〈６ アンド〉
〈７〉
〈８〉
〈スローで〉
〈ゆっくり〉
疲れてそうだ
〈ＢＴＳが ビルボードを席巻〉
〈ソロ活動に注力を〉
ＢＴＳ×アイドル
僕は何者？
ルーツを探る
ストリートで
求める未来は？
ダンスとは？
人生を学ぶ
人生はダンスだ
音楽を止めるな
踊れ
自分らしく
これは始まりにすぎない
ソウル
ロッキングというジャンルを
生き生きと描くには どうすればいい？
僕は 自分の人生という 要素を加えた
“人生の中で いつ自分を抑えて―”
“いつ解放すべきか”って 思いをね
僕の人生は ロッキングに似てるんだ
ひざは肩まで上げる
ウソでしょ？ 人間にそんなこと できる？
できてる
頭を動かして
いいね でも この手はナシで
カッコ悪い
鳥の足っぽい
これはよせ 変だろ？
〈ここでロック〉
いいぞ
泣けてきた
本当に涙が出てくる
泣くなよ
泣くほど難しいってこと？
猛練習が必要だ
頑張れ
すごく緊張してた
ロッキングに関しては―
技術が足りてない
だから…
ダンスのドキュメンタリーの 主役として―
重圧を感じてた
ぶざまな姿は見せられない
必死だったよ
〈元気だった？〉
大阪での撮影では 一緒に はしゃいだだろ？
撮影を楽しんで―
韓国に戻り MAMA AWARDSに出る君を見た
冗談抜きで 変な感じだったよ
すごく不思議だった
“どうなってる？”
“あれは誰だ？ この間とは別人だ”と思った
ストリートダンス中は―
若い頃の君を見てる感じだ
ステージ上の君は プロとして―
完璧なパフォーマンスを 見せてた
“あれはＢＴＳの J-HOPEだ”と思ったよ
今は どっちの面も―
すごく好きだし 楽しんでる
面白いんだ
Woongとは いつから知り合い？
20年は一緒に踊ってる
そんなに長く一緒なんて すごい
ほぼ兄だね
〈母親の違う兄だ〉
僕が背中を―
追いかけてた
ロッキング
カギをかけるように―
体を静止させる動きから 生まれたダンス
１９７０年代に ドン･キャンベルが―
ファンキーチキンという ダンスを
本来と別の形で 踊ったことが起源
ジェームス･ブラウンの ファンクなど―
軽快な音楽と共に踊られ 人気を博した
ロッキング
〈嬉しい〉
本当にヤバいな
すごい
入ろう
“ブラウン･ ソウル･ソウル”
ブラウンに来られた
〈ヤバい〉
マジか
久しぶり
〈やあ〉
〈元気か？〉
〈会えて嬉しい〉
これ 見なよ
すごい
僕の古巣だ
歴史ある場所だよね？
もちろん
振り付けは？
確認した？
振り付け？
練習は？
シャワーで した
むき出しの感じって 最高だから
確かに
音楽をかけて
いい感じのを流して ウォームアップしよう
次は何？
まさか 着いた途端に 踊るとはね
あいさつして すぐだ
“元気？ 踊ろう”ってね
踊るところを見れば 元気か分かる
忙しかった？
合ってる
10年 ここで踊ってる
ダンス人生の半分だ
本当に？
23～24年 踊ってて―
そのうちの10年は ここで よく踊ってた
いつも いたよ
聖地だ
神聖な店だね
ダンサーにとっては
すごい
グラフィティは 自然と増えたの？
そうだよ
本当に？
みんなが描いていったんだ
ロッキングは ある意味―
僕のルーツの１つなんだ
だから 改めて挑戦して―
昔の自分に戻りたかった
あの頃は こんな手になってた
昔から？
そうだ
外科医なのか？
メスをくれ
手術する？
指を縛っておかないとダメだ
直らない
別にいい
堂々とやれ
ホソクのためにＤＪをした
リスニングパーティーでね
デビューしてからは 初めて会ったけど―
昔と変わってなかった
“スターになったのに？”と 思ったよ
話した内容から考えて ダンスへの姿勢も―
変わってない
もう だいぶ前だね
何歳だった？
高校３年のときに スタジオに通ってた
19歳か20歳？
あなたにも教わった
全種 習ってた
そうだ
ポッピンの次が ヒップホップ？
まず光州(クワンジュ)で ポッピンを習ったあと―
ニューロンに入って ヒップホップを学んだ
練習生になったあと 全ジャンルを
そう １つずつね
そうだった
よく やろうと思ったよね
やったから 今 うまく踊れる
大阪では焦ってた
僕がね
珍しい
雨だったって？
大雨だ
雰囲気はよかった
今日は？
寒い冬の雰囲気だ
踊れ！
交代！
おしまい
正直 言うと―
今回とパリの回が不安だった
でも 一緒に 練習してたときより―
よく踊れてた
よかったよ
踊れば踊るほど―
大胆になってるし なるべきだ
本当に？
“とにかく踊れ”って 感じでね
あと 音楽を聞く
君はそれが できてる
確かに
脚が震えてきた ハクナムは平気？
大丈夫だ
息は切れてる
これから踊るのに
踊るぞ！
交代！
次はJ-HOPE！
踊れ！
すごく寒かった
本当にね 足が冷えきってる
Woongの手が…
疲れたよ
手が震えてる
嬉しいね
こんな機会 光栄だよ
ありがとう
最初からロッキングを？
いや 踊り始めた頃は―
ジャンルが分かれてなくて…
何年の話？
ダンスを始めたのは―
1995年か 1996年頃だ
僕は まだ２歳だ
映像を探して 見てた
映像だけで 習得したの？
そうだ そのあとは ロックカフェで踊った
彼は 大学で バレエを学んでた
モダンダンスも
ダンス専攻だ
想像できない
友達が よく恐喝されてたんだ
韓国に ストリートダンスが 広まった1990年代後半に―
若者が恐喝されてた
どんなふうに？
“いい靴だな”
今の言葉だけでも怖かった
そんな時期もあったんだ
だから俺は １人で踊るか 友達と踊るだけにしてた
2000年代の初めには―
社会が変わり 海外からの情報が増えた
確かに
オリジナリティーの メンバーに出会い―
オリジナリティー
オリジナリティーの メンバーに出会い―
韓国にロッキングを 広めたクルー
ザ･ロッカーズの グレッグに教わった
ザ･ロッカーズ
ザ･ロッカーズの グレッグに教わった
ロッキングを踊る 最初のクルー
ロッキングを
ロッキングを踊る 最初のクルー
本物を知らなかったと そこで気付いた
メンバーが韓国で ロッキングを教えた
世界が変わったよ
視界が開けた
ロッキングはカッコいいし 楽しいって思う
楽しいよね
何より…
明るい感じがする
気分がアガるね
悪いヤツがいないし
本当に？
ロッキングが 他のダンスの ジャンルと違うのは―
１つのグループとして 踊れることだ
それに 踊ってると 気持ちのいい―
明るい雰囲気を出せる
だから 今も ロッキングが好きなんだ
練習生の君に 僕がロッキングを教えただろ
久しぶりに 一緒に踊って どうだった？
ものすごく新鮮に感じた
10年以上 経ってから―
改めて あなたから学んでる
しかも 一緒に踊れるなんて―
すごく意味のあることだよ
本当の自分を知ることが この企画の目的なんだ
自分を取り戻すことが 大事だから―
Woongは 絶対に外せなかった
レベル６っていう ダンススタジオは
僕のルーツに 根ざしてるからね
だから 一緒に踊って その様子を―
カッコよく残せるのは 本当に意味のあることだよ
〈いいね〉
ホソクは立派になったな
ありがとう
やりたいことを やれ
〈よし〉
制作：J-HOPE
最大の味方の ＡＲＭＹに感謝を
日本語字幕 手代木 麻里