〈好きな言葉は“踊れ”だ〉
〈ＢＴＳが ビルボードを席巻〉
〈ソロ活動に注力を〉
ＢＴＳ×アイドル
僕は何者？
ルーツを探る
ストリートで
求める未来は？
ダンスとは？
人生を学ぶ
人生はダンスだ
音楽を止めるな
踊れ
自分らしく
これは始まりにすぎない
ニューヨーク
もしダンスと 出会ってなかったら…
ヒップホップは―
一番 慣れてるジャンルだ
だから 自信があった
よく眠れた？
ダンスで返事した
〈ニューヨークだ〉
今回は すごく目覚めがよかった
長い一日に なるよね？
通りを歩くと ニューヨーカーの気分だ
まずはハクナムに会う
ニューヨークに来るのは いつも楽しみだ
朝 早くから 興奮しすぎかな？
ニューヨークの道は いろんな顔を見せる
犬と散歩する人も 音楽を聴く人もいる
何を聴いてるのか 尋ねてみたい
どんな音も音楽になる
いい匂いがする 何かな？
〈来た〉
〈ありがとう すごい〉
おいしい
すごく おいしい
最高だ
少し前に 「アライブＴＶ」を見た
アライブＴＶ
みんな ポロ ラルフ ローレンを
１９９２年に 放送された―
“ローライフ”を愛する ファンがいるんだ
ヒップホップの ドキュメンタリー番組
ポロが由来？
ヒップホップの ドキュメンタリー番組
ポロの“ロ”を取って ローライフだ
〈ローライフね〉
実は―
この名前には 面白い逸話がある
ニューヨークの 非行集団に―
ビッグ･ヴィク･ローって 名前の男がいた
彼は 上から下まで―
ポロ ラルフ ローレンを着て ナンパをした
声をかけられた女性の 返事は―
“ローライフね”だった
“低俗な生活”って―
言うことで断ろうとした
それを聞いた ビッグ･ヴィク･ローは
“確かに ローを着てるからな”
“ローライフだ”って答えた
“低俗(ＬＯＷ)”って言われて―
“ロー(ＬＯ)ライフ”って返した
カッコいい
僕の尊敬する人たちが―
あのブランドを 着てたし 語ってた
マネしたくなったよ
やる？
やろう
僕らもローライフに
いいね ローライフだ
“ポロ ラルフ ローレン”
〈ローライフだ〉
この色 いいな
好き？
オシャレだ
いいね
これ いい
チェックが最高
カッコいい
〈だよね？〉
パンツが合わない
ダメ？
〈残念〉
かわいい ベルトが要るな
すごい かわいい
ヤバい
茶色のも
本当だ
すごい 景色が絵みたいだね
きれいだ
いつも感動する
観光客モードだ
ストレスが消える
本当？
ためてたの？
少しね
どんなストレス？
制限がある中で 最高の結果を―
出さなきゃいけない
なるほどね いつも そう？
まあね
だからこそ ストレスなのか
そうなんだ
完璧主義者だったりする？
目指してるけど 難しい
目標だけど ダメで…
でも 完璧にやりたい？
まさに そう
なのに できないのが ストレスなのか
そうだね
今からリンクに会うのか
ヤバい
緊張する
〈リンクだ〉
〈バクバクする〉
〈僕のブラザー リンクだ〉
〈ヤバい ヤバい〉
〈ヤバいよ〉
〈エリートフォースと モップトップのリンクだ〉
フリースタイル ヒップホップダンス
ルーツは１９７０年代～ １９８０年代の
ニューヨークの ストリート文化
さまざまなジャンルを
自由に融合したことから 生まれた
特に有名なクルーは 米国のエリートフォース
ヒップホップ
リンク
“リンク ヒップホップ”
〈どうも〉
〈はじめまして〉
〈よろしく〉
〈嬉しい〉
最高だったよ
ストリートダンスの―
歴史を体現する人に会えた
〈準備はいい？〉
できない
〈クソ〉
〈マジか〉
〈難しい〉
着いて10分なのに 心が折れた
初めて知ったよ
マネできないものは あるんだって
それで 本気で焦った
〈体 全体を動かして〉
〈難しいことも やった〉
〈でも 彼が 諦めることはなくて―〉
〈嬉しくなったよ〉
〈楽しむ姿から ダンスへの愛が伝わった〉
〈彼は まさに希望(ｈｏｐｅ)だ〉
〈あの情熱の炎を―〉
〈絶やさないでほしい〉
〈そうすれば どの世界でも やっていける〉
〈お疲れさま〉
〈お疲れ〉
リンクが ダンスを―
始めた理由を知りたい
〈ダンスを始めた理由か〉
〈親戚が集まると 酒を飲んで ケンカしてた〉
〈どこも同じだ〉
〈でも おじが 音楽をかけると―〉
〈ケンカをやめて 踊って騒ぐんだ〉
〈音楽で楽しくなって―〉
〈楽しくなると 踊り出してた〉
〈それで 音楽と 生きたいと思ったんだ〉
〈音楽は 人を幸せにすると思った〉
〈今は幸せ？〉
〈最高にね〉
〈いつも幸せだよ〉
〈笑ってないときが ないくらいだ〉
みんな 同じだ
僕も 音楽がないと 生きていけない
音楽を聴くと 自然と体が動く
〈ヒップホップの “ヒップ”の意味は―〉
〈“知識”だ〉
〈ヒップが知識？〉
〈“何かを知ってる”って ことだよ〉
〈“ホップ”は“動く”だ〉
〈“動く”か〉
〈なるほど〉
〈音楽の 流れる場所を知り(ヒップ)―〉
〈そこに向かって 動く(ホップ)〉
〈そうか〉
〈ヒップホップだ〉
〈なるほどね〉
ものすごく カッコいい
本当に すごい
このまま入ろう
お客が多い
混んでる
〈乾杯〉
最高だ
いい一日の締めくくりだね
〈幸せだ〉
ニューヨークの道で踊れる
信じられないよ
しかも リンクと
場所もすごい
そうだね
人が多い
ダンスが どんどん楽しくなる
体が動くかぎりは 踊り続けたいって思うよ
当然だ
ポッピンとか ロッキングとか―
全部 やると 本当に楽しい
やりたいな
ダンサーじゃなければ 何を してた？
〈踊りから 得るものが なかったら？〉
〈ダンスをやろうと思った きっかけは 何だった？〉
〈そう自問すべきだ〉
〈思うように 踊れないと―〉
〈落ち込むし 自分は下手だって感じる〉
〈でも 楽しんでれば 十分なんだ〉
〈踊る理由は？〉
ダンスと 出会ってなかったら―
今の自分はいない
踊らない僕は 僕じゃないよ
〈よし〉
制作：J-HOPE
最大の味方の ＡＲＭＹに感謝を
日本語字幕 手代木 麻里