踊ることは僕の原点だ
ダンスのおかげで道が開けた
だからこそ 今まで踊ったダンスを―
振り返るべきだ
2010年２月27日
2011年３月18日
踊るのが大好きだったけど それを忘れてた
2013年６月７日
もうすぐ兵役が始まるし―
人生を 振り返るチャンスだった
自分は何を好きだったか
デビューの頃 何を思ってたか
今の自分を作ったのは 結局のところ 何なのか
何度も―
自問したけど 答えは“ダンス”だった
光州(クワンジュ)のホソクは―
ダンスしかできなかった
一番 自信を持ってたし―
踊ることしか知らず 踊りが好きだった
ダンスと 出会ってなければ―
今の自分はいない
ダンスがあるから―
J-HOPEや 今の チョン･ホソクが存在してる
ダンスは僕の人生になった
そこから全てが始まったんだ
やってみよう
〈ＢＴＳが ビルボードを席巻〉
〈ソロ活動に注力を〉
ＢＴＳ×アイドル
僕は何者？
ルーツを探る
ストリートで
求める未来は？
ダンスとは？
人生を学ぶ
人生はダンスだ
音楽を止めるな
踊れ
自分らしく
これは始まりにすぎない
〈１話目だ〉
この企画で大切なのは “学び”だと思う
過去を振り返って―
当時の情熱や発想から学ぶ
それで また刺激を受けるんだ
「on the street」という 曲には 今の僕が表れてる
自分の決意を込められると 思いながら作った
ストリートへの思いもね
入隊の前に 曲を出して ファンに贈りたいと―
ずっと思ってたんだ
それと うまいことに―
このシリーズの 大事な始まりの曲にもなった
そんな経緯で作った曲だよ
このシリーズで 目指したものは？
前に 同じタイトルで―
ライブ配信を 何回も してたんだ
しばらくの間 続けてた
今回は その続編だ
音楽や ファッションのスタイル
撮影のアングル
そういう要素で ダンスの印象や―
他のいろんな面が変わる
演出では そういう部分を―
大事にするように 努めたと思う
ハクナムにかけて 平気かな？
電話すべき？
今回 僕にとって大事なのは 学ぶことだから―
もう一度 ハクナムから 学ぼうと思った
ダンスにしろ 人生にしろね
きっと いろんな意味で 面白くなる
そう思って連絡した
〈やあ ハクナム〉
やあ
今は どこに？
実を言うと―
今 ドキュメンタリーを 撮ってるんだ
ダンスの ドキュメンタリーだよ
〈韓国代表―〉
〈Boogaloo Kin〉
Boogaloo Kin
ハクナムは ストリートダンスの世界で
昔から ずっと 活躍してる人だ
本当に初期の頃からね
この分野との結びつきが強い
世界中のダンサーから 誰よりも―
尊敬されてる人だ
今回の企画に ぴったりだと思ったし―
僕を導いてくれると思った
この企画に 取りかかった頃―
僕は いろんなことを うまく人に伝えられなかった
自分で説明できなかったんだ
それで Boogaloo Kinを―
つまり ハクナムを 呼ぶことに決めた
Boogaloo Kinだ 本名はキム･ハクナム
ダンスを始めたのは―
24～25年前だと思う
ワークショップの主催 審査員や講師など―
ダンスに関わる活動を 世界中でしてる
電話をもらったときは すごく戸惑ったよ
３日後に 大阪に来てって言うから―
驚いたし すごく慌てた
これまでに いろんなダンスの動きを
独学で学んで 研究して 練習してきた
それを今の世代や 次の世代に
正しく伝えたいと 今の僕は思ってるみたいだ
だから すぐに引き受けたよ
大阪
ポッピン
〈“まあまあ”だってさ〉
大阪では ポッピンを踊ることに決めた
グッチョンが 踊ってた地域なんだ
彼のダンスを―
若い頃から ずっと見てきた
しばらく お手本にしてた人だ
彼を呼びたくて ポッピンを選び本当に呼べた
「ｉ ｗｏｎｄｅｒ…」 に最初に取りかかった
考えてたんだ
自分は将来 どうなるか
好きなことは―
変わらないのかってね
それを表現したかった
とにかく踊ってみたと思う
昔は よく やってたんだけど―
今回は大変だったね
高架下で踊ったときは―
本当に緊張してたよ
“どう踊れば？”と思った
正直に言うと あのときは―
おじけづいてたと思う
あの瞬間に気付いたんだ
この企画を 軽く考えすぎてたし―
気楽にやるべきじゃないって
外から 離れて撮るのは どうかな？
遠くからこのアングルで 撮るか アップで撮る
そうすれば車が…
生き生きした映像に したかったし―
リアルに表現したかった
だから もう少し シンプルな構成に―
したかったんだと思う
成功したかは分からない
でも シンプルなほうが ポッピンが際立って―
僕の表現も より刺激的になるかも
そう思ったんだ
僕には技術が足りてない
でも ドキュメンタリーの 主役として―
失敗できないという 重圧を感じてた
いい出来にしようと 必死だった
Woongと一緒に ロッキングの撮影を
正式に始めたときのことは 覚えてる
ソウル
ロッキング
人生の中で いつ自分を抑えて―
いつ解放すべきなんだろう
言ってみれば…
ある意味―
僕の人生は ロッキングに似てる
かっちり固めるときも 緩くいくときもある
よく似てると思いつつ 取りかかった
幸せを感じて―
楽しみながら踊る
そうすれば 不安も薄れるかも
そんな思いが頭にあった
準備期間は ３週間あったけど―
深く考えずに動いてたと思う
膨大で 入念な準備が―
必要なのも分かってなかった
ほぼ即興だったけど 成功したよ
荒削りな 他にない雰囲気を 最大限 出せたし―
映像にも収められたと思う
後悔は少しもない
パリ
ハウス
あの階段でのことは 忘れないと思う
階段が パリそのものだった
場所も音楽も 本当にパリって感じで―
あそこの雰囲気が気に入った
好きなジャンルを踊ったしね
“本当に最高だ”
“この企画で やりたかったのは これだ”
そう思った
ハウスのリズムは昔から―
僕の中に響いてる
優しく ひっそりとね
ハウスを踊ると 気分が上がるんだ
絶対に 挑戦したかったから―
どう取り上げて 学ぼうか たくさん考えたよ
こうだ
〈そうだ〉
歌と同じで胸がときめく
すごくワクワクするんだ
興奮するし 気持ちが高ぶる
それがハウスだ
スランプに はまったり―
ワンパターンになったり することもある
その理由を考えるけど 分からない
どうすれば いいのか―
何度も悩んだと思う
曲を作ってるときに―
答えは歌とダンスの中に あると気付いた
ニューヨーク
ヒップホップ
あれは忘れられないね
ヒップホップは―
一番 慣れてるジャンルだ
だから 自信があった
驚いたよ
あの人たちは―
僕には なじみのない 音の取り方をする
それを見て 初めて知った
マネできないものは あるんだって
僕には無理だった
〈クソ〉
〈マジか〉
僕にも できるよね？
次元が違ったけど 新しい経験ができた
エリートフォースの リンクと―
踊れるなんて最高だよ
彼自身が ストリートダンスの歴史だ
〈これだけだ〉
そばで見てるだけでも―
学びが多かったし エネルギーをもらった
純粋に刺激になったよ
この企画を通して いろんな形で―
ダンスだけじゃなく 人生のことを学んだ
見てもらったら分かる
ヒップホップの回で 実際に見られるよ
だんだん平常心を失ってく 僕の姿をね
光州
ニューロン
心を揺らされる出会いを したときの―
感情を捉えようとした
最後のエピソードでも あるから―
フィナーレっぽくしたいとも 思ってたよ
メロディーも そんな印象になった
歌詞では―
“前に進むために生きてる” と言ってる
“僕らはニューロンだから ルーツを忘れず進む”とね
あのダンススタイルが 表してるのは
ダンスが全てだった頃の ホソクだ
ニューロンのメンバーから ダンスを教わった
動きをマネて レッスンも受けた
当時は“先生(セム)”と呼んでたよ
僕の気持ちを分かってて―
チームに 誘ってくれたんだと思う
すごく嬉しかったよ
本当に感謝してる
彼らのおかげで僕がある
ホソクを救ってくれた
僕自身は 変わったかもしれないけど
彼らに対する気持ちに 濁りはなかった
全然 変わってないな
“これだ あの頃の気持ちだ”
そう思った
本当に最高だった
忘れられない経験だ
制作：J-HOPE
最大の味方の ＡＲＭＹに感謝を
日本語字幕 手代木 麻里