1
00:00:06,715 --> 00:00:08,633
（刑務官）点検用意！

2
00:00:13,346 --> 00:00:14,222
（白石）番号

3
00:00:14,305 --> 00:00:15,515
（未決囚）456

4
00:00:15,598 --> 00:00:16,599
（白石）よし

5
00:00:17,100 --> 00:00:20,270
事情があって
今日は朝食が15分遅れる

6
00:00:26,818 --> 00:00:28,028
（解錠音）

7
00:00:29,112 --> 00:00:30,196
（白石）番号

8
00:00:30,280 --> 00:00:31,406
（北斗(ほくと)）395

9
00:00:31,489 --> 00:00:32,490
（白石）よし

10
00:00:33,366 --> 00:00:37,120
事情があって
今日は朝食が15分遅れる

11
00:00:40,790 --> 00:00:42,375
（施錠音）

12
00:01:17,202 --> 00:01:19,662
（刑務官）148番 立て

13
00:01:20,330 --> 00:01:22,665
（安川(やすかわ)）やっとお迎えか

14
00:01:22,749 --> 00:01:24,167
（刑務官）立て！

15
00:01:25,168 --> 00:01:28,671
（安川）これで
お前らも俺の仲間だぞ！

16
00:01:29,172 --> 00:01:31,591
人殺し！

17
00:01:33,218 --> 00:01:35,178
（未決囚１）
初めてですよ メシ遅れるの

18
00:01:35,261 --> 00:01:37,055
何かあったんですかね

19
00:01:37,931 --> 00:01:41,101
（未決囚２）今頃
誰かが吊(つ)るされてんだよ

20
00:01:41,601 --> 00:01:43,436
（未決囚１）吊るされてるって…

21
00:01:45,021 --> 00:01:46,940
マジっすか

22
00:01:47,023 --> 00:01:48,274
（未決囚２）ああ

23
00:01:48,775 --> 00:01:50,110
（未決囚１）うわ…

24
00:01:54,864 --> 00:01:58,284
（汽笛）

25
00:01:58,368 --> 00:02:02,372
（電話の着信音）

26
00:02:03,623 --> 00:02:06,292
（恭子）もしもし
高井(たかい)法律事務所です

27
00:02:07,627 --> 00:02:09,838
はい 少々お待ちください

28
00:02:09,921 --> 00:02:13,716
先生 朝日(あさひ)新聞の
仁科(にしな)さんって方です

29
00:02:13,800 --> 00:02:15,134
（高井）仁科？

30
00:02:17,095 --> 00:02:20,265
もしもし
お電話代わりました 高井です

31
00:02:24,936 --> 00:02:25,979
はい

32
00:02:28,147 --> 00:02:29,858
分かりました

33
00:02:29,941 --> 00:02:32,527
コメントは後ほど
文書でお送りします

34
00:02:33,570 --> 00:02:34,696
（受話器を置く音）

35
00:03:01,055 --> 00:03:03,308
（恭子）
こんなとこに隠してたんですか

36
00:03:03,391 --> 00:03:06,311
どうりで時々
タバコ臭いと思ってたんですよ

37
00:03:06,394 --> 00:03:08,605
禁煙する約束でしたよ

38
00:03:08,688 --> 00:03:12,275
すいません
１本だけ勘弁してください

39
00:03:16,195 --> 00:03:18,740
（恭子）今の電話
何だったんですか？

40
00:03:20,366 --> 00:03:23,578
安川秀則(ひでのり)の刑が
執行されたそうです

41
00:03:23,661 --> 00:03:27,290
（恭子）えっ だって
判決から まだ１年しか…

42
00:03:27,373 --> 00:03:31,419
本人が早期の執行を訴え続けたことが
影響したんでしょう

43
00:03:33,838 --> 00:03:38,426
法務省も 安川なら
批判もないと踏んだんですよ

44
00:03:41,721 --> 00:03:44,307
どうしようもない男でしたからね

45
00:03:45,433 --> 00:03:49,187
法廷を侮辱するわ 暴れるわ

46
00:03:50,355 --> 00:03:54,275
先生の控訴も
勝手に取り下げちゃうわ

47
00:03:56,986 --> 00:04:02,450
結局 回心しないままに
死んでったんですかね

48
00:04:58,423 --> 00:05:00,466
（北斗）お母さんが死んでも

49
00:05:01,592 --> 00:05:04,220
一滴の涙も出ませんでした

50
00:05:06,055 --> 00:05:08,808
感情は とうに消えうせていました

51
00:05:11,060 --> 00:05:13,479
あの男を殺すこと以外

52
00:05:14,439 --> 00:05:17,150
何も考えられなくなっていたんです

53
00:05:36,919 --> 00:05:38,838
（明日実(あすみ)）富岡(とみおか)さん 帰るって

54
00:05:47,138 --> 00:05:48,806
（富岡）北斗君

55
00:05:48,890 --> 00:05:53,102
今後のことは 日を改めて
じっくり話をしよう

56
00:05:53,936 --> 00:05:54,937
（北斗）はい

57
00:05:56,397 --> 00:05:58,274
本当に大丈夫かい？

58
00:05:59,859 --> 00:06:02,570
（北斗）心の準備はできてました

59
00:06:03,529 --> 00:06:04,864
そっか

60
00:06:05,531 --> 00:06:06,824
そうだよな

61
00:06:08,993 --> 00:06:11,746
明日実ちゃんも 気をしっかり

62
00:06:14,707 --> 00:06:16,459
（明日実）ありがとうございました

63
00:06:16,542 --> 00:06:18,336
（北斗）ありがとうございました

64
00:06:32,391 --> 00:06:34,852
（明日実）
簡単なもの作るから食べない？

65
00:06:37,021 --> 00:06:39,273
昨日から何も食べてないじゃない

66
00:06:40,316 --> 00:06:42,401
疲れたから もう寝るよ

67
00:06:48,324 --> 00:06:52,703
お母さんがいなくなっても
私たち 家族なんだからね

68
00:06:54,705 --> 00:06:55,706
（北斗）うん

69
00:06:58,334 --> 00:06:59,544
おやすみ

70
00:07:00,837 --> 00:07:02,046
おやすみ

71
00:07:09,262 --> 00:07:13,015
（ふすまの開閉音）

72
00:07:42,044 --> 00:07:47,049
（人々の怒号）

73
00:07:52,221 --> 00:07:55,725
（女性）詐欺師！　詐欺！

74
00:08:19,707 --> 00:08:21,334
（玄関ブザー）

75
00:08:22,960 --> 00:08:24,504
（みのり）どなたですか？

76
00:08:25,296 --> 00:08:29,175
波洞水(はどうすい)を購入した
端爪(はしづめ)北斗と申しますが

77
00:08:29,967 --> 00:08:31,886
（みのり）
どういったご用件でしょう

78
00:08:32,720 --> 00:08:37,350
波洞水を飲んでいた母が
生田(いくた)先生に とても感謝をしていて

79
00:08:37,433 --> 00:08:39,769
ひと言お礼をと思いまして

80
00:08:40,770 --> 00:08:42,813
（みのり）少々お待ちください

81
00:08:57,203 --> 00:08:59,163
（みのり）先生が
お会いになるそうです

82
00:08:59,247 --> 00:09:01,123
あっ はい

83
00:09:01,666 --> 00:09:03,417
（オートロックの解錠音）

84
00:09:12,468 --> 00:09:13,719
（佳恵(よしえ)･みのり）いらっしゃいませ

85
00:09:14,679 --> 00:09:16,264
（佳恵）こちらへどうぞ

86
00:09:39,912 --> 00:09:40,746
（ノック）

87
00:09:40,830 --> 00:09:41,831
（生田）はい

88
00:09:54,594 --> 00:09:56,971
（生田）生田です　どうぞ

89
00:10:02,810 --> 00:10:06,856
あることないこと書かれて
身辺が物騒でしてね

90
00:10:07,440 --> 00:10:10,026
彼に守ってもらってるんですよ

91
00:10:13,070 --> 00:10:15,990
で ご用件は？

92
00:10:16,615 --> 00:10:19,327
（北斗）母の代わりに
お礼をと思いまして

93
00:10:21,954 --> 00:10:26,208
あなたは
波洞水プラチナを購入してますね

94
00:10:26,292 --> 00:10:27,126
（北斗）はい

95
00:10:27,209 --> 00:10:28,461
お母さんのために？

96
00:10:28,544 --> 00:10:32,840
（北斗）はい
末期の肝臓ガンだったので

97
00:10:32,923 --> 00:10:33,758
だった？

98
00:10:34,634 --> 00:10:36,927
先日 亡くなりました

99
00:10:40,389 --> 00:10:42,683
それはお気の毒でした　ただね…

100
00:10:42,767 --> 00:10:45,519
母は最期まで先生に感謝し

101
00:10:45,603 --> 00:10:48,314
神様のように慕っていました

102
00:10:48,397 --> 00:10:51,984
波洞水のおかげで 苦しむことなく

103
00:10:52,068 --> 00:10:55,279
安らかな最期を迎えることが
できたんです

104
00:10:55,363 --> 00:10:56,781
本当にありがとうございます

105
00:11:01,994 --> 00:11:03,079
（ノック）

106
00:11:06,374 --> 00:11:07,792
（みのり）失礼します

107
00:11:15,841 --> 00:11:18,135
（生田）あなたのお母さんの命を
救えなかったことは

108
00:11:18,219 --> 00:11:20,679
慚愧(ざんき)の念に堪えません

109
00:11:20,763 --> 00:11:23,849
効能には どうしても
個人差があるんです

110
00:11:24,475 --> 00:11:26,560
（北斗）ええ 分かっています

111
00:11:28,020 --> 00:11:31,148
（生田）波洞水の医学的効果に

112
00:11:31,232 --> 00:11:34,318
一部 実証されていない部分が
あるのは事実です

113
00:11:34,402 --> 00:11:39,990
しかし あなたのお母さんのように
求め続ける人は今もいる

114
00:11:40,533 --> 00:11:42,284
なぜだか分かりますか？

115
00:11:44,703 --> 00:11:46,831
（北斗）
宗教の役割を果たしているから

116
00:11:48,082 --> 00:11:50,501
そのとおりです

117
00:11:50,584 --> 00:11:53,546
まだ若いのに なかなかの洞察力だ

118
00:11:54,672 --> 00:11:58,050
波洞水は
現代医学に見放された人々に

119
00:11:58,134 --> 00:12:00,261
救いを与えています

120
00:12:00,344 --> 00:12:02,930
あなたの言うとおり宗教に近い

121
00:12:03,597 --> 00:12:05,057
である以上

122
00:12:05,141 --> 00:12:09,103
値段がどうのこうのと騒ぐのは
ナンセンスだと思いませんか？

123
00:12:12,606 --> 00:12:13,441
（北斗）お前を殺す

124
00:12:14,650 --> 00:12:20,448
私はね 波洞水の代金は
お布施だと考えています

125
00:12:22,116 --> 00:12:25,703
そのカネは
私利私欲のために使うわけじゃない

126
00:12:26,996 --> 00:12:31,333
ろくな医療も受けられない
子供たちの薬代になるんです

127
00:12:32,084 --> 00:12:35,671
ここでもまた
別の命が救われている

128
00:12:36,630 --> 00:12:39,550
以前から
すばらしい活動だと思ってました

129
00:12:39,633 --> 00:12:42,136
母も きっと喜んでいるはずです

130
00:12:42,845 --> 00:12:44,430
（北斗）お前は醜い詐欺師だ

131
00:12:44,513 --> 00:12:48,684
あなたが お母さんのために
波洞水の購入をしてくれたおかげで

132
00:12:48,768 --> 00:12:51,562
数百人の子供の命が救われる

133
00:12:53,105 --> 00:12:55,566
私のほうこそ お礼を言いたい

134
00:12:57,902 --> 00:13:00,529
ありがとう　ホントにありがとう

135
00:13:00,613 --> 00:13:01,489
（北斗）必ず殺す

136
00:13:03,157 --> 00:13:04,867
どうでしょう

137
00:13:04,950 --> 00:13:09,121
今の話 メディアに
してもらえないでしょうか

138
00:13:10,623 --> 00:13:13,709
週刊誌が悪意に満ちた記事を
書いたおかげで

139
00:13:13,793 --> 00:13:16,045
一部の顧客が騒ぎだして

140
00:13:16,128 --> 00:13:19,673
警察まで私を逮捕しようとして
動いてるんですよ

141
00:13:19,757 --> 00:13:20,966
逮捕？

142
00:13:21,050 --> 00:13:23,511
ひどい話です まったく

143
00:13:23,594 --> 00:13:24,470
（北斗）急がなければ

144
00:13:24,553 --> 00:13:28,474
もちろん 謝礼はお支払いします

145
00:13:28,557 --> 00:13:29,892
いかがです？

146
00:13:32,561 --> 00:13:36,232
分かりました
先生のお役に立てるのであれば

147
00:13:36,315 --> 00:13:38,150
そうですか

148
00:13:38,234 --> 00:13:41,654
少し 自分の考えを
まとめる時間を頂けますか？

149
00:13:41,737 --> 00:13:44,448
あっ もちろんですよ もちろん

150
00:13:44,532 --> 00:13:46,492
アッハハハハ…

151
00:13:46,575 --> 00:13:48,077
（北斗）急がなければ

152
00:13:48,160 --> 00:13:51,413
（看護師の指示を出す声）

153
00:13:51,497 --> 00:13:52,998
-（明日実）はい 分かりました
-（看護師）じゃあ よろしくね

154
00:13:53,082 --> 00:13:54,083
はい

155
00:14:09,265 --> 00:14:11,809
（携帯電話の識別音）

156
00:14:12,643 --> 00:14:14,186
（アナウンス）
おかけになった電話は

157
00:14:14,270 --> 00:14:18,816
電波の届かない場所にあるか
電源が入っていないため…

158
00:14:31,537 --> 00:14:33,122
（店員）お兄さん キャンプ用？

159
00:14:34,874 --> 00:14:35,749
（北斗）はい

160
00:14:35,833 --> 00:14:39,879
それ 切れ味いいよ
値段も手ごろだし オススメ

161
00:14:40,462 --> 00:14:41,297
じゃあ これ下さい

162
00:14:41,380 --> 00:14:43,716
おっ 決断早いね

163
00:14:43,799 --> 00:14:45,342
ありがとうございます

164
00:14:57,062 --> 00:14:58,731
（店員）キレイだろ

165
00:14:58,814 --> 00:15:02,109
ダマスカス鋼特有の文様だ

166
00:15:02,192 --> 00:15:05,154
元はシリアで作られた
戦士用のナイフなんだ

167
00:15:05,237 --> 00:15:09,366
値は張るが
切れ味は最高にいいよ

168
00:15:09,450 --> 00:15:10,701
持ってみる？

169
00:15:11,994 --> 00:15:13,037
フッ…

170
00:15:14,330 --> 00:15:15,789
はいよ

171
00:15:22,379 --> 00:15:25,883
おいおい だから言っただろ
切れ味最高だって

172
00:15:25,966 --> 00:15:28,510
大丈夫です　これも下さい

173
00:15:28,594 --> 00:15:30,888
（店員）えっ ２本とも？

174
00:15:31,722 --> 00:15:35,267
やるね お兄さん
なんか戦士って感じだよ

175
00:15:35,351 --> 00:15:36,894
ちょっと待っててね

176
00:15:40,689 --> 00:15:44,985
（ＢＧＭ:ジャズの音楽）

177
00:15:45,069 --> 00:15:47,529
（電話の呼び出し音）

178
00:15:47,613 --> 00:15:49,782
（生田）連絡 待ってましたよ

179
00:15:49,865 --> 00:15:52,201
（北斗）先日のお話の続きですが

180
00:15:52,284 --> 00:15:55,037
明日 そちらにお伺いしても
いいでしょうか

181
00:15:55,120 --> 00:15:58,749
（生田）もちろんです
じゃあ 15時でどうでしょう？

182
00:15:58,832 --> 00:16:01,335
打ち合わせをしてから
記者会見を開く

183
00:16:01,418 --> 00:16:02,628
どうですか？

184
00:16:04,755 --> 00:16:09,468
（北斗）まず
護衛の男を負傷させる必要がある

185
00:16:11,011 --> 00:16:16,308
それでも抵抗するようなら
殺すことになっても やむをえない

186
00:16:17,101 --> 00:16:20,396
万が一の場合 予備のナイフがある

187
00:16:21,522 --> 00:16:26,694
生田友親(ともちか)だけは
確実にしとめなければ

188
00:16:28,779 --> 00:16:30,239
おかえり

189
00:16:30,322 --> 00:16:31,699
来てたんだ

190
00:16:31,782 --> 00:16:33,117
どこ行ってたの？

191
00:16:35,035 --> 00:16:37,204
うん　ちょっと

192
00:16:49,258 --> 00:16:50,134
（明日実）フッ…

193
00:16:50,217 --> 00:16:53,595
昨日も今日も携帯つながんないから
心配しちゃった

194
00:16:53,679 --> 00:16:55,472
友達とちょっと

195
00:16:55,556 --> 00:16:56,598
そう

196
00:17:04,940 --> 00:17:06,525
おめでとう

197
00:17:06,608 --> 00:17:08,110
誕生日プレゼント

198
00:17:08,944 --> 00:17:10,028
（北斗）あ…

199
00:17:10,779 --> 00:17:11,780
フフッ

200
00:17:11,864 --> 00:17:14,575
自分が二十歳になったことも
忘れてたんだね

201
00:17:24,710 --> 00:17:27,963
よかった　サイズもピッタリ

202
00:17:28,464 --> 00:17:29,965
すごく似合ってる

203
00:17:30,966 --> 00:17:33,093
大人の男って感じだよ

204
00:17:38,807 --> 00:17:42,811
（明日実）
♪ ハッピーバースデー トゥ ユー

205
00:17:42,895 --> 00:17:46,899
♪ ハッピーバースデー トゥ ユー

206
00:17:46,982 --> 00:17:52,946
♪ ハッピーバースデー
　　　　　　ディア 北斗君

207
00:17:58,494 --> 00:18:00,370
今 何考えてるの？

208
00:18:05,501 --> 00:18:07,377
死のうと思ってるの？

209
00:18:12,674 --> 00:18:13,717
違う

210
00:18:16,845 --> 00:18:21,391
お母さんが死んでから
まだ一度も泣いてないでしょ

211
00:18:23,769 --> 00:18:26,438
悲しい時は泣かないとダメだよ

212
00:18:31,193 --> 00:18:32,528
（はなをすする音）

213
00:18:33,112 --> 00:18:36,156
北斗君のことが
分からなくなってきた

214
00:18:42,079 --> 00:18:44,123
体は ここにあるのに

215
00:18:46,125 --> 00:18:49,253
心は お母さんと一緒に
あっちに行っちゃったみたい

216
00:18:54,007 --> 00:18:55,968
生きてる人間は

217
00:18:56,635 --> 00:18:59,721
死んだ人間に
近づきすぎちゃダメなの！

218
00:19:07,062 --> 00:19:08,313
来て

219
00:19:08,397 --> 00:19:09,565
何だよ

220
00:19:10,065 --> 00:19:10,899
来て

221
00:19:11,859 --> 00:19:13,861
（北斗）おい 何…

222
00:19:16,238 --> 00:19:17,990
何してんだよ

223
00:19:18,949 --> 00:19:20,826
何してんだよ！

224
00:19:22,035 --> 00:19:24,830
おい 何してんだよ

225
00:19:24,913 --> 00:19:26,456
明日実さん

226
00:19:43,473 --> 00:19:45,350
鼓動が分かるでしょ？

227
00:19:48,228 --> 00:19:49,855
生きてるんだよ

228
00:19:54,318 --> 00:19:56,486
お母さんは死んじゃったけど

229
00:19:57,362 --> 00:19:59,615
私たちは生きてるんだよ

230
00:20:09,082 --> 00:20:10,334
しよ

231
00:20:15,464 --> 00:20:16,465
ダメだよ

232
00:20:16,548 --> 00:20:18,091
ダメじゃない

233
00:20:18,175 --> 00:20:20,260
-（北斗）ダメだよ
-（明日実）ダメじゃない

234
00:20:21,345 --> 00:20:23,513
-（北斗）ダメだよ！
-（明日実）ダメじゃない！

235
00:20:36,568 --> 00:20:39,571
（階段を駆け上がる足音）

236
00:20:41,031 --> 00:20:42,658
（ふすまが開く音）

237
00:20:46,620 --> 00:20:49,957
ハァ ハァ…

238
00:21:06,640 --> 00:21:08,058
やるよ

239
00:21:10,018 --> 00:21:11,937
僕はやるよ

240
00:21:12,813 --> 00:21:14,231
お母さん

241
00:21:31,873 --> 00:21:33,208
（北斗）さよなら

242
00:21:50,475 --> 00:21:52,436
（遠雷）

243
00:21:55,939 --> 00:21:58,734
（雨の音）

244
00:22:10,996 --> 00:22:12,372
（玄関ブザー）

245
00:22:12,873 --> 00:22:13,790
（佳恵）はい

246
00:22:13,874 --> 00:22:15,334
端爪です

247
00:22:15,417 --> 00:22:17,836
先生と３時に約束があるんですが

248
00:22:43,528 --> 00:22:45,280
（ノック）

249
00:22:49,284 --> 00:22:50,702
失礼します

250
00:22:55,624 --> 00:22:56,875
ありがとうございます

251
00:22:56,958 --> 00:22:58,001
（みのり）はい

252
00:22:58,085 --> 00:22:59,086
（北斗）あの

253
00:22:59,961 --> 00:23:01,546
生田先生は？

254
00:23:02,547 --> 00:23:06,760
実は 事情聴取で
警察に呼び出されて

255
00:23:07,969 --> 00:23:11,264
２時過ぎには戻るって言って
出たんですけど

256
00:23:11,348 --> 00:23:15,102
もしかしたら
そのまま逮捕ということも…

257
00:23:15,185 --> 00:23:16,520
（北斗）逮捕？

258
00:23:17,395 --> 00:23:20,941
申し訳ありませんが
もう少しお待ちください

259
00:23:47,717 --> 00:23:48,885
ああっ！

260
00:24:03,275 --> 00:24:04,109
（ノック）

261
00:24:04,192 --> 00:24:05,610
（佳恵）失礼します

262
00:24:12,367 --> 00:24:14,536
今 先生から電話があって

263
00:24:14,619 --> 00:24:17,622
あと30分ほどで戻ってくるそうです

264
00:24:18,623 --> 00:24:21,877
（北斗）ああ… そうですか

265
00:24:22,711 --> 00:24:25,547
（佳恵）あの… 端爪さん

266
00:24:26,381 --> 00:24:27,424
（北斗）はい

267
00:24:28,467 --> 00:24:31,970
（佳恵）記者会見で
先生を弁護なさるそうだけど

268
00:24:33,346 --> 00:24:36,975
あの人は
あなたが考えてるような人じゃ…

269
00:24:39,895 --> 00:24:42,147
最近 分かったんですけど

270
00:24:42,230 --> 00:24:45,734
アフリカの子供たちの援助の話も
真っ赤なウソでした

271
00:24:46,651 --> 00:24:50,405
私たち事務員も
もうついていけません

272
00:24:51,114 --> 00:24:53,950
そりゃ
お給料もらってきたんだから

273
00:24:54,034 --> 00:24:56,453
同罪かもしれないけど

274
00:24:56,536 --> 00:25:01,500
でも これ以上
詐欺の片棒担ぐのは耐えられない…

275
00:25:07,297 --> 00:25:08,131
あなた…

276
00:25:11,760 --> 00:25:14,012
ああっ…

277
00:25:16,014 --> 00:25:17,307
やめて

278
00:25:18,016 --> 00:25:19,476
お願い

279
00:25:19,559 --> 00:25:21,269
助けてください

280
00:25:21,895 --> 00:25:23,104
助けて

281
00:25:24,397 --> 00:25:25,690
助けて

282
00:25:26,733 --> 00:25:28,401
-（北斗）うわー！
-（佳恵）ああっ

283
00:25:31,154 --> 00:25:32,322
（佳恵）ううっ

284
00:25:34,407 --> 00:25:35,575
うっ…

285
00:25:38,078 --> 00:25:39,454
（警察官）どうされました？

286
00:25:39,538 --> 00:25:42,707
もしもし　もしもし 大丈夫…

287
00:25:47,212 --> 00:25:48,713
なんで…

288
00:25:49,673 --> 00:25:51,841
なんでこんな…

289
00:25:52,842 --> 00:25:54,427
なんでなんだよ！

290
00:25:54,511 --> 00:25:56,263
ああ…

291
00:25:59,933 --> 00:26:01,101
（ドアが開く音）

292
00:26:01,184 --> 00:26:02,811
どうされました…

293
00:26:03,395 --> 00:26:04,229
ヒッ！

294
00:26:07,148 --> 00:26:09,234
-（北斗）ああーっ
-（みのり）キャー！

295
00:26:10,151 --> 00:26:11,236
キャー！

296
00:26:13,363 --> 00:26:16,157
来ないで　やだ やだよ

297
00:26:16,241 --> 00:26:18,285
ああっ キャー！

298
00:26:19,703 --> 00:26:20,704
イヤ…

299
00:26:27,043 --> 00:26:28,128
うっ…

300
00:26:34,759 --> 00:26:38,513
（みのりの泣き声）

301
00:26:38,596 --> 00:26:41,016
こ… 殺さないでください

302
00:26:41,516 --> 00:26:42,726
お願いします

303
00:26:44,311 --> 00:26:47,522
殺さないでください
お願いします

304
00:26:47,605 --> 00:26:48,523
-（みのり）お願いします
-（北斗）ああーっ

305
00:26:48,606 --> 00:26:50,066
（みのり）うっ！

306
00:26:50,150 --> 00:26:51,109
あっ…

307
00:26:55,280 --> 00:26:56,740
（北斗）ううっ！

308
00:27:00,869 --> 00:27:02,412
-（北斗）ああっ！
-（みのり）うっ…

309
00:27:07,250 --> 00:27:10,879
（北斗）ああーっ

310
00:27:12,255 --> 00:27:14,591
（泣き声）

311
00:27:15,133 --> 00:27:18,011
死にたくないよ…

312
00:27:19,846 --> 00:27:21,681
（北斗）ああーっ

313
00:27:26,519 --> 00:27:29,564
死にたくないよ…

314
00:27:31,066 --> 00:27:34,194
ああーっ

315
00:27:52,837 --> 00:27:56,841
（荒い息）

316
00:28:07,936 --> 00:28:09,479
（玄関ブザー）

317
00:28:18,488 --> 00:28:20,031
（玄関ブザー）

318
00:28:26,496 --> 00:28:28,540
（本橋(もとはし)）本橋といいますが

319
00:28:28,623 --> 00:28:30,667
記者会見に伺いました

320
00:28:34,838 --> 00:28:36,423
（玄関ブザー）

321
00:28:36,506 --> 00:28:37,715
（本橋）すいません

322
00:28:37,799 --> 00:28:39,884
（玄関ブザー）

323
00:28:39,968 --> 00:28:42,095
（本橋）おかしいな 誰も出ないよ

324
00:28:42,178 --> 00:28:42,804
（記者）おい 生田だ！

325
00:28:42,804 --> 00:28:44,347
（記者）おい 生田だ！

326
00:28:42,804 --> 00:28:44,347
{\an8}（クラクション）

327
00:28:44,347 --> 00:28:44,431
{\an8}（クラクション）

328
00:28:44,431 --> 00:28:45,515
{\an8}（クラクション）

329
00:28:44,431 --> 00:28:45,515
おい 来たぞ！

330
00:28:45,598 --> 00:28:50,603
（ＢＧＭ:ジャズの音楽）

331
00:28:55,942 --> 00:28:57,402
落ち着け

332
00:28:57,485 --> 00:28:59,195
落ち着け 落ち着け！

333
00:29:06,202 --> 00:29:08,580
ううっ… ああっ

334
00:29:10,915 --> 00:29:12,625
クッソ！

335
00:29:18,173 --> 00:29:21,342
（生田）今 今…
これから記者会見 開きますから

336
00:29:25,763 --> 00:29:27,140
（生田）会見を開きますから

337
00:29:27,724 --> 00:29:29,684
ああ… ううっ

338
00:29:33,563 --> 00:29:35,106
生田！

339
00:30:22,111 --> 00:30:26,533
２人の被害者に対して
君は今 どう思ってる？

340
00:30:28,493 --> 00:30:30,870
（北斗）本当に申し訳ないと

341
00:30:32,038 --> 00:30:33,414
それしか…

342
00:30:34,290 --> 00:30:37,836
じゃあ 生田友親に対しては？

343
00:30:38,711 --> 00:30:40,547
殺してやりたいです

344
00:30:41,089 --> 00:30:44,217
ここを出られるなら 今すぐにでも

345
00:30:45,176 --> 00:30:47,971
（高井）生田は詐欺罪で起訴された

346
00:30:48,054 --> 00:30:50,098
君と同様 法のもとで裁かれる

347
00:30:50,181 --> 00:30:52,267
そんなんじゃダメなんです！

348
00:30:54,853 --> 00:30:58,982
あの時 生田を殺していれば…

349
00:31:00,400 --> 00:31:04,696
お母さんとの約束を
果たせてさえいれば…

350
00:31:13,913 --> 00:31:15,331
（高井）この間 君は

351
00:31:15,415 --> 00:31:17,584
亡くなる直前の近藤(こんどう)綾子(あやこ)さんに

352
00:31:17,667 --> 00:31:20,461
復讐(ふくしゅう)してほしいか
尋ねたって言ったね

353
00:31:23,047 --> 00:31:25,341
近藤さんは うなずいた

354
00:31:25,425 --> 00:31:28,511
それが 君の言う
お母さんとの約束だね

355
00:31:32,891 --> 00:31:36,811
私は その話を聞いて
違和感を持った

356
00:31:37,854 --> 00:31:39,230
最愛の息子の人生が

357
00:31:39,314 --> 00:31:41,608
めちゃくちゃになるような
復讐行為を

358
00:31:41,691 --> 00:31:44,444
母親が望むものだろうかってね

359
00:31:48,698 --> 00:31:53,620
私には 近藤さんが
そんな人だとは到底思えない

360
00:31:56,831 --> 00:31:59,834
お母さんは 確かにうなずきました

361
00:31:59,917 --> 00:32:03,630
（高井）明日実さんや富岡さんも
そんなわけはないって

362
00:32:05,465 --> 00:32:07,133
ウソじゃありません

363
00:32:07,634 --> 00:32:09,260
（高井）昨日 私は

364
00:32:09,344 --> 00:32:12,347
近藤さんの主治医に会って
話を聞いてきた

365
00:32:14,182 --> 00:32:16,392
死の直前になると

366
00:32:16,476 --> 00:32:21,689
一般的に息が苦しくなって顎が落ち
口呼吸が始まるそうだ

367
00:32:22,565 --> 00:32:24,359
その場合 苦痛から—

368
00:32:24,442 --> 00:32:27,070
顔が上下することは
よくあるらしい

369
00:32:33,451 --> 00:32:35,244
どういうことですか？

370
00:32:36,704 --> 00:32:38,498
（高井）
近藤さんが うなずいたのは

371
00:32:38,581 --> 00:32:41,042
君の言葉に同意したからじゃない

372
00:32:41,125 --> 00:32:44,712
臨終間際特有の不随意の動きだった

373
00:32:45,338 --> 00:32:47,423
そう考えれば納得がいく

374
00:32:52,637 --> 00:32:54,847
お母さんとの約束は

375
00:32:56,432 --> 00:32:58,810
恐らく 君の勘違いだ

376
00:33:03,731 --> 00:33:08,528
僕は 勘違いで—

377
00:33:09,696 --> 00:33:12,240
あの２人を
殺したっていうんですか？

378
00:33:13,074 --> 00:33:15,493
（高井）不幸な偶然が重なったんだ

379
00:33:18,162 --> 00:33:20,415
ハハハハ…

380
00:33:22,333 --> 00:33:24,627
ハハハッ ハハハハ…

381
00:33:26,713 --> 00:33:29,340
（北斗の笑い声）

382
00:33:30,967 --> 00:33:32,844
何だそれ

383
00:33:34,929 --> 00:33:37,473
最悪だ！

384
00:33:39,183 --> 00:33:41,436
ホントに最悪だ

385
00:33:43,396 --> 00:33:47,316
やっぱり 僕は
生まれてこなければよかったんだ

386
00:33:47,400 --> 00:33:49,027
（高井）生まれてこなければ
よかった人間なんて

387
00:33:49,110 --> 00:33:50,486
この世にはいない

388
00:33:50,570 --> 00:33:52,447
もういいです

389
00:33:52,530 --> 00:33:55,032
死刑でいいです
死刑にしてください

390
00:33:55,116 --> 00:33:56,993
（高井）自分で勝手に決めるな！

391
00:34:02,665 --> 00:34:04,459
大きな声を出して悪かった

392
00:34:04,542 --> 00:34:08,671
でもね 君は裁判というものが
どういうものか何も分かってない

393
00:34:08,755 --> 00:34:09,756
人が人を裁くことの意味を…

394
00:34:09,839 --> 00:34:11,299
終わります

395
00:34:15,094 --> 00:34:16,387
（高井）待ってくれ

396
00:34:17,013 --> 00:34:18,723
まだ話は終わってない

397
00:34:20,349 --> 00:34:21,976
（白石）ホントにもういいのか？

398
00:34:24,604 --> 00:34:25,813
（ドアが閉まる音）

399
00:34:37,158 --> 00:34:38,493
（刑務官）減灯！

400
00:34:56,344 --> 00:34:59,180
（白石）395番 布団から顔出せ

401
00:35:00,890 --> 00:35:02,475
395番

402
00:35:07,438 --> 00:35:10,441
聞こえないのか？　布団から顔出せ

403
00:35:14,946 --> 00:35:16,781
何やってんだ おい バカ野郎！

404
00:35:16,864 --> 00:35:19,742
おい 舌かみやがったぞ　おい！

405
00:35:19,826 --> 00:35:22,036
（笛の音）

406
00:35:22,119 --> 00:35:24,080
（白石）おい 口開けろ 口を

407
00:35:24,163 --> 00:35:25,832
-（刑務官）やめろ！
-（白石）おい！

408
00:35:25,915 --> 00:35:27,959
（白石）やめろ
やめろっつってんだ！

409
00:35:38,928 --> 00:35:39,929
うっ！

410
00:35:41,889 --> 00:35:45,893
（荒い息）

411
00:36:03,911 --> 00:36:06,914
（セミの鳴き声）

412
00:36:12,253 --> 00:36:16,841
（北斗）塀の中の時間は
厳密に管理されている

413
00:36:21,846 --> 00:36:24,015
６時40分 起床

414
00:36:24,515 --> 00:36:26,100
８時 朝食

415
00:36:26,601 --> 00:36:28,561
30分間の運動

416
00:36:32,273 --> 00:36:34,066
12時 昼食

417
00:36:34,859 --> 00:36:36,611
16時 夕食

418
00:36:39,113 --> 00:36:40,948
入浴 週２日

419
00:36:41,032 --> 00:36:42,575
15分間

420
00:36:43,910 --> 00:36:45,745
夜９時 就寝

421
00:36:46,454 --> 00:36:48,831
毎日が その繰り返し

422
00:36:49,790 --> 00:36:51,792
24時間 監視され

423
00:36:52,752 --> 00:36:55,004
自殺することも許されない

424
00:37:13,397 --> 00:37:14,690
（北斗）僕は—

425
00:37:15,942 --> 00:37:18,694
僕であることを忘れようとした

426
00:37:20,696 --> 00:37:25,201
ここにいるのは 端爪北斗ではない

427
00:37:26,410 --> 00:37:28,704
395番だ

428
00:37:30,206 --> 00:37:35,711
死刑執行の日まで
国家によって生かされている—

429
00:37:36,420 --> 00:37:40,216
ただの肉の塊だ

430
00:38:06,492 --> 00:38:08,244
（明日実）あけましておめでとう

431
00:38:12,081 --> 00:38:14,166
裁判の日程 決まったね

432
00:38:16,002 --> 00:38:17,420
４月か

433
00:38:18,212 --> 00:38:19,588
もうすぐだね

434
00:38:22,842 --> 00:38:26,137
裁判に着ていくスーツ
差し入れしといた

435
00:38:27,430 --> 00:38:30,349
去年の誕生日プレゼント

436
00:38:36,605 --> 00:38:38,024
ねえ 北斗君

437
00:38:39,442 --> 00:38:42,528
高井先生から
何度も言われてると思うけど

438
00:38:43,988 --> 00:38:46,657
被害者の遺族に
手紙を書いてくれない？

439
00:38:47,992 --> 00:38:49,285
できない

440
00:38:49,952 --> 00:38:51,287
どうして？

441
00:38:52,830 --> 00:38:56,500
被害者に対しては 心から
申し訳ないって思ってるでしょ？

442
00:38:57,960 --> 00:39:01,797
僕は 減刑を望んでいない

443
00:39:05,384 --> 00:39:07,136
だったら結婚して

444
00:39:13,434 --> 00:39:14,769
本気だよ

445
00:39:18,814 --> 00:39:23,444
死刑判決が確定したら
家族以外 面会できなくなる

446
00:39:24,403 --> 00:39:26,989
姉だって言ったって
認めてなんかもらえない

447
00:39:28,115 --> 00:39:29,784
二度と会えなくなるの

448
00:39:31,535 --> 00:39:33,204
（北斗）明日実さんまで
人生を棒に振ることは…

449
00:39:33,287 --> 00:39:35,164
棒に振ったってかまわない

450
00:39:38,584 --> 00:39:43,464
何度も何度も考えて
考え抜いて出した結論なの

451
00:39:47,510 --> 00:39:51,722
私も北斗君も 子供の頃
同じような地獄を味わって

452
00:39:51,806 --> 00:39:55,518
お母さんのもとで
新しい命を授かった

453
00:39:57,853 --> 00:39:59,939
私たちは魂でつながってるの

454
00:40:02,441 --> 00:40:04,318
離れちゃいけないんだよ

455
00:40:12,743 --> 00:40:14,120
係の人に渡しておくから

456
00:40:14,203 --> 00:40:15,996
（北斗）渡す必要はない

457
00:40:17,039 --> 00:40:19,792
僕は サインしない

458
00:40:27,508 --> 00:40:30,136
（小鳥のさえずり）

459
00:40:44,483 --> 00:40:46,819
ごめんなさいね お待たせして

460
00:40:46,902 --> 00:40:48,737
貧乏 暇なしなもんで

461
00:40:48,821 --> 00:40:50,698
すぐに戻ってきますから

462
00:40:51,532 --> 00:40:52,741
（明日実）あの…

463
00:40:52,825 --> 00:40:53,659
（恭子）はい？

464
00:40:53,742 --> 00:40:57,872
以前 先生に断られたんですが
謝礼をお支払いしたいんです

465
00:40:57,955 --> 00:41:00,666
あんな一生懸命やっていただいて
国選の報酬じゃ

466
00:41:00,749 --> 00:41:02,626
国選は頂けないんです

467
00:41:02,710 --> 00:41:04,211
だったら私選に切り替えても

468
00:41:04,295 --> 00:41:05,921
（恭子）
気にしなくてもいいんですよ

469
00:41:06,005 --> 00:41:09,216
こんなオンボロ事務所でも
なんとかやっていけてるんですから

470
00:41:10,718 --> 00:41:13,137
どんな難しい裁判でも

471
00:41:13,220 --> 00:41:16,807
先生は必ず全力を尽くします

472
00:41:17,766 --> 00:41:19,059
そういう人です

473
00:41:21,937 --> 00:41:24,607
（高井）
証人尋問の際の想定問答です

474
00:41:24,690 --> 00:41:26,859
あとでリハーサルやりますから

475
00:41:28,485 --> 00:41:30,070
今回の裁判には

476
00:41:30,154 --> 00:41:32,948
事実関係を争う余地は
ほとんどありません

477
00:41:34,074 --> 00:41:39,914
量刑 つまり極刑か無期懲役かが
唯一の争点になります

478
00:41:40,539 --> 00:41:43,918
我々としては
情状酌量を訴えるしかありません

479
00:41:44,418 --> 00:41:49,089
正直なところ
先生は どちらの可能性が高いと？

480
00:41:49,882 --> 00:41:52,510
蓋を開けてみないと どう転ぶか…

481
00:41:53,093 --> 00:41:55,054
本人が あの調子ですからね

482
00:41:56,222 --> 00:41:58,849
北斗君は深く反省しています

483
00:41:58,933 --> 00:42:02,561
だから なおさら 自分を厳しく
罰しなければならないと

484
00:42:02,645 --> 00:42:04,230
あんなにかたくなに

485
00:42:05,773 --> 00:42:09,610
良心を持った人間ほど
かたくなになる傾向が強い

486
00:42:10,194 --> 00:42:16,283
でも そういう態度を裁判員たちが
反省してないと判断した場合

487
00:42:16,367 --> 00:42:17,952
極刑も十分ありえます

488
00:42:21,080 --> 00:42:25,668
北斗君が心に張り巡らした壁を
どうにかして壊さないと

489
00:42:27,169 --> 00:42:29,755
あのころと一緒だな

490
00:42:34,635 --> 00:42:39,515
親から虐待を受けた子供は皆
心に壁を作ります

491
00:42:41,308 --> 00:42:46,397
明日実ちゃんも大変だったけど
北斗君は特に難しかった

492
00:42:47,940 --> 00:42:49,567
近藤さんは どうやって？

493
00:42:50,568 --> 00:42:53,779
待ったんです　辛抱強く

494
00:42:53,862 --> 00:42:57,283
北斗君の凍りついた心が
とけるまで

495
00:43:00,077 --> 00:43:03,914
我々には待つ時間ありませんね

496
00:43:05,374 --> 00:43:06,792
富岡さん

497
00:43:07,501 --> 00:43:10,754
ある人を証人として
法廷に立たせたいんです

498
00:43:13,257 --> 00:43:15,592
（リポーター）
端爪北斗被告の初公判まで

499
00:43:15,676 --> 00:43:18,137
いよいよ あと５日となりました

500
00:43:18,846 --> 00:43:23,642
幼い頃から 実の両親による
虐待を受けていた端爪被告を救い

501
00:43:23,726 --> 00:43:25,477
育て上げた里親は

502
00:43:25,561 --> 00:43:29,523
この生田波洞研究所による
詐欺事件の被害者でした

503
00:43:30,065 --> 00:43:32,693
しかし２人の女性が殺害された—

504
00:43:32,776 --> 00:43:34,695
あまりに残忍な事件には

505
00:43:34,778 --> 00:43:37,489
厳罰を望む声が多く上がっており

506
00:43:37,573 --> 00:43:38,782
被告には重大な判決が下される…

507
00:43:38,782 --> 00:43:40,409
被告には重大な判決が下される…

508
00:43:38,782 --> 00:43:40,409
{\an8}（ドアが開く音）

509
00:43:42,453 --> 00:43:44,580
-（夫）ただいま
-（妻）おかえりなさい

510
00:43:44,663 --> 00:43:46,332
（夫）いやあ 疲れたな

511
00:43:46,415 --> 00:43:48,208
-（妻）ご飯は？
-（夫）済ませてきた

512
00:43:48,292 --> 00:43:49,335
（妻）うん

513
00:43:49,418 --> 00:43:51,378
（夫）遅くなって悪かったな

514
00:43:51,462 --> 00:43:52,588
（美砂子(みさこ)）ううん

515
00:43:53,088 --> 00:43:55,007
-（夫）着替えてくる
-（美砂子）うん

516
00:43:59,970 --> 00:44:01,388
（ドアが開く音）

517
00:44:15,986 --> 00:44:20,824
（北斗）この傷は
遺伝子上の父につけられたものです

518
00:44:22,451 --> 00:44:25,829
僕に悪魔の血が流れているという
証しです

519
00:44:26,830 --> 00:44:30,125
死刑になるべき人間だという
証しなんです

520
00:44:31,502 --> 00:44:35,339
法廷でも 極刑を望むと
主張するつもりなんだね

521
00:44:38,842 --> 00:44:40,094
分かった

522
00:44:41,345 --> 00:44:45,182
でも私は 極刑回避のために
全力で弁護するよ

523
00:44:47,935 --> 00:44:49,269
好きにしてください

524
00:44:51,355 --> 00:44:53,232
好きにしてくれか

525
00:44:55,109 --> 00:44:56,527
裁判を甘く見るな

526
00:44:58,654 --> 00:45:01,949
確かに 事務的に処理されるだけの
裁判はたくさんある

527
00:45:02,032 --> 00:45:04,118
むしろ そっちのほうが大多数だ

528
00:45:04,618 --> 00:45:08,789
でもね 今回の裁判は違う

529
00:45:09,706 --> 00:45:13,127
文字どおり 命を懸けた
真剣勝負の舞台だ

530
00:45:15,713 --> 00:45:18,382
検察官は
君を極悪人に仕立て上げようと

531
00:45:18,465 --> 00:45:20,050
血眼になるだろう

532
00:45:20,551 --> 00:45:24,638
逆に私は 君の不幸な生い立ちを
浮き彫りにして

533
00:45:24,722 --> 00:45:29,184
君が本来 人を殺すような人間じゃ
なかったことを立証していく

534
00:45:31,228 --> 00:45:36,275
その間 君は大勢の人間の目に
さらされ続ける

535
00:45:37,526 --> 00:45:39,528
耳を塞ぎたくなるだろう

536
00:45:39,611 --> 00:45:41,447
逃げ出したくなるだろう

537
00:45:41,530 --> 00:45:43,949
でも それはできない

538
00:45:44,032 --> 00:45:45,951
耐えるしかないんだ

539
00:45:47,035 --> 00:45:49,455
その先に 君が本心を

540
00:45:49,538 --> 00:45:53,000
本当の心を見せてくれることを
期待している

541
00:45:56,253 --> 00:45:58,505
本当の心…

542
00:46:05,220 --> 00:46:06,930
（係員１）前 進んでください

543
00:46:08,599 --> 00:46:10,684
（リポーター１）
端爪被告の裁判は予定どおり…

544
00:46:10,768 --> 00:46:12,436
（リポーター２）端爪北斗被告の…

545
00:46:15,689 --> 00:46:17,608
（係員１）整理券の方は
お進みください

546
00:46:17,691 --> 00:46:19,109
（係員２）はい 控えとなります

547
00:46:19,193 --> 00:46:20,777
（係員１）整理券の方

548
00:46:20,861 --> 00:46:23,447
はい こちらでお願いします

549
00:46:24,156 --> 00:46:28,160
（足音）

550
00:46:36,460 --> 00:46:39,129
（扉が開く音）

551
00:47:13,539 --> 00:47:15,040
（恭子）頑張ってください

552
00:47:15,123 --> 00:47:16,625
（高井）いってきます

553
00:47:17,543 --> 00:47:20,379
（係員１）抽選結果が
こちらになります

554
00:47:21,755 --> 00:47:24,550
傍聴整理券の番号と
ご確認ください

555
00:47:24,633 --> 00:47:29,304
番号が一致されてる方のみ
公判傍聴券と引き換えになります

556
00:47:29,388 --> 00:47:31,515
（係員２）こちらで交換します

557
00:47:31,598 --> 00:47:34,309
（係員１）
整理券番号 ご確認ください

558
00:47:34,810 --> 00:47:36,728
番号が一致されている方のみ…

559
00:48:34,745 --> 00:48:36,038
（ドアが開く音）

560
00:49:11,782 --> 00:49:13,408
（書記官）解錠してください

561
00:49:23,210 --> 00:49:24,711
起立願います

562
00:49:35,681 --> 00:49:37,140
（高井）裁判長

563
00:49:37,224 --> 00:49:40,435
遺族の方に
遺影をしまっていただくよう

564
00:49:40,519 --> 00:49:43,271
裁判所のほうから
お伝え願えますか

565
00:49:44,564 --> 00:49:46,191
（正昭(まさあき)）どうしてですか？

566
00:49:47,275 --> 00:49:49,528
（平岡）飯岡(いいおか)さんのご遺族ですね

567
00:49:50,237 --> 00:49:51,071
（正志）はい

568
00:49:51,154 --> 00:49:54,783
（平岡）申し訳ありませんが
遺影をしまっていただけませんか

569
00:49:54,866 --> 00:49:58,829
母さんに 裁判を見届ける
権利もないんですか？

570
00:49:59,913 --> 00:50:02,124
（平岡）被告人に重圧を与え

571
00:50:02,207 --> 00:50:04,960
公正な審理に
影響を及ぼす可能性があります

572
00:50:05,919 --> 00:50:07,504
お気持ちは よく分かりますが

573
00:50:08,088 --> 00:50:11,299
せめて 被告人から見えないように
していただけませんか

574
00:50:12,759 --> 00:50:14,594
-（正昭）それでも…
-（正志）分かりました

575
00:50:16,263 --> 00:50:17,097
父さん

576
00:50:17,723 --> 00:50:19,099
（正志）いいんだ

577
00:50:19,599 --> 00:50:21,309
（平岡）ありがとうございます

578
00:50:29,943 --> 00:50:32,696
それでは 裁判を始めます

579
00:50:33,196 --> 00:50:34,781
被告人は前に

580
00:50:46,585 --> 00:50:47,669
（平岡）あなたの名前は？

581
00:50:50,756 --> 00:50:54,259
端爪北斗です

582
00:50:56,052 --> 00:50:59,056
{\an8}♪～

583
00:52:43,618 --> 00:52:46,621
{\an8}～♪

584
00:52:46,705 --> 00:52:48,832
{\an8}（平岡）被告人は前へ