 --> 00:41:24,398
（北斗）いや
もともと壊れていたのだ

442
00:41:26,775 --> 00:41:31,197
僕と あの女を
奴隷のように支配することで

443
00:41:31,739 --> 00:41:35,326
ギリギリ踏みとどまっていただけだ

444
00:41:37,203 --> 00:41:39,455
{\an8}（アナウンサー）昨日の
放射性物質の飛散は

445
00:41:39,538 --> 00:41:41,540
{\an8}関東一円に及び

446
00:41:41,624 --> 00:41:43,709
{\an8}大気中の環境放射線量…

447
00:41:43,792 --> 00:41:47,922
（北斗）あの男は
一歩も外に出なくなり

448
00:41:48,464 --> 00:41:53,636
代わりに あの女が
保険の外交員を始めた

449
00:41:55,221 --> 00:41:59,600
{\an8}暴力はピタリと収まった

450
00:42:04,396 --> 00:42:07,316
お父さん いってきます

451
00:42:12,446 --> 00:42:15,574
今日は入学式だったな

452
00:42:16,242 --> 00:42:17,243
（北斗）はい

453
00:42:19,995 --> 00:42:21,455
おめでとう

454
00:42:24,833 --> 00:42:26,418
ありがとうございます

455
00:42:30,089 --> 00:42:33,133
（アナウンサー）
一部の地域では 放射性ヨウ素が

456
00:42:33,217 --> 00:42:36,262
おとといから３.５倍 上昇し

457
00:42:36,345 --> 00:42:37,930
乳児の摂取規制値…

458
00:42:38,013 --> 00:42:40,641
（司会者）新入生入場

459
00:42:42,393 --> 00:42:44,061
（教師）はい みんな行くぞ

460
00:42:44,144 --> 00:42:47,815
（拍手）

461
00:43:50,294 --> 00:43:52,004
こんなものが出てきた

462
00:43:54,715 --> 00:43:57,301
お前は本当にキレイだった

463
00:43:58,594 --> 00:44:01,180
一点の汚(けが)れもなかった

464
00:44:02,348 --> 00:44:05,684
俺は どうしても
この瞬間が撮りたくてな

465
00:44:05,768 --> 00:44:07,936
使い捨てカメラを買いに走ったんだ

466
00:44:08,020 --> 00:44:10,981
でも 夜中だったから
どこも開いてなくってな

467
00:44:11,523 --> 00:44:13,525
あちこち駆けずり回って

468
00:44:14,109 --> 00:44:16,111
ようやくコンビニで見つけて

469
00:44:17,279 --> 00:44:19,782
そうやって撮った写真なんだ

470
00:44:32,670 --> 00:44:34,046
（至高）俺にはもう

471
00:44:35,130 --> 00:44:36,840
お前しかいない

472
00:44:38,717 --> 00:44:40,052
お前は

473
00:44:41,679 --> 00:44:43,347
俺の子だ

474
00:44:51,647 --> 00:44:53,774
お前の体には

475
00:44:58,529 --> 00:45:01,615
俺の血が流れている

476
00:45:09,289 --> 00:45:13,001
（物をあさる音）

477
00:45:15,629 --> 00:45:18,632
（北斗）お父さん 何やってるの？

478
00:45:22,469 --> 00:45:23,595
北斗

479
00:45:24,930 --> 00:45:29,893
お前の名前は
北の空に輝く七つの星から取った

480
00:45:31,270 --> 00:45:33,313
あの美しい星は

481
00:45:34,064 --> 00:45:36,483
永遠に夜空から消えることはない

482
00:45:40,446 --> 00:45:47,161
お前にも 一生消えない星を
刻みつけてやる

483
00:45:47,244 --> 00:45:49,037
（北斗）ああっ…

484
00:45:49,121 --> 00:45:50,414
（至高）あー！

485
00:45:50,497 --> 00:45:51,999
（北斗）やめて やめて…

486
00:45:52,082 --> 00:45:53,500
やめてください

487
00:45:54,418 --> 00:45:56,128
やめてください！

488
00:45:56,211 --> 00:45:58,213
（もみ合う声）

489
00:46:05,429 --> 00:46:07,014
忘れないでくれ

490
00:46:07,764 --> 00:46:11,185
俺のことを 忘れないでくれ

491
00:46:11,268 --> 00:46:12,644
やめて…

492
00:46:12,728 --> 00:46:14,646
やめろー！

493
00:46:14,730 --> 00:46:19,193
うわー！

494
00:46:27,618 --> 00:46:29,161
（美砂子）あなた！

495
00:46:29,244 --> 00:46:32,080
イヤ やめて！
死んじゃう 死んじゃう！

496
00:46:32,164 --> 00:46:35,292
やめて やめて！　死んじゃう

497
00:46:43,217 --> 00:46:47,971
（足音）

498
00:46:52,142 --> 00:46:54,895
児童相談所の富岡だ

499
00:46:56,146 --> 00:46:57,439
覚えてるかい？

500
00:47:05,155 --> 00:47:06,782
ここは病院だ

501
00:47:07,783 --> 00:47:11,036
君は救急車で運ばれて
処置を受けた

502
00:47:11,870 --> 00:47:14,748
数日 安静にしていれば
退院できるそうだ

503
00:47:22,172 --> 00:47:24,049
ゆうべのことは覚えてるかい？

504
00:47:28,095 --> 00:47:29,721
途中までは

505
00:47:32,057 --> 00:47:34,685
君に大ケガを負わせたあと

506
00:47:34,768 --> 00:47:38,397
お父さんはパニックになって
うちを出たそうだ

507
00:47:43,652 --> 00:47:47,030
錯乱状態で町を歩いてるところを
通報されて

508
00:47:47,698 --> 00:47:49,449
警察に捕まった

509
00:47:51,201 --> 00:47:53,203
お母さんは今 そっちにいる

510
00:47:57,583 --> 00:47:58,667
北斗君

511
00:48:00,335 --> 00:48:06,049
君は今まで 想像もつかないほど
つらい思いをしてきたんだろう

512
00:48:07,843 --> 00:48:10,095
本当に よく耐えてきたね

513
00:48:13,307 --> 00:48:15,809
もう おびえることはない

514
00:48:16,643 --> 00:48:19,896
安心して ゆっくり眠るがいい

515
00:48:31,533 --> 00:48:34,786
（雨の音）

516
00:48:38,540 --> 00:48:43,211
（電話の着信音）

517
00:49:12,157 --> 00:49:13,450
（美砂子）北斗

518
00:49:16,036 --> 00:49:17,412
お父さん

519
00:49:18,747 --> 00:49:21,625
舌をかみ切って自殺したって

520
00:50:09,214 --> 00:50:11,216
あっけないわね

521
00:50:13,885 --> 00:50:15,637
15年よ

522
00:50:17,931 --> 00:50:21,768
15年も地獄のような日々が
続いたのに

523
00:50:23,437 --> 00:50:26,231
こんなに簡単に終わっちゃうなんて

524
00:50:30,485 --> 00:50:35,824
（笑い声）

525
00:50:35,907 --> 00:50:38,452
（北斗）
簡単になんか終わらなかった

526
00:50:40,036 --> 00:50:42,039
半年が過ぎた頃

527
00:50:42,914 --> 00:50:47,919
今度は あの女が壊れた

528
00:50:52,048 --> 00:50:53,341
（警察官）減灯

529
00:51:10,192 --> 00:51:13,612
（アナウンサー）
殺人の罪で現行犯逮捕されたのは

530
00:51:13,695 --> 00:51:20,452
静岡県富士(ふじ)市に住む 大学生
端爪北斗容疑者 20歳です

531
00:51:21,828 --> 00:51:25,874
事件が発生したのは
午後４時半ごろで

532
00:51:25,957 --> 00:51:28,210
殺害された女性と思われる方から

533
00:51:28,794 --> 00:51:33,006
110番通報を受け
現場に駆けつけた警察官に…

534
00:51:48,647 --> 00:51:51,650
{\an8}♪～

535
00:53:35,754 --> 00:53:38,757
{\an8}～♪

536
00:53:41,468 --> 00:53:42,969
罰を与えて

537
00:53:43,053 --> 00:53:44,638
覚えてるか！

538
00:53:44,721 --> 00:53:47,933
（富岡）北斗君が
母親を虐待し始めたんです

539
00:53:48,516 --> 00:53:49,517
（北斗）助けてください

540
00:53:49,601 --> 00:53:52,312
僕には あいつの血が流れています

541
00:53:52,395 --> 00:53:53,647
お母さんの話を聞かせてくれないか

542
00:53:53,730 --> 00:53:55,732
（綾子(あやこ)）ニーッて

543
00:53:55,815 --> 00:53:57,484
ニーッ

544
00:53:57,567 --> 00:54:00,779
（富岡）世の中には
困っている子供を見たら

545
00:54:00,862 --> 00:54:02,364
自分が どんな目に遭っても

546
00:54:02,447 --> 00:54:04,783
救いの手を
差し伸べようとする人がいる

547
00:54:04,866 --> 00:54:07,661
（綾子）何があっても
どんなことしても

548
00:54:07,744 --> 00:54:10,830
私は あなたを
見捨てたりなんかしないから