1
00:00:02,202 --> 00:00:03,203
（佑美(まひろ)）ん…

2
00:00:06,606 --> 00:00:07,607
（流星(りゅうせい)）おはよう

3
00:00:16,549 --> 00:00:18,985
（佑美）朝 起きたら流星君

4
00:00:19,052 --> 00:00:20,253
最高

5
00:00:24,124 --> 00:00:25,125
僕も

6
00:00:29,596 --> 00:00:31,731
（学生）今日もバイト？
（流星）うん

7
00:00:31,798 --> 00:00:33,900
（学生）えっ お前 働きすぎだろ

8
00:00:34,601 --> 00:00:36,436
（学生）その居酒屋
絶対ブラックっしょ

9
00:00:37,103 --> 00:00:38,071
ある意味ね

10
00:00:38,138 --> 00:00:39,806
（学生）え？
（学生）ある意味

11
00:00:39,873 --> 00:00:40,807
（水穂(みずほ)）肇(はじめ)？

12
00:00:42,909 --> 00:00:44,411
やっぱり肇だ

13
00:00:47,947 --> 00:00:49,349
なんで水穂？

14
00:00:49,416 --> 00:00:52,318
１浪しちゃったけど
私も慶明(けいめい) 受かって

15
00:00:53,586 --> 00:00:54,287
久しぶり

16
00:00:54,354 --> 00:00:55,455
久しぶり

17
00:00:58,158 --> 00:00:59,225
（水穂）懐かしい

18
00:00:59,292 --> 00:01:01,961
中学んときは
よく一緒に帰ったよね

19
00:01:02,595 --> 00:01:05,198
なのに 肇
急に東京 行っちゃうから

20
00:01:07,734 --> 00:01:08,401
何？

21
00:01:08,468 --> 00:01:11,471
ああ… 大学生なったなあって

22
00:01:11,538 --> 00:01:13,773
フフッ… 誰目線？

23
00:01:13,840 --> 00:01:14,941
親？

24
00:01:15,008 --> 00:01:17,510
面倒 見てたの 私だからね

25
00:01:20,680 --> 00:01:23,450
彼氏は？　できた？

26
00:01:24,584 --> 00:01:26,486
いませんよ そっちは？

27
00:01:28,021 --> 00:01:29,322
いないよ

28
00:01:32,025 --> 00:01:34,527
（流星）ごめん 待たせたよね
（佑美）いいの

29
00:01:34,594 --> 00:01:36,930
（流星）佑美の声 ホント好き

30
00:01:36,996 --> 00:01:40,333
（久美子(くみこ)）流星
指名 伸びてきたじゃん

31
00:01:40,800 --> 00:01:42,168
（ナッシー）Caelum(カエルム)が開店する前に

32
00:01:42,235 --> 00:01:44,838
誰か幹部クラスに
育てたいとこだけど—

33
00:01:45,472 --> 00:01:47,173
これ 流星 化けるかも

34
00:01:47,240 --> 00:01:48,875
（久美子）あっ キングニューは？

35
00:01:48,942 --> 00:01:51,277
まーだまだだねえ

36
00:01:57,250 --> 00:02:00,420
（Masato(マサト)）なあ
ホストの恋愛って どう思う？

37
00:02:01,821 --> 00:02:03,189
何 急に…

38
00:02:04,090 --> 00:02:05,658
流星のことだよ

39
00:02:05,725 --> 00:02:06,626
えっ？

40
00:02:06,693 --> 00:02:09,295
あいつ 最近 誰かに惚(ほ)れたな

41
00:02:09,362 --> 00:02:11,297
なんで そんなこと分かんの？

42
00:02:12,132 --> 00:02:13,533
顔 見りゃ分かる

43
00:02:14,467 --> 00:02:15,335
お前もな

44
00:02:17,137 --> 00:02:18,671
（久美子）私が誰に！

45
00:02:22,375 --> 00:02:23,409
ハァー

46
00:02:35,522 --> 00:02:37,690
（佑美）楽しかった？
（流星）うん 楽しかった

47
00:02:37,757 --> 00:02:39,526
（佑美）私も フフフ…

48
00:02:45,765 --> 00:02:47,267
あ… あの…

49
00:02:47,867 --> 00:02:48,868
（佑美）誰？

50
00:02:52,772 --> 00:02:54,507
いるんじゃん 彼女

51
00:02:55,175 --> 00:02:57,577
いや ち… 違くて…

52
00:02:57,644 --> 00:03:00,380
（学生）水穂 行くよ
（水穂）うん

53
00:03:00,446 --> 00:03:01,915
あ… じゃあ

54
00:03:07,487 --> 00:03:08,821
冷めんだけど

55
00:03:09,822 --> 00:03:12,025
あ… いや 違くて…

56
00:03:12,091 --> 00:03:13,526
（佑美）触んな！

57
00:03:25,838 --> 00:03:27,707
君のこと ずっと考えちゃった

58
00:03:27,774 --> 00:03:30,043
（莉奈(りな)）やっぱ似てる？
（久美子）ん？

59
00:03:30,109 --> 00:03:32,645
（直樹(なおき)）俺たちには
大切な姫が何人もいる

60
00:03:32,712 --> 00:03:36,115
（久美子）
いい年こいて 好きとか色恋とか

61
00:03:37,317 --> 00:03:40,253
（直樹）いいか お前ら
上に競合店が出来る

62
00:03:40,787 --> 00:03:42,121
ヤツらに勝つためには

63
00:03:42,655 --> 00:03:46,292
一人ひとりが 今以上に
売り上げを上げることが重要だ

64
00:03:46,359 --> 00:03:47,527
そこで今日は…

65
00:03:48,127 --> 00:03:52,198
色恋営業
“色営”のコツを教える

66
00:03:52,265 --> 00:03:54,834
（ホストたちの歓声）

67
00:03:54,901 --> 00:03:56,636
なんですか？　これ

68
00:03:56,703 --> 00:03:58,071
定期セミナー

69
00:03:58,137 --> 00:03:59,606
ホストって 意外と
座学 好きでね

70
00:04:00,373 --> 00:04:01,841
そうなの？

71
00:04:01,908 --> 00:04:03,876
まず 色営とは？

72
00:04:03,943 --> 00:04:07,013
（ルイ）姫に疑似恋愛を
楽しんでもらう営業法です

73
00:04:07,080 --> 00:04:08,247
違う

74
00:04:08,314 --> 00:04:09,349
えっ でも…

75
00:04:09,415 --> 00:04:10,650
色営とは

76
00:04:11,351 --> 00:04:14,387
法律の範囲内で
姫に恋をさせることで

77
00:04:14,454 --> 00:04:16,155
大金を使わせる営業法だ

78
00:04:16,823 --> 00:04:17,523
ええ…

79
00:04:17,590 --> 00:04:20,326
極論だが
でも間違っちゃいない

80
00:04:20,960 --> 00:04:22,762
色営の敵は法律だ

81
00:04:23,730 --> 00:04:24,464
（GAKU(ガク)）法律？

82
00:04:24,530 --> 00:04:26,199
実例で話そう

83
00:04:27,567 --> 00:04:28,534
あるホストが—

84
00:04:28,601 --> 00:04:33,172
姫に “No.１になったら
結婚して返す”と言って

85
00:04:33,239 --> 00:04:35,541
数百万のボトルを入れさせた

86
00:04:35,608 --> 00:04:36,876
悪っ…

87
00:04:36,943 --> 00:04:39,946
そう だから詐欺罪で逮捕された

88
00:04:40,013 --> 00:04:42,582
（ホストたち）詐欺罪？　マジ…

89
00:04:42,649 --> 00:04:46,486
流星 お前
これの何が問題だと思う？

90
00:04:47,153 --> 00:04:50,490
“結婚したら返す”っていうのは
ウソだったから

91
00:04:51,090 --> 00:04:51,924
正解

92
00:04:51,991 --> 00:04:52,892
（直樹）つまり

93
00:04:52,959 --> 00:04:55,528
最悪 訴えられたときに
言い訳ができる範囲で

94
00:04:55,595 --> 00:04:59,265
姫をとりこにできるかが
腕の見せどころってわけだな

95
00:05:01,601 --> 00:05:03,469
君のこと ずっと考えちゃった

96
00:05:04,170 --> 00:05:06,939
これは べつに
客として考えてただけだからセーフ

97
00:05:07,006 --> 00:05:09,142
（ホストたち）セーフ

98
00:05:09,208 --> 00:05:11,377
仕事だって忘れちゃうな

99
00:05:11,444 --> 00:05:13,312
これも友人として言えるからセーフ

100
00:05:13,379 --> 00:05:14,914
（ホストたち）セーフ

101
00:05:14,981 --> 00:05:17,116
“好き 好き”言うのが
色営じゃない

102
00:05:17,183 --> 00:05:19,419
好きだと誤解させるのが色営だ

103
00:05:19,485 --> 00:05:21,821
（ホストたち）かっけーっす

104
00:05:21,888 --> 00:05:23,923
すごいこと言ってんな この人たち

105
00:05:23,990 --> 00:05:26,092
（小田切(おだぎり)）あの…
（直樹）ん？

106
00:05:26,159 --> 00:05:30,229
（小田切）もし逆に
僕らが誰かを好きになった場合は…

107
00:05:30,296 --> 00:05:32,065
（直樹）べつに 俺ら
アイドルじゃねえんだ

108
00:05:32,131 --> 00:05:33,399
好きにすりゃあいいじゃん

109
00:05:33,466 --> 00:05:34,133
ただ１つ

110
00:05:35,468 --> 00:05:38,971
俺たちには
大切な姫が何人もいる

111
00:05:39,439 --> 00:05:40,473
それだけは忘れんな

112
00:05:40,540 --> 00:05:42,175
（ホストたち）はい

113
00:05:42,241 --> 00:05:43,643
（Masato）あと１つ

114
00:05:44,410 --> 00:05:46,479
お前ら 全ての女を客だと思え

115
00:05:47,213 --> 00:05:52,418
店内は もちろん
ＳＮＳ 友達 元カノでもいい

116
00:05:53,686 --> 00:05:54,687
（ホストたち）はい！

117
00:05:55,355 --> 00:05:56,622
ご感想は？

118
00:05:57,457 --> 00:06:00,360
不真面目なんだか
真面目なんだか…

119
00:06:01,194 --> 00:06:04,363
来週は 確定申告と
インボイスセミナーあるけど来る？

120
00:06:04,430 --> 00:06:05,965
それは ちょっと気になる

121
00:06:10,136 --> 00:06:10,803
水穂！

122
00:06:13,339 --> 00:06:14,440
おう

123
00:06:15,775 --> 00:06:18,878
あ… あのさ
この前の 違うから

124
00:06:19,345 --> 00:06:20,413
彼女とかじゃなくて…

125
00:06:20,480 --> 00:06:21,647
無理 無理

126
00:06:21,714 --> 00:06:23,816
さすがに あれは
もう隠せないでしょ

127
00:06:24,584 --> 00:06:26,652
ていうか 私に隠すなし

128
00:06:28,187 --> 00:06:28,988
（エレベーターの到着音）
（流星）いや…

129
00:06:30,923 --> 00:06:32,091
どうぞ

130
00:06:36,295 --> 00:06:37,396
何階？

131
00:06:38,030 --> 00:06:40,166
肇 なんか大人になったね

132
00:06:40,233 --> 00:06:40,900
（流星）は？

133
00:06:40,967 --> 00:06:42,902
今 ホストみたいだったよ

134
00:06:42,969 --> 00:06:43,636
（流星）は？

135
00:06:43,703 --> 00:06:46,439
いや… んなわけねえだろ

136
00:06:51,811 --> 00:06:53,279
（莉奈）うーん

137
00:06:53,346 --> 00:06:55,114
やっぱ似てる？

138
00:06:55,181 --> 00:06:56,883
ん？　何が？

139
00:06:56,949 --> 00:07:00,853
前 行ったホストの人が
先輩そっくりで

140
00:07:00,920 --> 00:07:01,654
いやいや いやいや…

141
00:07:01,721 --> 00:07:04,190
こんな顔のホスト
いるわけないじゃん

142
00:07:04,257 --> 00:07:05,758
（久美子）ないない…
（桐沢(きりさわ)）ホスト？

143
00:07:06,692 --> 00:07:08,995
本橋(もとはし) お前 ホスト行ってんの？

144
00:07:09,729 --> 00:07:13,065
（莉奈）桐沢さん！
ロスから帰ってきたんですか？

145
00:07:13,132 --> 00:07:14,467
しばらく日本にいるよ

146
00:07:16,302 --> 00:07:16,969
久しぶり

147
00:07:18,070 --> 00:07:19,238
どうも

148
00:07:21,641 --> 00:07:24,877
（桐沢）転局試験は？
今年は いけそう？

149
00:07:24,944 --> 00:07:25,945
（久美子）え？

150
00:07:27,146 --> 00:07:30,082
（桐沢）コピーライター
ずっと目指してたじゃん

151
00:07:30,149 --> 00:07:32,385
（久美子）昔で 情報 止まりすぎ

152
00:07:32,452 --> 00:07:34,387
とっくに受けてないわ

153
00:07:34,454 --> 00:07:35,454
（桐沢）マジ？

154
00:07:36,656 --> 00:07:39,592
おお… じゃ このまま営業？

155
00:07:40,326 --> 00:07:41,761
転職とか？

156
00:07:46,766 --> 00:07:48,734
もう考えてるやつだ

157
00:07:48,801 --> 00:07:51,270
べつに関係ないでしょ

158
00:07:53,539 --> 00:07:56,876
やっぱり まだ根に持ってる？

159
00:07:58,411 --> 00:07:59,412
は？

160
00:08:00,413 --> 00:08:01,414
あっ いや…

161
00:08:03,549 --> 00:08:05,985
あんたがクズなだけだからね

162
00:08:06,519 --> 00:08:10,022
何が 彼女 作らない主義だよ
都合いいよね

163
00:08:10,089 --> 00:08:12,358
人のこと ２年も振り回しといてさ

164
00:08:13,893 --> 00:08:15,561
悪かった

165
00:08:16,929 --> 00:08:20,600
でも 離れて
俺も後悔したんだよ

166
00:08:21,300 --> 00:08:24,270
ロスに行ったら
すぐ忘れられるって思ってたけど

167
00:08:25,104 --> 00:08:27,073
全然 そんなことなくて…

168
00:08:29,208 --> 00:08:30,977
ずっと お前のこと考えてた

169
00:08:34,614 --> 00:08:36,749
（Masato）はい これが色恋営業

170
00:08:36,816 --> 00:08:38,384
なんで あんたがいんの？

171
00:08:38,451 --> 00:08:39,385
教えたろ？

172
00:08:39,452 --> 00:08:42,989
好きのひと言も言えない男なんて
ただの色営

173
00:08:43,055 --> 00:08:43,990
ヤリモクだって

174
00:08:44,056 --> 00:08:45,725
いやいや いやいや
教わってません

175
00:08:45,791 --> 00:08:47,360
いや ねえ 知り合い？

176
00:08:47,426 --> 00:08:50,162
いや その
なんていうか その…

177
00:08:50,229 --> 00:08:52,064
（Masato）はい 行くぞ
（久美子）私の あの えっ…

178
00:08:52,131 --> 00:08:54,901
えっ ちょちょ… ちょっと！

179
00:08:54,967 --> 00:08:57,036
お前 ここにいたいの？

180
00:09:00,740 --> 00:09:01,874
行くぞ

181
00:09:04,877 --> 00:09:06,412
（久美子）ちょっと！

182
00:09:06,479 --> 00:09:10,116
あの… 会社の人の前に現れるの
やめてもらっていい？

183
00:09:10,182 --> 00:09:12,385
お前な あんなヤツに
振り回されんなよ

184
00:09:12,451 --> 00:09:13,619
べつに私は…

185
00:09:13,686 --> 00:09:16,355
（Masato）俺が惚れた女は
そんなんじゃない

186
00:09:16,422 --> 00:09:19,558
あんたも色営とかいいから
何狙いなの？

187
00:09:22,161 --> 00:09:22,862
お前

188
00:09:22,929 --> 00:09:24,230
だから それ やめてよ

189
00:09:24,297 --> 00:09:25,765
悪(わり)い悪い

190
00:09:25,831 --> 00:09:28,401
なあ これから
ちょっと付き合ってよ

191
00:09:42,748 --> 00:09:44,317
ミナちゃんと
アフター行ったんじゃないの？

192
00:09:44,383 --> 00:09:46,319
（直樹）ん？　今日は送りだけ

193
00:09:46,786 --> 00:09:48,521
ねえ 店 ガラッガラ

194
00:09:49,589 --> 00:09:51,390
今夜は Caelumの
プレオープンだから

195
00:09:51,457 --> 00:09:54,060
しかたないっちゃ
しかたないけどねえ

196
00:09:54,126 --> 00:09:55,828
ヤバいよ…

197
00:09:58,331 --> 00:10:02,001
（ルイ）それで？
幼なじみには言えなかったんだ

198
00:10:02,535 --> 00:10:03,536
（流星）はい…

199
00:10:04,036 --> 00:10:07,006
（ルイ）なんだ 流星
僕に気あるのかと思ってた

200
00:10:07,707 --> 00:10:09,375
いや それは その…

201
00:10:09,442 --> 00:10:11,477
あ… ありえないじゃないですか

202
00:10:11,544 --> 00:10:12,645
（直樹）まあまあ

203
00:10:12,712 --> 00:10:16,449
同時に何人も好きになるのが
ホストっぽいし

204
00:10:16,515 --> 00:10:18,551
人間っぽくていいんじゃないの？
流星ちゃん

205
00:10:19,352 --> 00:10:20,353
直樹さん

206
00:10:20,419 --> 00:10:22,421
こういうとこ混ざるの
珍しいですね

207
00:10:22,488 --> 00:10:25,658
あのね 俺だって
後輩の相談ぐらい乗るよ

208
00:10:27,460 --> 00:10:29,929
じゃあ 直樹さんって
本命いるんですか？

209
00:10:29,996 --> 00:10:31,263
あっ 僕も気になる

210
00:10:32,665 --> 00:10:33,666
ああ…

211
00:10:34,800 --> 00:10:35,701
いないよ

212
00:10:36,435 --> 00:10:38,638
まあ ほら この仕事 始めてさ

213
00:10:38,704 --> 00:10:40,906
女の黒いとこも
自分の黒いとこも

214
00:10:40,973 --> 00:10:42,441
いっぱい見てきたから

215
00:10:43,342 --> 00:10:46,779
今さら 人を好きになる元気も
資格もないかな

216
00:10:47,747 --> 00:10:50,149
じゃあ 昔は
あったってことですか？

217
00:10:50,716 --> 00:10:52,952
俺にだって初恋ぐらいあんの

218
00:10:54,820 --> 00:10:56,255
（少年）おい あいつ どこ行った？

219
00:10:56,322 --> 00:10:58,257
（少年）
こっちに来たはずだけどな

220
00:10:58,324 --> 00:10:59,692
（少年）向こうじゃない？

221
00:11:00,226 --> 00:11:01,227
（少年）行くぞ

222
00:11:24,316 --> 00:11:26,919
（少女）君… １人？

223
00:11:27,820 --> 00:11:28,988
（少年）うん

224
00:11:29,055 --> 00:11:30,556
私も

225
00:11:31,257 --> 00:11:32,358
一緒だね

226
00:11:35,061 --> 00:11:36,128
（ルイ）何それ

227
00:11:36,195 --> 00:11:38,197
全然 直樹さんっぽくない

228
00:11:38,264 --> 00:11:39,498
でしょ？

229
00:11:40,132 --> 00:11:43,002
俺 あんとき以来
キレイな思い出ねえな

230
00:11:43,069 --> 00:11:45,171
じゃあ その子とは結局…

231
00:11:45,237 --> 00:11:47,807
引っ越すことになって 伝えられず

232
00:11:48,607 --> 00:11:50,443
伝えてたらなって思います？

233
00:11:51,577 --> 00:11:53,979
うん 思うよ

234
00:11:54,580 --> 00:11:55,881
今でもね

235
00:12:08,828 --> 00:12:10,296
（ドアが開く音）

236
00:12:10,362 --> 00:12:12,832
（Masatoの力む声）

237
00:12:12,898 --> 00:12:14,366
あー！　ここ ここ ここ

238
00:12:14,433 --> 00:12:16,669
ただいま！　ただいま…

239
00:12:16,735 --> 00:12:17,803
うおっ…

240
00:12:17,870 --> 00:12:19,205
マジかよ このババア

241
00:12:20,206 --> 00:12:21,774
（流星）うーわ
（久美子）イェーイ

242
00:12:21,841 --> 00:12:23,042
（流星）イェーイって…
（Masato）流星

243
00:12:23,109 --> 00:12:24,343
あとは任した

244
00:12:24,410 --> 00:12:25,344
（流星）え？

245
00:12:25,411 --> 00:12:26,545
ありがとう Masato

246
00:12:26,612 --> 00:12:29,115
今日はね 飲みたい気分だったから
すっごい楽しかったよ

247
00:12:29,115 --> 00:12:29,849
今日はね 飲みたい気分だったから
すっごい楽しかったよ

248
00:12:29,115 --> 00:12:29,849
{\an8}（舌打ち）

249
00:12:29,849 --> 00:12:29,915
{\an8}（舌打ち）

250
00:12:29,915 --> 00:12:31,150
バイバーイ！

251
00:12:29,915 --> 00:12:31,150
{\an8}（舌打ち）

252
00:12:31,784 --> 00:12:33,886
いい大人が何してるんですか

253
00:12:35,521 --> 00:12:37,156
ホントだよね

254
00:12:37,223 --> 00:12:38,491
（流星）え？

255
00:12:38,557 --> 00:12:42,261
いい年こいて 好きとか色恋とか

256
00:12:43,395 --> 00:12:44,864
恥ずかしいわ！

257
00:12:48,067 --> 00:12:49,835
今が一番 恥ずかしいかと

258
00:12:54,974 --> 00:12:59,745
あの人 私のこと ホントは
どう思ってんのかなあとか

259
00:12:59,812 --> 00:13:02,481
この人 本気なのかなあとか

260
00:13:03,315 --> 00:13:04,850
ホストだけじゃないね

261
00:13:05,718 --> 00:13:11,891
みんな みんな
誰かの好きを疑って生きてんだよ

262
00:13:13,893 --> 00:13:15,961
曖昧って罪だよ 罪！

263
00:13:17,963 --> 00:13:19,431
犯罪！

264
00:13:24,670 --> 00:13:25,471
あの…

265
00:13:26,906 --> 00:13:29,108
はっきりさせた方がいいですかね？

266
00:13:31,143 --> 00:13:34,280
（あくび）

267
00:13:34,346 --> 00:13:35,214
（ドアが開く音）

268
00:13:36,115 --> 00:13:37,616
（ルイ）久美子さん？

269
00:13:38,384 --> 00:13:39,818
ただいま！　ルイ

270
00:13:39,885 --> 00:13:42,555
（ルイ）
もう こんなとこで何やってんの

271
00:13:42,621 --> 00:13:45,191
はい せーの

272
00:13:45,257 --> 00:13:46,792
ホント 風邪ひくよ

273
00:13:46,859 --> 00:13:48,494
（久美子）ん～！
（ルイ）あー ちょっと待って

274
00:13:48,561 --> 00:13:50,129
あっ 歩けんの？

275
00:13:54,500 --> 00:13:55,501
（ドアが閉まる音）

276
00:14:06,111 --> 00:14:10,249
こないだの ホント？
彼女じゃないって

277
00:14:12,818 --> 00:14:13,819
（流星）うん

278
00:14:16,222 --> 00:14:17,223
そっか

279
00:14:21,594 --> 00:14:23,262
あのさ 肇

280
00:14:24,663 --> 00:14:26,498
私 ホントは昔から 肇のこと…

281
00:14:26,565 --> 00:14:27,566
俺…

282
00:14:31,337 --> 00:14:32,137
ホストなんだ

283
00:14:33,105 --> 00:14:34,073
え？

284
00:14:35,107 --> 00:14:37,443
この前 水穂が会ったのは

285
00:14:39,378 --> 00:14:40,646
俺のお客さん

286
00:14:42,381 --> 00:14:43,382
（水穂）え？

287
00:14:45,184 --> 00:14:48,420
あっ こないだ 私が
ホストとか言ったから

288
00:14:48,487 --> 00:14:49,388
ふざけてる？

289
00:14:52,391 --> 00:14:56,895
俺 奨学金 払いたくなくてさ

290
00:14:57,997 --> 00:14:59,798
あんなん 借金じゃん

291
00:15:00,332 --> 00:15:03,035
そんなの 御免だったし
それに起業したくて…

292
00:15:03,102 --> 00:15:04,136
待ってよ

293
00:15:06,472 --> 00:15:07,573
お母さんは知ってるの？

294
00:15:09,975 --> 00:15:10,976
言ってない

295
00:15:11,543 --> 00:15:12,645
そっか…

296
00:15:13,812 --> 00:15:16,415
そうだよね 言えないよね

297
00:15:17,349 --> 00:15:20,452
あ… べつにホストがダメとか
そういう意味じゃないよ

298
00:15:25,624 --> 00:15:26,692
ごめん…

299
00:15:30,062 --> 00:15:33,465
勝手だけど ごめん…

300
00:15:34,500 --> 00:15:35,601
待ってよ

301
00:15:41,840 --> 00:15:43,709
なんて名前にしたの？

302
00:15:44,877 --> 00:15:46,445
（流星）夜空(よぞら)流星です

303
00:15:47,413 --> 00:15:49,081
うーわ ホストっぽ！

304
00:15:50,449 --> 00:15:52,952
（流星）ご一緒しても
よろしいでしょうか？

305
00:15:53,018 --> 00:15:55,454
すごい 様になってんだけど

306
00:15:56,322 --> 00:15:58,590
（流星）やめろよ
調子 狂うだろ

307
00:16:02,494 --> 00:16:04,163
マジで今日だけだぞ

308
00:16:04,229 --> 00:16:05,497
分かってる

309
00:16:05,564 --> 00:16:08,233
授業参観に来ただけです

310
00:16:08,300 --> 00:16:09,601
誰目線？

311
00:16:09,668 --> 00:16:11,403
（水穂）んー 親？

312
00:16:11,470 --> 00:16:13,806
（流星）フッ… ったく
（水穂）フフッ

313
00:16:16,475 --> 00:16:18,310
はい どうぞ

314
00:16:18,377 --> 00:16:19,445
ありがと

315
00:16:20,279 --> 00:16:23,482
ねえ ちゃんと営業してみてよ

316
00:16:26,085 --> 00:16:29,655
いや それはキツいっしょ

317
00:16:29,722 --> 00:16:31,256
（水穂）１回だけ

318
00:16:31,323 --> 00:16:33,325
これでも こっちは
お金 払ってるんだよ

319
00:16:36,662 --> 00:16:37,563
（流星）いただきます

320
00:16:48,640 --> 00:16:50,075
水穂ちゃんだっけ？

321
00:16:50,609 --> 00:16:52,478
あ… うん

322
00:16:53,712 --> 00:16:55,180
いい名前だよね

323
00:16:55,247 --> 00:16:58,550
名前に“水”があるって
キレイだよね

324
00:16:59,184 --> 00:17:00,152
そ… そう？

325
00:17:00,219 --> 00:17:01,387
うん

326
00:17:02,888 --> 00:17:04,757
僕は好きだな

327
00:17:07,960 --> 00:17:09,962
そうやって
みんなに言ってるんだ？

328
00:17:11,497 --> 00:17:14,566
いや 水穂だけ

329
00:17:20,572 --> 00:17:21,673
俺は

330
00:17:24,376 --> 00:17:25,911
お前が ずっと

331
00:17:27,579 --> 00:17:29,114
好きだから

332
00:17:40,459 --> 00:17:41,627
ありがと

333
00:17:44,797 --> 00:17:46,131
もう営業 やめていいよ

334
00:17:49,368 --> 00:17:52,171
ああ… 恥っず！

335
00:17:52,971 --> 00:17:55,107
めっちゃホストだった

336
00:17:55,707 --> 00:17:57,776
“好きだな”って あざと

337
00:17:58,444 --> 00:18:01,313
うるせえよ フッフフ…

338
00:18:02,648 --> 00:18:03,916
（ナッシー）流星君

339
00:18:07,986 --> 00:18:09,288
ごちそうさまでした

340
00:18:09,354 --> 00:18:10,355
（グラスが当たる音）

341
00:18:21,099 --> 00:18:22,835
（水穂）やっぱり懐かしい

342
00:18:24,436 --> 00:18:26,905
（流星）どこが？
東京 来たばっかだろ

343
00:18:28,006 --> 00:18:31,243
（水穂）肇と
こうやって帰り道 歩くの

344
00:18:33,779 --> 00:18:35,013
いつまでやるの？

345
00:18:35,848 --> 00:18:36,515
え？

346
00:18:37,149 --> 00:18:40,252
いつかは 普通に戻るんでしょ？

347
00:18:45,190 --> 00:18:46,325
どうかな

348
00:18:47,192 --> 00:18:49,828
俺にとって
もう この街は普通だから

349
00:18:53,198 --> 00:18:56,502
じゃあ ここで

350
00:18:58,971 --> 00:18:59,972
うん

351
00:19:07,946 --> 00:19:09,081
私 やっぱり肇が…

352
00:19:09,147 --> 00:19:10,148
ごめん

353
00:19:14,386 --> 00:19:15,654
無理だよ

354
00:19:16,922 --> 00:19:18,524
そうだよね…

355
00:19:22,828 --> 00:19:24,963
今日の流星 かっこよかったよ

356
00:19:26,732 --> 00:19:27,866
じゃあね

357
00:19:38,010 --> 00:19:41,680
（Masato）まあ 姫の幸せ
考えられるようになっただけでも

358
00:19:41,747 --> 00:19:42,614
成長か

359
00:19:48,253 --> 00:19:51,023
俺… やりますから！

360
00:19:51,089 --> 00:19:56,495
この街に来たからには
No.１取って 稼ぎまくって

361
00:19:57,262 --> 00:19:58,931
人生 上がりますから！

362
00:20:07,439 --> 00:20:08,273
飲まないの？

363
00:20:10,943 --> 00:20:16,648
私 今回 何もできてないし
個人的に禁酒中なので…

364
00:20:17,249 --> 00:20:18,650
流星 言ってたよ

365
00:20:18,717 --> 00:20:21,119
オーナーのおかげで
ふんぎりついたって

366
00:20:21,186 --> 00:20:23,956
えっ 私 なんか言いました？

367
00:20:25,123 --> 00:20:28,193
知らないうちに 周りを
救ってるんだよ 久美(くみ)ちゃんは

368
00:20:29,595 --> 00:20:32,664
ホント 息吐くように
褒め言葉 出ますね

369
00:20:33,966 --> 00:20:35,000
本心だからね

370
00:20:42,474 --> 00:20:46,178
Caelumのグランドオープン
週末でしたよね？

371
00:20:46,812 --> 00:20:47,479
（直樹）うん

372
00:20:50,349 --> 00:20:53,352
{\an8}ごめん
ちょっと気合い入れ直す

373
00:20:53,418 --> 00:20:54,886
{\an8}頼りにしてる

374
00:20:58,557 --> 00:21:00,125
{\an8}（久美子）
お疲れさまです

375
00:21:00,192 --> 00:21:02,494
{\an8}みんな
明日もよろしくね

376
00:21:03,328 --> 00:21:04,162
{\an8}（流星）はい

377
00:21:05,230 --> 00:21:06,832
{\an8}あっ みんなで

378
00:21:06,898 --> 00:21:08,033
{\an8}二十歳になったら
飲み行きましょうよ

379
00:21:10,235 --> 00:21:11,670
{\an8}もう一押しか…

380
00:21:17,175 --> 00:21:17,909
{\an8}（尾田(おだ)）こいつの話

381
00:21:17,976 --> 00:21:19,511
{\an8}相変わらず
パンチあるよな

382
00:21:19,578 --> 00:21:21,513
{\an8}（桐沢）何がですか

383
00:21:21,580 --> 00:21:23,915
{\an8}じゃあ 西野(にしの)は ここで

384
00:21:23,982 --> 00:21:24,650
{\an8}はい

385
00:21:24,716 --> 00:21:26,485
{\an8}お前 明日までに
コピー 直せよ

386
00:21:26,551 --> 00:21:27,452
{\an8}はい…

387
00:21:27,519 --> 00:21:30,222
{\an8}じゃ 我々は
キャバクラに行きますか

388
00:21:30,288 --> 00:21:31,723
{\an8}お付き合いします

389
00:21:31,790 --> 00:21:32,457
{\an8}（尾田）こっち
（桐沢）じゃ お疲れ

390
00:21:32,524 --> 00:21:34,059
{\an8}お疲れさまでした

391
00:21:42,367 --> 00:21:43,368
{\an8}えっ？

392
00:21:45,671 --> 00:21:47,172
{\an8}本橋さん？

393
00:21:47,239 --> 00:21:48,140
{\an8}（久美子）西野さん！

394
00:21:48,206 --> 00:21:49,408
{\an8}えっ
何してるんですか？

395
00:21:49,474 --> 00:21:51,710
{\an8}いや あの… ちょっと
客先回りでね

396
00:21:51,777 --> 00:21:53,712
{\an8}あの… ちょっと
そうそう そうそう…

397
00:21:53,779 --> 00:21:55,180
{\an8}えっ こっちって

398
00:21:55,247 --> 00:21:56,581
{\an8}ホストしか
なくないですか？

399
00:21:56,648 --> 00:21:57,482
{\an8}えっ？

400
00:21:57,549 --> 00:21:59,284
{\an8}いやいや いやいや…
そんなことないよ

401
00:21:59,351 --> 00:22:00,485
{\an8}あの これ
まっすぐ行って

402
00:22:00,552 --> 00:22:02,120
{\an8}右 曲がったとこに
会社あるんだけど

403
00:22:02,187 --> 00:22:05,057
{\an8}じゃあ
行っちゃいます？

404
00:22:05,123 --> 00:22:07,159
{\an8}え？
ちょちょ ちょ…

405
00:22:07,225 --> 00:22:09,895
{\an8}無理無理…
ホストは無理！

406
00:22:09,961 --> 00:22:11,296
（莉奈）なんでですか

407
00:22:11,363 --> 00:22:14,099
ここ あの事件で
ウワサの店ですよ！

408
00:22:14,166 --> 00:22:15,133
いや なおさら無理

409
00:22:15,967 --> 00:22:18,370
ん？　何これ？

410
00:22:19,538 --> 00:22:21,673
新しいの出来てる！

411
00:22:24,710 --> 00:22:27,045
（莉奈）じゃ ここにしましょ！
（久美子）え？

412
00:22:27,112 --> 00:22:28,680
（莉奈）はい
（久美子）いやいや いやいや…

413
00:22:34,886 --> 00:22:38,090
ヤバ…
こっちの方が断然よかったかも！

414
00:22:38,156 --> 00:22:40,859
うん これはヤバいわ…

415
00:22:41,560 --> 00:22:43,462
（ホスト）
ご一緒してよろしいでしょうか？

416
00:22:44,196 --> 00:22:46,198
ムーン･ライトです よろしく…

417
00:22:47,466 --> 00:22:48,333
如月(きさらぎ)？

418
00:22:54,973 --> 00:22:56,775
{\an8}（ＧＡＫＵ）
ホスト 辞めたくて

419
00:22:57,609 --> 00:22:58,910
{\an8}（久美子）こんなとこで
変なこと言うの—

420
00:22:58,977 --> 00:22:59,978
{\an8}やめてもらっていい？