1
00:00:32,299 --> 00:00:36,503
（起動音）

2
00:01:02,930 --> 00:01:05,966
＜真っ黒なガラスの板の上に➡

3
00:01:05,966 --> 00:01:11,939
限りない宝石をまき散らして
凍らせたようだ。➡

4
00:01:11,939 --> 00:01:17,811
宇宙は　これ以上の表情を作らない。➡

5
00:01:17,811 --> 00:01:21,949
その星々のかすかな光が集まって➡

6
00:01:21,949 --> 00:01:28,956
この殺風景な小さな惑星の上に
薄暗さをもたらしていた＞

7
00:01:30,624 --> 00:01:36,964
＜静寂の中で
ここでは　全てが静止していた＞

8
00:01:36,964 --> 00:02:02,923
♬～

9
00:02:02,923 --> 00:02:08,929
この星に　僕以外のロボットがいるとは
思わなかったよ。

10
00:02:10,797 --> 00:02:14,267
ここからは　地球は見えないんだね。

11
00:02:14,267 --> 00:02:24,277
♬～

12
00:02:24,277 --> 00:02:30,951
君は…　僕より１つ前の世代の型だね。

13
00:02:30,951 --> 00:02:37,958
もっとも…　世代と耐久性が
必ずしも一致するわけじゃないし…。

14
00:02:39,960 --> 00:02:44,665
僕たちが　この星に着いたのは
どういうわけだろう？

15
00:02:46,733 --> 00:02:50,237
偶然としか言いようがないな。

16
00:02:52,139 --> 00:02:55,809
古くなったロボットは
宇宙に放り出されたあげく➡

17
00:02:55,809 --> 00:02:59,679
ほとんどが　太陽の熱で燃え尽きるんだ。

18
00:02:59,679 --> 00:03:03,083
工場で分解すればいいのに。

19
00:03:03,083 --> 00:03:06,386
そこが謎なんだよね…。

20
00:03:06,386 --> 00:03:12,092
長く使ってきたロボットに対して
人間は　それができないらしいんだ。

21
00:03:12,092 --> 00:03:16,897
こっちの方が　残酷って感じがするけどね。

22
00:03:20,267 --> 00:03:27,140
僕らの存在意義って　何だろう？

23
00:03:27,140 --> 00:03:35,816
そんなこと考えちゃ駄目だよ。
僕たちは　もう考える必要がないんだよ。

24
00:03:35,816 --> 00:03:39,820
ただ　待っているだけでいいんだ。

25
00:03:55,435 --> 00:04:00,740
さて　散歩でもしてこようかな。

26
00:04:00,740 --> 00:04:06,079
散歩だって？　この星は何もないのに。

27
00:04:06,079 --> 00:04:09,950
体が動くうちに歩いてこようと思って。

28
00:04:09,950 --> 00:04:14,654
なるほど。　それは一理ある。

29
00:04:17,591 --> 00:04:20,093
僕も　つきあうよ。

30
00:04:20,093 --> 00:04:47,187
♬～

31
00:04:47,187 --> 00:04:53,193
僕たちも…　こんなふうに
終わっていくんだろうか？

32
00:04:55,295 --> 00:05:00,567
そうだと思う。　僕の友達みたいに。

33
00:05:00,567 --> 00:05:02,569
友達？

34
00:05:04,437 --> 00:05:07,741
あそこに倒れてる彼だよ。

35
00:05:07,741 --> 00:05:15,248
この星のガスには　金属を腐食させる
成分が含まれているんだ。

36
00:05:15,248 --> 00:05:20,921
彼は　まだ生きてるのかな？

37
00:05:20,921 --> 00:05:24,591
どうだろうね…。

38
00:05:24,591 --> 00:05:28,461
命令されたら起き上がるかもしれないよ。

39
00:05:28,461 --> 00:05:31,765
そんなこと　できるはずないのにね。

40
00:05:39,606 --> 00:05:42,409
あっ…。

41
00:05:42,409 --> 00:05:44,911
逝っちゃった。

42
00:06:06,900 --> 00:06:09,936
何…　してるの？

43
00:06:09,936 --> 00:06:13,573
埋葬するんだよ。

44
00:06:13,573 --> 00:06:18,245
僕のご主人様が　これの前で
お祈りしながら泣いているところを➡

45
00:06:18,245 --> 00:06:20,247
見たことあるんだ。

46
00:06:23,583 --> 00:06:27,454
これ…　全部　君が作ったの？

47
00:06:27,454 --> 00:06:33,927
ああ…　暇だったからね。

48
00:06:33,927 --> 00:06:38,798
僕が　もし　こうなったら
君にも作ってほしいな。

49
00:06:38,798 --> 00:07:11,765
♬～

50
00:07:11,765 --> 00:07:16,503
君のご主人様は　どんな人だったの？

51
00:07:16,503 --> 00:07:21,241
うん…　気難しくて➡

52
00:07:21,241 --> 00:07:28,248
結構　人使い…　いや
ロボット使いが荒い人だったな。

53
00:07:31,251 --> 00:07:33,253
どうぞ。

54
00:07:47,600 --> 00:07:51,471
何だよ　この　まずいコーヒーは！

55
00:07:51,471 --> 00:07:54,274
すいません。

56
00:07:54,274 --> 00:07:58,144
そもそも　僕がやるより
コーヒーマシンで作った方が簡単に…。

57
00:07:58,144 --> 00:08:03,350
俺は　人の手でいれた
コーヒーが好きなんだよ。

58
00:08:03,350 --> 00:08:08,555
ああ…　人じゃなかったか。

59
00:08:08,555 --> 00:08:12,359
まあいい。　早く　いれ直せ。

60
00:08:12,359 --> 00:08:16,896
かしこまりました　ご主人様。

61
00:08:16,896 --> 00:08:22,402
でも　何だかんだ言って
地球での暮らしは楽しかったな。

62
00:08:25,905 --> 00:08:32,579
僕のご主人様は
何だか　寂しそうな人だったな。

63
00:08:32,579 --> 00:08:41,755
もちろん　こき使われたりはした。
でも　いつも夜中に泣いていたよ。

64
00:08:41,755 --> 00:08:46,393
さみしかったのかな…
事情は知らないけど。

65
00:08:46,393 --> 00:08:53,933
（すすり泣き）

66
00:08:53,933 --> 00:08:58,805
優しいところもあって
僕に　オルゴールをくれたよ。

67
00:08:58,805 --> 00:09:05,211
…で　僕は毎晩　それを聴きながら
眠りについていたんだ。

68
00:09:05,211 --> 00:09:14,521
♬～（オルゴール）

69
00:09:18,558 --> 00:09:21,361
これが　そのオルゴール。

70
00:09:21,361 --> 00:09:25,064
体の内部に保管していたから
まだ動くよ。

71
00:09:25,064 --> 00:09:29,903
それにしても　随分
原始的な仕組みだよね。

72
00:09:29,903 --> 00:09:34,774
あっ　でも　これが
僕らの祖先ってことなのかな？

73
00:09:34,774 --> 00:09:38,578
どっちでもいいや。
とにかく聴いてみて。

74
00:09:38,578 --> 00:09:42,248
（ネジを巻く音）

75
00:09:42,248 --> 00:10:07,273
♬～（オルゴール）

76
00:10:07,273 --> 00:10:14,147
オルゴールって　いいものだねえ。
だろ？

77
00:10:14,147 --> 00:10:19,853
これ聴いてると　地球にいた頃のことを
思い出しちゃってね。

78
00:10:19,853 --> 00:10:25,625
でも…　ロボットに
こんな感覚があるなんて知らなかったよ。

79
00:10:25,625 --> 00:10:29,929
何だか　ノスタルジックな気分に…。

80
00:10:36,636 --> 00:10:42,308
あっ…。
手　落ちちゃった。

81
00:10:42,308 --> 00:10:46,145
君　大丈夫？

82
00:10:46,145 --> 00:10:51,951
幸いなことに
ロボットだから痛みはないよ。

83
00:10:51,951 --> 00:10:57,757
でも…　何だか　眠くなってきちゃったな。

84
00:10:57,757 --> 00:11:03,263
思ってたより　突然来るもんなんだね…。

85
00:11:08,935 --> 00:11:13,273
意識は　まだある。　大丈夫だよ。

86
00:11:13,273 --> 00:11:19,145
でも…。
あっ。

87
00:11:19,145 --> 00:11:23,616
地球が見えるな。

88
00:11:23,616 --> 00:11:29,923
緑…　いや　青色かな？

89
00:11:34,627 --> 00:11:40,500
あっ…　何だろう？　これ。

90
00:11:40,500 --> 00:11:46,239
もしかして…　涙？

91
00:11:46,239 --> 00:11:53,646
おかしいな…　僕らには
そんな機能がついているはずないのに。

92
00:11:53,646 --> 00:12:01,087
君　目の機能が低下してないか？

93
00:12:01,087 --> 00:12:04,757
何だか…➡

94
00:12:04,757 --> 00:12:07,560
僕も眠くなってきた。

95
00:12:10,930 --> 00:12:13,733
もう駄目なのかな？

96
00:12:15,802 --> 00:12:21,641
これじゃあ　お互いに
お墓　作れそうにないね。

97
00:12:21,641 --> 00:12:23,843
そうだね。

98
00:12:26,946 --> 00:12:33,286
君は…　全て　止まってしまうことが
怖くないの？

99
00:12:33,286 --> 00:12:37,790
僕らに　そんな感情が
あるわけないじゃないか。

100
00:12:37,790 --> 00:12:47,133
いや…　人間たちは
何で死を怖がってるのかなあと思って。

101
00:12:47,133 --> 00:12:51,337
変わってるなあ　君は。

102
00:12:56,843 --> 00:13:06,386
いよいよ　終わりなんだな…。
もう少し時間があると思ってた。

103
00:13:06,386 --> 00:13:13,926
じゃあ　今のうちに　挨拶しておくよ。

104
00:13:13,926 --> 00:13:19,732
この星で　君に会えてよかった。

105
00:13:21,801 --> 00:13:24,103
さようなら。

106
00:13:49,729 --> 00:14:25,231
♬～（オルゴール）

107
00:14:34,607 --> 00:14:55,294
♬～