原点だね
〈そうだよ〉
ルーツに戻って―
自由に戻ったのかもしれない
〈ＢＴＳが ビルボードを席巻〉
〈ソロ活動に注力を〉
ＢＴＳ×アイドル
僕は何者？
ルーツを探る
ストリートで
求める未来は？
ダンスとは？
人生を学ぶ
人生はダンスだ
音楽を止めるな
踊れ
自分らしく
これは始まりにすぎない
光州(クワンジュ)
“民主の鐘”
光州のホソクが原点だ
光州は久しぶりだ
“文化センター”
実感が湧かない
光州に来たぞ
光州に来たね
そうだよ
ここは何？
文化センターだ 僕は ここで―
ミュージカルに出た
なるほど
僕の根っこにあるルーツだ
子供のときに 初めて 立ったステージは
大人になって見ると 印象が違いそうだ
君の大事な場所だね
また来られるなんて
感想は？
印象が違う
ここに いると 記憶がよみがえる
覚えてるの？
ちゃんと覚えてる
どう言えば いいかな
デビューしてから―
音楽や いろんなことを やってきた
今のほうが できることは多い
でも 始まりは あそこだから―
大切な思い出になってる
見てよ
あの店に毎日 行ってた
本当に久しぶりだ 思い出が よみがえる
昔 家族に “踊ってみせて”って―
言われたんだ
家のリビングで…
踊ったの？
何を？
ポッピンだ
“こういうダンスをしてる” って 見せた
すごい
光州にいると 昔の話をしちゃうな
市場って感じだ
GO ARTsに行くのは久々だ
ヤバいね
今から本当に DXNG WXXに会うの？
ニューロンの メンバーから―
ダンスを教わったんだ
踊りを始めた頃のお手本で 指導もしてもらった
“先生(セム)”と呼んでたよ
何年ぶり？
僕の話？ ６年ぶりくらいかな
７年かも
久々だね
そうだよ
そこに君がいる
〈僕が来たぞ〉
こんなの最高だ
嬉しいよ 元気にしてた？
ホソク
あの頃のままだと思った
正直な助言をくれるし 一緒にいて楽しい
僕のことを 笑わせてくれるんだ
変わらず接してくれた
“これだ あの頃の気持ちだ”
そう思った
嬉しくなったよ
ニューロン
光州を拠点とするクルー
ダンサー ラッパー 歌手 映像作家で―
構成されている
ダンスバトルや 公演など―
さまざまな活動に 携わっている
ニューロン
先輩だ
やめて
あいさつを
僕より若い子がいるなんて 不思議だ
変な感じ
頑張ってね
応援してる
選抜の基準は？
知ってるだろ
情熱だよ
情熱か なるほどね
あの頃の君も 情熱を持ってた
一晩中 練習して学校に
朝の４時まで踊った
本当に感謝してる
そうなの？
お金も取らずに 教えてくれた
レッスン料を払うお金が 僕には なかったから―
レッスンは 受けられなかったんだ
ただ GO ARTsに行ってた
レッスンの合間の自由時間に 音楽が流れてて―
僕は そのときに踊ってた
“今日は 何を教わった？”って―
みんなに聞いてたよ
ダンスに本気なのが みんなにも伝わって―
チームに 誘ってくれたんだと思う
すごく嬉しかったよ
本当に感謝してる
ちゃんとダンスを始めたのは そのときだ
そのあと 少しずつ―
歌手になりたいと 思うようになった
それが 今につながってる
いいね
それ 最高だな
イケてる
ニューロンで踊ってた頃の ホソクは―
ポッピンが好きだったし よく踊ってた
でも今は いろいろ踊れる
そういう意味では―
幅が広がったし 深みも増した
ダンスへの熱を 失ってなくて―
根っからのダンサーなんだと 思ったよ
今も 彼の本質は ダンサーだし―
まだまだ成長するはずだ
昨日は眠れなかった
僕もだ
いろいろ思い出して 寝付けなかった
思い出が駆け巡ってね
懐かしかったよ 時が経つのは早い
昔の写真を見てたら 忘れてたことも思い出した
金湖洞(クムホドン)に行ってきた
ほぼ寮だったね
よく泊まってた
端のほうに部屋があって―
炊飯器を置いてた
そうだったね
交代で おかずを持ってきてた
そうだった
皿洗いも交代制だ
サボると怒られたよな
大変だった
木浦(モッポ)の祭りでの ホソクの写真がある
“２００９年 木浦港口祭り”
化粧してるのも
ウソでしょ？
僕には見せないで
実は 少し緊張してた
彼は もう子供じゃない
カッコよくなったし―
すごい世界にいる
ただ 会ってみたら―
居心地がよくて 昔と変わってないと思った
あの子なんだって感じたよ
仕事というか ただ昔を思い出してた
自然で いられたね
すごく笑った
笑いすぎて頬が痛い
つぐよ
お疲れさま
ニューロンに
乾杯
ダンスを抜きにしても―
ホソクのことは 大好きな友達と思ってた
笑顔が いいよね
いつだって笑ってた
それで 僕を “スマイル･ホヤ”と？
笑顔がよくて
今もだ
いつも笑ってる
君は いわばトップにいる
それは違うよ
態度や考え方 興味が 変わってもおかしくない
俺が受けた印象でしか ないけど―
君は 変わってないのが すごいよ
ダンスの世界ですら 評価されたヤツは―
簡単に調子に乗り出すのに
あの頃のままだった
気遣いができるし 思いやりがある
だからこそ 今の位置にまで―
ホソクは たどり着けたんだと思う
プレゼントがある
本当に？
ウソ
これだ
十分すぎるよ 会えただけで 十分だ
アルバムだ
マジで？
なくすなよ 一生 持っててくれ
本当にすごい
よく残っていたね
光州ビエンナーレだ
ビエンナーレか
棒みたいだ
君が？
細い
本当に細い
ヤバい
写真が多い
思い出が多いからね
一生 大事にする
本当にすごい 感激した
俺たちは お互いを大事にしてる
一緒にいて 心が温かくなるんだ
もちろん ダンスの腕も―
磨きたいと思ってた
でも結局 一緒にいるのが 楽しかっただけだ
それが 俺にとっての ニューロンだね
昔もこんな感じだった
すごいな
急に15年前を思い出した
こんなに笑ったのは 久しぶりだ
また集まれるなんて ウソみたいだ
確かにね
彼らと会える機会は少ない
集まるのが難しいんだ
この企画で 捉えたかったのは―
簡単には会えない人と 会えたときの雰囲気だ
それと 感情だね
僕らは 前に進むために生きてる
ニューロンっていうルーツを 忘れず進むんだ
愛に乾杯
上げて 下げて
横に！
お疲れ
お疲れさま
僕は傲慢(ごうまん)だったと思う
傲慢だったし うぬぼれてた
多少ね
でも 今回の企画で―
いろいろ経験して 思った
昔 やってたことも 大変だってね
そう認めたら 過去の経験の―
大切さを実感できた
もっと研究しないと ダメだって気付けたのは―
この企画のおかげだ
自分を振り返って―
学びを深めることが 今回の目標だった
それは達成できたと思う
君とやれて―
よかったよ
〈やった 嬉しい〉
これまでは それぞれの場所で―
活動してきた
でも この企画で また会えることになった
久しぶりにね
それで 気になったんだ
若い頃に知ってた ホソク少年が―
今は どんなことを 考えてるのか
どんな価値観で―
どう変わったのかね
君と一緒に あちこち回る中で―
いろんな話をした
本当にね
30年分の話をした
僕の人生のことを 全部 話したね
君のことを知られたのが よかったよ
どんな人間なのか―
本音で 深く知ることができた
すごく安心したよ
君は 本当に立派な―
大人になってた
それも 嬉しかったね
ハクナムのおかげで 大事なことを学べたし―
いろんなことを振り返れた
いい方向に導いてくれて 感謝してる
すごく力になってくれて ありがとう
何度も伝えたけど 僕も感謝してる
僕のことを思い出して―
声を かけてくれた
そのことに感謝してるよ
グラスを合わせて 締めよう
シーズン２に向けた乾杯に なるかも
〈乾杯〉
お疲れさま
制作：J-HOPE
今回は ここまでだ
最大の味方の ＡＲＭＹに感謝を
日本語字幕 手代木 麻里