1
00:00:02,102 --> 00:00:13,714
♬～
（テーマ音楽）

2
00:00:13,714 --> 00:01:19,913
♬～

3
00:01:21,548 --> 00:01:26,286
♬～

4
00:01:26,286 --> 00:01:34,861
日本の民主化と非軍事化のために
占領軍は　次々と改革指令を出しました。

5
00:01:34,861 --> 00:01:40,667
昭和２０年の米の出来高は
明治末年以来の大凶作。

6
00:01:40,667 --> 00:01:45,205
それに　外地からの引き揚げ者によって
人口が増えつつあり➡

7
00:01:45,205 --> 00:01:50,010
食糧危機を
一層　深刻なものにしていました。

8
00:01:56,817 --> 00:02:02,489
昔から
「衣食足りて礼節を知る」といいますが。

9
00:02:02,489 --> 00:02:06,360
（元子）やっぱり　商売は
着るもんより食べもんなのね。

10
00:02:06,360 --> 00:02:10,364
（トシ江）
私もね　みんな　ひどい格好してるし➡

11
00:02:10,364 --> 00:02:14,668
もっと焼け出されのお客さんが
来るかと思ったわよ。

12
00:02:14,668 --> 00:02:17,170
私もよ。

13
00:02:17,170 --> 00:02:22,009
何だか　アメリカさんの土産物屋に
なっちまったみたいで気が引けちゃう。

14
00:02:22,009 --> 00:02:25,045
けどさ　何事も辛抱。

15
00:02:25,045 --> 00:02:30,317
「堪え難きを堪え　忍び難きを忍べ」って
陛下も　そうおっしゃったんだからね。

16
00:02:30,317 --> 00:02:35,155
空襲で逃げ回ってた時のことを考えれば
ぜいたくは敵ですね。

17
00:02:35,155 --> 00:02:37,457
本当だ本当だ。

18
00:02:39,059 --> 00:02:41,061
いかがですか？

19
00:02:41,061 --> 00:02:44,898
あの　これは
地が綸子の手描き友禅なんですよ。

20
00:02:44,898 --> 00:02:48,035
若いお嬢さんなら
どんなところへ着ていっても➡

21
00:02:48,035 --> 00:02:50,337
恥ずかしくない着物なんです。

22
00:02:50,337 --> 00:02:52,272
あの　お土産になさるんだったら➡

23
00:02:52,272 --> 00:02:56,043
日本の着物として恥ずかしくないものを
買ってってくださいな。

24
00:02:56,043 --> 00:02:58,945
あの　ちょいと　この子に
着せてみましょうか。

25
00:02:58,945 --> 00:03:00,881
プリーズ。
着てみてくれってさ。

26
00:03:00,881 --> 00:03:03,650
全く　完全　日本語で通じちゃうんだから。

27
00:03:03,650 --> 00:03:05,652
はいはい…。

28
00:03:15,262 --> 00:03:18,165
ビューティフル。
ハハハ…。気に入ったって。

29
00:03:18,165 --> 00:03:20,500
きれいだって言ってんの。
まあ　どっちだって➡

30
00:03:20,500 --> 00:03:23,170
おんなじことじゃないか　ねえ。

31
00:03:23,170 --> 00:03:25,505
ＯＫ。　ハウ　マッチ？

32
00:03:25,505 --> 00:03:28,408
あっ　ジャスト　モーメント。
はい　お母さん。

33
00:03:28,408 --> 00:03:32,179
え～っと…。

34
00:03:32,179 --> 00:03:37,317
ウイスキー　ツー　オア
シガレット　スリーカートン　オア➡

35
00:03:37,317 --> 00:03:41,688
え～　チーズ　アンド　バター。
ＯＫ？

36
00:03:41,688 --> 00:03:44,991
ＯＫ。　アイ　シー。

37
00:03:46,560 --> 00:03:49,196
ワン…。

38
00:03:49,196 --> 00:03:53,033
商売は　物々交換が一番。

39
00:03:53,033 --> 00:03:55,936
毎日がインフレで　まあ　この時代ほど➡

40
00:03:55,936 --> 00:03:59,906
お金が頼りにならないことは
なかったでしょう。

41
00:03:59,906 --> 00:04:01,842
お…　ＯＫ。

42
00:04:01,842 --> 00:04:06,680
さあ　うめえぞ　うめえぞ。
いらっしゃい　へい。

43
00:04:06,680 --> 00:04:10,517
栄養満点だよ。

44
00:04:10,517 --> 00:04:14,287
２匹で　たったの１円５０銭だ　え。

45
00:04:14,287 --> 00:04:19,659
有楽町より５０銭安いぞ。
はい　いかがですか。

46
00:04:19,659 --> 00:04:22,496
（彦造）ねえ　旦那。
（宗俊）うん？

47
00:04:22,496 --> 00:04:26,166
ありゃあ　やっぱ
アメリカ生まれのいわしなんですかねえ。

48
00:04:26,166 --> 00:04:29,069
どうしてだい。
だってさ　日本のいわしなら➡

49
00:04:29,069 --> 00:04:32,506
やっぱ　配給なんだろうし。
まあな。

50
00:04:32,506 --> 00:04:36,176
脂ののり具合から見ると
アメリカ生まれかもしれねえな。

51
00:04:36,176 --> 00:04:40,680
やっぱ　兵隊とおんなじに
食い物がいいからなんでしょうねえ。

52
00:04:40,680 --> 00:04:42,616
１皿食うか？
いえ　めっそうもねえ。

53
00:04:42,616 --> 00:04:45,318
水くせえぞ　遠慮するこたぁねえや。
冗談じゃねえですよ。

54
00:04:45,318 --> 00:04:49,189
わしら　毎日　遊びに来てんじゃねえ。
商いに来てるんだよ　旦那。

55
00:04:49,189 --> 00:04:52,092
全く　情けねえな。

56
00:04:52,092 --> 00:04:57,063
何だ何だ　喉から手が出そうな
いい品物並べてるくせに➡

57
00:04:57,063 --> 00:04:59,833
しけた話だね。

58
00:04:59,833 --> 00:05:02,469
どっかから　くすねてきたんだろ？
冗談じゃねえや。

59
00:05:02,469 --> 00:05:05,972
こう見えてもな
日本橋で８代続いた吉宗だ。

60
00:05:05,972 --> 00:05:08,275
そんな怪しげな品物　扱っちゃいねえや。

61
00:05:08,275 --> 00:05:11,978
おう　洋もく　１箱くれ。
へい　１箱ですね　へい。

62
00:05:11,978 --> 00:05:14,481
おっと　１箱は１箱でも
ほら　でっかい方の１箱だよ。

63
00:05:14,481 --> 00:05:17,284
そうですかい。
よっ　景気がいいね　おにいさん。➡

64
00:05:17,284 --> 00:05:20,153
どうだい　ついでに栄養満点のいわしは。
いわしの塩焼き。

65
00:05:20,153 --> 00:05:24,157
バカ。　それは　俺が今朝
千葉から担いできた　いわしだよ。

66
00:05:24,157 --> 00:05:29,162
フッ　やれやれ。
どうりで景気がいいと思ったよ。

67
00:05:29,162 --> 00:05:31,998
こら　何すんだ！　何やってんだ　おい！

68
00:05:31,998 --> 00:05:34,668
待ちやがれ　泥棒！　待ちやがれ！

69
00:05:34,668 --> 00:05:38,305
（宗俊）こら　待て！　おい　こら待て！

70
00:05:38,305 --> 00:05:41,174
バカだねえ。
品物　放り出しちゃったら➡

71
00:05:41,174 --> 00:05:44,678
あとは別の泥棒にくれてやる…。
こら　何…　こら～！

72
00:05:44,678 --> 00:05:48,381
俺の…　泥棒！

73
00:05:57,023 --> 00:05:59,326
それで　黙って帰ってきちまったんですか。

74
00:05:59,326 --> 00:06:01,261
もう　しかたねえだろ。

75
00:06:01,261 --> 00:06:03,797
やったのは　隣のいわし屋だって
分かってんだが➡

76
00:06:03,797 --> 00:06:07,667
証拠がねえじゃねえか。
本当に内弁慶なんだから。

77
00:06:07,667 --> 00:06:10,971
てやんでぇ　こちとらだって江戸っ子だい。

78
00:06:10,971 --> 00:06:13,873
出るとこへ出て　ずだ袋
開けてもらおうじゃねえかと言ったんだ。

79
00:06:13,873 --> 00:06:18,645
けどお前　あの野郎　ＰＸの横流しは
進駐軍の軍事裁判だって抜かしやがった。

80
00:06:18,645 --> 00:06:20,580
冗談じゃありませんよ。

81
00:06:20,580 --> 00:06:24,150
うちの品物は　お金の代わりに
現物で払ってもらってるんですよ。

82
00:06:24,150 --> 00:06:26,820
だからって　もうたくさんだよ！
俺ぁ紺屋だ。

83
00:06:26,820 --> 00:06:30,991
闇屋には向いちゃいねえんだよ。
あんた…。

84
00:06:30,991 --> 00:06:34,294
初めに　かっぱらってったのはガキだぜ。

85
00:06:34,294 --> 00:06:37,831
大人だってな　食い物にゃお前
目の色変わるご時世だ。

86
00:06:37,831 --> 00:06:40,166
子供が　腹すかしてんのは
当たり前じゃねえか。

87
00:06:40,166 --> 00:06:43,003
それを追いかけてった
てめえも情けねえしよ➡

88
00:06:43,003 --> 00:06:46,673
成金しか買えねえ品物売ってる
てめえも情けねえや。

89
00:06:46,673 --> 00:06:52,846
そんな…　バターやチーズは
ご病人には何よりの栄養なんですよ。

90
00:06:52,846 --> 00:06:55,749
けどよ　そんなもの　お前
買ってもらえるご病人が➡

91
00:06:55,749 --> 00:07:00,954
幾人いるんだ？　結局買うやつは
ギトギトした闇屋ばっかしじゃねえか。

92
00:07:00,954 --> 00:07:06,459
あ～あ　俺ぁ　もう食わなくていいからよ
もう　こんな商売たくさんだよ。

93
00:07:09,129 --> 00:07:11,064
しかたないわよ。

94
00:07:11,064 --> 00:07:16,469
職人ってのは昔っから　作るのが仕事で
売るのは仕事じゃないもんね。

95
00:07:16,469 --> 00:07:20,340
けど　そんな甘ったれたことじゃ
通用しねえご時世だってことは➡

96
00:07:20,340 --> 00:07:23,810
分かってんですがねえ。
（キン）本当に　このうちは➡

97
00:07:23,810 --> 00:07:27,480
おかみとお嬢がいなかったら
とっくに空中分解してるよ。

98
00:07:27,480 --> 00:07:31,985
何言ってんの。
今にきっと　紺屋ができる時が来るわよ。

99
00:07:31,985 --> 00:07:36,656
まあ　私とお母さんがやってんのが
いわば　それまでのつなぎなんだから。

100
00:07:36,656 --> 00:07:40,527
本当に　そんな時が
もう一度来るんでしょうかねえ。

101
00:07:40,527 --> 00:07:43,163
気弱なこと言わないで。
（戸が開く音）

102
00:07:43,163 --> 00:07:45,865
⚟（浜村）ごめんくださいまし。
はい。

103
00:07:47,667 --> 00:07:51,004
まあ　高麗屋さんの。
（浜村）アハハハハ…。

104
00:07:51,004 --> 00:07:55,508
どうも　しばらくでございました。
で　大将はお達者で？

105
00:07:55,508 --> 00:07:58,311
へえ　体だけは
ピンシャン達者でおりますとも。

106
00:07:58,311 --> 00:08:01,214
アハハ　そりゃよかった　ハハ。
どうぞ　お掛けなすって…。

107
00:08:01,214 --> 00:08:04,117
実はね　ちょいとお願えがあって
来たんですけどね。

108
00:08:04,117 --> 00:08:06,119
へい。
実は　この月➡

109
00:08:06,119 --> 00:08:10,790
うちの松本幸四郎が「菅原伝授手習鑑」を
通しで出すんですがね。

110
00:08:10,790 --> 00:08:13,693
それはそれは。
ええ。　で　ごひいきさんが　ひとつ➡

111
00:08:13,693 --> 00:08:17,263
こう　パ～ッと手拭いを配りてえって
おっしゃいましてね➡

112
00:08:17,263 --> 00:08:20,467
まあ　手拭いなら
やっぱし吉宗さんだけど➡

113
00:08:20,467 --> 00:08:23,269
品物が　そろうかどうか
相談に来たんですよ。

114
00:08:23,269 --> 00:08:26,973
へえ！　ほら　何やってんだよ　ばあさん。
さっさと大将呼んでこねえか。

115
00:08:26,973 --> 00:08:28,908
いいわよ　私が呼んでくるから。
ああ　すいませんね。

116
00:08:28,908 --> 00:08:31,644
そんじゃお茶だよ　ばばあ！
分かってるってば！

117
00:08:31,644 --> 00:08:34,481
ハハ…　ただいま　すぐ　ハハハ…。

118
00:08:34,481 --> 00:08:36,983
何？　高麗屋が相談に？

119
00:08:36,983 --> 00:08:40,820
どうにも手拭いがそろわないからって
番頭さんの浜村さんが。

120
00:08:40,820 --> 00:08:43,656
来た来た　来た来た！　こう来なくっちゃ！

121
00:08:43,656 --> 00:08:46,993
おう　どいたどいた！　ごめんよ！

122
00:08:46,993 --> 00:08:50,830
⚟（キン）お嬢！　お嬢！
放送局の恭子さんから電話ですよぉ。

123
00:08:50,830 --> 00:08:52,832
は～い！

124
00:08:55,502 --> 00:09:00,006
（絹子）
そうね…。　いっつも　そうだもんね。➡

125
00:09:00,006 --> 00:09:02,976
へえ～　それで宗俊
元気になったってわけ？

126
00:09:02,976 --> 00:09:05,812
全く現金なんだから。
（笑い声）

127
00:09:05,812 --> 00:09:08,448
（恭子）でも　張り切ってるのが
目に見えるようだわ。

128
00:09:08,448 --> 00:09:10,383
（のぼる）ねえ　ブルースがね➡

129
00:09:10,383 --> 00:09:12,619
婦人の時間の専任のアナウンサーに
なったんですってよ。

130
00:09:12,619 --> 00:09:17,123
あら　本当？
そのかわり　月曜から土曜まで通しでしょ。

131
00:09:17,123 --> 00:09:20,994
忙しくなると思うんだ。
でも　やりがいがあるじゃないの。

132
00:09:20,994 --> 00:09:24,264
おまけに　担当ディレクターが
例の近藤女史なのよ。

133
00:09:24,264 --> 00:09:27,467
まあ　怖いことは怖いけれど
例によって　あの英語ペラペラで➡

134
00:09:27,467 --> 00:09:30,270
ＧＨＱを相手に　バリバリ
言いたいこと言ってのけてるわ。

135
00:09:30,270 --> 00:09:34,140
わぁ　胸がすくわね。
負けずに頑張ってよ　ブルース。

136
00:09:34,140 --> 00:09:37,043
ええ。
それでは　成功を祈ってお祝いしましょ。

137
00:09:37,043 --> 00:09:39,646
賛成！
マスター！

138
00:09:39,646 --> 00:09:41,581
あっ　またやってる。➡

139
00:09:41,581 --> 00:09:44,484
アメリカの新聞記者なのよ。
へえ～。

140
00:09:44,484 --> 00:09:49,355
（ハヤカワ）ノーノーノー。　日本人には
戦争負けたいうこと　全然分かってないね。

141
00:09:49,355 --> 00:09:53,193
（洋三）そんなことないよ。
いや　戦争が終わったってことは➡

142
00:09:53,193 --> 00:09:56,830
日本人にとって　人間らしく
こう　生きていく道を➡

143
00:09:56,830 --> 00:10:00,300
見つけるきっかけになった…。
それ！　それなんですよ！

144
00:10:00,300 --> 00:10:05,138
戦争　終わったのではない。
日本　戦争　負けたのです。

145
00:10:05,138 --> 00:10:07,841
いや　それは　まあ　そうだけど…。
そうなのね。　バット➡

146
00:10:07,841 --> 00:10:10,877
日本人　なぜ　敗戦を終戦　言いますか？

147
00:10:10,877 --> 00:10:15,582
なぜ　占領軍を進駐軍　言いますか？
みんな　ごまかしですよ。

148
00:10:15,582 --> 00:10:17,851
そんなことありません。

149
00:10:17,851 --> 00:10:22,188
オー　あなたはそうでも
ほかの日本人は　みんな➡

150
00:10:22,188 --> 00:10:25,859
敗戦　占領　災難と思っていますよ。

151
00:10:25,859 --> 00:10:27,794
（のぼる）災難？
イエス。

152
00:10:27,794 --> 00:10:29,729
地震　台風と同じね。

153
00:10:29,729 --> 00:10:33,733
頭　縮こめていれば
いずれ通り過ぎるもの。➡

154
00:10:33,733 --> 00:10:36,503
みんなそう　それと同じに思っていますね。

155
00:10:36,503 --> 00:10:39,038
とんでもないわ。　戦争には負けても➡

156
00:10:39,038 --> 00:10:42,542
国民は　プライドを持って
頭を高く上げて歩かなくては➡

157
00:10:42,542 --> 00:10:45,445
これから先　どうやって歩いていったら
いいのか分からないじゃありませんか。

158
00:10:45,445 --> 00:10:50,717
では　どうして
戦争責任の追及しませんか？

159
00:10:50,717 --> 00:10:53,620
だって　それは
あなた方がやってるじゃありませんか。

160
00:10:53,620 --> 00:10:58,458
はい。　リメンバー　パールハーバーね。

161
00:10:58,458 --> 00:11:05,999
だから　この戦争起こした日本の責任者に
戦争犯罪があります。

162
00:11:05,999 --> 00:11:12,772
バット　あなたたちも
間違った戦争に巻き込まれたこと➡

163
00:11:12,772 --> 00:11:15,675
なぜ怒りませんか？
私は怒っています。

164
00:11:15,675 --> 00:11:19,546
（ハヤカワ）ベリー　グッド。
バット　日本のリーダー➡

165
00:11:19,546 --> 00:11:25,385
アー　国民に対しての責任意識
全くありませんね。➡

166
00:11:25,385 --> 00:11:30,523
だから　みんな　国民
自分のことだけ心配してます。

167
00:11:30,523 --> 00:11:32,458
みんな疲れ果てています。

168
00:11:32,458 --> 00:11:35,028
戦勝国と敗戦国の違いでしょう。

169
00:11:35,028 --> 00:11:38,064
今の日本人は　皆
食べることに精いっぱいなんです。

170
00:11:38,064 --> 00:11:40,199
そのとおり。

171
00:11:40,199 --> 00:11:42,869
だから　みんなアメリカ任せよ。

172
00:11:42,869 --> 00:11:46,706
（のぼる）あなた方は　せっかちすぎるわ。
（ハヤカワ）せっかち？

173
00:11:46,706 --> 00:11:49,342
そうよ。　だって私たちは➡

174
00:11:49,342 --> 00:11:53,046
放送局にいて　うその戦果を
発表したりして　疑問を持ったし➡

175
00:11:53,046 --> 00:11:55,949
そのことについて
正直に物が言えなかったり➡

176
00:11:55,949 --> 00:11:59,719
軍の指令なんだから
しかたがないんだって➡

177
00:11:59,719 --> 00:12:04,991
そう思い込んでしまった自分に対して
責任を感じているんです。

178
00:12:04,991 --> 00:12:09,662
だから　何がいけなかったのか　どうして
そんなことになってしまったのか➡

179
00:12:09,662 --> 00:12:12,298
ゆっくり考えなければ分からないし➡

180
00:12:12,298 --> 00:12:17,837
それには　これからは　まず
それが　どんなにバラ色に見えても➡

181
00:12:17,837 --> 00:12:20,873
軽々しく　それを信じないことが
大事だと思ってるわ。

182
00:12:20,873 --> 00:12:24,510
ベリー　グッド。　ベリー　ワンダフル。

183
00:12:24,510 --> 00:12:28,014
これからは　そういう意見　大切です。

184
00:12:28,014 --> 00:12:34,320
我々は　いいフレンドになれそうですね。

185
00:12:34,320 --> 00:12:36,255
頑張れ　六根。

186
00:12:36,255 --> 00:12:39,525
そうよ。　けんかする相手としては
不足なさそうじゃないの。

187
00:12:39,525 --> 00:12:42,562
オー　ノー。　けんかは駄目ね。

188
00:12:42,562 --> 00:12:46,399
あなた　ファイトあります。
私　負けますよ。

189
00:12:46,399 --> 00:12:48,701
お手柔らかに。

190
00:12:51,137 --> 00:12:54,040
ハハハハハハ…。
（絹子）それじゃ　ミスター　ハヤカワにも➡

191
00:12:54,040 --> 00:12:55,975
ブルースのお祝いに
合流していただきましょうよ。

192
00:12:55,975 --> 00:12:59,345
おお　そいつはいいね。
恭子さん　そいじゃ　こっちいらっしゃい。

193
00:12:59,345 --> 00:13:01,347
　心の声　すごいなあ。➡

194
00:13:01,347 --> 00:13:05,151
ブルースは　１つの番組の
担当のアナウンサーになったし➡

195
00:13:05,151 --> 00:13:07,987
六根は　アメリカの記者を相手に➡

196
00:13:07,987 --> 00:13:11,658
あれだけ言えるほど
勉強しているみたいだし。➡

197
00:13:11,658 --> 00:13:14,661
私も負けちゃいられないわ。

198
00:13:19,165 --> 00:13:24,037
婦人参政権は
戦争という大きな犠牲を払って➡

199
00:13:24,037 --> 00:13:29,676
もらったことになりますから
大事にしなきゃいけないと思います。

200
00:13:29,676 --> 00:13:34,514
婦人参政権を要求して
市川房枝会長のもとに➡

201
00:13:34,514 --> 00:13:38,317
新日本婦人同盟結成。

202
00:13:38,317 --> 00:13:43,856
戦後の大きな変化は
家長制度のもとに従属していた婦人が➡

203
00:13:43,856 --> 00:13:48,695
自分の意見と発言を
しっかりと持ち始めたことでしょう。

204
00:13:48,695 --> 00:13:58,705
♬～

205
00:13:58,705 --> 00:14:01,140
お父さん　お茶にしませんかって。

206
00:14:01,140 --> 00:14:04,977
おう　紺屋の娘　手順みて物言え。
はいはい。

207
00:14:04,977 --> 00:14:11,484
宗俊の方も　戦後初めて
仕事らしい仕事が来て大張り切りです。

208
00:14:11,484 --> 00:14:14,987
どうだ　え　いい色に仕上がるぞ。

209
00:14:14,987 --> 00:14:17,290
やっぱり藍は　日本の色だ。

210
00:14:17,290 --> 00:14:22,161
粋ですねえ。
あたぼうよ。　粋が命だ。　な。

211
00:14:22,161 --> 00:14:26,833
これが舞台から　パ～ッとまかれてよ
ご婦人客が　黄色い声に➡

212
00:14:26,833 --> 00:14:29,302
二の腕まで見して
取り合うところを思っただけでも➡

213
00:14:29,302 --> 00:14:31,237
ワクワクしてくらぁ。

214
00:14:31,237 --> 00:14:34,140
こう来なくちゃ
日本の復興はありませんよ。

215
00:14:34,140 --> 00:14:36,075
大した鼻息だこと。
おう！

216
00:14:36,075 --> 00:14:39,045
しみったれた古着屋なんか　やめちまえ！

217
00:14:39,045 --> 00:14:41,514
彦さん　お茶だよ！
（宗俊）駄目だ駄目だ！

218
00:14:41,514 --> 00:14:45,318
今　何言ったところで聞こえるもんかい。
はいはい。

219
00:14:45,318 --> 00:14:57,029
♬～