1
00:00:09,767 --> 00:00:12,967
（雨宮 蛍(あめみや　ほたる)）私は 干物女…

2
00:00:13,200 --> 00:00:14,900
（高野誠一(たかの　せいいち)）君は 干物女だ

3
00:00:16,000 --> 00:00:19,900
（蛍）私は すでに枯れている…

4
00:00:19,967 --> 00:00:22,667
君は すでに枯れている

5
00:00:23,834 --> 00:00:28,934
（蛍）私は 女として終わっている…

6
00:00:29,000 --> 00:00:31,900
君は 女として終わってる

7
00:00:40,600 --> 00:00:42,934
（メールの受信音）

8
00:01:01,200 --> 00:01:03,100
（山田早智子(やまだ　さちこ)）鈴(すず)ちゃん
これ チェックしといて

9
00:01:03,166 --> 00:01:04,200
（室田鈴子）はい

10
00:01:07,066 --> 00:01:08,066
（早智子・神宮司 要(じんぐうじ　かなめ)）優華(ゆうか)！

11
00:01:08,133 --> 00:01:10,467
（早智子）
「トゥースピックレコーズ」の
図面なんだけどさ―

12
00:01:10,533 --> 00:01:11,633
確認 取れてるかな？

13
00:01:11,700 --> 00:01:13,367
（三枝(さえぐさ)優華）あっ 今 出します

14
00:01:13,433 --> 00:01:15,600
（神宮司）うわっ 見えない
全然 見えない

15
00:01:15,667 --> 00:01:17,200
（神宮寺）見えない
（早智子）ウザいよ！

16
00:01:17,266 --> 00:01:18,633
（神宮寺）デカいよ

17
00:01:18,700 --> 00:01:20,967
デカい女は
俺の前に立つんじゃなか

18
00:01:21,266 --> 00:01:23,533
優華 このラフ案なんだけどね
以前 伝えた…

19
00:01:23,600 --> 00:01:25,967
要！ 要！

20
00:01:26,033 --> 00:01:29,100
（早智子）要？ 要？ どこ？ 要！
（神宮司）何だよ

21
00:01:29,166 --> 00:01:32,233
（蛍）これと これと…

22
00:01:32,600 --> 00:01:33,800
焼きそばパンってありますか？

23
00:01:33,867 --> 00:01:36,367
（店員）はい ありますよ
ちょっと待っててね

24
00:01:36,433 --> 00:01:39,000
（ＯＬ１）ここ 今イチ
パッとしないんだよね

25
00:01:39,066 --> 00:01:42,567
（ＯＬ２）そうね
駅の向こうまで行く？

26
00:01:42,633 --> 00:01:43,667
（ＯＬ１）行こう

27
00:02:02,000 --> 00:02:03,000
「朝倉(あさくら)」？

28
00:02:03,300 --> 00:02:06,300
（手嶋(てしま)マコト）はい
リノベーションを考えてます

29
00:02:06,367 --> 00:02:08,633
（曽野美奈子(みなこ)）ねえ
「朝倉屋」って あのパン屋の？

30
00:02:08,700 --> 00:02:09,700
おそらく

31
00:02:10,300 --> 00:02:11,567
どういうことだ？

32
00:02:12,033 --> 00:02:15,767
昨日 店に立ち寄った際に
客足が落ちてるようなので―

33
00:02:15,834 --> 00:02:17,800
リノベーションはどうかと…

34
00:02:17,867 --> 00:02:19,233
勧めたのか？

35
00:02:19,300 --> 00:02:20,533
（豪徳寺(ごうとくじ) 賢）あのさ―

36
00:02:20,600 --> 00:02:23,633
そういうことは
営業 通してくんないと

37
00:02:23,900 --> 00:02:24,967
で？

38
00:02:25,300 --> 00:02:30,000
期限は10日以内
総予算は50万円以内で…

39
00:02:30,066 --> 00:02:31,066
50万？

40
00:02:31,133 --> 00:02:32,467
お話になんないね ボクちん

41
00:02:32,800 --> 00:02:33,967
今 抱えてる仕事で
手いっぱいだろう？

42
00:02:34,033 --> 00:02:35,033
（手嶋）けど…

43
00:02:35,100 --> 00:02:36,633
（神宮寺）
部長 気にしないでください

44
00:02:36,700 --> 00:02:39,600
大した利益も出ん話じゃけん
なかったことに

45
00:02:39,667 --> 00:02:40,667
（豪徳寺）お疲れ マコちゃん

46
00:02:42,066 --> 00:02:43,200
あの…

47
00:02:45,400 --> 00:02:46,967
わずかな利益でも―

48
00:02:47,033 --> 00:02:50,000
事業部として やる価値が
あるかどうかだと思うんです

49
00:02:50,066 --> 00:02:52,100
「朝倉屋」には
私も よく立ち寄ります

50
00:02:52,433 --> 00:02:54,233
地の利は とてもいいんです

51
00:02:54,300 --> 00:02:56,600
もし 私たち事業部の手で―

52
00:02:56,667 --> 00:02:59,533
あの店を新しく生まれ変わらせる
ことができたら…

53
00:02:59,600 --> 00:03:03,266
それで その評判が
ＯＬの口コミで広がれば…

54
00:03:03,333 --> 00:03:07,166
（早智子）ＯＬの口コミは
バカにできないからね

55
00:03:07,700 --> 00:03:11,333
「朝倉屋」のリノベーションが
私たち事業部の宣伝になれば―

56
00:03:11,400 --> 00:03:12,533
やる価値は あるかもね

57
00:03:12,600 --> 00:03:13,600
はい

58
00:03:13,667 --> 00:03:16,266
私 「朝倉屋」を通るたびに
思うんです

59
00:03:16,333 --> 00:03:19,066
あの枯れ果てた感じ
何とかなんないかな

60
00:03:19,433 --> 00:03:21,166
何とかしてあげたいなって

61
00:03:21,233 --> 00:03:25,133
（高野）この女
自分の枯れ果てた姿は棚に上げ…

62
00:03:25,200 --> 00:03:26,934
ガッツ石松(いしまつ)！

63
00:03:29,100 --> 00:03:30,233
あの…

64
00:03:31,600 --> 00:03:34,066
いや 君の言うことは
よく分かったが…

65
00:03:34,133 --> 00:03:35,767
僕も雨宮さんと同じです

66
00:03:37,000 --> 00:03:39,367
デザイナーとして
やってみたいと思うんです

67
00:03:39,834 --> 00:03:43,000
単なるリフォーム
修復 修繕ではなく―

68
00:03:43,400 --> 00:03:46,834
ああいう小さなお店の
リノベーション 再開発も―

69
00:03:46,900 --> 00:03:48,033
ぜひ やってみたいと

70
00:03:48,100 --> 00:03:52,266
（蛍）私のことも
再開発しておくんなまし

71
00:03:52,734 --> 00:03:55,467
短期間 低予算で
どんだけのもんができるんかいの

72
00:03:55,934 --> 00:03:57,166
自信は どうだ？

73
00:03:57,233 --> 00:04:00,633
ＯＬの話題になるような
新しい店をつくる自信はあるか？

74
00:04:01,900 --> 00:04:04,367
手嶋さんなら
大丈夫だと思います

75
00:04:04,633 --> 00:04:05,700
（蛍）あらま 言っちゃった

76
00:04:06,867 --> 00:04:08,233
こんなこと言っちゃった

77
00:04:09,433 --> 00:04:10,567
はい

78
00:04:11,500 --> 00:04:14,800
（高野）よし　まずは
見積もりとスケジュール調整だ

79
00:04:14,867 --> 00:04:16,333
（高野）雨宮
（蛍）はい

80
00:04:16,400 --> 00:04:19,100
（高野）進行中のほかの仕事に
支障が出ないようにやれ

81
00:04:19,467 --> 00:04:20,533
はい！

82
00:04:22,000 --> 00:04:23,367
（高野）豪徳寺

83
00:04:23,433 --> 00:04:26,300
手嶋と一緒に 改めて
「朝倉屋」の意向を聞きに行ってくれ

84
00:04:26,367 --> 00:04:29,467
俺 これから 別件で
クライアントと打ち合わせが…

85
00:04:29,533 --> 00:04:31,000
（豪徳寺）ねえ 山口(やまぐち)さん
（山口隆俊）そうっすね

86
00:04:31,233 --> 00:04:32,400
私が行きましょうか？

87
00:04:32,800 --> 00:04:33,834
ああ じゃあ 頼む

88
00:04:33,900 --> 00:04:34,967
はい

89
00:04:35,033 --> 00:04:36,533
手嶋君 デジカメ持って

90
00:04:36,600 --> 00:04:37,667
（手嶋）はい！

91
00:04:40,233 --> 00:04:43,166
（蛍）あの２人
やっぱり あの夜…

92
00:04:43,233 --> 00:04:45,333
（優華）こういうとき
はっきり言ったほうがいいですよね

93
00:04:45,400 --> 00:04:46,433
自分の気持ち

94
00:04:46,500 --> 00:04:47,500
（蛍）え？

95
00:04:47,567 --> 00:04:50,066
私 マコト君のこと好きです

96
00:04:52,433 --> 00:04:53,600
（早智子）蛍
（蛍）はい

97
00:04:53,834 --> 00:04:55,734
さっきのリサーチも
まとめておいてね

98
00:04:55,800 --> 00:04:57,233
あっ はい！

99
00:05:10,367 --> 00:05:11,633
どうかした？

100
00:05:12,367 --> 00:05:13,500
あっ いえ

101
00:05:18,734 --> 00:05:21,500
（メールの受信音）
（蛍）はい… はい

102
00:05:22,633 --> 00:05:23,700
はい

103
00:05:26,367 --> 00:05:27,433
はい

104
00:05:29,367 --> 00:05:30,400
はい

105
00:05:31,967 --> 00:05:33,033
はい

106
00:05:33,834 --> 00:05:37,200
はい… はい 分かりました
ありがとうございました

107
00:05:43,367 --> 00:05:44,400
ハッ！

108
00:05:48,000 --> 00:05:49,500
（蛍）手嶋マコト！

109
00:05:49,834 --> 00:05:53,333
なぜ… なぜ 私のアドレスを？

110
00:05:54,100 --> 00:05:55,567
調べたのね

111
00:05:55,934 --> 00:05:57,800
私のメールアドレスを―

112
00:05:58,166 --> 00:06:00,700
必死の思いで
調べてくれたのね！

113
00:06:01,433 --> 00:06:02,633
ああ！

114
00:06:03,400 --> 00:06:04,400
（美奈子）蛍？

115
00:06:04,467 --> 00:06:05,500
（蛍）はい？

116
00:06:06,467 --> 00:06:09,867
これね 渡してなかったなと思って
新しいメールリスト

117
00:06:09,934 --> 00:06:12,533
アドレス間違ってないか
確認しといて

118
00:06:13,033 --> 00:06:15,734
ああ そういうこと

119
00:06:16,367 --> 00:06:17,900
えっ 何て？

120
00:06:17,967 --> 00:06:20,467
いえ… 分かりました

121
00:06:20,533 --> 00:06:21,967
（蛍）はい
（美奈子）はい

122
00:06:25,533 --> 00:06:26,667
（蛍）でも…

123
00:06:27,600 --> 00:06:28,834
“ありがとう”

124
00:06:30,033 --> 00:06:34,834
わざわざメールするほど
私に感謝している

125
00:06:36,500 --> 00:06:37,633
何を？

126
00:06:39,066 --> 00:06:40,367
やっぱ あれか？

127
00:06:40,600 --> 00:06:42,767
手嶋さんなら
大丈夫だと思います

128
00:06:44,333 --> 00:06:46,533
（蛍）それとも これ？

129
00:06:51,500 --> 00:06:54,300
それとも 単なる…

130
00:06:54,834 --> 00:06:56,100
“ありがとう”

131
00:06:57,333 --> 00:07:00,333
うう… 分からな～い！

132
00:07:01,433 --> 00:07:02,867
（早智子）蛍？
（蛍）はい？

133
00:07:02,934 --> 00:07:04,834
（早智子）何してんの？
（蛍）いえ…

134
00:07:04,900 --> 00:07:07,266
（鈴子）あっ メールですか？

135
00:07:07,333 --> 00:07:09,967
（早智子）あら
恋愛系？ 仕事系？

136
00:07:10,033 --> 00:07:12,500
（香住(かすみ)初子）えっ 仕事と恋愛と
使い分けるんですか？

137
00:07:12,567 --> 00:07:16,233
（早智子）当然よ
干物女じゃあるまいし

138
00:07:16,300 --> 00:07:18,400
と… 当然よ！

139
00:07:18,467 --> 00:07:20,734
相手によって
着信音も変えたりしてね

140
00:07:21,033 --> 00:07:22,333
そう 変えたりね

141
00:07:22,633 --> 00:07:25,500
気になる彼からのメールには
絵文字を たっぷり使ったりね

142
00:07:25,567 --> 00:07:27,400
そうそう 絵文字たっぷり

143
00:07:27,467 --> 00:07:29,767
たっぷり使い過ぎると
バカっぽいから やめなさい

144
00:07:29,834 --> 00:07:30,834
やめなさい

145
00:07:31,066 --> 00:07:34,166
じゃあ 気になる彼からのメールには
どうやって返信を？

146
00:07:34,233 --> 00:07:35,633
決まってるじゃない

147
00:07:35,700 --> 00:07:37,467
決まってるわよ

148
00:07:37,734 --> 00:07:38,867
疑問系で返すのよ

149
00:07:39,533 --> 00:07:40,567
（２人）疑問系？

150
00:07:40,633 --> 00:07:41,734
疑問系？

151
00:07:42,033 --> 00:07:46,200
問いかけのメールを返して
返事が来るように仕向けるの

152
00:07:46,266 --> 00:07:47,900
（鈴子）仕向ける…

153
00:07:48,300 --> 00:07:51,600
メールは お互いの関係を
深ーくするためには―

154
00:07:51,667 --> 00:07:53,467
大切なツールよ

155
00:07:53,533 --> 00:07:56,500
何にも考えないで
即行 返信するようでは―

156
00:07:56,567 --> 00:07:59,200
女として 問題外！

157
00:07:59,767 --> 00:08:01,133
（鈴子・初子）なるほど！

158
00:08:01,200 --> 00:08:02,266
（早智子）ねえ？

159
00:08:02,333 --> 00:08:04,734
ねえ もう　ホホホ…

160
00:08:04,800 --> 00:08:06,800
問題外だ！

161
00:08:07,567 --> 00:08:09,400
せっかくメールが来たのに―

162
00:08:09,467 --> 00:08:12,734
自衛隊みたいな
返事しちゃったよ！

163
00:08:13,633 --> 00:08:16,700
うう…
どうしよ どうしよ どうしよ

164
00:08:16,767 --> 00:08:18,333
（音声ガイダンス）
おかけになった電話は―

165
00:08:18,400 --> 00:08:21,467
電波の届かない場所にあるか
電源が…

166
00:08:21,533 --> 00:08:22,900
（ラジオの音声）
…天候となりそうです

167
00:08:22,967 --> 00:08:26,900
台風５号は 関東甲信越地方を
直撃する進路を取っており―

168
00:08:26,967 --> 00:08:29,667
強風や大雨に対する警戒が
必要です

169
00:08:31,667 --> 00:08:33,100
とりあえず…

170
00:08:36,500 --> 00:08:37,867
飲むか

171
00:08:45,333 --> 00:08:47,567
いただきマン坊

172
00:08:51,300 --> 00:08:54,500
大雨暴風注意報だ
雨戸の補強するぞ 手伝え

173
00:08:59,533 --> 00:09:01,333
雨宮ぁあ！

174
00:09:01,934 --> 00:09:03,400
（蛍）すいませーん！

175
00:09:03,467 --> 00:09:05,467
（雷鳴）

176
00:09:06,567 --> 00:09:10,433
（蛍）ずっと昔 遠い夏の記憶

177
00:09:11,200 --> 00:09:15,233
幼かった私の手の中にいた
小さな蛍

178
00:09:16,166 --> 00:09:20,033
今にも消えてしまいそうな
小さな光

179
00:09:20,100 --> 00:09:27,100
♪～

180
00:09:33,467 --> 00:09:40,467
～♪

181
00:09:43,900 --> 00:09:47,200
そこ！ 曲がってる

182
00:09:47,600 --> 00:09:48,767
（蛍）はっ！

183
00:09:50,400 --> 00:09:51,867
四隅 揃(そろ)えて

184
00:09:52,233 --> 00:09:53,233
はっ！

185
00:09:53,467 --> 00:09:56,934
（メールの受信音）

186
00:09:57,000 --> 00:09:58,133
しっかり打っておけ

187
00:09:59,133 --> 00:10:00,133
はっ！

188
00:10:03,533 --> 00:10:07,100
っていうか どこが暴風雨なの？

189
00:10:07,166 --> 00:10:09,133
全然 降ってきてないし

190
00:10:09,500 --> 00:10:12,233
大体 何で こんな大げさなこと…

191
00:10:12,300 --> 00:10:15,800
（高野）週間天気予報によると
今週は台風が来るらしい

192
00:10:15,867 --> 00:10:17,934
だったら 台風が来てからで
いいじゃないですか

193
00:10:18,000 --> 00:10:20,500
私は 万全なる準備をもって
台風に挑みたい

194
00:10:20,567 --> 00:10:22,567
だったら
部長がやってくださいよ

195
00:10:22,633 --> 00:10:25,333
え～？
金づちって重いんだもん

196
00:10:25,533 --> 00:10:27,500
部長のほうが
力あるんだから はい

197
00:10:29,934 --> 00:10:31,066
重い

198
00:10:31,133 --> 00:10:32,633
平気 平気

199
00:10:35,633 --> 00:10:38,834
今のって メールですか？

200
00:10:39,133 --> 00:10:40,166
ああ

201
00:10:42,467 --> 00:10:45,400
仕事系？ 恋愛系？

202
00:10:46,166 --> 00:10:47,200
は？

203
00:10:47,867 --> 00:10:51,867
え？ やだ
使い分けてないんですか？

204
00:10:52,367 --> 00:10:55,233
メールは
互いの関係を深めるための―

205
00:10:55,300 --> 00:10:58,734
大事なツールですよ
知らないの？

206
00:10:59,300 --> 00:11:01,567
気になる相手から
メールが来ると―

207
00:11:01,633 --> 00:11:04,533
疑問系を使ったりして
ちゃんと使いこなさなきゃ

208
00:11:04,600 --> 00:11:06,200
何だ？ 疑問系って

209
00:11:06,266 --> 00:11:09,633
だから 気になる相手から
メールが来るとするでしょ？

210
00:11:09,700 --> 00:11:10,767
うん

211
00:11:11,100 --> 00:11:14,633
そしたら返信は わざと
問いかけの文章にするんです

212
00:11:14,700 --> 00:11:17,800
向こうが もう一度
返事をせざるを得ないように

213
00:11:18,867 --> 00:11:21,000
（高野）例えば？
（蛍）例えば…

214
00:11:22,767 --> 00:11:24,367
“今 何時？”とか

215
00:11:24,800 --> 00:11:28,066
すると 向こうは
返事を返さざるを得ないでしょ？

216
00:11:28,133 --> 00:11:29,633
“８時だよ”って

217
00:11:30,533 --> 00:11:31,600
で？

218
00:11:31,667 --> 00:11:33,100
（蛍）ん？ “で？”

219
00:11:34,400 --> 00:11:36,300
（高野）で 何？
（蛍）で…

220
00:11:38,533 --> 00:11:41,900
で 互いの関係が深まるんです

221
00:11:42,100 --> 00:11:43,767
時間を聞いて？

222
00:11:45,133 --> 00:11:48,900
“今 何時？”
“８時だよ”で？

223
00:11:49,767 --> 00:11:51,066
深まるのか？

224
00:11:52,100 --> 00:11:53,900
例えばですよ 例えば！

225
00:11:54,100 --> 00:11:56,600
みんなは もっと しゃれた言葉を
切り返してると思いますけど―

226
00:11:56,667 --> 00:11:58,000
私は 分かんないから

227
00:11:58,066 --> 00:12:01,066
分かんなくて困ってるから
これ以上 聞かないで！

228
00:12:01,133 --> 00:12:04,667
（高野）そうか 気になる彼から
メールが来たのか

229
00:12:05,700 --> 00:12:06,700
何で分かるの？

230
00:12:07,033 --> 00:12:08,667
今 “分からなくて困ってる”と

231
00:12:10,633 --> 00:12:14,100
久しぶりに恋に落ちると
いろいろ大変だな

232
00:12:19,100 --> 00:12:20,367
いいんです

233
00:12:21,934 --> 00:12:24,367
久しぶりに恋に落ちて―

234
00:12:25,767 --> 00:12:28,000
気になる相手からメールが来て―

235
00:12:29,734 --> 00:12:32,467
私は 幸せでした

236
00:12:35,100 --> 00:12:36,467
もう いいんです

237
00:12:37,900 --> 00:12:39,233
終わったんです

238
00:12:41,734 --> 00:12:42,934
早かったな

239
00:12:43,967 --> 00:12:46,000
苦しかった…

240
00:12:50,700 --> 00:12:52,800
（蛍）あっ 雨！
（高野）来た！

241
00:12:52,867 --> 00:12:54,800
（蛍）あっ 急がなきゃ
（高野）ああ

242
00:12:54,867 --> 00:12:56,133
（蛍）えっ？ １人で？

243
00:12:56,200 --> 00:12:57,800
（高野）早くしろ！
（蛍）はっ！

244
00:12:57,867 --> 00:12:59,900
（優華）お疲れさまでした
（豪徳寺）お疲れさま

245
00:13:01,233 --> 00:13:05,166
大雨暴風注意報だって
すごい降ってきたみたい

246
00:13:05,567 --> 00:13:07,266
マコト君も そろそろ…

247
00:13:14,533 --> 00:13:17,166
「朝倉屋」の参考になる資料
出してみるね

248
00:13:17,500 --> 00:13:18,633
すいません

249
00:13:26,166 --> 00:13:28,200
早く！ 早く入れろ！

250
00:13:28,266 --> 00:13:32,133
だって 前が… 前が見えません！

251
00:13:32,200 --> 00:13:34,333
傘を閉じろ！ 雨がっぱを着ろ！

252
00:13:34,667 --> 00:13:37,934
そんな変な格好できません

253
00:13:38,000 --> 00:13:39,867
何だと！

254
00:13:39,934 --> 00:13:41,033
（蛍）うわあ！

255
00:13:41,400 --> 00:13:42,700
あれから うまくいった？

256
00:13:45,934 --> 00:13:49,533
オープニングパーティーの前日に
突然キスしちゃって―

257
00:13:49,600 --> 00:13:51,066
どうしていいか分からない―

258
00:13:51,133 --> 00:13:53,433
嫌われたかもしれないって
言ってたじゃない？

259
00:13:54,333 --> 00:13:56,367
あれから その人と話しできた？

260
00:13:57,233 --> 00:13:58,333
いえ…

261
00:13:58,700 --> 00:14:01,467
（優華）どうして？
ちゃんと話ししたほうがいいって―

262
00:14:01,533 --> 00:14:03,333
私 アドバイスしたのに

263
00:14:04,100 --> 00:14:05,767
何か よく分かんなくて

264
00:14:06,166 --> 00:14:08,200
（優華）何？
（手嶋）俺に対する対応が

265
00:14:09,066 --> 00:14:10,233
対応？

266
00:14:10,633 --> 00:14:14,900
何というか ああいうのを
大人って言うのかな…

267
00:14:17,467 --> 00:14:19,300
あっ 年上？

268
00:14:21,900 --> 00:14:25,433
そっか 大人の女性なんだ

269
00:14:27,367 --> 00:14:29,867
きっと ステキな人なんだろうなあ

270
00:14:30,266 --> 00:14:33,734
部長！ 助けて！

271
00:14:34,066 --> 00:14:35,900
雨がっぱを
笑った者には―

272
00:14:35,967 --> 00:14:37,533
かっぱの報いが！

273
00:14:37,767 --> 00:14:38,967
（蛍）許して！

274
00:14:39,533 --> 00:14:42,900
ナイス 雨がっぱ！
ビバ 雨がっぱ！

275
00:14:42,967 --> 00:14:46,834
あっ 行かないで　部長！

276
00:14:47,166 --> 00:14:49,200
でも 臆することないよ

277
00:14:51,200 --> 00:14:53,433
ちゃんと
話をしたほうがいいよ

278
00:14:54,900 --> 00:14:56,066
いいんです

279
00:14:56,767 --> 00:14:57,800
（優華）え？

280
00:14:58,633 --> 00:14:59,900
今は 仕事です

281
00:15:00,800 --> 00:15:04,100
自分のやるべき仕事を
一生懸命やるだけです

282
00:15:04,800 --> 00:15:06,300
マコト君…

283
00:15:12,567 --> 00:15:14,100
私 応援する

284
00:15:15,367 --> 00:15:18,333
マコト君の恋が うまくいくように
応援するから

285
00:15:19,600 --> 00:15:21,600
また何か
相談したいことがあったら―

286
00:15:21,667 --> 00:15:23,166
いつでも言ってね

287
00:15:23,233 --> 00:15:24,333
はい

288
00:15:25,233 --> 00:15:26,767
何を応援するんじゃ？

289
00:15:27,734 --> 00:15:28,834
あっ…

290
00:15:30,934 --> 00:15:32,500
お茶 いれてきます

291
00:15:38,133 --> 00:15:39,934
聞いてたんですか？

292
00:15:40,967 --> 00:15:44,000
聞いてなかったから聞いてんだよ
何を応援するんじゃ？

293
00:15:44,734 --> 00:15:47,300
「朝倉屋」のリノベーションの
デザインです

294
00:15:47,367 --> 00:15:50,166
“マコト君の恋が
うまくいくように”じゃろ？

295
00:15:51,233 --> 00:15:52,633
聞いてたんじゃないですか

296
00:15:53,033 --> 00:15:55,367
何で優華が マコトの恋を
応援せにゃいけん？

297
00:15:56,100 --> 00:15:59,633
私 入社当時から
彼のこと よく知ってるんです

298
00:16:01,567 --> 00:16:04,700
ロンドンに行ってからも
時折 連絡取ったりしてて…

299
00:16:05,500 --> 00:16:07,967
意外と不器用なところがあって

300
00:16:08,033 --> 00:16:10,133
特に 恋愛に関して―

301
00:16:10,633 --> 00:16:13,533
慣れてないというか
ほっとけないというか

302
00:16:14,700 --> 00:16:17,633
それ ホストによくある手口

303
00:16:17,700 --> 00:16:19,900
甘え上手の床上手

304
00:16:19,967 --> 00:16:21,400
イヤな男じゃのう

305
00:16:21,467 --> 00:16:23,266
何 言ってるんですか？

306
00:16:23,900 --> 00:16:26,734
マコト君のこと悪く言うのは
私が許しません

307
00:16:28,900 --> 00:16:32,233
たとえ 先輩の要さんでも
許しません

308
00:16:36,266 --> 00:16:37,767
（早智子）何を許さないって？

309
00:16:39,233 --> 00:16:42,533
「朝倉屋」のリノベーションの
見積もりの少なさ

310
00:16:42,600 --> 00:16:45,633
マコト君のことを悪く言うのは
許さないんだ？

311
00:16:46,433 --> 00:16:48,200
聞いてたんなら 聞くなよ

312
00:16:48,266 --> 00:16:53,533
ねえ 優華ちゃんってさ
マジで惚(ほ)れてんだね

313
00:16:54,900 --> 00:16:56,867
（早智子）ねえ？
（神宮寺）フッ

314
00:16:57,433 --> 00:16:58,967
（神宮寺）ウザいよ

315
00:17:04,400 --> 00:17:06,033
（二ツ木(ふたつぎ)昭司）メールしたんだよ

316
00:17:06,734 --> 00:17:11,133
“引っ越し祝いのパーティーしに
行っていい？”って

317
00:17:11,400 --> 00:17:13,166
ちゃんと返信したろ

318
00:17:13,800 --> 00:17:17,100
（二ツ木）ありゃないよ
“ダメ”の２文字だもん

319
00:17:17,500 --> 00:17:19,900
もう少しさ
いろいろつけて返信してよ

320
00:17:19,967 --> 00:17:22,834
絵文字とか ハートマークとか

321
00:17:22,900 --> 00:17:24,400
何で お前に

322
00:17:25,166 --> 00:17:26,767
で いつだったらいいの？

323
00:17:27,900 --> 00:17:29,066
何が？

324
00:17:29,400 --> 00:17:31,367
引っ越し祝いのパーティーだよ

325
00:17:31,433 --> 00:17:33,800
この年で
パーティーもクソもあるか

326
00:17:34,033 --> 00:17:35,533
寂しいんだよ！

327
00:17:35,600 --> 00:17:38,300
俺も 女房に逃げられて
１人暮らしで―

328
00:17:38,367 --> 00:17:39,934
とっても寂しいんだよ！

329
00:17:41,433 --> 00:17:42,533
“も”？

330
00:17:43,700 --> 00:17:45,000
今 “も”って言いましたよね？

331
00:17:45,767 --> 00:17:48,266
部長も
奥さんに逃げられたんですか？

332
00:17:50,100 --> 00:17:51,166
（高野の せきばらい）

333
00:17:51,233 --> 00:17:53,367
“も”が好きなんだよ 俺は

334
00:17:53,734 --> 00:17:56,767
何にでも“も”をつけるんだもん

335
00:17:57,967 --> 00:17:58,967
もう

336
00:17:59,033 --> 00:18:00,800
（神宮寺）どうでもいいっすけど…
（二ツ木）どうでもいいのかよ

337
00:18:00,867 --> 00:18:03,033
手嶋マコトって どうなんですかね？

338
00:18:03,667 --> 00:18:04,700
（高野）ん？

339
00:18:05,533 --> 00:18:06,967
若くて
ちょっと顔がマシなだけで―

340
00:18:07,033 --> 00:18:09,200
ずいぶん
ちやほやされ過ぎてません？

341
00:18:09,934 --> 00:18:11,233
やいてんのか

342
00:18:12,000 --> 00:18:14,333
「朝倉屋」のリノベーションが
成功したら―

343
00:18:14,400 --> 00:18:16,066
変に調子づかれそうで

344
00:18:16,133 --> 00:18:18,700
成功するかどうかは
分からないだろう

345
00:18:19,834 --> 00:18:21,166
いや けど…

346
00:18:21,233 --> 00:18:23,867
手嶋に「朝倉屋」を
任せることにしたのは―

347
00:18:24,100 --> 00:18:26,367
リノベーションってものが
そう甘いもんじゃないことを―

348
00:18:26,433 --> 00:18:28,266
知ってもらうためでもある

349
00:18:29,734 --> 00:18:33,633
この人さ 結構 冷たい人間だよ

350
00:18:34,133 --> 00:18:38,700
人が困ってるの見ても
知らん顔してアイロンかけたりさ

351
00:18:39,233 --> 00:18:40,367
アイロン？

352
00:18:40,800 --> 00:18:43,166
そういう日常の
こまごましたことが好きなんだよ

353
00:18:43,433 --> 00:18:44,533
なあ？

354
00:18:46,633 --> 00:18:48,967
女だったら
嫁さんにしたいくらい

355
00:18:49,033 --> 00:18:50,033
（高野の せきばらい）

356
00:18:50,900 --> 00:18:52,900
やっぱり 奥さんと
うまくいってないんすか？

357
00:18:53,400 --> 00:18:54,467
（二ツ木）あ…

358
00:18:54,967 --> 00:18:57,100
いや… ん？

359
00:18:57,400 --> 00:18:59,700
（神宮寺）どうでもいいっすけど
（二ツ木）どうでもいいのかよ

360
00:19:00,533 --> 00:19:01,667
（神宮寺）ごちそうさまです

361
00:19:02,233 --> 00:19:04,433
（二ツ木）お金… おい！

362
00:19:05,433 --> 00:19:07,800
（二ツ木）お金 払っていけよ！
（神宮司）ゴチでーす

363
00:19:09,834 --> 00:19:11,600
（高野）引き払ったみたいでさ

364
00:19:12,200 --> 00:19:13,266
（二ツ木）ん？

365
00:19:13,333 --> 00:19:14,567
（高野）マンション

366
00:19:15,233 --> 00:19:18,867
（二ツ木）
えっ マンション引き払って
どこ行ったの？ 奥さん

367
00:19:18,934 --> 00:19:20,066
（高野）さあ…

368
00:19:20,133 --> 00:19:23,567
携帯の番号もメールアドレスも
変更したみたいで―

369
00:19:24,166 --> 00:19:26,500
こっちからは 連絡取れなくてさ

370
00:19:26,900 --> 00:19:28,066
そう…

371
00:19:29,100 --> 00:19:33,467
まあ でも そのうち ひょっこり
電話でもあるんじゃないか？

372
00:19:33,834 --> 00:19:35,367
ほら お前のほうは―

373
00:19:35,433 --> 00:19:37,767
番号もアドレスも
変わってないんだからさ

374
00:19:42,133 --> 00:19:45,533
（豪徳寺）ん～ どうだろなあ…

375
00:19:45,767 --> 00:19:49,834
（美奈子）私だったら これかな…

376
00:19:49,900 --> 00:19:53,000
（神宮寺）どっかで見たような
デザインばっかだなあ

377
00:19:54,767 --> 00:19:58,066
（豪徳寺）あっ 部長
「朝倉屋」のラフ 上がりました

378
00:20:05,066 --> 00:20:07,600
大口たたいてたわりには
大したことないな

379
00:20:08,200 --> 00:20:10,700
フッ… これじゃ
単なるリフォームじゃないか

380
00:20:11,567 --> 00:20:14,333
うわべだけ取り繕っても
客足は続かないぞ

381
00:20:14,600 --> 00:20:15,633
根本的に見直せ

382
00:20:21,100 --> 00:20:22,700
（沢木(さわき) 瞬）厳しいっすねえ

383
00:20:23,567 --> 00:20:25,467
（田所(たどころ)潤平）大丈夫？
（手嶋）はい

384
00:20:45,800 --> 00:20:46,800
何だ？ これは

385
00:20:47,200 --> 00:20:48,233
おかえりなさい

386
00:20:48,500 --> 00:20:49,967
ただ今 戻った

387
00:20:50,300 --> 00:20:51,433
何やってんだ？

388
00:20:51,500 --> 00:20:52,967
（蛍）資料作り

389
00:20:53,033 --> 00:20:54,533
（高野）仕事？

390
00:20:54,867 --> 00:20:56,934
“２人暮らし条約”決めただろ

391
00:20:57,000 --> 00:20:59,600
（蛍）ああ… 同居の決まりですね

392
00:20:59,667 --> 00:21:02,767
（高野）“仕事は家に持ち帰らない”
（蛍）“お風呂は のぞかない”

393
00:21:02,834 --> 00:21:05,633
“会社の人には ２人で
暮らしてることは内緒にする”

394
00:21:05,967 --> 00:21:07,400
決めたことは守ってくれ

395
00:21:08,400 --> 00:21:12,066
だって… 間に合わなかったら
かわいそうだし

396
00:21:12,533 --> 00:21:15,233
（高野）誰が？
（蛍）いや 誰っていうか…

397
00:21:16,400 --> 00:21:17,967
手嶋のためか

398
00:21:18,734 --> 00:21:19,867
何で 分かるんですか？

399
00:21:20,567 --> 00:21:24,033
「朝倉屋」のための資料作りだろ
頼まれたのか？

400
00:21:24,600 --> 00:21:27,667
いや 頼まれたわけじゃ
ないですけど…

401
00:21:27,734 --> 00:21:30,100
ふ～ん　手嶋か

402
00:21:33,700 --> 00:21:35,000
違いますよ

403
00:21:36,333 --> 00:21:37,800
違いますからね

404
00:21:38,266 --> 00:21:42,633
私が恋に落ちた相手は
手嶋さんじゃないですからね

405
00:21:45,000 --> 00:21:47,633
ふ～ん　手嶋か

406
00:21:47,700 --> 00:21:49,867
だから 違います… だあ！

407
00:21:50,266 --> 00:21:51,367
もう！

408
00:21:52,033 --> 00:21:53,967
（高野）失敗例？
（蛍）はい

409
00:21:54,033 --> 00:21:56,200
（蛍）リノベーションをして
成功したお店じゃなく―

410
00:21:56,266 --> 00:21:58,667
うまくいかなかったケースを
集めてるんです

411
00:21:58,734 --> 00:22:00,734
成功例だけに
目を向けるんじゃなく―

412
00:22:00,800 --> 00:22:03,166
失敗例も
参考にしたほうがいいと思って

413
00:22:03,400 --> 00:22:07,500
ほら 人は失敗から何かを学ぶ
って言うじゃないですか

414
00:22:08,200 --> 00:22:10,700
人生に失敗してる
君ならではの発想だな

415
00:22:11,000 --> 00:22:14,834
え？ 私って
人生に失敗してるんですか？

416
00:22:15,100 --> 00:22:17,500
女としての人生は
成功してるとは言えんだろ

417
00:22:19,133 --> 00:22:20,233
あ～

418
00:22:22,934 --> 00:22:24,133
いいんじゃないか？

419
00:22:24,200 --> 00:22:27,100
失敗例を集めて
まとめるというのは悪くない

420
00:22:27,166 --> 00:22:29,433
手嶋には
いい参考資料になるだろう

421
00:22:29,500 --> 00:22:30,500
そうですか？

422
00:22:30,800 --> 00:22:31,900
これをきっかけに―

423
00:22:31,967 --> 00:22:33,934
手嶋との関係も
深まるかもしれないしな

424
00:22:35,967 --> 00:22:37,367
うっほ～！

425
00:22:42,633 --> 00:22:43,800
あの…

426
00:22:44,767 --> 00:22:46,433
もう一回 言ってくれます？

427
00:22:46,600 --> 00:22:47,600
え？

428
00:22:47,800 --> 00:22:50,734
嬉(うれ)しかったので
もう一回 言ってください

429
00:22:51,633 --> 00:22:53,967
人生に失敗してる
君ならではの発想だな

430
00:22:54,333 --> 00:22:55,767
それじゃなくって…

431
00:22:57,066 --> 00:22:58,567
今週は 台風が来る？

432
00:22:58,633 --> 00:23:00,767
そうじゃなくって…

433
00:23:00,834 --> 00:23:02,266
これをきっかけに―

434
00:23:02,333 --> 00:23:04,700
君と手嶋の関係も
深まるかもしれないしな

435
00:23:06,834 --> 00:23:08,166
ラッシャー板前(いたまえ)！

436
00:23:08,233 --> 00:23:09,433
よっしゃ！

437
00:24:32,467 --> 00:24:34,066
出来た！

438
00:24:34,467 --> 00:24:37,266
ああ～ よかった

439
00:24:47,533 --> 00:24:49,800
（蛍）天王洲(てんのうず)シティーコートの
進行状況です

440
00:24:49,867 --> 00:24:50,900
（高野）ああ

441
00:24:51,500 --> 00:24:54,100
山田姐(ねえ)さん 遅れてすいません
リサーチの結果 まとめました

442
00:24:54,166 --> 00:24:55,166
（早智子）ありがとう

443
00:24:55,233 --> 00:24:57,033
悪いんだけどさ
これもチェックしてもらえる？

444
00:24:57,100 --> 00:24:58,600
（蛍）はい
（神宮司）悪い こっちも

445
00:24:58,667 --> 00:24:59,867
（蛍）はい！

446
00:24:59,934 --> 00:25:01,567
（神宮司）これね えーっとね―

447
00:25:01,633 --> 00:25:03,867
雰囲気もね デザインも
すごい気に入られてるんだけど…

448
00:25:03,934 --> 00:25:06,333
（鈴子）マコトさん
会社に泊まり込んで―

449
00:25:06,400 --> 00:25:09,600
「朝倉屋」のデザイン
ずーっと考えてたんだって

450
00:25:09,667 --> 00:25:11,734
（初子）え～ かわいそう

451
00:25:12,033 --> 00:25:13,400
（蛍）はい 分かりました

452
00:25:24,934 --> 00:25:27,433
マコト君 少し休んだら？

453
00:25:28,133 --> 00:25:29,300
いえ…

454
00:25:32,400 --> 00:25:34,133
マコト 煮詰まってんな

455
00:25:34,200 --> 00:25:37,967
何か こう 発想の転換ってのも
必要なんですけどね

456
00:25:42,633 --> 00:25:43,767
（優華）部長

457
00:25:44,934 --> 00:25:46,867
手嶋君 帰らせてもいいですか？

458
00:25:46,934 --> 00:25:47,934
え？

459
00:25:48,000 --> 00:25:50,934
おいおいおい
何 甘えたこと言ってんだよ

460
00:25:51,567 --> 00:25:53,734
ずっと 机に向かってるんですよ

461
00:25:53,800 --> 00:25:57,700
似たようなデッサンばっかり
描いては消して 消しては描いて

462
00:25:57,767 --> 00:25:59,834
あれじゃあ 前に進めません

463
00:25:59,900 --> 00:26:01,166
今日のところは休ませて―

464
00:26:01,233 --> 00:26:03,266
気持ちを切り替えたほうが
いいと思います

465
00:26:03,333 --> 00:26:06,266
じゃったら 帰れ
ロンドン 帰れ

466
00:26:13,033 --> 00:26:14,333
（優華）部長 よろしいですか？

467
00:26:17,000 --> 00:26:18,100
ハァ…

468
00:26:18,567 --> 00:26:19,567
すいません

469
00:26:19,633 --> 00:26:20,734
（蛍）山田姐さん 出来ました

470
00:26:20,800 --> 00:26:22,500
（早智子）おっ 早いね～

471
00:26:22,567 --> 00:26:24,066
営業チームが戻ってくるまで―

472
00:26:24,133 --> 00:26:25,633
サンプルのリストアップも
やっておきますね

473
00:26:25,700 --> 00:26:27,300
うん お願いね

474
00:26:47,200 --> 00:26:48,734
（高野）何 考えてんだ

475
00:26:48,800 --> 00:26:49,834
（蛍）ん？

476
00:26:49,900 --> 00:26:53,867
手嶋に渡すんじゃなかったのか？
失敗例を集めて まとめた資料

477
00:26:53,934 --> 00:26:55,400
会社に持ってったろ？

478
00:26:55,667 --> 00:26:57,266
持っていきました

479
00:26:57,867 --> 00:27:00,433
持ってって なぜ渡さない？
どこやった？

480
00:27:01,400 --> 00:27:02,500
どっか その辺

481
00:27:02,567 --> 00:27:04,367
“どっか その辺”？

482
00:27:10,834 --> 00:27:13,333
あんなに 一生懸命 作ったのに…

483
00:27:14,834 --> 00:27:16,867
ほんとですよね

484
00:27:16,934 --> 00:27:19,200
ひと事かよ！ なぜ渡さない？

485
00:27:20,834 --> 00:27:23,934
人生 ままならないっつうか…

486
00:27:24,300 --> 00:27:26,333
なるよ ままになるよ！

487
00:27:26,400 --> 00:27:28,800
“はい”って渡せばいいだけだろ
“はい”って

488
00:27:29,266 --> 00:27:32,266
気になる相手には
疑問系じゃないと…

489
00:27:32,333 --> 00:27:34,033
それは メールだろ

490
00:27:34,800 --> 00:27:39,200
だって… どうやって渡していいか
分かんなかったんです

491
00:27:39,600 --> 00:27:42,166
渡そう渡そうと思ってるうちに―

492
00:27:42,400 --> 00:27:45,700
いつの間にか
太陽は沈んでいきました

493
00:27:47,000 --> 00:27:49,200
これからは 私のこと…

494
00:27:49,834 --> 00:27:51,900
“アホ宮”って呼んでください

495
00:27:51,967 --> 00:27:53,200
アホ宮！

496
00:27:53,667 --> 00:27:54,767
えっ…

497
00:27:54,834 --> 00:28:00,600
うわ～ん！ ひどい！

498
00:28:02,567 --> 00:28:04,033
（蛍）アホ宮ですけど

499
00:28:11,633 --> 00:28:15,200
今夜あたり 台風直撃だそうです

500
00:28:15,767 --> 00:28:17,533
非常食の用意をしておきました

501
00:28:18,600 --> 00:28:19,967
そうか

502
00:28:26,633 --> 00:28:28,800
明日は渡せよ アホ宮

503
00:28:32,800 --> 00:28:33,834
はい

504
00:28:35,367 --> 00:28:40,000
手嶋に直接渡すのが 君にとって
そんなに高いハードルなら―

505
00:28:40,066 --> 00:28:41,934
朝 早く行って
手嶋が来る前に―

506
00:28:42,000 --> 00:28:43,367
手嶋のデスクの上に
置いとけばいい

507
00:28:45,734 --> 00:28:46,734
はい

508
00:28:46,800 --> 00:28:48,333
手紙でも添えてな

509
00:28:48,667 --> 00:28:49,767
手紙？

510
00:28:49,834 --> 00:28:53,567
イヤ？ じゃあ あれだ
メールなら いいだろ

511
00:28:53,633 --> 00:28:56,333
前もって メールでも送っとけば
アホ宮からだって分かるだろ

512
00:29:08,066 --> 00:29:10,100
ハッ！ ハァ…

513
00:29:11,767 --> 00:29:12,900
ハッ！

514
00:29:13,433 --> 00:29:15,667
仕事系でいこう 仕事系で

515
00:29:16,333 --> 00:29:17,600
よし…

516
00:29:21,300 --> 00:29:23,300
“アホ宮です”

517
00:29:24,900 --> 00:29:25,967
違う！

518
00:29:29,100 --> 00:29:31,133
“雨宮です”

519
00:29:32,300 --> 00:29:38,400
“参考資料 まとめました”

520
00:29:40,433 --> 00:29:45,700
“良かったら 見て下さい”

521
00:29:56,700 --> 00:29:57,934
ありがとうございました

522
00:29:58,000 --> 00:29:59,066
（店員）いえ

523
00:29:59,734 --> 00:30:01,767
（メールの受信音）

524
00:30:06,934 --> 00:30:10,567
打ちました！
打ちました 打ちました！

525
00:30:10,633 --> 00:30:12,266
メール 今 打ちました！

526
00:30:12,333 --> 00:30:14,900
いや～ やってみると
意外と軽いもんですね

527
00:30:14,967 --> 00:30:17,633
１ｍ いや 30センチくらいの
ハードルでした

528
00:30:17,700 --> 00:30:20,133
軽いもんでしたよ ピョンなんて

529
00:30:20,200 --> 00:30:23,400
ピョンなんて
ピョンピョンなんて フフッ

530
00:30:23,467 --> 00:30:27,767
あっ ワインすか？ いいっすね
私も飲んでいいっすか？

531
00:30:27,834 --> 00:30:29,900
冷蔵庫にあった
チーズがないんだが

532
00:30:30,367 --> 00:30:32,500
フランス産の
コーヌ・ド・ポール・オーブリー

533
00:30:33,333 --> 00:30:34,533
コール・ド・プロ…？

534
00:30:34,767 --> 00:30:39,033
100ｇ 1,680円もする超高級品

535
00:30:39,100 --> 00:30:41,233
1,680円？

536
00:30:42,000 --> 00:30:43,734
だから
私の口に合わなかったんだ

537
00:30:44,000 --> 00:30:46,400
貴様！ やっぱり食ったんだな？

538
00:30:46,467 --> 00:30:48,166
いや 腐ってんのかと思ったよ

539
00:30:48,233 --> 00:30:49,834
どの口が言う？ この口か！

540
00:30:49,900 --> 00:30:52,433
（蛍）痛い 痛い…
（高野）この口か！ え？

541
00:30:54,200 --> 00:30:55,900
（携帯電話の着信音）
（蛍）バカ！

542
00:30:56,700 --> 00:30:59,400
（高野）貴様！
（蛍）やめろ この野郎！

543
00:30:59,467 --> 00:31:01,400
（呼び出し音）

544
00:31:04,300 --> 00:31:07,467
（メールを打つ音）

545
00:31:10,767 --> 00:31:11,767
よしっと

546
00:31:11,834 --> 00:31:14,066
（高野）次 テーブル！
（蛍）はい

547
00:31:20,467 --> 00:31:22,333
ここだ！ ここが ちょうど半分だ

548
00:31:22,400 --> 00:31:23,400
はい

549
00:31:23,467 --> 00:31:27,033
互いの領域に侵入しないよう
しっかり貼っとけ

550
00:31:27,100 --> 00:31:28,233
はい

551
00:31:30,266 --> 00:31:31,934
（高野）あとは…

552
00:31:34,433 --> 00:31:35,600
携帯？

553
00:31:36,133 --> 00:31:37,467
（蛍）携帯も半分こ？

554
00:31:37,967 --> 00:31:41,200
いや 今
携帯が鳴っていたような…

555
00:31:41,867 --> 00:31:42,867
ん？

556
00:31:46,166 --> 00:31:47,200
あっ

557
00:31:52,967 --> 00:31:55,600
ハッ！
（雷鳴）

558
00:32:00,266 --> 00:32:02,266
（蛍）あ… 部長！

559
00:32:02,333 --> 00:32:03,567
（高野）ヘビ女？

560
00:32:03,633 --> 00:32:07,066
（蛍）あまりのことに
腰が抜けてしまいました

561
00:32:07,700 --> 00:32:11,567
手嶋マコトが
こちらに向かってます

562
00:32:11,633 --> 00:32:12,633
え？

563
00:32:12,700 --> 00:32:14,533
今から取りに来るって…

564
00:32:15,467 --> 00:32:16,667
今から？

565
00:32:17,734 --> 00:32:21,433
いきなり 標高5,000ｍの
エベレストが私の目の前に！

566
00:32:21,500 --> 00:32:24,200
エベレストは8,848ｍだ

567
00:32:24,266 --> 00:32:25,400
跳べません

568
00:32:25,467 --> 00:32:27,433
そんな高いハードル
跳べませーん！

569
00:32:27,500 --> 00:32:29,700
いやいや 落ち着け
落ち着けって

570
00:32:29,767 --> 00:32:31,567
いいか　なっ
取りに来るだけだろ？

571
00:32:31,633 --> 00:32:34,200
玄関先で
ニコッと笑って渡せば済む

572
00:32:34,266 --> 00:32:36,133
すぐに追い返すのが何だったら…

573
00:32:36,200 --> 00:32:38,400
あっ 近くのカフェで
お茶でもすればいい

574
00:32:38,467 --> 00:32:40,700
（蛍）近くのカフェ？
（高野）ああ

575
00:32:40,767 --> 00:32:43,100
（雷鳴）

576
00:32:45,100 --> 00:32:49,000
（蛍）台風の中 お茶ですか…

577
00:32:50,800 --> 00:32:52,266
（高野）とにかく 中には入れるな

578
00:32:52,500 --> 00:32:55,533
一緒に暮らしてることがバレたら
立場上 こっちだって困る

579
00:32:55,600 --> 00:32:57,200
玄関で食い止めろ！

580
00:32:57,266 --> 00:32:59,734
はい！ ラッシャー板前！

581
00:33:00,567 --> 00:33:02,967
では 部長は
玄関を片づけてください

582
00:33:03,033 --> 00:33:04,066
（高野）え？

583
00:33:04,567 --> 00:33:06,967
（蛍）私の傘とか靴が
出しっぱなしです

584
00:33:07,033 --> 00:33:08,934
部長の靴だってあるでしょう

585
00:33:09,467 --> 00:33:10,867
きれいに片づけて

586
00:33:10,934 --> 00:33:12,433
ぞうきんがけも サッとして

587
00:33:12,500 --> 00:33:14,166
あれば お花も
さりげなく飾って！

588
00:33:14,433 --> 00:33:15,600
ああ… 君は どこに？

589
00:33:16,233 --> 00:33:17,333
着替えてきます

590
00:33:17,400 --> 00:33:19,700
こんな格好で
男の人の前に出られませんから！

591
00:33:22,033 --> 00:33:26,266
こういうときは さりげなく自然で
オシャレにいくぜ

592
00:33:26,667 --> 00:33:27,700
よし

593
00:33:38,567 --> 00:33:39,734
（高野）よし…

594
00:33:41,500 --> 00:33:42,500
アホ宮…

595
00:33:45,533 --> 00:33:47,000
部長…

596
00:33:47,567 --> 00:33:49,200
（高野）何て格好してんだ！

597
00:33:50,433 --> 00:33:52,834
何着ようか 迷ってるうちに―

598
00:33:53,433 --> 00:33:55,467
こんなことに

599
00:33:55,533 --> 00:33:56,834
君は…

600
00:33:57,266 --> 00:33:58,633
心底アホだな

601
00:33:58,700 --> 00:34:00,500
私も そう思います

602
00:34:00,567 --> 00:34:02,834
信じられない格好してるぞ 君

603
00:34:04,033 --> 00:34:05,934
私も そう思います

604
00:34:06,467 --> 00:34:07,934
つきあいきれんな

605
00:34:10,333 --> 00:34:11,333
（蛍）電話します

606
00:34:11,400 --> 00:34:12,600
もう 電話して
“来るな”って言います

607
00:34:12,667 --> 00:34:14,233
今さら遅いだろ

608
00:34:14,300 --> 00:34:16,633
それに そんな断りの電話
うまく言えるのか？

609
00:34:16,700 --> 00:34:19,633
会社で資料 渡すことすら
できなかった君が

610
00:34:21,533 --> 00:34:25,100
とりあえず 玄関は
私の住んでる形跡は消し去った

611
00:34:25,166 --> 00:34:27,066
あとは知るか　勝手にしろ！

612
00:35:09,800 --> 00:35:11,200
出来た！

613
00:35:11,266 --> 00:35:13,934
ああ～ よかった

614
00:35:33,500 --> 00:35:34,734
居留守…

615
00:35:36,200 --> 00:35:39,000
そうだ 居留守を使えばいいんだ

616
00:35:40,033 --> 00:35:42,433
明かり…
家の明かり 消さなきゃ！

617
00:35:47,500 --> 00:35:48,633
部長？

618
00:35:49,367 --> 00:35:51,667
10分経(た)って
戻ってこなかったら―

619
00:35:52,000 --> 00:35:53,667
ニアミスしたと思え

620
00:35:54,400 --> 00:35:55,400
え？

621
00:35:55,467 --> 00:35:56,934
イチかバチか ごまかしてくる

622
00:35:58,700 --> 00:35:59,700
部長…

623
00:36:00,967 --> 00:36:02,133
任しとけ！

624
00:36:12,700 --> 00:36:14,800
部長！

625
00:36:56,900 --> 00:36:57,900
（高野）うおっ！

626
00:37:01,100 --> 00:37:02,300
手嶋？

627
00:37:03,433 --> 00:37:04,700
手嶋！

628
00:37:06,934 --> 00:37:10,166
手嶋じゃないか！
偶然だな どうした？

629
00:37:10,233 --> 00:37:11,233
部長…

630
00:37:11,300 --> 00:37:12,700
私は雨宮から―

631
00:37:12,767 --> 00:37:14,700
“参考資料を作った”と
メールをもらってな

632
00:37:14,767 --> 00:37:16,233
部長もですか

633
00:37:16,300 --> 00:37:19,433
今 受け取ってきたところだ
君に渡そうと思って

634
00:37:20,867 --> 00:37:23,166
ああ… どこまで参考になるか
分からんが―

635
00:37:23,233 --> 00:37:24,800
これで気持ちを
切り替えられるかもしれん

636
00:37:25,266 --> 00:37:26,767
すいません
ありがとうございます

637
00:37:27,767 --> 00:37:30,500
礼を言うのは
デザインを完成させてからにしろ

638
00:37:30,567 --> 00:37:31,667
（手嶋）はい！

639
00:37:32,367 --> 00:37:35,734
分かったら さっさと帰れ
帰って仕事しろ！

640
00:37:36,266 --> 00:37:37,266
はい！

641
00:38:48,066 --> 00:38:51,000
ご迷惑おかけしました

642
00:38:53,767 --> 00:38:57,233
ほんとに すいませんでした

643
00:39:02,500 --> 00:39:04,133
料理が下手でさ…

644
00:39:05,033 --> 00:39:06,066
え？

645
00:39:06,500 --> 00:39:08,066
別居中の妻

646
00:39:11,233 --> 00:39:14,900
それでも
結婚してすぐの頃―

647
00:39:15,633 --> 00:39:17,700
張り切って 弁当作ってくれた

648
00:39:21,200 --> 00:39:23,700
君みたいに
徹夜とまではいかないが―

649
00:39:24,967 --> 00:39:26,900
一生懸命 作ってたよ

650
00:39:34,433 --> 00:39:35,834
（高野深雪(みゆき)）出来た…

651
00:39:41,700 --> 00:39:43,633
愛妻弁当ですね

652
00:39:44,166 --> 00:39:45,667
おいしかったでしょ？

653
00:39:47,033 --> 00:39:48,433
食べなかった

654
00:39:49,266 --> 00:39:50,300
え？

655
00:39:51,367 --> 00:39:53,333
仕事が忙しかったし―

656
00:39:53,767 --> 00:39:57,734
その頃 昼メシは
大概クライアントと一緒で―

657
00:39:58,500 --> 00:40:00,300
弁当は持ってかなかった

658
00:40:04,633 --> 00:40:07,266
一生懸命 作ってたこと
知ってたのに…

659
00:40:12,467 --> 00:40:14,266
あまり いい夫じゃなかった

660
00:40:41,033 --> 00:40:44,800
人は 変われますよね？

661
00:40:48,033 --> 00:40:51,600
あまり
いい夫じゃなかった部長と―

662
00:40:52,767 --> 00:40:56,433
恋愛から
ずっと遠ざかっていた干物女…

663
00:40:59,200 --> 00:41:01,233
変わること できますよね？

664
00:41:14,700 --> 00:41:16,033
君は…

665
00:41:18,967 --> 00:41:20,100
はい

666
00:41:21,300 --> 00:41:22,433
無理

667
00:41:22,934 --> 00:41:25,266
一生無理　死ぬまで無理

668
00:41:25,834 --> 00:41:28,533
いや 死んでも無理
生まれ変わっても無理

669
00:41:28,600 --> 00:41:30,533
絶対無理！

670
00:41:31,266 --> 00:41:33,900
未来永劫(えいごう) 君は干物女だ

671
00:42:04,433 --> 00:42:05,467
（神宮司）おう

672
00:42:07,233 --> 00:42:09,900
（優華）見てください これ
出来たみたいです

673
00:42:10,533 --> 00:42:12,533
いい感じに上がってると
思いません？

674
00:42:13,533 --> 00:42:15,333
これだったら
部長はもちろん―

675
00:42:15,400 --> 00:42:17,633
クライアントも
きっと納得しますよ

676
00:42:17,967 --> 00:42:19,133
優華…

677
00:42:20,066 --> 00:42:21,767
あ… あれ？

678
00:42:22,200 --> 00:42:24,400
どうしたんですか？ 要さん
こんな時間に

679
00:42:25,133 --> 00:42:26,300
会いに来た

680
00:42:26,900 --> 00:42:27,900
え？

681
00:42:28,900 --> 00:42:31,033
話があるけぇ 顔貸せ

682
00:42:41,500 --> 00:42:42,834
（蛍）私だって…

683
00:42:44,600 --> 00:42:46,133
私だって…

684
00:42:47,133 --> 00:42:48,567
女だぜ！

685
00:43:01,633 --> 00:43:03,166
（神宮寺）わし 決めたけぇ

686
00:43:04,600 --> 00:43:05,633
（優華）はい？

687
00:43:07,100 --> 00:43:09,533
（神宮寺）
優華の恋を応援することにした

688
00:43:10,967 --> 00:43:12,000
（優華）え？

689
00:43:13,467 --> 00:43:15,233
この俺様が応援するからにゃ―

690
00:43:15,300 --> 00:43:17,734
手嶋は もう
優華に落ちたも同然じゃ

691
00:43:18,500 --> 00:43:19,900
安心しろ

692
00:43:20,533 --> 00:43:22,433
手嶋に言い寄る
女子(おなご)がおったら―

693
00:43:22,500 --> 00:43:25,266
この俺様が バッサバッサ
切り捨てちゃるけぇ

694
00:43:28,934 --> 00:43:33,133
優華と手嶋を
命懸けで応援しちゃるけぇの

695
00:43:41,033 --> 00:43:42,166
（くしゃみ）

696
00:43:44,333 --> 00:43:45,934
（高野）ハァ…

697
00:43:55,000 --> 00:43:57,266
（蛍）うう～

698
00:43:57,800 --> 00:44:00,200
うう～

699
00:44:00,266 --> 00:44:01,333
（ノック）

700
00:44:01,967 --> 00:44:05,834
（高野）入るぞ
（蛍）うう～

701
00:44:06,066 --> 00:44:08,834
（高野）どうした？
（蛍）あう～

702
00:44:09,333 --> 00:44:10,467
大丈夫か？

703
00:44:11,166 --> 00:44:13,467
（蛍）うう！ うう…

704
00:44:20,133 --> 00:44:22,400
ううっ…

705
00:44:22,467 --> 00:44:24,100
何なんだよ

706
00:44:25,033 --> 00:44:26,300
（蛍）私…

707
00:44:27,400 --> 00:44:29,333
取り返しの
つかないことを―

708
00:44:29,400 --> 00:44:31,266
してしまいました

709
00:44:33,066 --> 00:44:36,800
ゆうべ 勢いで…

710
00:44:38,033 --> 00:44:41,066
つい… メールを！

711
00:44:41,300 --> 00:44:43,166
（高野）メール？
（蛍）部長！

712
00:44:43,233 --> 00:44:44,867
送ったメールを
取り戻す方法―

713
00:44:44,934 --> 00:44:46,467
ご存じないですか？

714
00:44:46,533 --> 00:44:48,667
どうにか
してください！

715
00:44:48,734 --> 00:44:49,967
何 言ってんだ？

716
00:44:50,033 --> 00:44:53,100
私… 私…

717
00:45:09,033 --> 00:45:11,166
怖くて 怖くて…

718
00:45:11,433 --> 00:45:13,400
会社に行けません！

719
00:45:13,467 --> 00:45:20,467
（泣き声）

720
00:45:25,800 --> 00:45:28,100
（メールの受信音）

721
00:45:34,500 --> 00:45:38,333
ぶ… 部長～！

722
00:45:38,400 --> 00:45:40,834
（早智子）
今回の飲み会は 社内恋愛です！

723
00:45:40,900 --> 00:45:42,967
（高野）とにかく ドジョウすくいは
よしたほうがいい

724
00:45:43,033 --> 00:45:44,400
（蛍）私には できません！

725
00:45:44,467 --> 00:45:46,000
（高野）終わったんだ
終わらせるんだよ

726
00:45:46,066 --> 00:45:48,867
（蛍）私も もうちょっと
しゃれたこと言えたらな～

727
00:45:48,934 --> 00:45:50,333
羨ましいです

728
00:45:50,400 --> 00:45:51,400
（蛍）ステキ女子…

729
00:45:51,467 --> 00:45:53,333
コロッケ食べても
ステキ女子

730
00:45:54,900 --> 00:45:55,967
カメ女？

731
00:45:57,333 --> 00:45:59,033
（笑い声）

732
00:45:59,100 --> 00:46:00,200
（神宮寺）おい！

733
00:46:00,266 --> 00:46:01,467
うわ！

734
00:46:01,934 --> 00:46:03,000
（高野）うっ！

735
00:46:04,033 --> 00:46:05,300
ありがとう！