1
00:00:06,100 --> 00:00:09,933
NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:11,000 --> 00:00:17,000
{\an8}♪〜

3
00:01:35,633 --> 00:01:37,533
{\an8}（天の声）
炎の転校生とは

4
00:01:37,600 --> 00:01:40,900
{\an8}問題がある学校に潜入し
悪を断つ

5
00:01:40,966 --> 00:01:43,000
{\an8}エージェントたちの
名称である

6
00:01:43,066 --> 00:01:44,033
{\an8}今 ここに

7
00:01:44,100 --> 00:01:48,333
{\an8}新たに７人の
炎の転校生が誕生した

8
00:01:48,400 --> 00:01:51,400
{\an8}〜♪

9
00:01:52,966 --> 00:01:55,066
（滝沢(たきざわ)）早速だが 転校だ

10
00:01:56,200 --> 00:01:57,333
（７人）おお！

11
00:01:57,400 --> 00:01:58,633
（コタキ）目から映像 出てる

12
00:01:58,700 --> 00:02:00,366
（キリヤマ）でら すげえ！

13
00:02:00,566 --> 00:02:03,000
（ビデオのナレーション）
全寮制 華麗成(かれいなる)学園では

14
00:02:03,100 --> 00:02:06,033
生徒たちは勉学に励みながら
健やかで充実した…

15
00:02:06,100 --> 00:02:07,333
（シゲオカ）茶道なんや！

16
00:02:07,400 --> 00:02:08,900
（ナーレション）
学生生活を送ります

17
00:02:09,900 --> 00:02:12,300
卒業生は各方面で活躍

18
00:02:12,700 --> 00:02:16,400
華麗成学園は
明るい未来を作る学校です

19
00:02:17,966 --> 00:02:19,600
（カミヤマ）全寮制の学校か

20
00:02:19,733 --> 00:02:22,133
（ナカマ）
ここ 知ってるぞ
なかなかの進学校や

21
00:02:22,400 --> 00:02:24,033
（キリヤマ）
どえりゃあ いい学校だがね？

22
00:02:24,300 --> 00:02:25,966
（日花里(ひかり)）
でも 何かが起こっているの

23
00:02:26,200 --> 00:02:27,433
（シゲオカ）ん？ 何かって？

24
00:02:27,966 --> 00:02:31,933
（滝沢）
その問題を探り出し 解決するのが
君たちのミッションだ

25
00:02:32,000 --> 00:02:34,966
今回 転校するのは 日花里君と…

26
00:02:35,200 --> 00:02:36,600
（シゲオカ）えっ 日花里ちゃん？

27
00:02:37,333 --> 00:02:38,900
あのボールに当たった人よ！

28
00:02:41,133 --> 00:02:42,266
（７人）えっ？

29
00:02:42,900 --> 00:02:44,033
うわっ！

30
00:02:47,866 --> 00:02:49,500
{\an8}（ハマダ）
ルールなら しかたない

31
00:02:49,833 --> 00:02:51,633
（カミヤマ）おお〜

32
00:02:52,733 --> 00:02:54,833
普通にできんのぉ？

33
00:03:00,200 --> 00:03:01,033
{\an8}（日花里）ここね

34
00:03:01,800 --> 00:03:03,366
華麗成学園

35
00:03:03,900 --> 00:03:06,733
日本全国300万人の高校生を
対象とした学力テストで

36
00:03:06,800 --> 00:03:09,366
上位100人中55人が
ここの学校の生徒やった

37
00:03:09,700 --> 00:03:13,066
（キリヤマ）
はあ！ さすが進学校だがね

38
00:03:13,300 --> 00:03:15,933
ちなみに１位は僕やってんけどね

39
00:03:16,000 --> 00:03:17,000
あら そうかい

40
00:03:18,733 --> 00:03:19,966
ここの生徒か！

41
00:03:20,566 --> 00:03:22,366
はい 転校生です

42
00:03:23,500 --> 00:03:24,333
そう

43
00:03:24,400 --> 00:03:25,233
（ハマダ）はい

44
00:03:25,666 --> 00:03:29,833
最近 気味悪いんだよな〜 この学校

45
00:03:30,866 --> 00:03:34,166
まったく
毎晩 毎晩 何やってんだか…

46
00:03:45,433 --> 00:03:46,466
（教師）皆さん

47
00:03:46,900 --> 00:03:49,300
皆さん ちょっと聞いてください

48
00:03:51,500 --> 00:03:54,133
本日 転校してきた４名です

49
00:03:55,266 --> 00:03:56,600
ハマダ駆(かける)君

50
00:03:57,800 --> 00:03:59,133
よろしくお願いします

51
00:03:59,366 --> 00:04:00,933
誰も見てへん

52
00:04:03,200 --> 00:04:06,666
どうも！ あちき
転校生のキリヤマ駆でござる

53
00:04:09,333 --> 00:04:10,633
（男子１）転校生？

54
00:04:11,266 --> 00:04:12,966
（男子２）新しい生徒…

55
00:04:13,433 --> 00:04:15,100
（女子１）
だったら 仲間にしなくちゃ

56
00:04:16,000 --> 00:04:17,633
（女子２）私たちの仲間に…

57
00:04:27,866 --> 00:04:28,966
（米田(よねだ)）ハア…

58
00:04:38,866 --> 00:04:43,866
（チャイム）

59
00:04:44,233 --> 00:04:46,366
（男子１）さあ 学食の時間だよ

60
00:04:46,433 --> 00:04:48,200
（男子２）
ようこそ 華麗成学園へ！

61
00:04:48,266 --> 00:04:51,166
（女子１）
まずは 学食！
案内しますよ さあ

62
00:04:51,800 --> 00:04:54,200
（女子２）
うちの学食
最高においしいんだよ！

63
00:04:54,266 --> 00:04:56,066
（日花里）へえ〜 おなか すいた！

64
00:04:56,133 --> 00:04:57,933
（キリヤマ）
なにぃ ええヤツらだが

65
00:04:58,166 --> 00:05:00,333
おみゃあらも はよ行こみゃあ
アハハッ

66
00:05:10,333 --> 00:05:12,066
（男子３）
おばちゃん！ 成績 上がりました

67
00:05:12,133 --> 00:05:13,933
（男子４）俺も上がりましたよ
（米田）よかったね

68
00:05:14,000 --> 00:05:16,333
（キリヤマ）
おお！ これはカレーの匂いだがや

69
00:05:16,400 --> 00:05:17,600
（ナカマ）やめろ お前…

70
00:05:17,766 --> 00:05:20,866
おい おい おい！ 横入りするな
ルールを守れ

71
00:05:21,200 --> 00:05:23,866
（キリヤマ）
うざこいな おみゃあは まったく…

72
00:05:24,500 --> 00:05:26,100
（ナカマ）抜かすな言うてん

73
00:05:26,433 --> 00:05:27,666
（キリヤマ）バレました？
（ナカマ）当たり前やろ

74
00:05:28,033 --> 00:05:29,333
（ナカマ）ほら
（キリヤマ）失敬

75
00:05:37,700 --> 00:05:38,966
何してんの？

76
00:05:39,366 --> 00:05:40,533
トッピングじゃ

77
00:05:40,633 --> 00:05:41,900
（ナカマ）は？
（日花里）ん？

78
00:05:42,300 --> 00:05:43,266
（ナカマ）うおっ

79
00:05:43,733 --> 00:05:45,900
（キリヤマ）
栄養が違うのじゃ　どうぞ

80
00:05:46,166 --> 00:05:47,466
（日花里）バナナ 嫌い

81
00:05:48,233 --> 00:05:49,366
（キリヤマ）無念…

82
00:05:49,866 --> 00:05:52,200
（ナカマ）
あれ？ カレー 苦手なんか？

83
00:05:53,700 --> 00:05:56,266
カレーは脂肪と炭水化物の塊だ

84
00:05:56,466 --> 00:05:58,733
減量中のボクサーにとっては天敵だ

85
00:05:59,366 --> 00:06:01,400
ハマダ君 減量中なの？

86
00:06:01,966 --> 00:06:02,966
（ハマダ）いや…

87
00:06:04,266 --> 00:06:05,733
まさか お子様舌か？

88
00:06:05,800 --> 00:06:06,666
うっ！

89
00:06:06,733 --> 00:06:08,866
（キリヤマ）え？ アッハッハ！

90
00:06:08,966 --> 00:06:11,066
ただ辛いもんが嫌いなもんで
そうやって…

91
00:06:11,500 --> 00:06:12,366
うっ！

92
00:06:14,233 --> 00:06:15,066
ん？

93
00:06:15,133 --> 00:06:16,700
（ハマダ）ご飯粒が…

94
00:06:16,766 --> 00:06:18,533
（キリヤマ）ああ… すまなんだ

95
00:06:18,600 --> 00:06:21,666
（ナカマ）
にしても
みんな 随分と勉強熱心やな

96
00:06:24,166 --> 00:06:25,933
（校長）そうなんだよ〜

97
00:06:26,033 --> 00:06:28,066
感心な生徒たちでね

98
00:06:28,166 --> 00:06:30,766
校長の私も実に鼻が高い

99
00:06:31,100 --> 00:06:32,000
（ハマダ）校長…

100
00:06:32,166 --> 00:06:33,533
（校長）君たち 転校生だね

101
00:06:33,733 --> 00:06:35,966
どうだい？ 学食のカレーは

102
00:06:36,233 --> 00:06:38,366
最高です
ペロッと食べちゃいました

103
00:06:38,466 --> 00:06:39,400
食べんの 早っ！

104
00:06:39,600 --> 00:06:40,600
そうかい

105
00:06:40,666 --> 00:06:43,033
じゃあ お代わりをあげよう

106
00:06:47,466 --> 00:06:48,766
（ナカマ）
どんなシステムや？ これ

107
00:06:48,900 --> 00:06:50,133
（日花里）ありがとうございます

108
00:06:50,433 --> 00:06:52,333
（校長）うん 気持ちいいね〜

109
00:06:52,400 --> 00:06:54,033
どんどん食べなさい

110
00:06:54,733 --> 00:06:55,900
（ナカマ）あの 校長

111
00:06:56,566 --> 00:06:58,600
ぶしつけな質問で 大変恐縮ですが

112
00:06:58,800 --> 00:07:00,700
この学校で何かトラブルって
あったりしますか？

113
00:07:00,766 --> 00:07:02,700
（校長）え？ トラブル？

114
00:07:03,066 --> 00:07:03,966
いいや

115
00:07:04,100 --> 00:07:06,933
ほんだけど
近所の殿方が 苦情言っとったで

116
00:07:07,000 --> 00:07:08,600
なんか 夜がどうとか…

117
00:07:08,866 --> 00:07:10,833
夜？ 夜？

118
00:07:11,166 --> 00:07:13,100
ん？ 何のことだろう

119
00:07:13,333 --> 00:07:15,300
でも 教えてくれて ありがとう

120
00:07:15,800 --> 00:07:17,700
私も確認しておこう

121
00:07:19,066 --> 00:07:21,533
おっ！ 君も お代わりだ

122
00:07:22,966 --> 00:07:24,266
（男子）ありがとうございます

123
00:07:29,700 --> 00:07:30,900
（ハマダ）ごちそうさまでした

124
00:07:32,200 --> 00:07:34,300
あなた カレーが嫌いなのね？

125
00:07:34,566 --> 00:07:36,133
だったら
この学校から出ていきなさい

126
00:07:36,200 --> 00:07:37,433
今すぐにでも

127
00:07:47,833 --> 00:07:48,900
（ハマダ）“ついに”？

128
00:07:56,400 --> 00:07:58,366
（日花里）進学校とはいえ

129
00:07:58,666 --> 00:08:01,066
もっと
伸び伸びした校風だったはずだけど

130
00:08:02,533 --> 00:08:05,400
ほんでも まあ
今んとこ 特に問題にゃあが

131
00:08:05,566 --> 00:08:08,800
みんな 真面目やし
校長は気のええ おっちゃんやし

132
00:08:09,200 --> 00:08:11,666
学食のカレーは
どえりゃあ うみゃあしな

133
00:08:11,733 --> 00:08:12,566
ハハハッ…

134
00:08:12,633 --> 00:08:15,066
（ハマダ）
学食がカレーだけって大問題だろ

135
00:08:15,200 --> 00:08:16,333
（キリヤマ）ハハハッ

136
00:08:16,433 --> 00:08:17,533
（ナカマ）まあまあ まあまあ

137
00:08:18,100 --> 00:08:20,633
とりあえず 今日は何もなしか

138
00:08:21,633 --> 00:08:22,533
（ハマダ）うん

139
00:08:26,700 --> 00:08:27,666
（ナカマ）これは…

140
00:08:30,200 --> 00:08:31,300
（ハマダ）おい どうしたんだ？

141
00:08:36,433 --> 00:08:39,433
（日花里）うう… うう…

142
00:08:40,866 --> 00:08:41,900
日花里殿？

143
00:08:42,633 --> 00:08:43,466
おい

144
00:08:43,533 --> 00:08:46,266
（日花里）うう… うう…

145
00:08:46,366 --> 00:08:47,200
うっ！

146
00:08:47,766 --> 00:08:48,766
（ナカマ･キリヤマ）うわ〜！

147
00:08:49,033 --> 00:08:49,866
シャー！

148
00:08:49,933 --> 00:08:51,933
（ナカマ･キリヤマ）ぎゃ〜！

149
00:08:52,000 --> 00:08:52,833
（ハマダ）おい！

150
00:08:55,500 --> 00:08:56,633
廊下を走るな！

151
00:08:56,733 --> 00:08:58,433
（ナカマ）
そんなん言ってる場合ちゃうやろ！

152
00:09:05,300 --> 00:09:06,433
（キリヤマ）はよ はよ！

153
00:09:06,533 --> 00:09:07,500
（ナカマ）隠れよう！

154
00:09:08,066 --> 00:09:08,900
開(あ)いてる！

155
00:09:12,366 --> 00:09:13,566
ハア ハア…

156
00:09:13,633 --> 00:09:16,166
どうなってんのや？ あれ
日花里ちゃんまで！

157
00:09:16,233 --> 00:09:19,233
（キリヤマ）
何か分からせんけど
急に“おぎゃ〜”ってなって

158
00:09:19,566 --> 00:09:20,866
顔に“２”と書いてあった

159
00:09:20,933 --> 00:09:22,300
（ハマダ）
突然 何が起こったんだ？

160
00:09:22,900 --> 00:09:24,666
（キリヤマ）ぎゃ〜！
（ナカマ）なに？

161
00:09:24,733 --> 00:09:25,866
何だて これ？

162
00:09:26,866 --> 00:09:28,100
（キリヤマ）おみゃあもだが！
（ナカマ）えっ？

163
00:09:28,633 --> 00:09:30,866
あっ！ さっきまで なかったのに…

164
00:09:31,600 --> 00:09:32,433
（生徒）シャア…

165
00:09:32,500 --> 00:09:33,966
（キリヤマ･ナカマ）うわ〜！

166
00:09:38,633 --> 00:09:39,666
（ナカマ）うわ〜！

167
00:09:39,733 --> 00:09:40,966
おい！ いっぱい いる！

168
00:09:41,266 --> 00:09:42,333
ぎゃ〜！

169
00:09:43,933 --> 00:09:45,066
（ハマダ）くそ〜！

170
00:09:52,466 --> 00:09:53,300
はっ？

171
00:09:57,333 --> 00:09:58,633
俺のパンチが効かない

172
00:09:58,700 --> 00:10:00,533
ゾンビのように
何度も よみがえってくるぞ

173
00:10:00,600 --> 00:10:01,733
ってか こいつらゾンビや！

174
00:10:01,800 --> 00:10:02,633
（ハマダ）ええっ！

175
00:10:02,700 --> 00:10:03,933
（ナカマ）
あれ 数字の２じゃなくて

176
00:10:04,266 --> 00:10:05,700
ゾンビの“Ｚ”！

177
00:10:05,833 --> 00:10:07,233
ゾンビのＺ？

178
00:10:07,533 --> 00:10:09,200
ぎゃ〜！

179
00:10:09,566 --> 00:10:10,400
（ハマダ）キリヤマ！

180
00:10:10,700 --> 00:10:11,700
（ナカマ）よせよ！ 間に合わなへん

181
00:10:11,933 --> 00:10:13,133
いや！ いや！

182
00:10:13,233 --> 00:10:14,433
いや〜っ

183
00:10:15,300 --> 00:10:17,100
（ハマダ）あとで必ず助ける
（キリヤマ）待って…

184
00:10:17,166 --> 00:10:18,333
（ハマダ）行くぞ！
（ナカマ）ごめん！

185
00:10:18,433 --> 00:10:19,666
待って〜！

186
00:10:25,966 --> 00:10:29,966
（ピアノの不協和音）

187
00:10:42,133 --> 00:10:43,966
（ハマダ）
何だ？ あの気持ち悪い踊りは

188
00:10:44,266 --> 00:10:45,566
ゾンビダンスか？

189
00:10:45,900 --> 00:10:47,200
日花里ちゃんまで…

190
00:10:48,366 --> 00:10:51,066
“華麗なる”どころか
ゾンビ学園やな

191
00:10:52,733 --> 00:10:54,300
何か手はないのか？

192
00:10:56,600 --> 00:10:57,466
そうや

193
00:10:57,533 --> 00:10:59,733
アメリカに
ゾンビと戦ってる友人がおる

194
00:10:59,800 --> 00:11:01,066
そいつに聞いてみよう

195
00:11:01,333 --> 00:11:02,866
アメリカ人？ ゾンビ？

196
00:11:02,933 --> 00:11:05,333
ああ あの国はゾンビだらけや

197
00:11:05,733 --> 00:11:06,566
待ってろ

198
00:11:07,066 --> 00:11:08,500
アメリカ人？ ゾンビ？

199
00:11:10,633 --> 00:11:12,033
アメリカ人？ ゾンビ？

200
00:11:14,966 --> 00:11:15,900
（ナカマ）ハイ ニック

201
00:11:16,000 --> 00:11:17,233
（ニック）
ハイ ナカマ

202
00:11:17,466 --> 00:11:19,333
（英語で）
学校の生徒たちがゾンビになった

203
00:11:19,400 --> 00:11:20,266
どうしたらいい？

204
00:11:20,366 --> 00:11:21,500
（ニックのため息）

205
00:11:21,566 --> 00:11:24,900
（英語で）
日本のような小さな島国で
ゾンビが出たら

206
00:11:25,133 --> 00:11:26,566
もう おしまいだろ

207
00:11:27,100 --> 00:11:28,266
（英語で）クソッたれ

208
00:11:29,833 --> 00:11:32,033
いいから対策だけ教えてくれ

209
00:11:32,133 --> 00:11:37,233
（英語で）
奴らを倒すには
脳みそをぶち抜くか首を落とすかだな

210
00:11:38,933 --> 00:11:41,333
（ナカマ:英語で）
後ろを見ろ！

211
00:11:41,433 --> 00:11:44,100
（英語で）
そう 生き残るには
後方に注意を払うことも重要

212
00:11:46,933 --> 00:11:47,666
ギァアアア

213
00:11:48,933 --> 00:11:51,000
（英語で）サヨナラ ニック…

214
00:11:53,000 --> 00:11:55,233
（ナカマのため息）

215
00:11:55,300 --> 00:11:56,466
（ハマダ）キリヤマ！

216
00:12:08,433 --> 00:12:13,400
（ハマダ）
あいつ 何をのんきに
カレーなんか食ってんだ？

217
00:12:13,500 --> 00:12:15,266
違う！ よく見ろ

218
00:12:21,566 --> 00:12:24,533
キリヤマまでゾンビに…

219
00:12:24,666 --> 00:12:25,833
そうか

220
00:12:26,666 --> 00:12:30,300
これが完全なＺになったとき
僕もゾンビになってまうんや

221
00:12:31,600 --> 00:12:32,866
お前まで！ なぜだ？

222
00:12:32,933 --> 00:12:34,600
考えられる原因は１つしかない

223
00:12:35,966 --> 00:12:37,400
（ハマダ）学食のカレーだと？

224
00:12:37,466 --> 00:12:39,833
（ナカマ）
ああ！
考えられる原因は それしかない

225
00:12:40,666 --> 00:12:41,966
僕の計算によると…

226
00:12:44,333 --> 00:12:46,066
あのカレーを
特盛りで約3.5杯食べると

227
00:12:46,133 --> 00:12:47,333
完全なゾンビになる

228
00:12:48,000 --> 00:12:49,333
どう計算したんだ

229
00:12:49,400 --> 00:12:51,066
いや それより…

230
00:12:51,400 --> 00:12:53,400
生徒をゾンビにして
何のメリットがある？

231
00:12:53,466 --> 00:12:55,466
それは 学食のおばちゃんに
聞くしかないやろ

232
00:13:02,266 --> 00:13:04,100
ちょっと ちょっと
ちょっと ちょっと！

233
00:13:04,166 --> 00:13:05,066
倒して！

234
00:13:09,366 --> 00:13:10,200
いけ！

235
00:13:13,300 --> 00:13:14,466
うわ〜！

236
00:13:14,733 --> 00:13:15,566
（ハマダ）ナカマ！

237
00:13:15,633 --> 00:13:18,300
（ナカマ）
大丈夫 ここは僕が食い止める
先に行け！

238
00:13:18,366 --> 00:13:19,200
（ハマダ）大丈夫か？

239
00:13:19,266 --> 00:13:21,333
（ナカマ）
僕の頭脳なめんなよ　早く行け！

240
00:13:24,733 --> 00:13:25,566
（ハマダ）ここは任せたぞ

241
00:13:25,633 --> 00:13:26,733
（ナカマ）行け 行け！

242
00:13:26,800 --> 00:13:29,166
あ〜！ やっぱ無理〜！

243
00:13:55,566 --> 00:13:59,266
（ハマダ）
“おいしいカレーで
学力と体力をパワーアップ”

244
00:13:59,333 --> 00:14:01,800
“カレーパウダーＺ”？

245
00:14:01,966 --> 00:14:07,066
（天の声）
ハマダが瞬きした瞬間
超人的な視力が発揮されたわけよ

246
00:14:07,133 --> 00:14:09,533
（ハマダ）“副作用 ゾンビ化”

247
00:14:10,600 --> 00:14:13,566
“生産者… なべうし”？

248
00:14:14,333 --> 00:14:16,866
（天の声）
ただし 難しい漢字は読めない

249
00:14:17,500 --> 00:14:19,300
（ハマダ）
それがゾンビカレーのもとか！

250
00:14:19,766 --> 00:14:21,033
あなたは…

251
00:14:22,866 --> 00:14:24,266
ごめんなさい！

252
00:14:24,333 --> 00:14:27,666
こんなことになるなんて
思わなかったのよ

253
00:14:27,733 --> 00:14:30,533
だって小さい文字だったから
ゾンビの部分に気付かなかったし

254
00:14:30,600 --> 00:14:32,500
みんな 夜な夜な
ゾンビに姿を変えるし

255
00:14:32,566 --> 00:14:35,466
おまけに このカレーしか
受け付けない体になっちゃうし

256
00:14:35,533 --> 00:14:38,533
作り続けるしかなかったのよ

257
00:14:38,800 --> 00:14:40,066
だって食べ盛りだもん

258
00:14:40,400 --> 00:14:43,133
何も言ってないのに
全ての説明 ありがとうございます

259
00:14:43,233 --> 00:14:46,400
校長に渡されたのよ
生徒の学力を上げるためだって

260
00:14:46,633 --> 00:14:47,700
校長に？

261
00:14:50,466 --> 00:14:51,566
（米田）急ぎましょう　ねっ

262
00:14:51,633 --> 00:14:52,466
（ハマダ）はい

263
00:14:52,533 --> 00:14:54,000
（米田）急いで 急いで

264
00:14:55,133 --> 00:14:56,033
（ハマダ）米田さん 急いで

265
00:14:56,100 --> 00:14:57,066
（米田）はい はい

266
00:15:00,266 --> 00:15:01,800
（ハマダ）ああ ナカマ

267
00:15:02,133 --> 00:15:03,266
無事だったか

268
00:15:06,166 --> 00:15:07,666
（米田）ああ…

269
00:15:07,733 --> 00:15:10,233
（ハマダ）
くっそ〜 間に合わなかったか！

270
00:15:10,666 --> 00:15:12,133
（校長）おやおや

271
00:15:12,200 --> 00:15:15,300
急いで どちらへ お出かけだい？

272
00:15:19,133 --> 00:15:21,133
カレーは もういいのか？

273
00:15:25,266 --> 00:15:27,033
（校長）困るねえ

274
00:15:27,100 --> 00:15:29,433
隠し味をバラしてしまっては

275
00:15:29,500 --> 00:15:32,233
（米田）校長 もう隠しきれないわ

276
00:15:32,300 --> 00:15:34,433
いずれ世間に
この事態がバレるわよ

277
00:15:34,500 --> 00:15:35,600
（校長）この事態？

278
00:15:35,800 --> 00:15:36,933
何のことだ？

279
00:15:37,200 --> 00:15:41,466
うちの生徒たちは 実に真面目に
勉学に励んでるじゃないか！

280
00:15:41,933 --> 00:15:44,433
だが 夜は このありさまだ

281
00:15:46,100 --> 00:15:48,366
夜 ゾンビになることが何だ

282
00:15:48,966 --> 00:15:50,666
成績は上がってるんだ

283
00:15:50,833 --> 00:15:53,766
それで いい大学に行ければ
万々歳じゃないか

284
00:15:53,833 --> 00:15:55,700
我が校の名声だって上がる！

285
00:15:57,566 --> 00:15:59,533
それが目的か

286
00:16:00,333 --> 00:16:02,333
（校長）ゾンビの何が悪い？

287
00:16:02,766 --> 00:16:05,100
まあ 多少 見た目は悪いが

288
00:16:05,166 --> 00:16:07,300
この世は結果が全て！

289
00:16:07,800 --> 00:16:09,533
私は いいことをやったんだ！

290
00:16:09,633 --> 00:16:11,900
百歩譲って
見た目がゾンビでもいい！

291
00:16:12,000 --> 00:16:13,200
えっ いいの？

292
00:16:16,566 --> 00:16:19,966
だが しかし お前がやったことは
大変なルール違反！

293
00:16:21,066 --> 00:16:22,200
オリンピックでやったら

294
00:16:22,266 --> 00:16:25,500
金メダルさえも剥奪される
ドーピングだ！

295
00:16:25,700 --> 00:16:27,433
ドーピングだと？

296
00:16:27,500 --> 00:16:28,333
（ハマダ）そうだ

297
00:16:29,400 --> 00:16:31,933
この世は結果が全てじゃない

298
00:16:32,000 --> 00:16:36,733
お前は 生徒たちの心まで
ゾンビにしたんだよ

299
00:16:38,033 --> 00:16:40,566
偉そうに… ハッ！

300
00:16:43,833 --> 00:16:45,833
ゾンビにして黙らせてやる！

301
00:16:45,900 --> 00:16:47,400
校長 やめて！

302
00:16:47,833 --> 00:16:49,400
俺が本気を出せば

303
00:16:49,466 --> 00:16:52,666
ここにいる連中ぐらい
全員 ぶっ倒せる

304
00:16:52,733 --> 00:16:55,066
（校長）フフッ 何をぬかす

305
00:16:55,133 --> 00:16:55,966
やれい！

306
00:17:09,666 --> 00:17:11,033
（校長）えっ… マジで？

307
00:17:11,933 --> 00:17:15,866
俺は正々堂々と
お前に勝ってやる！

308
00:17:16,400 --> 00:17:19,099
（校長）
うわっ マジで？
ヤ… ヤバいじゃん

309
00:17:23,000 --> 00:17:24,833
カレーパウダーＺ！

310
00:17:26,099 --> 00:17:27,733
校長 何を…

311
00:17:29,333 --> 00:17:31,500
今すぐに ムキムキになるぞ

312
00:17:31,566 --> 00:17:33,000
“マッチョらっきょう”！

313
00:17:36,100 --> 00:17:37,900
こうなったら しかたがないだろ

314
00:17:39,233 --> 00:17:42,700
ゾンビカレーに
マッチョらっきょうだと！

315
00:17:50,066 --> 00:17:52,233
（校長）うわ〜！

316
00:17:52,833 --> 00:17:53,666
何だ？

317
00:18:00,966 --> 00:18:01,833
えっ！

318
00:18:02,866 --> 00:18:04,966
ドーピングの化け物め！

319
00:18:05,333 --> 00:18:07,300
うが〜！

320
00:18:07,966 --> 00:18:08,866
う〜！

321
00:18:08,966 --> 00:18:09,800
うわっ！

322
00:18:09,900 --> 00:18:11,000
うが〜！

323
00:18:11,633 --> 00:18:12,466
うわっ！

324
00:18:13,066 --> 00:18:14,733
ううっ…

325
00:18:15,100 --> 00:18:17,500
うが〜！

326
00:18:18,200 --> 00:18:19,033
逃げて！

327
00:18:19,100 --> 00:18:21,200
生徒たちは みんな
校長の指示に従ってるの

328
00:18:21,266 --> 00:18:23,500
みんな ゾンビにしろって
命令されてるの

329
00:18:29,033 --> 00:18:30,000
（ハマダ）うわっ！

330
00:18:30,600 --> 00:18:31,833
やめろ！

331
00:18:32,533 --> 00:18:34,200
絶対 食べちゃダメ！

332
00:18:34,866 --> 00:18:36,000
分かってる！

333
00:18:36,100 --> 00:18:37,133
（校長）うが〜！

334
00:18:38,066 --> 00:18:38,966
うっ…

335
00:18:40,866 --> 00:18:42,366
（校長）どけ どけ どけ〜！

336
00:18:43,266 --> 00:18:44,300
（ハマダ）うわっ！

337
00:18:44,900 --> 00:18:46,566
うわ〜！

338
00:18:49,800 --> 00:18:51,366
あ〜！

339
00:18:54,466 --> 00:18:55,300
うっ！

340
00:19:06,600 --> 00:19:09,133
辛〜い 辛い 辛い 辛い

341
00:19:09,500 --> 00:19:11,000
ちくしょう！

342
00:19:14,600 --> 00:19:16,300
{\an8}（ハマダ）
〝かたつむり…〞

343
00:19:16,566 --> 00:19:17,433
（ピンポン ピンポン！）

344
00:19:17,500 --> 00:19:19,100
頭が良くなってる！

345
00:19:19,166 --> 00:19:20,800
（校長）うが〜！

346
00:19:21,466 --> 00:19:22,666
（ハマダ）ううっ…

347
00:19:23,433 --> 00:19:26,300
（米田）
あなたも
マッチョらっきょう 食べなさい

348
00:19:26,433 --> 00:19:27,266
ほら！

349
00:19:28,066 --> 00:19:29,133
ハッ…

350
00:19:30,300 --> 00:19:32,866
ううん ダメだ！
それはドーピングだ

351
00:19:32,933 --> 00:19:34,400
俺はルールを守る！

352
00:19:34,966 --> 00:19:35,900
ええっ…

353
00:19:38,500 --> 00:19:39,333
うが〜！

354
00:19:48,566 --> 00:19:50,000
ハッハッハ

355
00:20:00,066 --> 00:20:01,966
どとめだ！

356
00:20:06,766 --> 00:20:11,366
（天の声）
炎の転校生 ハマダ駆 万事休す

357
00:20:11,433 --> 00:20:12,866
もはや これまでか

358
00:20:12,933 --> 00:20:14,866
だが そのとき ハマダの目は

359
00:20:14,933 --> 00:20:17,133
あるものを見逃さなかった

360
00:20:17,200 --> 00:20:18,866
うおお…

361
00:20:19,100 --> 00:20:21,600
ハマダパワー全開！

362
00:20:28,100 --> 00:20:29,700
ゴールデンボールツイスター！

363
00:20:38,433 --> 00:20:40,500
（校長）
そこは反則じゃないのか〜！

364
00:20:42,233 --> 00:20:44,333
痛〜い…

365
00:20:45,133 --> 00:20:46,300
（米田）効いた！

366
00:20:46,766 --> 00:20:49,066
ゾンビである前に男だったのね

367
00:20:49,733 --> 00:20:51,266
このゾンビは治るのか？

368
00:20:55,200 --> 00:20:56,033
何だ？

369
00:20:57,600 --> 00:20:59,400
お… おい！ 何だ？

370
00:21:00,966 --> 00:21:02,633
はっ？ 何だ？

371
00:21:24,500 --> 00:21:26,966
あら？ 何しとったんだで？

372
00:21:27,200 --> 00:21:30,333
ああ… みんなが元の姿に

373
00:21:31,166 --> 00:21:33,466
（スピーカー:滝沢）
ハハハハ！

374
00:21:37,366 --> 00:21:40,133
解毒剤が ばっちり効いたようだな

375
00:21:42,466 --> 00:21:43,300
（日花里）えっ？

376
00:21:45,366 --> 00:21:46,633
この声は…

377
00:21:47,000 --> 00:21:48,900
（３人）滝沢校長！

378
00:21:50,866 --> 00:21:54,700
（滝沢）
君たちの活躍により
あの校長の陰謀は くじかれた

379
00:21:55,033 --> 00:21:59,300
華麗成学園は
元の健全な学校に戻るだろう

380
00:21:59,366 --> 00:22:00,566
でも 校長

381
00:22:00,833 --> 00:22:01,933
解毒剤があるんやったら

382
00:22:02,000 --> 00:22:04,233
初めから持たせてくれたら
よかったじゃないですか

383
00:22:04,300 --> 00:22:05,200
そうですよ

384
00:22:05,266 --> 00:22:08,433
今回 私 かなり
ギリギリな顔をしてた気がします

385
00:22:09,200 --> 00:22:10,366
（滝沢）まあまあ

386
00:22:10,766 --> 00:22:12,933
そこは ひとつ これで…

387
00:22:15,100 --> 00:22:16,700
えっ なにぃ？

388
00:22:16,800 --> 00:22:18,466
褒美？ ハハハッ

389
00:22:20,166 --> 00:22:22,700
“学食カレー食べ放題券”？

390
00:22:23,966 --> 00:22:24,966
いりません！

391
00:22:30,633 --> 00:22:33,566
（滝沢）
それで 今回は誰が一番だった？

392
00:22:35,766 --> 00:22:36,666
それが…

393
00:22:37,133 --> 00:22:39,500
ゾンビになっていたので
分かりませんでした

394
00:22:39,966 --> 00:22:41,166
（滝沢）そうか

395
00:22:41,366 --> 00:22:43,966
まだまだ調べる必要があるな