1
00:00:51,551 --> 00:00:54,154
（恒夫）行ってきなさい。

2
00:00:54,154 --> 00:00:56,156
（節子）あ…。

3
00:01:01,762 --> 00:01:03,764
（ブライアン）ワオ…。

4
00:01:43,303 --> 00:01:47,608
（アリス）すてき！
似合ってるじゃないか　ハハハ…。

5
00:01:59,319 --> 00:02:25,479
♬～

6
00:02:25,479 --> 00:02:28,482
⚟ただいま。
お帰り。

7
00:02:46,133 --> 00:02:49,336
小腹がすいたな。

8
00:03:08,088 --> 00:03:10,590
デート！？
いいな～。

9
00:03:28,108 --> 00:03:30,043
デート？

10
00:03:30,043 --> 00:03:38,618
（秒針の音）

11
00:03:38,618 --> 00:03:40,620
節子は遅い！

12
00:03:49,796 --> 00:03:52,699
⚟ただいま。
あっ　せっちゃんだ！

13
00:03:52,699 --> 00:03:54,701
お帰り～！

14
00:03:57,304 --> 00:04:00,807
遅い！　遅すぎるぞ！

15
00:04:07,914 --> 00:04:10,617
お帰り　お帰り　お帰り。

16
00:04:13,787 --> 00:04:15,789
ワ～オ！

17
00:04:19,926 --> 00:04:21,928
（翔）ブライアン！

18
00:04:29,636 --> 00:04:32,272
イエス！

19
00:04:32,272 --> 00:04:34,207
ユー　アー　グレート！

20
00:04:34,207 --> 00:04:36,209
ヤバい！

21
00:04:41,948 --> 00:04:44,618
あ～　ヤバい！
ヤバい！（笑い声）

22
00:04:44,618 --> 00:04:46,920
節子…。

23
00:04:51,791 --> 00:04:54,127
「お茶でもどう？」って。
イエス！

24
00:04:54,127 --> 00:04:57,164
あっ　恒夫おじさん。
恒夫おじさん？

25
00:04:57,164 --> 00:05:02,569
いや　ヤバい！　ヤバいっす！

26
00:05:02,569 --> 00:05:05,071
わしは　何もヤバくない。

27
00:05:05,071 --> 00:05:08,575
帰れ！　この不良が！
えっ？　ちょっ…　おじさん！

28
00:05:08,575 --> 00:05:11,878
いいから…　帰れ　帰れ！
何で？　何で？

29
00:05:19,920 --> 00:05:22,255
何で　あんなことしたの？

30
00:05:22,255 --> 00:05:24,191
やつは不良だ。

31
00:05:24,191 --> 00:05:29,129
わしは妹に　大事な節子を預かるから
心配するなと約束した。

32
00:05:29,129 --> 00:05:31,598
お前は　あんな危険なやつと
遊んでるんじゃない！

33
00:05:31,598 --> 00:05:33,533
就職活動に専念しろ！

34
00:05:33,533 --> 00:05:38,271
彼は賢くて　いい人よ。
見た目だけで判断しないでよ。

35
00:05:38,271 --> 00:05:40,574
ヤバい。

36
00:05:57,290 --> 00:06:01,161
帰れ！
言われなくても帰りますから！

37
00:06:01,161 --> 00:06:04,865
（ドアの開閉音）

38
00:06:36,129 --> 00:06:39,332
（ヴィジェ）「人は見かけによらぬもの」。

39
00:07:14,567 --> 00:07:18,571
私とあなた…

40
00:07:28,114 --> 00:07:30,116
（着信音）

41
00:08:05,852 --> 00:08:09,055
人を呼びつけておいて失礼な！

42
00:08:23,069 --> 00:08:25,071
あ～！

43
00:08:29,242 --> 00:08:32,912
おお…　メジナか！？
いや　鯛かもです！

44
00:08:32,912 --> 00:08:34,848
焦るなよ！
（翔）はい！

45
00:08:34,848 --> 00:08:38,151
タモを取ってもらっていいですか？
ああ…。

46
00:08:41,087 --> 00:08:43,089
来い　来い　来い！　来い…。

47
00:08:44,758 --> 00:08:53,566
（歓声）

48
00:08:55,268 --> 00:08:59,105
お～い！　サザエとホタテ
死ぬほど持ってきてやったぞ！

49
00:08:59,105 --> 00:09:01,608
こっちも　さばくぞ！
おう！

50
00:09:04,711 --> 00:09:07,747
ワ～オ！

51
00:09:07,747 --> 00:09:09,749
あ～　そうそう…

52
00:09:22,128 --> 00:09:24,130
イエロー　何ちゃら。

53
00:09:27,367 --> 00:09:30,236
そう　フィッシュ。
そうそうそう。　まあ　食べましょう。

54
00:09:30,236 --> 00:09:32,739
食べよう　食べよう。　恒夫さんも。

55
00:09:32,739 --> 00:09:35,041
どうぞ　おしょうゆ。

56
00:09:40,380 --> 00:09:42,382
どうぞ～。

57
00:09:53,393 --> 00:09:55,595
マジ　うちの地元　最高っすよ。

58
00:10:12,612 --> 00:10:16,416
フ～！イエ～イ！

59
00:10:22,622 --> 00:10:26,125
はい　はい…。
恒夫さん。

60
00:10:28,294 --> 00:10:34,100
よいしょ！
（拍手と歓声）

61
00:10:34,100 --> 00:10:36,603
かんぱ～い！

62
00:10:44,844 --> 00:10:46,980
まあな。

63
00:10:46,980 --> 00:10:51,985
「人は見かけによらぬもの」って
え～っと…

64
00:11:03,463 --> 00:11:05,965
お待たせ～！

65
00:11:07,934 --> 00:11:10,937
おう！　節子！

66
00:11:17,277 --> 00:11:20,280
じゃあ　ついでだから聞いてくれ。
何ですか？

67
00:11:20,280 --> 00:11:24,284
俺のね　初恋の話をしようかな～！
（歓声）

68
00:11:30,623 --> 00:11:32,559
インタビュー？　面接？

69
00:11:32,559 --> 00:11:37,130
そう　あのね　外資系の
エココンサルタントの会社の面接。

70
00:11:37,130 --> 00:11:40,967
難しそうだね。
いや～　決まるといいんだけどね。

71
00:11:40,967 --> 00:11:44,304
やりがいもあるしね。
そうなんだ。

72
00:11:44,304 --> 00:11:46,306
アイム　ソーリー。

73
00:11:57,450 --> 00:12:00,453
オーバーシーズって　海外行っちゃうの？
あ　うん…　まあね。

74
00:12:00,453 --> 00:12:03,089
まあ　分かんないけどね。　何年かしたら。
え～　うそでしょ。

75
00:12:03,089 --> 00:12:05,592
ハハハハハ…。
それは寂しくなるね。

76
00:12:05,592 --> 00:12:07,927
はい　どうぞ。
あっ！　ありがとう！

77
00:12:07,927 --> 00:12:11,397
え～　すごい　おいしそう！

78
00:12:11,397 --> 00:12:13,766
お魚大好き。　ハハハハ…。

79
00:12:13,766 --> 00:12:17,103
この魚さ　全部　ここの海で　とれたんだ。

80
00:12:17,103 --> 00:12:20,006
そうなの？　すご～い！

81
00:12:20,006 --> 00:12:23,977
あれ？　あ…　しょうゆ。

82
00:12:23,977 --> 00:12:28,281
忘れた。
ハハハ　もう…。　取ってくる。

83
00:13:28,274 --> 00:13:31,611
フ～！

84
00:13:31,611 --> 00:13:33,613
フフッ…。

85
00:13:40,787 --> 00:13:44,123
フ～！
（ため息）

86
00:13:44,123 --> 00:13:48,428
フ～！　フ～…。

87
00:15:54,420 --> 00:15:58,624
（笑い声）

88
00:16:20,246 --> 00:16:27,253
♬～