〈ここ いいね〉
〈いくぞ！〉
〈ＢＴＳが ビルボードを席巻〉
〈ソロ活動に注力を〉
ＢＴＳ×アイドル
僕は何者？
ルーツを探る
ストリートで
求める未来は？
ダンスとは？
人生を学ぶ
人生はダンスだ
音楽を止めるな
踊れ
自分らしく
これは始まりにすぎない
パリ
誰にだって―
迷いを持つ瞬間があるはずだ
人生のこととか 原因は いろいろだろうけど
僕は ダンスと人生だけに 集中することにした
心が はずむんだ
ダンスとしても好きだし―
ハウスミュージックも好きだ
ダンスにも音楽にも ときめく
ワクワクするんだ
興奮するし 気持ちが高ぶる
それがハウスだ
〈マサンギラ･ルメンゴだ ダンサーネームはYUGSON〉
〈ハウスの本質は 文化と自由だ〉
〈いろんな国の 人たちが―〉
〈文化を 互いに伝え合える〉
〈ハウスには エネルギーがある〉
〈僕はコンゴ系だけど―〉
〈ハウスを通じて コンゴを感じる〉
〈それがハウスの力だ〉
〈文化を伝え合い ルーツを感じられる〉
“本当に楽しいのか？”って 時々 考える
仕事には 愛着があるし 曲を作るのも好きだよ
でも 楽しんでるのか 分からない
同じことを繰り返して スランプになって―
好きなこととの間に 距離を感じる
そんなふうに思う理由が 分からない
ダンスに 限った話じゃなくて―
“生きてる中で”って 話なんだ
ダンスが 関わってるときもある
“うまく いかない”って ときとかね
僕も同じことを思うけど 答えはない
人それぞれ 事情が―
違うんだから
確かに
正解はない
すごく楽しいけど―
実は楽しんでないってことも 結構 あると思う
楽しんでるフリを してる気がする
誰だって 休息が必要だと思うし―
休むのは大事だよ
走り続けるのは無理だ
休んで ようやく何かを楽しめる
多分…
僕は―
時々 休まないと いけないんだと思う
時々ね
“楽しむフリ”か
時々 本当の自分から―
すごくズレてるって 感じるんだ
“仕事も 音楽を聴くのも 好きだし―”
“人生が楽しい”
人には そう話すけど―
本当に そうなのか分からない
たまに そうなる
あらゆる面で 自分を 冷静に見るべきなんだと思う
冷静な目で見られたら きっと自然と―
成長につなげられる
完璧じゃないから
完璧な人間は いないからね
〈ダンスは 過去で現在で 未来だ〉
〈時だよ〉
〈過去を 今に反映して 未来に向かって進む〉
〈ダンスは永遠なんだ〉
ハウス
名前の由来は シカゴのクラブ
ニューヨークの ダンサーが―
さまざまなジャンルを 融合したことが
ハウスの基盤となった
“ジャッキング”や “フットワーク”―
“ロフティング”などの 要素がある
特に有名な ダンスクルーは
米国の ダンスフュージョン
YUGSONのことは―
ハクナムに 教えてもらったんだ
共演を提案されて―
踊ってる映像を見てみたら すごかった
一緒に踊って さらに そう感じたよ
ハウス
〈着いた〉
〈やるぞ〉
ハウスか
ハウスは難しいから 自信がない
〈うわ 暗い〉
こっち？
〈よろしく〉
〈調子は？ 元気？〉
〈こんにちは〉
〈J-HOPEです〉
〈光栄だ〉
〈こちらこそ光栄だ〉
心の準備ができてない
マズいな
〈そのあと…〉
〈ターン… 違うよ〉
〈そうだ〉
僕は 前に踊ってたダンスを 振り返って―
自分のルーツを探ってる
そんな中でYUGSONと 踊れるのは すごく貴重だよ
〈ルーツを探るのは 自然なことだ〉
〈自分の根幹を知れば―〉
〈今よりも強くなれる〉
〈やったね〉
〈いけた？〉
〈いい感じ〉
スランプや マンネリを感じたり―
踊り続けるか悩んだことは？
それとも 突き進んできた？
〈もちろん悩んだよ〉
〈自分を見失ったんだ〉
〈２年間 周りから―〉
〈もう過去の人だと 言われてた〉
〈打ちのめされたし―〉
〈ムシャクシャした〉
〈それで 旅に出たんだ〉
〈南アフリカに行って 子供にダンスを教えた〉
〈大して踊れないだろうと 思いつつ―〉
〈手本を見せたら 僕より うまかったんだ〉
〈心を開くべきだと 気付いたのは―〉
〈そのときだ〉
〈意識が変わった〉
デビューのあと 精神的に参ってた
経験してきたダンスの―
技術面だけを見てたんだ
“今まで踊ってきたダンスが ここでは―”
“少しも役に立たない”
そんなふうに感じてた
それで 頑張り続けて 自分を疑い続けた
そんなこと するべきじゃないのに
〈このあとは…〉
〈まずはフリースタイルで〉
そうだ
ターン いいね
〈よし〉
〈いける？〉
〈音楽を〉
そう考える理由は―
分からないし どうしようもない
今は そんな気持ちを―
持つようになった
解決しようとしてるのに うまく いかないって―
あの頃は感じてたと思う
夜に こんな食事をすると―
パリって感じだ
この企画に関わってから―
時間が経つのが早い
本当に そうだね
ある意味 ２人で…
一緒に いろんな所に 行ってるから―
２人で旅してるみたいだ
旅は すごく大事だよ
一緒に 旅行しないと ダメだと思う
相手を 本当に知るにはね
確かに
気が合うか 合わないかが 分かる
でも この企画の 面白いところは…
ＢＴＳのファンであるARMYは
君は ダンスが うまいと知ってる
でも ダンサーや ダンスが好きな人で
君のファンじゃない人は―
知らないかも
J-HOPEが ポッピンやハウスを―
踊ると知ったら驚く
だからこそ そこが―
魅力の１つになる
うまい下手は関係ない
君が 全力を 注いでることに意味がある
気休めじゃない 昨日 YUGSONが―
撮影してないときに言ってた
“彼の踊りを映像で見たけど すごく うまい”
“よく踊れてる”ってね
ポッピンもヒップホップも 踊るし―
ダンスバトルにも出てたと 伝えた
そしたら “うまいのも納得だ”って
嬉しい
あと 君がハウスを きれいに―
踊れてることにも驚いてた
難しいことだからね
初心者は踊りが崩れる
ジャッキングが 崩れたりするんだ
昨日 君が踊るのを見て―
YUGSONは “何 これ？”って なってた
“上手だ”ってね
前にも 何度か言ったけど
君とこの企画が きっかけで―
改めて いろいろ考えてる
それに また ダンスの研究を始めた
新しいことを 学んで 感じてる
だから…
協力してくれて 僕のほうが 感謝してる
本当に？
する必要あった？
今の顔だよ
蛇みたい
顔で踊るなよ
勝手に動くんだ
このバカな口がね
〈路上で踊る？〉
〈ああ〉
〈だよね〉
〈踊るよ〉
フランスでは よくストリートで踊るんだ
そうなの？
アングルを確認するぞ
認めたら楽になる
認めないと 否定し続けてしまうから―
受け入れるんだ
そのあと…
変わるために行動して―
悩みと向き合えば 分かるようになる
いずれね
〈心を込めて 踊ってるから―〉
〈ダンスに関して 後悔することはない〉
〈踊るときは いつも―〉
〈最後のパフォーマンスだと 思ってるからね〉
〈亡くなった友人を 思うと―〉
〈明日 何があるか 分からない〉
〈だから 全力を 尽くすんだ〉
制作：J-HOPE
最大の味方の ＡＲＭＹに感謝を
日本語字幕 手代木 麻里