1
00:00:04,137 --> 00:00:06,607
（坂東）歌手ですか…。
（市川）はい。

2
00:00:06,607 --> 00:00:10,944
柴田さん
そんな夢がある人だったんですねえ。

3
00:00:10,944 --> 00:00:14,615
いいなぁ。
いいですよねえ。

4
00:00:14,615 --> 00:00:17,951
私も　すごくいいなぁと思っていて➡

5
00:00:17,951 --> 00:00:24,625
でも　だいぶ自信をなくしているみたいで。
そんな感じですね。

6
00:00:24,625 --> 00:00:27,961
なので　もうすぐインターン期間も
終わりますし➡

7
00:00:27,961 --> 00:00:30,631
彼女に　少しでも自信をつけて➡

8
00:00:30,631 --> 00:00:34,968
インターンを終えてもらいたいなと
思っていて。
なるほど。

9
00:00:34,968 --> 00:00:38,839
何かいい方法がないか
考えているんですけど。

10
00:00:38,839 --> 00:00:42,309
（小佐川）おっ　おはよう。
（坂東　市川）おはようございます。

11
00:00:42,309 --> 00:00:47,180
何？　朝から休憩？
すいません　年には勝てなくて。

12
00:00:47,180 --> 00:00:51,318
何を言ってんのよ
まだ２０代でしょ　２人とも。

13
00:00:51,318 --> 00:00:55,989
あれ？　小佐川さんって今
おいくつなんでしたっけ？

14
00:00:55,989 --> 00:01:01,595
ああ　小佐川さんは確か…。

15
00:01:01,595 --> 00:01:04,498
それですよ。
それ？

16
00:01:04,498 --> 00:01:11,605
市川さん　サスペンスドラマ的な
ヒントの出し方　ありがとうございます。

17
00:01:11,605 --> 00:01:15,609
はい？
ですから…。

18
00:01:19,279 --> 00:01:21,615
そうなんですか！？
し～っ。

19
00:01:21,615 --> 00:01:24,518
じゃあ　倉庫に
備品のチェックしに行ってくるね。

20
00:01:24,518 --> 00:01:27,955
お願いします。柴田さんも行こっか？
（柴田）はい。

21
00:01:27,955 --> 00:01:31,625
（中村）あ　ちょっと待って。　柴田さんには
お願いしたいことがあって。

22
00:01:31,625 --> 00:01:37,297
ふ～ん…　じゃあ　行ってくるね。

23
00:01:37,297 --> 00:01:40,634
ふぅ～　行った　行った。

24
00:01:40,634 --> 00:01:43,537
柴田さん　こちらにお願いします。

25
00:01:43,537 --> 00:01:46,306
はい。

26
00:01:46,306 --> 00:01:52,980
ごめんね　急に。　ちょっと柴田さんに
頼みたい仕事があってさ。仕事？

27
00:01:52,980 --> 00:01:57,651
実は　小佐川さんが
今週の金曜日が誕生日で➡

28
00:01:57,651 --> 00:02:03,256
そのサプライズ誕生日会を柴田さんに
企画してもらえないかと思って。

29
00:02:03,256 --> 00:02:05,592
私がですか？

30
00:02:05,592 --> 00:02:09,262
株主総会とか入社式とか
イベントの仕切りも➡

31
00:02:09,262 --> 00:02:12,933
総務の主な仕事の一つだから
規模は違うけど➡

32
00:02:12,933 --> 00:02:17,270
そういった仕切りの仕事を
最後に経験してもらえたらと思って。

33
00:02:17,270 --> 00:02:21,942
（部長）誕生日会ではあるけど
正式な仕事として　お願いしたいんだ。

34
00:02:21,942 --> 00:02:25,278
正式な仕事…。
うん。

35
00:02:25,278 --> 00:02:30,150
でも　サプライズだと　失敗とかしたら…。

36
00:02:30,150 --> 00:02:34,287
大丈夫。　私たちもできる限り
サポートするから。

37
00:02:34,287 --> 00:02:37,624
それに　誕生日会は
恒例でも何でもないから➡

38
00:02:37,624 --> 00:02:40,961
小佐川さんに気付かれる心配は
ありません。

39
00:02:40,961 --> 00:02:46,299
うん　先月　私が誕生日だったことも
誰も気付かなかったから　大丈夫。

40
00:02:46,299 --> 00:02:52,973
そうなんですね…
じゃあ　サポートして頂けるなら。

41
00:02:52,973 --> 00:02:55,308
本当に？
よし！　じゃあ➡

42
00:02:55,308 --> 00:02:58,211
金曜日は柴田さんの
インターン最終日でもあるし➡

43
00:02:58,211 --> 00:03:04,117
有終の美を飾ろう！
はい　頑張ります。

44
00:03:04,117 --> 00:03:06,920
なので　今　お話しした予算内で➡

45
00:03:06,920 --> 00:03:10,257
お料理とお酒とドリンクを
お願いしたくて。

46
00:03:10,257 --> 00:03:15,128
（京田）もちろん　逆にサービスさせてよ。
オトワヤさんあっての　うちなんだから。

47
00:03:15,128 --> 00:03:18,598
こちらこそ　いつもお世話になってます。

48
00:03:18,598 --> 00:03:21,268
あっ　あと　ケーキは持ち込めますか？

49
00:03:21,268 --> 00:03:25,138
ちょっと待った。　俺が作っちゃダメ？

50
00:03:25,138 --> 00:03:27,140
（市川　柴田）えっ？
メニューにはないけどさ➡

51
00:03:27,140 --> 00:03:29,943
実は俺　大得意なんだ。

52
00:03:29,943 --> 00:03:34,281
あっ　確かに　この前
いちご大福も作ってましたもんね。

53
00:03:34,281 --> 00:03:38,952
すごい！　あっ　じゃあ　デザインを描いて
すぐに持っていきます。　いいですか？

54
00:03:38,952 --> 00:03:43,290
任せてよ　どんなデザインでも
おいしいケーキにしてみせるよ。

55
00:03:43,290 --> 00:03:48,161
ありがとうございます。
あっ　あと　当日　飾りつけをしたいので➡

56
00:03:48,161 --> 00:03:51,164
私だけ少し早めに伺ってもいいですか？

57
00:03:51,164 --> 00:03:54,901
じゃあ　２時にはランチ終わるから
そのあとだったら　いつでもいいよ。

58
00:03:54,901 --> 00:03:59,639
よかった。　あっ　いいですか？
勤務時間中　少し抜けても。

59
00:03:59,639 --> 00:04:02,242
もちろん　これも仕事だよ。

60
00:04:02,242 --> 00:04:07,914
ありがとうございます。　じゃあ
飾りつけに必要なものを買いそろえて➡

61
00:04:07,914 --> 00:04:11,251
４時には伺います。
分かった。

62
00:04:11,251 --> 00:04:15,589
ていうか　楽しそうだね。
えっ？　私ですか？

63
00:04:15,589 --> 00:04:18,925
うん。　そっちがノリノリだから
こっちまでやる気になるよ。

64
00:04:18,925 --> 00:04:24,264
あ…　私　ノリノリなんだ　恥ずかしい。

65
00:04:24,264 --> 00:04:29,136
（柴田）でも　実は結構
こういうイベント事って好きで。

66
00:04:29,136 --> 00:04:31,605
そうなんだ。

67
00:04:31,605 --> 00:04:35,275
歌をやりたいっていうのも
元はと言えば➡

68
00:04:35,275 --> 00:04:39,146
高校の文化祭の時
体育館のステージで歌って➡

69
00:04:39,146 --> 00:04:43,150
みんなから褒められたのが　きっかけで。
ふ～ん。

70
00:04:43,150 --> 00:04:49,823
でも　褒められて調子に乗ったのが
今思えば　挫折の始まりなんで➡

71
00:04:49,823 --> 00:04:52,826
苦い思い出でもあるんですけど。

72
00:04:52,826 --> 00:04:56,296
そっか…。
じゃあ　聴かせてよ　歌。

73
00:04:56,296 --> 00:04:59,199
えっ？
サプライズの誕生日会でしょ？

74
00:04:59,199 --> 00:05:04,104
いきなり　あなたのハッピーバースデーの
歌から始まるっていうのは　どうかな？

75
00:05:04,104 --> 00:05:06,106
いいですね！
でしょ？

76
00:05:06,106 --> 00:05:11,778
あっ　ごめん　勝手なこと言って。
ううん　すごくいいと思います。

77
00:05:11,778 --> 00:05:15,582
どうかな？

78
00:05:15,582 --> 00:05:21,922
小佐川さん絶対喜ぶし
絶対盛り上がると思うんだけど。

79
00:05:21,922 --> 00:05:25,625
あ…　分かりました。

80
00:05:27,260 --> 00:05:30,931
へえ～　いいですね　前向きで。

81
00:05:30,931 --> 00:05:35,268
本当　生き生きしてて。
いいアイデアをありがとうございました。

82
00:05:35,268 --> 00:05:38,939
いや　ヒントをくれたのは
市川さんですから。

83
00:05:38,939 --> 00:05:45,612
いえ。　ああ…　でも　それと同時に
分かったことがあって。

84
00:05:45,612 --> 00:05:50,951
彼女の褒めについてなんですけど。
褒められたくないっていう？

85
00:05:50,951 --> 00:05:53,620
はい。　前に彼女に…。

86
00:05:53,620 --> 00:05:57,290
　回想　褒められた先に　何がありますか？

87
00:05:57,290 --> 00:05:59,626
って言われたことがあったんですけど➡

88
00:05:59,626 --> 00:06:03,897
みんなに褒められて
歌手を目指した先に待っていたのが➡

89
00:06:03,897 --> 00:06:06,800
厳しい現実だったっていうのが➡

90
00:06:06,800 --> 00:06:11,238
褒められ嫌いになった
大きな理由みたいなんです。

91
00:06:11,238 --> 00:06:18,912
なるほど。　褒められることと嫌なことが
結び付いてしまってるんですね。

92
00:06:18,912 --> 00:06:24,584
そうなんです。　だから　褒められると
みんなの期待に応えなきゃとか➡

93
00:06:24,584 --> 00:06:29,923
もっと頑張らなきゃって
プレッシャーを感じてしまうみたいで…。

94
00:06:29,923 --> 00:06:34,261
それは根深そうな問題ですね。

95
00:06:34,261 --> 00:06:41,134
もっと自信がつけば　褒められてうれしい
って思えるようになると思うんですけど。

96
00:06:41,134 --> 00:06:44,271
ですねえ…。

97
00:06:44,271 --> 00:06:48,942
そこでなんですけど
坂東さんに一つお願いがあって。

98
00:06:48,942 --> 00:06:50,877
お願い？

99
00:06:50,877 --> 00:06:55,815
早いよね～　柴田さんも　もうお別れかぁ。

100
00:06:55,815 --> 00:06:59,953
本当　あっという間ですねえ。

101
00:06:59,953 --> 00:07:04,557
けど　緊張するよね　サプライズって。
本人　何も知らないんでしょ？

102
00:07:04,557 --> 00:07:06,893
はい　本人は　な～んにも。

103
00:07:06,893 --> 00:07:10,764
喜んでくれるといいんすけどね～
ご本人が。

104
00:07:10,764 --> 00:07:17,904
え？　何？　ニヤニヤして。
本当　何その「ご本人」って。

105
00:07:17,904 --> 00:07:21,241
部長からメールです。
これから柴田さんと店に入るそうです。

106
00:07:21,241 --> 00:07:24,577
おっ　了解っす。
じゃあ　京田さん　照明お願いします。

107
00:07:24,577 --> 00:07:26,913
あいよ。
（小佐川）照明？

108
00:07:26,913 --> 00:07:28,848
えっ　何で暗くするの？

109
00:07:28,848 --> 00:07:33,586
小佐川さんは　こちらへどうぞ。
えっ　何？

110
00:07:33,586 --> 00:07:35,922
入場して下さい！

111
00:07:35,922 --> 00:07:41,594
♬　ちゃ～ちゃちゃ～ちゃ～
ちゃ～ちゃちゃ～ちゃ～ん

112
00:07:41,594 --> 00:07:47,467
（一同）♬　ちゃ～んちゃちゃ～んちゃ～ん
ちゃ～んちゃ～ん

113
00:07:47,467 --> 00:07:57,610
♬「ハッピー　バースデー　トゥ　ユー
ハッピー　バースデー　トゥ　ユー」

114
00:07:57,610 --> 00:08:01,214
♬「ハッピー　バースデー　ディア」

115
00:08:01,214 --> 00:08:06,553
（一同）♬「小佐川さん」

116
00:08:06,553 --> 00:08:12,425
（一同）
♬「ハッピー　バースデー　トゥ　ユー」

117
00:08:12,425 --> 00:08:15,228
（拍手）え～。
おめでとうございます！

118
00:08:15,228 --> 00:08:17,897
（小佐川）すご～い　ありがとう！
早く　小佐川さん　消しちゃって下さいよ。

119
00:08:17,897 --> 00:08:20,567
ああ　ごめんね。　いきま～す…。

120
00:08:20,567 --> 00:08:22,902
フゥ～。

121
00:08:22,902 --> 00:08:26,773
うわ～…　え～　すごい　ありがとう！➡

122
00:08:26,773 --> 00:08:29,242
ていうか
柴田さんの送別会じゃなかったの？

123
00:08:29,242 --> 00:08:33,913
と見せかけて　小佐川さんの
バースデーパーティーでした！

124
00:08:33,913 --> 00:08:37,784
お～　ありがとう。
小佐川さん　こっちも見て下さい。

125
00:08:37,784 --> 00:08:39,786
せ～の！

126
00:08:41,788 --> 00:08:45,525
ジャ～ン！
えっ　すごい！　えっ？

127
00:08:45,525 --> 00:08:51,931
この飾りつけも　パーティーの進行も
柴田さんが全部考えてくれました。

128
00:08:51,931 --> 00:08:55,268
小佐川さんのために
すごく頑張ってくれました。

129
00:08:55,268 --> 00:08:58,938
あ～　そうだったんだ。　ありがとう！

130
00:08:58,938 --> 00:09:02,542
ていうか　やられたわ～！　もう本当に。

131
00:09:02,542 --> 00:09:07,414
ねえ　ていうか　柴田さん
歌　超うまくなかった？➡

132
00:09:07,414 --> 00:09:09,883
私　本気でびびったんだけど。

133
00:09:09,883 --> 00:09:12,552
それは私もびっくりした。
本当　プロ並みだよねえ。

134
00:09:12,552 --> 00:09:14,487
ヤバかったっすよね。

135
00:09:14,487 --> 00:09:18,425
このまま　オトワヤに入社しちゃ
もったいないよね　とか言って。

136
00:09:18,425 --> 00:09:22,896
（笑い声）
いや～　本当ですよ。

137
00:09:22,896 --> 00:09:28,768
ねえ　柴田さん　よかったら
もう一曲歌ってもらえないかな。

138
00:09:28,768 --> 00:09:30,770
えっ？

139
00:09:30,770 --> 00:09:34,908
これで伴奏しますんで　お願いします。

140
00:09:34,908 --> 00:09:36,843
あっ　でも…。

141
00:09:36,843 --> 00:09:39,779
大丈夫。　失敗なんか気にしないで➡

142
00:09:39,779 --> 00:09:43,917
思いっきり歌ってくれたら
それだけで十分。

143
00:09:43,917 --> 00:09:51,624
だから　高校の時にステージで歌った
っていう歌　聴かせてもらえないかな。

144
00:09:54,260 --> 00:09:59,933
分かりました。　お世話になった皆さんへの
感謝を込めて歌わせてもらいます。

145
00:09:59,933 --> 00:10:02,602
（拍手と歓声）

146
00:10:02,602 --> 00:10:05,939
ありがとう。

147
00:10:05,939 --> 00:10:09,275
♬～

148
00:10:09,275 --> 00:10:15,148
♬「ヒロインにスポットライト
物語のハイライト」

149
00:10:15,148 --> 00:10:21,621
♬「いてもいなくてもいい通行人
Ａ．Ｂ．ＣのＬＩＦＥ」

150
00:10:21,621 --> 00:10:27,293
♬「誰も気付いていない
昨日と今日の違い」

151
00:10:27,293 --> 00:10:32,165
♬「多分悩んで変えたりしてるんだろう
密かなプライド」

152
00:10:32,165 --> 00:10:38,304
♬「少しだけ笑ったでしょ？
すぐに掻き消してたけど」

153
00:10:38,304 --> 00:10:44,644
♬「ぼくも笑ってたんだよ
嬉しそうな顔につられ」

154
00:10:44,644 --> 00:10:50,316
（坂東　柴田）
♬「この世界が好きなのさ心から」

155
00:10:50,316 --> 00:10:56,990
♬「君という名の幸せに出会えたから」

156
00:10:56,990 --> 00:11:02,595
♬「あぁ素晴らしい　なんて素晴らしい」

157
00:11:02,595 --> 00:11:08,935
♬「あの笑顔をもう一度」

158
00:11:08,935 --> 00:11:14,807
♬「涙拭いて何度でも」

159
00:11:14,807 --> 00:11:23,516
♬「その笑顔をもう一度」

160
00:11:25,952 --> 00:11:29,622
（拍手と歓声）

161
00:11:29,622 --> 00:11:33,960
すっごい！

162
00:11:33,960 --> 00:11:41,301
柴田さん　君の歌って
ブリ大根の大根みたいですね。

163
00:11:41,301 --> 00:11:45,605
しみてる～。

164
00:11:47,640 --> 00:11:51,311
ありがとうございます。

165
00:11:51,311 --> 00:11:58,184
♬～

166
00:11:58,184 --> 00:12:03,256
柴田さん　今日からもういないんですねえ。

167
00:12:03,256 --> 00:12:07,594
部長　あの子　来年
うち受けると思います？

168
00:12:07,594 --> 00:12:09,529
どうかなぁ。

169
00:12:09,529 --> 00:12:13,266
来てくれたら採用してほしいって
人事に言おうとは思ってるけど。

170
00:12:13,266 --> 00:12:17,604
僕　あのあと
柴田さんからメール来たんすけど。

171
00:12:17,604 --> 00:12:21,274
「短い間でしたけど
本当にありがとうございました。➡

172
00:12:21,274 --> 00:12:26,145
『ブリ大根の大根みたい』なんて
褒められて驚きましたが➡

173
00:12:26,145 --> 00:12:30,283
褒められて初めて前向きになれました。➡

174
00:12:30,283 --> 00:12:36,623
もう一度　夢の歌手を目指して
残りの学生生活　頑張ってみます」。

175
00:12:36,623 --> 00:12:38,958
残念っすけど　うちには来ないかも。

176
00:12:38,958 --> 00:12:43,296
いやいや　縁の下に置いとくには
もったいない歌声だったしね。

177
00:12:43,296 --> 00:12:47,166
うん　よかったんじゃない？

178
00:12:47,166 --> 00:12:53,640
ブリ大根って
よく考えたら　冬の料理でしたね。

179
00:12:53,640 --> 00:12:59,312
確かに。　でも
すごくいい褒め方だったと思います。

180
00:12:59,312 --> 00:13:07,920
本当に　大根に　おだしがしみるみたいに
じわ～っとしみる歌声だったんで。

181
00:13:07,920 --> 00:13:12,258
次の日　私　ブリ大根作っちゃいましたし。

182
00:13:12,258 --> 00:13:16,929
おいしくできましたか？
はい　おかげさまで。

183
00:13:16,929 --> 00:13:23,803
でも　今回は本当　市川さん　やりましたね。

184
00:13:23,803 --> 00:13:25,938
私は何も…。

185
00:13:25,938 --> 00:13:33,813
ううん　市川さんが　彼女に
正面から向き合ったからだと思います。

186
00:13:33,813 --> 00:13:38,951
市川さんは
インターンの学生さんでも社長でも➡

187
00:13:38,951 --> 00:13:44,824
率直な言葉で自分の気持ちを伝えていて
それがすごく自然で➡

188
00:13:44,824 --> 00:13:51,297
それは　僕に対しても。

189
00:13:51,297 --> 00:13:57,970
前は　市川さんのこと　仕事ができて
すごい人だって思ってたんですけど➡

190
00:13:57,970 --> 00:14:02,575
今は　そういう素直なところが➡

191
00:14:02,575 --> 00:14:06,446
一番すごいって思います。

192
00:14:06,446 --> 00:14:10,917
うれしいです。　ありがとうございます。

193
00:14:10,917 --> 00:14:14,787
それじゃあ　僕　バスなんで　ここで。

194
00:14:14,787 --> 00:14:17,790
はい。　お疲れさまでした。

195
00:14:17,790 --> 00:14:21,928
お疲れさまでした。　また明日。

196
00:14:21,928 --> 00:14:24,597
はい。

197
00:14:24,597 --> 00:14:28,468
♬～

198
00:14:28,468 --> 00:14:33,940
＜どうしよう　分かっちゃった…。➡

199
00:14:33,940 --> 00:14:40,613
私　坂東さんのことが…➡

200
00:14:40,613 --> 00:14:43,616
好きだ＞

201
00:14:45,284 --> 00:14:47,286
片思いの人がいてね。
えっ？

202
00:14:47,286 --> 00:14:49,288
（大和）フェザー・リン。

203
00:14:49,288 --> 00:14:52,158
（吉田）ヤバい　好きかも…。
（小佐川）諦めちゃダメだって…。

204
00:14:52,158 --> 00:14:55,294
もっと伝えたいのに。
あ～　ダメダメダメダメダメ！

205
00:14:55,294 --> 00:14:57,296
そうだよ！