1
00:00:05,533 --> 00:00:06,967
（永井拓巳(ながいたくみ)）悪いな

2
00:00:09,433 --> 00:00:10,867
“好きでやってる”？

3
00:00:12,567 --> 00:00:15,133
“あなたが笑うと私も楽しい”？

4
00:00:15,200 --> 00:00:15,967
ハハッ

5
00:00:18,100 --> 00:00:18,934
あっ

6
00:00:19,767 --> 00:00:22,300
彩(あや)さん ここもお願いします

7
00:00:23,600 --> 00:00:24,500
イテッ

8
00:00:26,400 --> 00:00:27,633
あっ いいよ

9
00:00:28,300 --> 00:00:30,000
そんなことしなくて いいって

10
00:00:30,800 --> 00:00:32,800
そろそろ 病院に
行かなきゃなんないだろ？

11
00:00:35,600 --> 00:00:36,900
“まだ 少し時間ある”？

12
00:00:38,400 --> 00:00:39,300
いいよ

13
00:00:40,133 --> 00:00:41,900
感覚もないし―

14
00:00:41,967 --> 00:00:43,500
どうせ 治りゃしないんだから

15
00:01:15,867 --> 00:01:17,667
（永井秀一(しゅういち)）
“梨花(りか)さんが買ったものは―”

16
00:01:18,433 --> 00:01:19,567
“指輪じゃない”？

17
00:01:21,567 --> 00:01:22,700
“私の愛情”？

18
00:01:25,700 --> 00:01:28,166
“あなたを愛する私の気持ち”

19
00:01:30,033 --> 00:01:31,767
（男）今回は ご遠慮ください

20
00:01:31,834 --> 00:01:34,433
（秀一）
“私はシンデレラになりたかった”

21
00:01:35,133 --> 00:01:39,367
“王子様は
どこの国の人でもよかった”

22
00:01:40,433 --> 00:01:44,033
“あなたは永世(えいせい)会の院長として
ここに残って―”

23
00:01:45,767 --> 00:01:48,300
“私と拓巳に毎月 お金を”

24
00:01:49,333 --> 00:01:50,600
“私と拓巳が―”

25
00:01:51,200 --> 00:01:53,433
“幸せに
暮らせるよう―”

26
00:01:54,066 --> 00:01:56,200
（男）悪いね
決まっちゃってんだ

27
00:02:04,233 --> 00:02:07,200
（秀一）彩 君は―

28
00:02:08,100 --> 00:02:11,433
どこの国の王子でもいいと
言ったよね？

29
00:02:15,367 --> 00:02:16,100
でも 僕は…

30
00:02:18,900 --> 00:02:21,100
（女）あっ ごめんなさい
すいません

31
00:02:34,800 --> 00:02:36,166
（犬の鳴き声）

32
00:02:57,033 --> 00:02:59,033
♪～

33
00:04:32,734 --> 00:04:34,734
～♪

34
00:04:38,400 --> 00:04:41,567
（獣医）急に辞めるって
言われても困るんだよ

35
00:04:41,633 --> 00:04:45,200
だから せめて
ほかの人間が見つかるまでさ

36
00:04:45,266 --> 00:04:46,600
頼むよ

37
00:04:47,400 --> 00:04:49,333
ったく 最近の若いヤツは！

38
00:04:52,200 --> 00:04:55,133
君！　何勝手に…

39
00:04:59,700 --> 00:05:02,266
君 うちで働かない？

40
00:05:03,467 --> 00:05:05,133
仕事を探してるんでしょ？

41
00:05:05,767 --> 00:05:07,767
急に１人 辞めちゃってさ

42
00:05:24,934 --> 00:05:28,600
大丈夫 大丈夫
動物も口は 利けないから

43
00:05:29,100 --> 00:05:30,700
（獣医）な？
（犬）クゥ～ン

44
00:05:33,700 --> 00:05:34,667
（川村景子(かわむらけいこ)）偽善だと思う

45
00:05:37,266 --> 00:05:42,734
彩さん あなたは
幸せになる気はないの？

46
00:05:48,500 --> 00:05:50,734
“誰だって幸せになりたい”

47
00:05:52,934 --> 00:05:55,734
“私は拓巳と一緒に”

48
00:05:57,934 --> 00:06:00,700
彩さん あなたは―

49
00:06:01,266 --> 00:06:03,200
拓巳先生と
一緒にいたって―

50
00:06:03,800 --> 00:06:05,800
お互い
傷つけ合って―

51
00:06:05,867 --> 00:06:07,300
苦しいだけじゃない

52
00:06:08,500 --> 00:06:11,166
きっと うまく
いかないと思う

53
00:06:16,066 --> 00:06:17,834
“なりたいと思ったときから―”

54
00:06:18,667 --> 00:06:20,533
“もう 幸せは始まってる”

55
00:06:23,834 --> 00:06:25,633
院長先生のことは？

56
00:06:26,700 --> 00:06:28,066
忘れられるの？

57
00:06:34,767 --> 00:06:36,533
“忘れる必要はない”？

58
00:06:59,433 --> 00:07:04,266
“それも…
私の好きな私だったから”

59
00:07:13,233 --> 00:07:14,233
どういうことだ？

60
00:07:14,300 --> 00:07:17,834
（小泉美和(こいずみみわ)）結果的に
院長を裏切ることになりましたから

61
00:07:25,533 --> 00:07:28,166
僕は 君の行為を
裏切りだとは思ってないよ

62
00:07:28,700 --> 00:07:30,233
（美和）ですが…
（秀一）甘いと思うか？

63
00:07:31,867 --> 00:07:34,433
ただ これ以上 誰にも
離れてほしくないんだ

64
00:07:36,500 --> 00:07:38,400
父の作ったこの永世会から

65
00:07:42,500 --> 00:07:43,400
（矢上俊明(やがみとしあき)）動物病院？

66
00:07:43,467 --> 00:07:44,400
ええ

67
00:07:45,967 --> 00:07:48,033
捨て犬が捨て犬の世話か

68
00:07:49,300 --> 00:07:51,100
彩さん 夜も働いてるの

69
00:07:52,033 --> 00:07:54,300
（新井義彦(あらいよしひこ)）
はい 焼き鳥 上がったよ！

70
00:07:54,367 --> 00:07:55,266
よし

71
00:07:55,333 --> 00:07:56,533
はい あそこのお客さん

72
00:07:57,133 --> 00:07:59,300
（景子）
前に入院してた患者さんのお店で

73
00:08:00,967 --> 00:08:02,066
どうでもいい

74
00:08:03,467 --> 00:08:05,033
それより 聞きたいことがある

75
00:08:05,834 --> 00:08:06,567
え？

76
00:08:09,033 --> 00:08:12,300
手話をひとつ 教えてくれ

77
00:08:12,834 --> 00:08:15,300
（義彦）だけど
うちのおふくろも大変だよ

78
00:08:16,133 --> 00:08:19,367
僕が退院したと思ったら
今度は親父(おやじ)だもん

79
00:08:20,834 --> 00:08:24,000
それより 彩さんのほうこそ
どうして こんな所で働かなきゃ…

80
00:08:28,333 --> 00:08:29,133
ごめん

81
00:08:29,700 --> 00:08:32,133
何も聞かない約束だったよね

82
00:08:43,300 --> 00:08:44,934
（オーブンの終了音）

83
00:09:40,433 --> 00:09:41,633
（鐘の音）

84
00:09:41,700 --> 00:09:44,333
（沢井(さわい)梨花）
私が管財人の娘だから？

85
00:09:45,834 --> 00:09:46,333
え？

86
00:09:47,500 --> 00:09:49,967
（梨花）嫌な顔 一つしないで
つきあってくれたのは

87
00:09:51,200 --> 00:09:53,500
いや そんなことはないよ

88
00:09:54,600 --> 00:09:56,533
（梨花）
ここで式を挙げるはずだったの

89
00:09:58,400 --> 00:10:02,867
さっき 通った十字路
あそこで事故が

90
00:10:04,567 --> 00:10:06,266
私のせいで 彼は…

91
00:10:07,400 --> 00:10:09,033
そんなに自分を責めることはない

92
00:10:11,467 --> 00:10:14,367
君は恋人を失って
心に傷を負ってるんだ

93
00:10:16,600 --> 00:10:18,333
これ以上 自分を責めても…

94
00:10:19,767 --> 00:10:20,800
（梨花）ウソだったの

95
00:10:21,800 --> 00:10:23,734
彼を愛してたなんて

96
00:10:24,734 --> 00:10:27,867
今 思えば
誰でもよかったのかもしれない

97
00:10:30,033 --> 00:10:33,100
親が進める政略結婚が嫌で 私は…

98
00:10:35,767 --> 00:10:38,200
彼を愛してるって言ったのは―

99
00:10:38,266 --> 00:10:40,600
死んだ彼に申し訳ないと思ったから

100
00:10:42,300 --> 00:10:43,300
梨花さん…

101
00:10:44,867 --> 00:10:46,133
私の父は―

102
00:10:46,667 --> 00:10:49,433
小さいころから 欲しいものは
なんでも買ってくれた

103
00:10:51,467 --> 00:10:54,533
でも 恋愛だけは制限された

104
00:10:56,200 --> 00:11:00,200
愛する人との結婚は
決して許されなかった

105
00:11:04,433 --> 00:11:10,333
私は 高価なドレスをまとった
愛のないマネキン

106
00:11:23,667 --> 00:11:25,300
君のような人のほうが―

107
00:11:26,567 --> 00:11:28,367
真実の愛が見えるのかもしれない

108
00:11:31,934 --> 00:11:34,133
カネなんかに
縛られることはないから

109
00:11:37,200 --> 00:11:38,734
カネなんかに…

110
00:11:45,233 --> 00:11:46,700
（美和）
ここが お二人の新居ですか

111
00:11:46,767 --> 00:11:47,867
（拓巳）ええ

112
00:11:48,834 --> 00:11:52,133
狭いながらも
楽しい我が家ってやつですよ

113
00:11:52,867 --> 00:11:54,400
ところで そっちのほうは
どうですか？

114
00:11:54,900 --> 00:11:55,567
（美和）え？

115
00:11:56,400 --> 00:11:58,333
矢上先生とのことですよ

116
00:11:59,100 --> 00:12:01,200
看護婦たちがウワサしてましたよ

117
00:12:03,066 --> 00:12:04,533
さみしかったから

118
00:12:05,200 --> 00:12:05,767
え？

119
00:12:05,834 --> 00:12:09,567
さみしかったから
私は彼に惹(ひ)かれた

120
00:12:11,834 --> 00:12:15,266
そう思うと 自分が惨めだった

121
00:12:17,567 --> 00:12:20,667
でも 彼に惹かれたのは―

122
00:12:21,367 --> 00:12:23,266
違う理由だってことが分かったの

123
00:12:24,533 --> 00:12:25,467
違うって？

124
00:12:29,700 --> 00:12:32,967
私は拓巳先生が
院長になるべきだと思ってました

125
00:12:35,533 --> 00:12:37,400
なんですか？　いきなり

126
00:12:37,467 --> 00:12:40,300
（美和）何も永世会を
辞めることはなかったって

127
00:12:40,367 --> 00:12:43,867
いや 俺は もう
手術台の前には立てない

128
00:12:44,333 --> 00:12:47,934
それに 人の上に立つような
人格者じゃないから

129
00:12:49,166 --> 00:12:51,533
院長は兄貴じゃなきゃ
務まりませんよ

130
00:12:51,600 --> 00:12:54,266
お兄さんは
ホントに人格者でしょうか？

131
00:12:55,400 --> 00:12:56,066
（拓巳）え？

132
00:12:56,600 --> 00:12:59,033
あなたを こんな
狭い部屋に閉じ込めて

133
00:13:00,100 --> 00:13:02,000
兄貴と何かあったんですか？

134
00:13:02,667 --> 00:13:04,734
わざわざ 兄貴の悪口を言うために
来たんなら―

135
00:13:04,800 --> 00:13:06,166
帰ってくれないかな？

136
00:13:07,400 --> 00:13:11,000
もし 俺が兄貴の立場だったら
絶対に彩を手放さない

137
00:13:12,300 --> 00:13:15,300
兄貴が どんな思いで
彩を諦めたと思う？

138
00:13:18,467 --> 00:13:21,033
何を言われようと
俺は兄貴を信じてる

139
00:13:21,500 --> 00:13:23,467
第一 君も親父から
頼まれたんじゃないのか？

140
00:13:23,533 --> 00:13:25,133
兄貴を補佐してくれと

141
00:13:25,934 --> 00:13:26,667
ええ

142
00:13:27,700 --> 00:13:30,934
ですが 昼間
見てしまったものですから

143
00:13:31,000 --> 00:13:31,633
え？

144
00:13:32,700 --> 00:13:36,100
（美和）親密そうに話してる
院長と彩さんを

145
00:13:37,700 --> 00:13:38,900
話してた？

146
00:13:39,500 --> 00:13:41,400
（美和）
もちろん 手話でしたから―

147
00:13:41,467 --> 00:13:43,567
何を話していたか分かりませんが

148
00:13:44,066 --> 00:13:45,233
確か こう…

149
00:13:52,367 --> 00:13:53,367
どういう意味なんですか？

150
00:13:58,000 --> 00:13:59,100
拓巳先生？

151
00:14:00,600 --> 00:14:03,033
え？　ああ…

152
00:14:05,266 --> 00:14:09,200
“明日は雪が降りそうだ”

153
00:14:10,467 --> 00:14:12,166
ハハハッ

154
00:14:12,233 --> 00:14:14,734
天気の話でもしてたんだろ

155
00:14:20,700 --> 00:14:21,934
（義彦）いらっしゃい！

156
00:14:31,233 --> 00:14:32,033
よいしょ

157
00:14:38,033 --> 00:14:38,700
よし！

158
00:14:39,967 --> 00:14:41,200
（矢上）どういうつもりだ？

159
00:14:41,834 --> 00:14:44,033
お前が こんなふうに
働いていれば―

160
00:14:44,600 --> 00:14:47,333
景子の口から秀一の耳に入り―

161
00:14:48,667 --> 00:14:50,567
カネをもらえるとでも思ったか？

162
00:15:11,667 --> 00:15:13,834
手切れ金のつもりで渡したんだろ

163
00:15:16,767 --> 00:15:20,367
秀一は梨花と婚約した

164
00:15:24,900 --> 00:15:25,400
ジョークだ

165
00:15:33,600 --> 00:15:36,367
やはり 秀一には
まだ 未練があるんだな

166
00:15:38,900 --> 00:15:40,700
カネが欲しかったら俺に言え

167
00:15:42,467 --> 00:15:44,333
いずれ あの病院は俺のものになる

168
00:15:46,266 --> 00:15:48,133
（犬の鳴き声）

169
00:15:58,266 --> 00:16:02,700
彩 今日は早く帰ってこれるか？

170
00:16:08,600 --> 00:16:09,834
“どうして？”って…

171
00:16:11,867 --> 00:16:13,400
寂しいからさ

172
00:16:19,934 --> 00:16:20,734
え？

173
00:16:22,266 --> 00:16:23,367
“９時には戻ってくる”？

174
00:16:34,033 --> 00:16:37,567
（美和）親密そうに話してる
院長と彩さんを…

175
00:16:38,767 --> 00:16:40,133
どういう意味なんですか？

176
00:16:51,967 --> 00:16:54,367
（梨花）どう？
気に入ってくれた？

177
00:16:56,133 --> 00:16:56,967
（秀一）これは？

178
00:16:57,567 --> 00:17:01,100
（梨花）院長室に飾ってある絵は
やっぱり 本物じゃなきゃね

179
00:17:06,967 --> 00:17:08,033
（ノック）

180
00:17:10,266 --> 00:17:11,934
（牧野(まきの)のぞみ）おねえちゃん！

181
00:17:12,000 --> 00:17:14,433
どうしたの？
急にいなくなっちゃって

182
00:17:14,500 --> 00:17:16,400
拓巳先生もいなくなっちゃったし

183
00:17:16,467 --> 00:17:18,233
すごく退屈

184
00:17:19,066 --> 00:17:22,367
ねえ 違う病院に移ったって本当？

185
00:17:25,467 --> 00:17:27,166
動物病院だ！

186
00:17:29,767 --> 00:17:30,433
（梨花）小切手？

187
00:17:31,734 --> 00:17:32,500
ああ

188
00:17:33,066 --> 00:17:35,700
もちろん 院長といっても
自由になるカネは少ない

189
00:17:37,033 --> 00:17:40,066
だから 少額だが
毎月 少しずつ渡すことにした

190
00:17:40,800 --> 00:17:42,233
彩さんが お金を？

191
00:17:43,400 --> 00:17:43,967
ああ

192
00:17:50,567 --> 00:17:52,000
（梨花）信じられない

193
00:17:53,300 --> 00:17:56,367
まあ 僕にも まだ信じられない

194
00:17:57,667 --> 00:17:58,867
私なら―

195
00:17:59,600 --> 00:18:01,900
お金より 愛した人と
一緒にいることを選ぶ

196
00:18:05,300 --> 00:18:09,400
高価なドレスより
体には愛をまといたいもの

197
00:18:13,533 --> 00:18:14,800
何 そんなにおかしかった？

198
00:18:16,567 --> 00:18:17,567
いや…

199
00:18:20,500 --> 00:18:22,266
（藤原敏江）彩さん！
久しぶりじゃない

200
00:18:22,333 --> 00:18:23,934
急に辞めちゃうから
心配しちゃった

201
00:18:24,000 --> 00:18:25,800
（中井加奈子）拓巳先生と一緒に…

202
00:18:25,867 --> 00:18:27,300
あ～！　かわいい！

203
00:18:27,367 --> 00:18:28,934
（谷村美樹）ねえねえ
彩さん ちょっと抱かせて！

204
00:18:29,000 --> 00:18:30,667
（加奈子）私も！
（敏江）私も

205
00:18:31,967 --> 00:18:32,700
あ～！

206
00:18:35,100 --> 00:18:37,567
明日 お見合いがあるの

207
00:18:39,633 --> 00:18:41,734
会ってしまえば
結婚しなきゃならないのは―

208
00:18:41,800 --> 00:18:42,567
分かってる

209
00:18:44,767 --> 00:18:46,467
けど 以前よりずっと…

210
00:18:47,433 --> 00:18:50,200
愛していない人と
結婚する運命が苦しいの

211
00:18:54,300 --> 00:18:57,166
私 あなたのことが好き

212
00:18:58,667 --> 00:19:02,400
婚約する前に
それだけ あなたに言いたかった

213
00:19:05,734 --> 00:19:07,400
あなたのことが好き

214
00:19:15,367 --> 00:19:17,967
（拓巳）心配になるから
あまり来ないでくださいよ

215
00:19:18,433 --> 00:19:19,233
（矢上）え？

216
00:19:20,133 --> 00:19:22,400
永世会は暇なんじゃないかってね

217
00:19:22,767 --> 00:19:26,433
昨日は小泉先生も来てくれた

218
00:19:27,233 --> 00:19:28,700
彼女 来たんですか？

219
00:19:28,767 --> 00:19:29,266
ええ

220
00:19:30,767 --> 00:19:33,467
彼女 あなたが院長になるべきだと
言いませんでしたか？

221
00:19:34,567 --> 00:19:35,667
（拓巳）そういえば

222
00:19:36,333 --> 00:19:37,367
申し訳ありません

223
00:19:38,467 --> 00:19:41,100
私が彼女に その理由を
話してしまったんです

224
00:19:42,500 --> 00:19:45,600
前院長の血を分けたお子さんは
あなただけだと

225
00:19:46,166 --> 00:19:46,667
え？

226
00:19:46,734 --> 00:19:48,800
（矢上）つまり 秀一先生は―

227
00:19:48,867 --> 00:19:51,200
あなたの本当のお兄さんでは
ないということを

228
00:19:53,433 --> 00:19:56,367
まさか ご存じなかったんじゃ…

229
00:19:59,000 --> 00:20:00,967
笑えませんよ そんな冗談

230
00:20:01,867 --> 00:20:05,567
確かに 母親は違いますけど

231
00:20:05,633 --> 00:20:06,800
じゃあ 聞きますが―

232
00:20:07,734 --> 00:20:10,500
秀一さんのお母さんというのは
どこの誰です？

233
00:20:10,567 --> 00:20:11,934
詳しいことは 親父もおふくろも―

234
00:20:12,000 --> 00:20:13,300
よく教えてくれませんでしたが―

235
00:20:13,367 --> 00:20:16,000
確か 病死した前妻の…

236
00:20:16,066 --> 00:20:19,266
その方の病名は“心房中隔欠損”

237
00:20:21,734 --> 00:20:24,200
当然 子供など産める体では
ありませんでした

238
00:20:26,133 --> 00:20:27,467
どうして そんなことを？

239
00:20:28,266 --> 00:20:31,900
私の叔父と誠一郎(せいいちろう)氏は
旧知の間柄でしたから

240
00:20:34,133 --> 00:20:37,533
ハハハ… 信じられない

241
00:20:37,600 --> 00:20:40,400
たとえ それが本当だったとして
どうしたと言うんですか？

242
00:20:41,033 --> 00:20:43,633
俺にとって兄貴だということには
変わりありません

243
00:20:44,200 --> 00:20:47,000
永世会の正当な後継者は
秀一さんではなく―

244
00:20:47,333 --> 00:20:48,066
あなたなんです

245
00:20:48,133 --> 00:20:49,900
（拓巳）
そんなこと どうでもいいんです

246
00:20:51,100 --> 00:20:52,333
俺には…

247
00:20:54,834 --> 00:20:56,834
彩が そばにいてさえくれれば

248
00:21:00,100 --> 00:21:02,533
今日は彩の誕生日なんです

249
00:21:04,500 --> 00:21:06,734
こんな俺でも何かしてあげたくて―

250
00:21:07,300 --> 00:21:09,633
柄にもなく
ケーキなんか焼いたりして

251
00:21:11,967 --> 00:21:15,200
彩さんは お帰りに
ならないんじゃないですか？

252
00:21:16,934 --> 00:21:17,567
（拓巳）え？

253
00:21:19,100 --> 00:21:21,033
車で どっかへ
出かけていきましたよ

254
00:21:22,100 --> 00:21:23,266
院長と

255
00:21:29,900 --> 00:21:31,033
ウソだ

256
00:21:31,700 --> 00:21:33,066
そんなはずは ありません

257
00:21:33,133 --> 00:21:34,667
今日 彩は９時には戻ってくると…

258
00:21:34,734 --> 00:21:35,433
（矢上）残念ですが―

259
00:21:37,133 --> 00:21:38,900
彼女と院長のことは―

260
00:21:38,967 --> 00:21:41,100
病院じゅうの
誰もが知っている事実です

261
00:21:42,533 --> 00:21:44,100
あなた以外の誰もが

262
00:21:50,800 --> 00:21:53,133
ちょっと ちょっと大丈夫？

263
00:21:55,166 --> 00:21:57,500
いいよ！　ケガはない？

264
00:22:01,867 --> 00:22:02,867
これで

265
00:22:04,333 --> 00:22:08,600
彩さん 今日 ちょっと
残ってもらえないかな？

266
00:22:10,133 --> 00:22:13,834
団体の予約が入っちゃって
１人じゃ無理そうなんだよ

267
00:22:19,033 --> 00:22:20,500
（客）大将 ビール 頂戴！

268
00:22:20,567 --> 00:22:21,433
（義彦）は～い！

269
00:22:21,500 --> 00:22:23,600
じゃあ お願いね　あと よろしく

270
00:22:24,800 --> 00:22:25,700
（義彦）ビール？
（客）はい

271
00:22:38,700 --> 00:22:40,333
（義彦）ありがとうございました！

272
00:22:41,200 --> 00:22:42,467
（客）すいません すいません

273
00:22:43,934 --> 00:22:45,133
これとね これと

274
00:22:55,233 --> 00:22:56,600
（義彦）彩さん これ２番

275
00:23:11,734 --> 00:23:13,867
（客）おい にいちゃん
これ もう１杯

276
00:23:13,934 --> 00:23:15,867
（義彦）勘弁してくださいよ
ホントに もう

277
00:23:23,800 --> 00:23:24,667
（拓巳）残念ですが―

278
00:23:25,633 --> 00:23:27,433
彼女と院長のことは―

279
00:23:27,500 --> 00:23:29,900
病院じゅうの
誰もが知っている事実です

280
00:23:45,367 --> 00:23:46,166
（義彦）あっ ちょっと
彩さん 彩さん

281
00:23:46,233 --> 00:23:47,533
ちょっとちょっと

282
00:23:50,000 --> 00:23:51,967
これ プレゼント

283
00:23:53,567 --> 00:23:54,800
今日 誕生日でしょ？

284
00:23:56,934 --> 00:23:58,300
あっ 忘れてたの？

285
00:23:58,834 --> 00:24:01,533
はい 開けてみて

286
00:25:24,400 --> 00:25:28,433
（拓巳）
♪ ハッピー バースデー トゥ ユー

287
00:25:31,200 --> 00:25:34,900
♪ ハッピー バースデー トゥ ユー

288
00:25:38,767 --> 00:25:40,800
お前のためにケーキを焼いたよ

289
00:25:42,667 --> 00:25:46,233
苦労したんだ
バレないように練習するのは

290
00:25:49,066 --> 00:25:51,200
ロウソクの数も
間違っちゃないだろ？

291
00:25:53,934 --> 00:25:57,066
女だからな 気を遣ったよ

292
00:26:04,066 --> 00:26:05,400
礼には及ばない

293
00:26:22,867 --> 00:26:23,834
いいよ

294
00:26:24,934 --> 00:26:26,567
誰からもらったかは分かってる

295
00:26:29,667 --> 00:26:30,567
開けてみろよ

296
00:26:44,934 --> 00:26:46,033
靴か

297
00:26:48,800 --> 00:26:50,700
俺には必要のないものだ

298
00:26:55,967 --> 00:26:57,834
兄貴らしい皮肉だな

299
00:26:59,033 --> 00:27:00,066
まあ いい！

300
00:27:01,133 --> 00:27:03,767
それより 俺の自慢のケーキを
味わってくれ

301
00:27:27,367 --> 00:27:30,367
どうした？　食えよ

302
00:27:33,633 --> 00:27:34,934
食わないのか？

303
00:27:37,867 --> 00:27:38,967
食ってくれよ

304
00:27:47,200 --> 00:27:49,333
“何かあったの？”じゃない
食え！

305
00:28:12,800 --> 00:28:13,867
どうしてだ？

306
00:28:15,633 --> 00:28:17,967
兄貴のあとに
その弟に抱かれるのは嫌か

307
00:28:19,433 --> 00:28:20,533
心配するな

308
00:28:21,633 --> 00:28:23,667
あいつは俺の
本当の兄貴じゃないからな

309
00:28:25,533 --> 00:28:29,400
親父の前妻は
子供のできない体だったんだよ

310
00:28:30,266 --> 00:28:31,567
つまり 兄貴は捨て子

311
00:28:32,900 --> 00:28:34,734
お前と同じ捨て犬だ

312
00:28:36,133 --> 00:28:39,166
それが今じゃ 俺に代わって
永世会の院長だ

313
00:28:48,834 --> 00:28:51,133
そのカネで お前ら
楽しくやってたんだろ？

314
00:28:57,834 --> 00:28:59,567
メインディッシュは なんだった？

315
00:29:00,300 --> 00:29:03,300
フランスから取り寄せた
山鳩(やまばと)の胸肉だったか？

316
00:29:04,567 --> 00:29:08,767
ワインは？　ワインは何年物だ？

317
00:29:09,834 --> 00:29:11,700
あいつの好きなペトリウスを―

318
00:29:12,200 --> 00:29:14,300
光にかざして飲んだのか？

319
00:29:20,300 --> 00:29:23,967
俺が女を… お前を抱けないとでも
思ってるのか？

320
00:29:24,900 --> 00:29:25,667
ああ？

321
00:29:37,700 --> 00:29:38,667
彩…

322
00:30:06,767 --> 00:30:11,700
♪ ハッピー バースデー トゥ ユー

323
00:30:13,333 --> 00:30:18,266
♪ ハッピー バースデー ディア…

324
00:30:39,734 --> 00:30:41,600
（秀一）じゃあ
今日は もう戻らないから

325
00:31:05,800 --> 00:31:06,500
（義彦）おはようございます！

326
00:31:06,567 --> 00:31:08,166
（男）おはよう！　精が出るね！

327
00:31:29,967 --> 00:31:32,767
（秀一）事故に遭ったときに
僕の荷物にあったらしいんだ

328
00:31:33,233 --> 00:31:34,967
こういうの読んでたのかって

329
00:31:35,033 --> 00:31:38,233
なんか 僕 妙に
星に縁があるみたいなんだよね

330
00:31:40,967 --> 00:31:42,000
北海道？

331
00:31:43,000 --> 00:31:44,467
じゃあ きれいだろうね 星

332
00:32:27,467 --> 00:32:28,934
今夜も拓巳の所へ行ってやれ

333
00:32:29,667 --> 00:32:30,367
え？

334
00:32:31,400 --> 00:32:35,066
あいつは今 孤独の中
誰かの助けを求めているだろう

335
00:32:36,200 --> 00:32:37,700
彩ではない誰かの

336
00:32:39,233 --> 00:32:40,667
彩さんじゃない？

337
00:32:42,300 --> 00:32:44,400
お前が手を差し伸べてやればいい

338
00:32:47,100 --> 00:32:48,266
何かしたの？

339
00:32:51,200 --> 00:32:52,567
種をまいただけだ

340
00:32:54,233 --> 00:32:55,834
花を咲かせるためにな

341
00:32:56,467 --> 00:32:57,000
花？

342
00:32:58,633 --> 00:33:01,500
常に愛情と隣り合わせの感情

343
00:33:03,900 --> 00:33:05,266
憎しみという名の花だ

344
00:33:06,667 --> 00:33:08,667
愛情が深ければ深いほど―

345
00:33:09,367 --> 00:33:11,367
相手も疑い 嫉妬する

346
00:33:12,333 --> 00:33:14,667
相手の心を確かめるすべもなく―

347
00:33:16,000 --> 00:33:17,700
孤独の闇へ落ちていく

348
00:33:19,467 --> 00:33:23,800
はたから見れば滑稽なほど 簡単に

349
00:33:26,567 --> 00:33:27,834
（景子）今夜 行くわ

350
00:33:30,200 --> 00:33:32,066
でも あなたに
言われたからじゃない

351
00:33:33,333 --> 00:33:36,667
その憎しみの花を枯らしに行くの

352
00:33:40,667 --> 00:33:42,433
そして 破滅が芽生える

353
00:33:57,600 --> 00:33:59,367
（携帯電話の着信音）

354
00:34:02,533 --> 00:34:03,367
はい

355
00:34:18,734 --> 00:34:19,734
どうした？

356
00:34:21,867 --> 00:34:22,467
ちょっと

357
00:34:25,033 --> 00:34:27,734
ウェディングドレス
あなただったら どれを選ぶ？

358
00:34:28,300 --> 00:34:29,000
え？

359
00:34:29,066 --> 00:34:29,834
早く

360
00:34:35,567 --> 00:34:36,800
僕だったら…

361
00:34:38,967 --> 00:34:39,700
これかな

362
00:34:41,033 --> 00:34:42,233
（梨花）これ 出してください

363
00:34:42,300 --> 00:34:43,133
（店員）はい

364
00:34:48,100 --> 00:34:49,633
ちょっと待ってくれないか

365
00:34:50,467 --> 00:34:51,000
一体…

366
00:34:51,066 --> 00:34:54,333
私 お見合い すっぽかしてきたの

367
00:34:55,266 --> 00:34:56,100
え？

368
00:34:57,600 --> 00:35:00,133
決めたの あなたと結婚するって

369
00:35:05,300 --> 00:35:07,800
（美和）このまま
秀一先生が院長でいいの？

370
00:35:08,400 --> 00:35:11,834
もし あの沢井の娘と
婚約でもしたら…

371
00:35:13,567 --> 00:35:15,266
婚約でもなんでもすればいい

372
00:35:17,066 --> 00:35:17,767
どうして？

373
00:35:24,100 --> 00:35:28,233
あの手話 どういう意味？

374
00:35:33,367 --> 00:35:34,967
（玄関チャイム）

375
00:35:36,700 --> 00:35:39,667
（ドアの開閉音）

376
00:35:47,567 --> 00:35:48,900
（景子）どうしたんですか？

377
00:35:52,934 --> 00:35:53,934
彩さんは？

378
00:35:56,233 --> 00:35:57,667
あいつなら もう…

379
00:36:00,867 --> 00:36:01,867
もう帰らない

380
00:36:23,400 --> 00:36:24,500
（店員）いらっしゃいませ

381
00:36:27,500 --> 00:36:29,900
（秀一）まったく
君には いつも驚かされるよ

382
00:36:30,500 --> 00:36:32,367
（梨花）
楽しいでしょ？　私といると

383
00:36:34,300 --> 00:36:36,367
私も楽しいの 秀一さんといると

384
00:36:36,433 --> 00:36:37,066
え？

385
00:36:37,834 --> 00:36:41,066
（梨花）楽しいだけじゃなくて
穏やかな気持ちになるの

386
00:36:42,133 --> 00:36:47,667
まるで 吹雪の中をさまよって
凍えた私に―

387
00:36:48,333 --> 00:36:49,700
小さく灯(とも)ったランプ

388
00:36:50,533 --> 00:36:51,967
そう あなたはランプよ

389
00:36:54,967 --> 00:36:57,667
梨花さん 僕は…

390
00:36:57,734 --> 00:36:59,934
（梨花）
秀一さん ワインは何が好き？

391
00:37:00,066 --> 00:37:01,600
（秀一）え？
（梨花）音楽は？

392
00:37:02,033 --> 00:37:03,100
どうしたんだい？　急に

393
00:37:03,567 --> 00:37:05,600
知りたいの 秀一さんのことが

394
00:37:06,000 --> 00:37:07,467
もっともっと知りたい

395
00:37:08,400 --> 00:37:10,200
もっともっと好きになったら―

396
00:37:10,266 --> 00:37:13,500
きっと ランプの精が
望みをかなえてくれる

397
00:37:21,266 --> 00:37:21,934
彩さん

398
00:37:23,934 --> 00:37:25,000
大丈夫かな？

399
00:37:25,533 --> 00:37:28,033
拓巳先生とは仲直りした？

400
00:37:33,767 --> 00:37:34,633
え？

401
00:37:58,533 --> 00:38:00,467
君には この意味が分かるだろ？

402
00:38:04,700 --> 00:38:09,800
“私は あなたを
忘れるときはない”

403
00:38:12,867 --> 00:38:15,066
彩が兄貴にそう言ったらしい

404
00:38:15,800 --> 00:38:17,533
待って その手話は…

405
00:38:17,600 --> 00:38:19,800
俺は だまされてたってわけだ

406
00:38:21,266 --> 00:38:22,200
ハア…

407
00:38:24,967 --> 00:38:31,500
もう ホンットに全て…
何もかも なくなっちまったよ

408
00:38:33,900 --> 00:38:35,800
この足も彩も

409
00:38:39,333 --> 00:38:42,133
暗闇に差し込むひと筋の光

410
00:38:44,633 --> 00:38:47,033
小さな小さな幸せでさえ

411
00:38:52,900 --> 00:38:54,166
俺は憎い

412
00:38:56,567 --> 00:38:58,266
愛してるから 逆に…

413
00:39:00,700 --> 00:39:05,200
愛してるから…
憎くて憎くて しかたねえんだよ

414
00:39:09,934 --> 00:39:13,967
あなただけじゃないわ
全て失ったのは

415
00:39:19,166 --> 00:39:20,266
あの日…

416
00:39:22,967 --> 00:39:27,400
ある男に無理やり凌辱されたんです

417
00:39:31,367 --> 00:39:35,000
怖いの 男の人が

418
00:39:35,867 --> 00:39:37,166
それから ずっと

419
00:39:41,667 --> 00:39:43,700
その男への憎しみが―

420
00:39:44,834 --> 00:39:49,066
“小さな幸せでいい”
そう思ってた私から―

421
00:39:49,900 --> 00:39:52,200
一瞬で全てを奪ってしまった

422
00:40:03,300 --> 00:40:04,533
俺たちは似てるな

423
00:40:08,667 --> 00:40:10,967
ほんの一瞬で全てを失ってしまった

424
00:40:20,367 --> 00:40:21,734
心配しなくていい

425
00:40:24,133 --> 00:40:25,834
俺なら そんなことはしない

426
00:40:30,333 --> 00:40:31,467
だから…

427
00:40:33,600 --> 00:40:35,300
あなたに惹かれたの

428
00:41:28,867 --> 00:41:29,367
彩さん

429
00:41:38,934 --> 00:41:40,367
（景子）彩さん！
（拓巳）いいんだ

430
00:41:42,400 --> 00:41:43,367
（景子）でも…

431
00:41:48,600 --> 00:41:49,300
もう いいんだよ

432
00:42:40,066 --> 00:42:41,066
（梨花）どう？

433
00:42:41,133 --> 00:42:43,433
あなたが選んでくれた
ウェディングドレス

434
00:43:00,734 --> 00:43:02,000
秀一さん！

435
00:43:12,467 --> 00:43:13,333
きれいだよ

436
00:43:16,500 --> 00:43:17,934
とてもきれいだ

437
00:45:08,200 --> 00:45:09,800
とてもきれいだ

438
00:45:14,900 --> 00:45:18,433
とてもきれいだよ 彩

439
00:45:44,500 --> 00:45:45,734
（拓巳）俺は もう
医者じゃないんだ

440
00:45:45,800 --> 00:45:46,800
関係ないんだよ！

441
00:45:46,867 --> 00:45:48,800
（矢上）
あの子供は秀一の子ではない

442
00:45:48,867 --> 00:45:50,300
まだ 彩さんのことが好きなのね

443
00:45:50,367 --> 00:45:50,967
そうじゃない

444
00:45:51,033 --> 00:45:51,767
（梨花）好きなのよ

445
00:45:51,834 --> 00:45:53,467
（看守）あなた
ちょっと待ちなさい！