1
00:00:03,200 --> 00:00:05,800
（高野誠一(たかの　せいいち)）
わたくし 高野誠一は―

2
00:00:05,867 --> 00:00:08,533
小鳥のさえずりとともに起床
（目覚まし時計のアラーム）

3
00:00:09,934 --> 00:00:12,700
（高野）
身支度を整えると朝食作りだ

4
00:00:14,166 --> 00:00:18,367
まずは かつお節を
心静かに削ることから始まる

5
00:00:18,433 --> 00:00:20,700
（雨宮 蛍(あめみや　ほたる)）あー！

6
00:00:22,233 --> 00:00:23,400
（高野）タイヤ女？

7
00:00:23,467 --> 00:00:25,567
（蛍）あー！

8
00:00:27,967 --> 00:00:29,767
ハッ！ おあー！

9
00:00:29,834 --> 00:00:31,967
（高野）おおお… おおっ

10
00:00:36,333 --> 00:00:39,400
どっこいショウタロウっと

11
00:00:39,467 --> 00:00:40,767
“どっこいショウタロウ”？

12
00:00:41,100 --> 00:00:43,700
おい どっこいショウイチさんは
どこ行ったんだ？

13
00:00:43,767 --> 00:00:45,767
朝っぱらから何やってんだよ

14
00:00:46,533 --> 00:00:49,166
何か 嬉(うれ)しくって

15
00:00:53,834 --> 00:00:56,767
すっごく
嬉しいことがあったんです

16
00:00:57,800 --> 00:01:01,333
君は 嬉しいことがあると
ゴロゴロ転がるのか？

17
00:01:01,667 --> 00:01:03,133
それが…

18
00:01:04,500 --> 00:01:06,367
嬉しいだけじゃないんです

19
00:01:06,667 --> 00:01:09,233
（三枝優華(さえぐさ　ゆうか)）蛍さんも
マコト君のこと 好きなんですね

20
00:01:09,533 --> 00:01:12,100
（蛍）え？
（優華）私も負けません

21
00:01:12,700 --> 00:01:13,967
ハァ…

22
00:01:15,367 --> 00:01:19,600
切なくて 悲しくて―

23
00:01:19,667 --> 00:01:23,033
苦しくて 不安というか…

24
00:01:23,834 --> 00:01:25,600
困惑というか…

25
00:01:26,967 --> 00:01:29,800
どうしていいか分からない
複雑な心境で…

26
00:01:29,867 --> 00:01:31,400
（高野）そんな多くの感情―

27
00:01:31,467 --> 00:01:33,633
ゴロゴロ転がることにより
表現していたとは―

28
00:01:33,700 --> 00:01:35,300
想定外だったよ

29
00:01:35,934 --> 00:01:39,600
複雑な心境のときには
ゴロゴロ転がるのが一番です

30
00:01:39,667 --> 00:01:40,867
（高野）あっ そう

31
00:01:41,133 --> 00:01:42,533
（蛍）部長も転がってみれば？

32
00:01:42,600 --> 00:01:44,233
（高野）イヤだよ
アホに見えるから

33
00:01:44,667 --> 00:01:47,800
奥さんと別居中で
複雑な心境じゃないんですか？

34
00:01:48,767 --> 00:01:50,700
べつに複雑じゃないもん

35
00:01:51,500 --> 00:01:52,500
お？

36
00:01:54,200 --> 00:01:55,567
何やってるんですか？

37
00:01:55,633 --> 00:01:57,166
（高野）朝食の支度

38
00:01:57,533 --> 00:01:59,967
（蛍）部長って
ほんと お料理 上手ですよね

39
00:02:00,100 --> 00:02:02,533
私にも お料理 教えてくださいよ

40
00:02:03,834 --> 00:02:08,233
私も お料理の一つでもできれば
自分に自信が持てて―

41
00:02:08,300 --> 00:02:12,800
手嶋(てしま)さんを… デートに誘ったり
できるかもしれない

42
00:02:15,600 --> 00:02:16,667
君！

43
00:02:17,033 --> 00:02:18,100
はい？

44
00:02:18,734 --> 00:02:21,533
何かを待ってるかのように
見えるのだが

45
00:02:21,734 --> 00:02:24,200
部長が作ったごはんを
待ってるんです

46
00:02:24,533 --> 00:02:26,433
（蛍）まだですか？
（高野）君の分はない！

47
00:02:26,633 --> 00:02:28,166
余りもんでもいいですから

48
00:02:28,233 --> 00:02:30,433
余ったらニャンコにやるんだもん

49
00:02:32,066 --> 00:02:33,166
ブーだ！

50
00:02:33,667 --> 00:02:36,133
こっちこそ ブーだ！

51
00:02:44,333 --> 00:02:45,800
（手嶋マコト）
どうもありがとうございます！

52
00:02:45,867 --> 00:02:47,000
（二ツ木(ふたつぎ)昭司）いやいや

53
00:02:48,900 --> 00:02:50,166
（曽野美奈子(みなこ)）
あっ それ！ 乗ります

54
00:02:50,233 --> 00:02:52,066
（美奈子・香住(かすみ)初子）乗りまーす
（室田鈴子）待って！

55
00:02:54,700 --> 00:02:55,934
（美奈子）あっ
（蛍）あ…

56
00:02:56,800 --> 00:02:59,867
（蛍）手嶋さんに
何 渡してたんですか？

57
00:03:00,333 --> 00:03:02,500
東京デザインアワードの前売り券

58
00:03:02,767 --> 00:03:06,000
なかなか手に入らないって言うから
同期に頼んで取ってあげたの

59
00:03:06,300 --> 00:03:08,900
ロイヤルボックスシート
プレミアムペアチケットだし

60
00:03:09,467 --> 00:03:13,233
ロイヤルボックスシート
プレミアムペアチケット？

61
00:03:14,333 --> 00:03:16,066
（蛍）何だか分かんないけど―

62
00:03:16,133 --> 00:03:19,200
すごいチケットを
手に入れることができたんだね

63
00:03:19,567 --> 00:03:22,033
よかったねえ 手嶋さん

64
00:03:23,567 --> 00:03:25,734
ハッ！ ペア？

65
00:03:27,433 --> 00:03:29,467
あっ すいません

66
00:03:30,266 --> 00:03:33,200
（蛍）誰？ 誰を誘うの？

67
00:03:33,600 --> 00:03:35,900
（鈴子）そういえば 蛍さんって―

68
00:03:36,166 --> 00:03:38,300
彼氏とかっているのかな？

69
00:03:38,800 --> 00:03:39,867
いるんじゃない？

70
00:03:39,934 --> 00:03:41,166
（鈴子）ええ？

71
00:03:41,400 --> 00:03:44,233
でも そんな話
一度も聞いたことないなあ

72
00:03:44,934 --> 00:03:47,000
（蛍）ロイヤルボックスシート
プレミアムペアチケットを―

73
00:03:47,066 --> 00:03:48,900
受け取るのにふさわしいのは―

74
00:03:49,533 --> 00:03:52,200
やっぱり ステキ女子？

75
00:03:53,133 --> 00:03:55,066
いや 蛍には彼氏いるよ

76
00:03:55,900 --> 00:03:57,066
（鈴子）そうかな？
（美奈子）うん

77
00:03:57,967 --> 00:04:01,200
（蛍）いや 負けるもんか！

78
00:04:01,266 --> 00:04:04,400
悪いけど ロイヤルボックスシート
プレミアムペアチケットは―

79
00:04:04,467 --> 00:04:06,300
この私がいただくぜ！

80
00:04:06,367 --> 00:04:07,767
（エレベーターの到着音）

81
00:04:10,400 --> 00:04:13,467
（蛍）手嶋さん　私を誘っておくれ

82
00:04:13,800 --> 00:04:16,333
（美奈子）蛍！
ねえ あんたさ 彼氏いるでしょ？

83
00:04:16,400 --> 00:04:17,467
（蛍）え？

84
00:04:17,633 --> 00:04:21,333
いるでしょ？ 彼氏ぐらい
干物女じゃあるまいし

85
00:04:21,400 --> 00:04:23,600
（二ツ木）へえ～
蛍ちゃん 彼氏いるんだ

86
00:04:23,667 --> 00:04:25,800
（蛍）い… いえ　いえ 私は…

87
00:04:26,633 --> 00:04:29,700
（蛍）違う！ 私に彼氏なんて…

88
00:04:30,033 --> 00:04:33,533
彼氏なんて いるわけないだろー！

89
00:04:40,367 --> 00:04:42,533
（自動ドアが開く音）

90
00:04:42,934 --> 00:04:45,767
私には 彼氏なんていません！

91
00:04:46,367 --> 00:04:47,667
知ってるよ

92
00:04:49,500 --> 00:04:51,600
（山田早智子(やまだ　さちこ)）どうしたの？ 蛍
（蛍）あ…

93
00:04:52,133 --> 00:04:55,000
懸案中だった シネコン内の
デッドスペースだが―

94
00:04:55,467 --> 00:04:58,934
やはり 別の新しいプランを
作成してほしいとのことだ

95
00:04:59,000 --> 00:05:01,867
そこで まあ 山田とも
話し合った結果―

96
00:05:01,934 --> 00:05:03,100
今回 社内コンペを行う

97
00:05:03,467 --> 00:05:05,000
（早智子）ただし
これに みんなが―

98
00:05:05,066 --> 00:05:06,767
つきっきりになってもらっては
困るので―

99
00:05:06,967 --> 00:05:11,600
私のほうで ２人１組 ２チーム
選ばせてもらいました

100
00:05:11,967 --> 00:05:14,266
まずは１組目 企画からは神宮司(じんぐうじ)

101
00:05:14,333 --> 00:05:15,567
（神宮司 要(かなめ)）はい

102
00:05:15,734 --> 00:05:17,467
（高野）デザインは手嶋
（手嶋）はい

103
00:05:17,533 --> 00:05:18,567
え～

104
00:05:18,633 --> 00:05:21,600
それから もう１組　企画からは…

105
00:05:22,700 --> 00:05:23,700
雨宮

106
00:05:24,767 --> 00:05:26,233
…で ほんとに大丈夫か？

107
00:05:26,300 --> 00:05:28,900
はい　プラン作成は初めてですが―

108
00:05:28,967 --> 00:05:30,900
もう十分
実力はついてると思います

109
00:05:31,400 --> 00:05:33,000
はい！ 任せてください

110
00:05:34,066 --> 00:05:35,066
ハァ…

111
00:05:35,133 --> 00:05:36,600
雨宮と組むのは三枝

112
00:05:36,667 --> 00:05:37,667
はい！

113
00:05:37,734 --> 00:05:39,900
（高野）雨宮のフォロー 頼むな
（優華）はい

114
00:05:39,967 --> 00:05:41,133
（高野）この２組のうち―

115
00:05:41,200 --> 00:05:43,900
どちらか優れてるほうを採用する
いいな？

116
00:05:43,967 --> 00:05:45,100
（優華・手嶋・神宮司）はい！

117
00:05:47,166 --> 00:05:50,133
（優華）シネコンのプレゼンの際に
使った資料 確認しておく？

118
00:05:50,200 --> 00:05:51,433
（手嶋）はい
（沢木(さわき) 瞬）あれ？

119
00:05:51,500 --> 00:05:53,166
敵に塩 送っていいんすか？

120
00:05:53,367 --> 00:05:55,700
お互い触発し合って
いいものが生まれるの

121
00:05:56,200 --> 00:05:58,133
（優華）はい
（手嶋）ありがとうございます

122
00:06:00,433 --> 00:06:02,367
（早智子）蛍！
（蛍）はい

123
00:06:02,433 --> 00:06:04,734
（早智子）頑張ってね
（蛍）はい！

124
00:06:05,433 --> 00:06:08,000
そういえば
マコト君 もうすぐ誕生日ね

125
00:06:08,066 --> 00:06:09,333
覚えててくれたんですか？

126
00:06:09,400 --> 00:06:10,400
フフッ

127
00:06:10,967 --> 00:06:12,767
手嶋！ ミーティング

128
00:06:12,834 --> 00:06:13,834
（手嶋）はい

129
00:06:14,066 --> 00:06:15,100
（優華）私も行かなきゃ

130
00:06:15,467 --> 00:06:17,066
蛍さん　現場チェック！

131
00:06:17,133 --> 00:06:18,133
はい

132
00:06:25,800 --> 00:06:26,800
（シャッター音）

133
00:06:30,867 --> 00:06:33,500
（蛍）ここが
そのデッドスペースか…

134
00:06:35,967 --> 00:06:36,967
（シャッター音）

135
00:06:38,333 --> 00:06:40,133
（優華）蛍さん
（蛍）はい

136
00:06:42,433 --> 00:06:43,834
頑張りましょう

137
00:06:45,700 --> 00:06:46,734
あ…

138
00:06:50,533 --> 00:06:51,900
頑張りましょう

139
00:06:52,600 --> 00:06:55,066
（蛍）いろいろな 意味で…

140
00:06:56,467 --> 00:07:00,467
（蛍）ずっと昔 遠い夏の記憶

141
00:07:01,200 --> 00:07:05,266
幼かった私の手の中にいた
小さな蛍

142
00:07:06,200 --> 00:07:09,967
今にも消えてしまいそうな
小さな光

143
00:07:10,033 --> 00:07:17,033
♪～

144
00:07:23,467 --> 00:07:30,467
～♪

145
00:07:31,066 --> 00:07:33,133
（蛍）
あの空間に合うのは
やっぱり―

146
00:07:33,200 --> 00:07:35,567
こういうオシャレな
カフェかな

147
00:07:35,834 --> 00:07:36,834
（優華）ねえ

148
00:07:36,900 --> 00:07:38,700
蛍さんの今日の
ネックレス―

149
00:07:38,767 --> 00:07:39,834
最近
出たばっかりの―

150
00:07:39,900 --> 00:07:41,166
新作ですよね？

151
00:07:41,333 --> 00:07:42,333
何で分かるの？

152
00:07:42,400 --> 00:07:44,734
「オフィスファッション」
９月号に載ってたから

153
00:07:44,800 --> 00:07:47,367
ああ　あの雑誌いいよね

154
00:07:47,433 --> 00:07:51,133
月曜から金曜までの着回し術が
４週間分 載ってるの

155
00:07:51,200 --> 00:07:54,066
載ってるとおりに着れば
自分で考えずに済みますもんね

156
00:07:54,133 --> 00:07:56,467
そう！ 楽チンよねえ

157
00:07:56,800 --> 00:08:00,400
でも 独自のセンスを
磨き上げてこそ―

158
00:08:00,467 --> 00:08:02,400
オシャレだといえると思うんです

159
00:08:04,867 --> 00:08:05,934
だから？

160
00:08:06,900 --> 00:08:08,533
だから 何ですの？

161
00:08:09,100 --> 00:08:11,867
だから 単なるオシャレなカフェ
というだけでは―

162
00:08:11,934 --> 00:08:13,367
企画は通りません

163
00:08:13,433 --> 00:08:15,233
独自のプラスαを考えなきゃ

164
00:08:16,734 --> 00:08:18,166
企画の話がしたかったの？

165
00:08:18,633 --> 00:08:20,400
ちょっと
まどろっこしい言い方しちゃった

166
00:08:21,800 --> 00:08:23,467
（蛍）この女！

167
00:08:24,066 --> 00:08:26,600
（優華）次は
六本木(ろっぽんぎ)のカフェをリサーチします

168
00:08:26,667 --> 00:08:27,900
若い子に人気の―

169
00:08:27,967 --> 00:08:30,467
塩スイーツで有名な
カフェがあるんです

170
00:08:30,700 --> 00:08:31,700
（キーホルダーが落ちた音）
（蛍）あら？

171
00:08:31,767 --> 00:08:32,767
（蛍）あっ！

172
00:08:35,333 --> 00:08:38,233
あ… いっけない 私ったら

173
00:08:38,300 --> 00:08:40,367
手嶋さんから貰(もら)った
大切なキーホルダー

174
00:08:40,433 --> 00:08:42,200
落としちゃったりして…

175
00:08:43,500 --> 00:08:44,767
いいなあ

176
00:08:46,266 --> 00:08:48,900
私 マコト君とは
長いつきあいだけど―

177
00:08:48,967 --> 00:08:51,166
まだ 一度も
何かを貰ったことがないの

178
00:08:53,367 --> 00:08:54,667
蛍さんが羨ましいです

179
00:09:00,266 --> 00:09:02,467
（蛍）ダメダメ　哀れみは禁物！

180
00:09:02,533 --> 00:09:06,934
１人の男をめぐる女どうしの戦いは
ドロドロして当然なのよ

181
00:09:07,000 --> 00:09:09,000
雑誌に書いてあったじゃない

182
00:09:09,066 --> 00:09:11,333
もっとドロドロしなきゃ！

183
00:09:13,800 --> 00:09:15,300
（神宮司）え～ 今回 俺たちは―

184
00:09:15,367 --> 00:09:17,100
若い女性をターゲットとした―

185
00:09:17,166 --> 00:09:19,233
トレンドなカフェを
目指すことにした

186
00:09:19,300 --> 00:09:20,500
みんなの意見 聞かしてくれ

187
00:09:20,934 --> 00:09:22,200
（神宮司）おるじゃろ？ 彼女
（豪徳寺(ごうとくじ) 賢）いません

188
00:09:22,533 --> 00:09:23,734
（沢木）いません
（田所(たどころ)潤平）いません

189
00:09:24,033 --> 00:09:25,200
いるだろ お前

190
00:09:25,266 --> 00:09:26,266
おっ おい…

191
00:09:26,800 --> 00:09:27,867
いません

192
00:09:28,567 --> 00:09:30,200
（神宮司）あ痛たた…

193
00:09:31,533 --> 00:09:35,533
（豪徳寺）
あっ 若い女性をターゲットにした
リサーチだったら―

194
00:09:35,600 --> 00:09:37,533
こないだ そういえば
雨宮がやってたよ

195
00:09:37,600 --> 00:09:39,767
まあ モテない俺たちに聞くより―

196
00:09:39,834 --> 00:09:41,767
雨宮に聞いたほうが早いと思うよ

197
00:09:41,834 --> 00:09:43,266
手嶋　聞いとけ

198
00:09:43,333 --> 00:09:44,333
はい

199
00:09:49,233 --> 00:09:51,400
（蛍）ああ
ドロドロして遅くなっちゃった…

200
00:09:53,600 --> 00:09:55,533
（蛍）そこは私のデスク

201
00:09:56,433 --> 00:09:59,400
ロイヤルボックスシート
プレミアムペアチケット

202
00:09:59,467 --> 00:10:00,900
来たー！

203
00:10:01,100 --> 00:10:03,133
私のこと 誘うつもりだ

204
00:10:13,433 --> 00:10:15,033
待ってたんです

205
00:10:15,200 --> 00:10:16,233
（蛍）分かってるわ

206
00:10:16,533 --> 00:10:17,533
資料を貰いたくて

207
00:10:17,600 --> 00:10:18,934
（蛍）分かってる

208
00:10:21,767 --> 00:10:22,834
資料？

209
00:10:24,000 --> 00:10:26,400
こちらが
アンケートをまとめた資料です

210
00:10:26,633 --> 00:10:29,233
はい　失礼します

211
00:10:31,100 --> 00:10:33,166
（蛍）キーホルダーを
捧(ささ)げておきながら―

212
00:10:33,233 --> 00:10:34,600
他人行儀ね

213
00:10:35,700 --> 00:10:38,467
私に彼氏がいると
誤解してるから？

214
00:10:38,934 --> 00:10:41,166
そんなことでどうするの？

215
00:10:41,633 --> 00:10:44,567
よし！ チャンスをあげるわ

216
00:10:53,500 --> 00:10:55,000
（蛍）誘ってよ

217
00:10:56,000 --> 00:10:57,567
誘ってよ

218
00:10:59,133 --> 00:11:02,100
ロイヤルボックスシート
プレミアムペアチケット

219
00:11:02,500 --> 00:11:03,500
誘ってよ

220
00:11:04,633 --> 00:11:06,300
誘ってよ！

221
00:11:07,066 --> 00:11:10,100
誘って… くれなーい！

222
00:11:14,200 --> 00:11:15,467
大丈夫

223
00:11:15,767 --> 00:11:18,633
ステキ女子でさえ手に入れてない
キーホルダーを―

224
00:11:18,700 --> 00:11:21,033
私は こうして手に入れたんだもの

225
00:11:21,767 --> 00:11:24,100
次は気さくに声をかけてみよう

226
00:11:24,433 --> 00:11:27,600
マコトちゃん　マコマコ…

227
00:11:28,133 --> 00:11:30,367
いや 名前はまだ早いな

228
00:11:30,934 --> 00:11:33,734
手嶋君　手嶋ちゃん…

229
00:11:34,500 --> 00:11:37,133
いや　もう少し気さくな感じで…

230
00:11:37,200 --> 00:11:38,300
（蛍）あっ！

231
00:11:41,667 --> 00:11:46,400
（ブザー音）

232
00:11:46,467 --> 00:11:48,767
あっ 手嶋～！

233
00:11:51,400 --> 00:11:52,433
（店員）何か お探しですか？

234
00:11:52,900 --> 00:11:55,600
ええ　お誕生日プレゼントを

235
00:11:55,667 --> 00:11:57,767
ちょっと年下の彼なんですけど

236
00:12:01,600 --> 00:12:03,300
（店員）こちらなど どうです？

237
00:12:04,033 --> 00:12:06,533
あ～ いいですね

238
00:12:09,400 --> 00:12:11,066
（蛍）ただいま～

239
00:12:14,200 --> 00:12:15,867
ハァ… 疲れた

240
00:12:15,934 --> 00:12:17,467
（高野）おう 戻ったか

241
00:12:17,633 --> 00:12:20,033
あれ？ どうしたんですか？

242
00:12:20,100 --> 00:12:22,600
いや 台所の棚を
整理整頓していたら―

243
00:12:22,667 --> 00:12:26,333
幼少時 家族が使用していた
手打ちうどんセットが出てきた

244
00:12:27,567 --> 00:12:29,900
まあ うどんは
大して難しくないからな

245
00:12:29,967 --> 00:12:33,633
材料は 中力粉 打ち粉 水と塩

246
00:12:34,133 --> 00:12:35,166
おい

247
00:12:36,166 --> 00:12:37,300
（蛍）あ～！

248
00:12:37,367 --> 00:12:39,433
やっぱ 家(うち)は ホッとするよ

249
00:12:39,500 --> 00:12:42,133
（高野）おい うどんを作るぞ

250
00:12:42,200 --> 00:12:43,867
（蛍）どうぞ 作ってください

251
00:12:43,934 --> 00:12:46,333
（高野）いや 君が作るんだよ

252
00:12:46,400 --> 00:12:48,900
冗談は顔だけにしてチョンマゲ侍

253
00:12:48,967 --> 00:12:50,767
“料理を教えてほしい”
と言ったのは君のほうだろ

254
00:12:50,834 --> 00:12:51,834
（蛍）えっ？

255
00:12:51,900 --> 00:12:54,500
（高野）“料理の一つでもできれば
自信がついて―

256
00:12:54,567 --> 00:12:56,834
手嶋を デートに
誘えるかもしれない”って

257
00:12:58,233 --> 00:13:00,333
そうだ　そう言いました

258
00:13:00,567 --> 00:13:04,333
ハァ…
やる気がないんだったら撤収する

259
00:13:04,400 --> 00:13:07,100
（蛍）あっ あります
教えてください！

260
00:13:07,166 --> 00:13:09,066
あります 師匠！ 師匠？

261
00:13:09,133 --> 00:13:11,467
師匠！ 師匠～！

262
00:13:13,133 --> 00:13:14,767
（二ツ木）女心が分からない？

263
00:13:14,967 --> 00:13:15,967
はい

264
00:13:16,700 --> 00:13:20,033
突然 俺のことを
“手嶋！”って呼び捨てにしたり

265
00:13:21,000 --> 00:13:23,066
あっ 手嶋～！

266
00:13:23,333 --> 00:13:26,533
（手嶋）ロボットみたいに
俺の前 行ったり来たり

267
00:13:27,300 --> 00:13:28,800
（神宮司）誰の話？

268
00:13:29,033 --> 00:13:32,400
あ～ そもそも その…
どういう 何だ アレなの？

269
00:13:33,100 --> 00:13:35,700
入社した頃から
いいなって思ってる人で…

270
00:13:35,767 --> 00:13:37,233
ちょっと待てよ　誰のこと？

271
00:13:37,300 --> 00:13:38,800
まあ いいから いいから

272
00:13:40,567 --> 00:13:42,600
居眠りしてるの見かけて―

273
00:13:43,166 --> 00:13:45,667
寝顔がかわいくて つい…

274
00:13:48,166 --> 00:13:49,900
（二ツ木）アーハハッ！

275
00:13:49,967 --> 00:13:51,600
それ 俺やったらセクハラだよ

276
00:13:51,667 --> 00:13:53,233
俺がやったら変態呼ばわりだ

277
00:13:53,300 --> 00:13:55,000
なあ 相手 誰なんだよ？

278
00:13:55,333 --> 00:13:58,233
いや！ いや 相手も変だな

279
00:13:58,934 --> 00:14:01,900
いきなり接吻(せっぷん)する君も変だが―

280
00:14:02,700 --> 00:14:05,033
接吻をされといて
何も言ってこないのか？

281
00:14:06,300 --> 00:14:07,300
普通でした

282
00:14:07,633 --> 00:14:11,900
わたくし お先に失礼いたします

283
00:14:12,800 --> 00:14:14,934
普通に帰っていきました

284
00:14:15,000 --> 00:14:16,700
何だよ それ

285
00:14:18,000 --> 00:14:19,233
彼氏がいるみたいなんです

286
00:14:21,367 --> 00:14:22,867
そんな変な女に
引っかかっとるけえ―

287
00:14:22,934 --> 00:14:24,800
優華とうまくいかんのんじゃの

288
00:14:24,867 --> 00:14:27,066
そういう変な女は
やめといたほうがいいよ

289
00:14:27,133 --> 00:14:28,133
君も変なんだし

290
00:14:28,200 --> 00:14:29,233
うまくいかないですか？

291
00:14:29,533 --> 00:14:31,967
いかないよ なあ
今の話じゃ

292
00:14:32,033 --> 00:14:33,800
彼氏もおるんじゃ 無理無理！

293
00:14:33,867 --> 00:14:37,367
そんな女 きっぱり諦めて
ほかの女に 目 向けにゃ

294
00:14:39,433 --> 00:14:41,300
おお おお　飲むねえ

295
00:14:42,000 --> 00:14:46,133
（高野）こうして うどんの生地を
代わる代わる踏みつける

296
00:14:46,700 --> 00:14:48,867
（蛍）はい！
（高野）丹念に心を込めて

297
00:14:49,367 --> 00:14:52,500
“手嶋をデートに誘うぞ！”という
気合を込めてもいいだろう

298
00:14:52,900 --> 00:14:54,533
（蛍）はい！
（高野）やってみろ

299
00:14:54,600 --> 00:14:55,600
はい！

300
00:15:00,200 --> 00:15:01,633
（蛍）デート
デート デート

301
00:15:01,700 --> 00:15:03,100
（高野）こうだよ！

302
00:15:04,033 --> 00:15:07,967
デート…
デート… デート…

303
00:15:08,266 --> 00:15:09,867
（高野）うん
（蛍）はい

304
00:15:13,000 --> 00:15:15,300
（蛍）デート…
デート… デート…

305
00:15:15,367 --> 00:15:16,367
そう

306
00:15:16,433 --> 00:15:21,367
（高野・蛍）
デート… デート… デート…

307
00:15:22,166 --> 00:15:25,033
（二ツ木）しかし まあ
俺も人のこと言えないんだよな

308
00:15:26,233 --> 00:15:27,867
デートのときさ―

309
00:15:27,934 --> 00:15:29,066
遅れてくる彼女を―

310
00:15:29,133 --> 00:15:33,100
８時間59分 待ち続けた
変な男だからさ

311
00:15:33,166 --> 00:15:35,900
８時間59分もですか？

312
00:15:36,266 --> 00:15:37,834
（神宮司）俺なら５分だな

313
00:15:37,900 --> 00:15:41,166
あ… 起きてるんなら
降りてくださいよ

314
00:15:41,233 --> 00:15:42,600
（神宮司）イヤじゃ

315
00:15:42,667 --> 00:15:45,667
俺様はね ５分しか待たん

316
00:15:46,633 --> 00:15:49,934
俺は待ったよ 次の日も待ったね

317
00:15:50,367 --> 00:15:54,967
待って 待って 待ち続けて
ようやく手に入れたのが―

318
00:15:55,400 --> 00:15:56,900
別れた女房

319
00:15:57,533 --> 00:15:59,867
えっ それ別れたんだから
手に入れてないんだよ

320
00:15:59,934 --> 00:16:01,600
もう女は こりごりよ

321
00:16:01,667 --> 00:16:04,800
甘やかしちゃいけん
５分で帰りゃいいんだよ

322
00:16:05,166 --> 00:16:07,266
普通は どれくらい
待つもんなんですか？

323
00:16:07,333 --> 00:16:10,100
まあ 30分だろ

324
00:16:10,867 --> 00:16:14,934
30分待って来なかったら
相手にされなかったってことだよ

325
00:16:17,533 --> 00:16:19,100
ねえ 降りてくださいよ

326
00:16:19,166 --> 00:16:20,166
（神宮司）イヤじゃ
（手嶋）もう…

327
00:16:22,233 --> 00:16:25,734
師匠　お味見のほどを

328
00:16:26,100 --> 00:16:27,100
（高野）うん

329
00:16:41,133 --> 00:16:42,467
これは…

330
00:16:42,967 --> 00:16:44,000
うまい

331
00:16:44,066 --> 00:16:45,066
えっ？

332
00:16:45,600 --> 00:16:46,667
あ… あっ

333
00:16:46,734 --> 00:16:48,433
うん　初めてにしては上出来だ

334
00:16:48,800 --> 00:16:50,333
あ～！

335
00:16:51,000 --> 00:16:52,233
デート！

336
00:16:52,300 --> 00:16:53,533
デート！ デート！

337
00:16:53,600 --> 00:16:55,367
ワッホッホ～イ　デート！

338
00:16:56,700 --> 00:16:58,700
（高野）ああ 東京デザインアワード

339
00:16:58,767 --> 00:16:59,867
（蛍）はい

340
00:17:00,300 --> 00:17:02,066
私のほうから誘ってみます

341
00:17:02,533 --> 00:17:04,200
チケットが手に入ったのか？

342
00:17:04,266 --> 00:17:05,967
手嶋さんが持っています

343
00:17:07,667 --> 00:17:11,033
自分から誘うなら 自分で買え

344
00:17:12,000 --> 00:17:14,667
いや　それは ちょっと…

345
00:17:15,133 --> 00:17:16,300
何だ？

346
00:17:17,133 --> 00:17:18,900
め… 面倒くさい

347
00:17:19,600 --> 00:17:22,166
あっ それに
手嶋さんが持っているのは―

348
00:17:22,233 --> 00:17:24,633
ロイヤルボックスシート
プレミアムペアチケット

349
00:17:24,867 --> 00:17:25,867
何だ？ それ

350
00:17:29,700 --> 00:17:30,900
部長

351
00:17:31,367 --> 00:17:32,433
（高野）ん？

352
00:17:33,767 --> 00:17:35,734
シネコンの企画の件―

353
00:17:36,266 --> 00:17:39,033
任せてくださって
ありがとうございます

354
00:17:39,100 --> 00:17:41,100
ああ 山田からの提案でな―

355
00:17:41,166 --> 00:17:43,867
“若い子たちにも どんどん企画
任せてやってくれ”って

356
00:17:43,934 --> 00:17:48,000
その提案を受け入れてくださって
感謝しています

357
00:17:49,133 --> 00:17:51,867
私 頑張りますから

358
00:17:52,100 --> 00:17:53,900
まあ あんまり期待してないがな

359
00:18:00,467 --> 00:18:02,500
（蛍）部長
（高野）ん？

360
00:18:04,400 --> 00:18:07,734
恋も仕事も
両方いっぺんには無理です

361
00:18:10,200 --> 00:18:12,166
手嶋さんをデートに誘うのは―

362
00:18:12,233 --> 00:18:15,266
やっぱり
ひと仕事 終えてからにします

363
00:18:15,867 --> 00:18:18,000
ひと仕事 終えてから
ガツンと誘ってやります！

364
00:18:19,133 --> 00:18:20,233
ビールも飲みません

365
00:18:20,867 --> 00:18:23,767
ひと仕事 終えるまでは
ビール断ちします！

366
00:18:24,133 --> 00:18:26,000
どんなに飲みたくても我慢します

367
00:18:26,300 --> 00:18:27,633
命懸けで我慢します！

368
00:18:28,033 --> 00:18:29,867
何も そこまで…

369
00:18:31,166 --> 00:18:32,767
今の私なら―

370
00:18:33,300 --> 00:18:35,233
どんなことでも
できるような気がするんです

371
00:18:40,934 --> 00:18:42,600
（高野）うどんを作っただけで―

372
00:18:43,667 --> 00:18:46,667
ここまで
自信に満ちあふれるとは…

373
00:18:54,600 --> 00:18:57,900
うまい！ うまいっす！

374
00:19:27,967 --> 00:19:31,066
（優華）あっ 東京デザインアワード

375
00:19:31,133 --> 00:19:33,867
前売り 即日完売したんだよね

376
00:19:33,934 --> 00:19:35,433
行きたかったなあ

377
00:19:37,000 --> 00:19:38,567
行きますか？

378
00:19:38,633 --> 00:19:39,633
（優華）えっ？

379
00:19:42,367 --> 00:19:43,367
よかったら…

380
00:19:44,467 --> 00:19:46,533
えっ いいの？ ほかに誰か…

381
00:19:46,600 --> 00:19:48,667
（神宮司）手嶋 行くぞ！
（手嶋）あ… はい

382
00:19:49,500 --> 00:19:52,333
ありがとう 嬉しい
楽しみにしてるね

383
00:19:59,767 --> 00:20:02,367
（携帯電話の着信音）

384
00:20:02,433 --> 00:20:03,633
（蛍）おっと

385
00:20:04,800 --> 00:20:05,800
はい

386
00:20:06,133 --> 00:20:07,667
（優華）蛍さん
今 どこにいます？

387
00:20:07,734 --> 00:20:08,900
漫画喫茶

388
00:20:09,300 --> 00:20:11,133
オシャレなカフェを
リサーチするはずでしょ？

389
00:20:11,734 --> 00:20:13,734
そう思ったんだけど―

390
00:20:13,800 --> 00:20:16,934
オシャレなカフェだと
年齢層が限られるでしょ？

391
00:20:17,400 --> 00:20:20,533
あのシネコンの客層は
若い子から家族連れ―

392
00:20:21,166 --> 00:20:24,500
会社帰りのサラリーマンまで
結構 幅広いから

393
00:20:24,567 --> 00:20:27,467
だから
独自のプラスαを考えようと…

394
00:20:29,066 --> 00:20:31,000
考えたんです 私

395
00:20:31,600 --> 00:20:32,600
部長！

396
00:20:32,967 --> 00:20:33,967
（高野）何だ？

397
00:20:34,033 --> 00:20:36,734
「キャトル ド マリー」が
契約を前向きに検討したいと

398
00:20:36,800 --> 00:20:38,700
えー！ あの老舗ブランドの？

399
00:20:38,867 --> 00:20:40,800
決まれば 日本初の１号店になるな

400
00:20:40,867 --> 00:20:42,400
（神宮司）はい
（豪徳寺）失礼します

401
00:20:42,467 --> 00:20:44,300
部長　クライアントが―

402
00:20:44,367 --> 00:20:46,567
プレゼンの日程 早めたいって
言ってきてるんですけど

403
00:20:46,633 --> 00:20:47,633
え？

404
00:20:47,967 --> 00:20:50,033
（優華）図書館みたいなカフェ？

405
00:20:51,266 --> 00:20:52,400
（蛍）はい

406
00:20:52,467 --> 00:20:56,200
シネコンで映画を見た帰りに
誰もが気軽に立ち寄れて―

407
00:20:56,266 --> 00:20:57,767
映画のパンフレットはもちろん―

408
00:20:57,834 --> 00:21:00,367
雑誌や本なんかを
自由に閲覧しながら―

409
00:21:00,433 --> 00:21:02,066
お茶を飲める空間

410
00:21:02,800 --> 00:21:03,800
（優華）いいかも

411
00:21:03,867 --> 00:21:05,767
（優華）うん 面白そう
（蛍）ほんと？

412
00:21:06,867 --> 00:21:08,700
（優華）まだ ラフな段階ですが―

413
00:21:08,767 --> 00:21:09,767
私たちは―

414
00:21:09,834 --> 00:21:12,700
“シネマライブラリーカフェ”
というのを企画しました

415
00:21:13,166 --> 00:21:16,200
カフェの中に 映画に関する
さまざまな書籍と―

416
00:21:16,266 --> 00:21:18,333
小さなモニターをいくつか置き―

417
00:21:18,400 --> 00:21:20,166
予告編や名場面集などを―

418
00:21:20,233 --> 00:21:21,734
自由に見ることが
できるようにします

419
00:21:22,633 --> 00:21:25,500
本棚には
映画の原作となった文庫や…

420
00:21:25,567 --> 00:21:26,567
漫画も置きます

421
00:21:28,166 --> 00:21:31,400
若い女性だけに限定せず
幅広い年齢層を意識しました

422
00:21:32,300 --> 00:21:34,000
もう少し早ければなあ

423
00:21:35,000 --> 00:21:36,200
えっ？

424
00:21:36,467 --> 00:21:39,000
神宮司と手嶋の企画のほうを
進めることにした

425
00:21:39,900 --> 00:21:42,734
え… 社内コンペで
決めるんじゃなかったんですか？

426
00:21:42,800 --> 00:21:46,667
ハァ… プレゼンがね
早まっちゃったのよ

427
00:21:46,734 --> 00:21:49,000
（高野）明後日には
クライアントに提出する

428
00:21:49,066 --> 00:21:51,100
まっ それまでに
間に合えばいいが…

429
00:21:52,300 --> 00:21:54,367
この状態じゃあ…

430
00:21:54,433 --> 00:21:55,867
（早智子）無理ねえ

431
00:21:58,600 --> 00:22:01,467
でもね
とってもいい企画だと思う

432
00:22:01,700 --> 00:22:03,367
２人とも よく頑張ったわね

433
00:22:04,867 --> 00:22:05,967
ありがとうございます

434
00:22:14,367 --> 00:22:15,900
残念だったね

435
00:22:16,100 --> 00:22:18,266
また 次の機会に頑張りましょ

436
00:22:19,467 --> 00:22:20,900
諦めるの？

437
00:22:22,467 --> 00:22:23,467
（優華）え？

438
00:22:23,967 --> 00:22:25,467
明後日までに
できればいいんだよ？

439
00:22:26,133 --> 00:22:28,500
２日で
間に合うわけないでしょう？

440
00:22:28,867 --> 00:22:30,266
私は やるよ

441
00:22:30,333 --> 00:22:31,867
（優華）ムチャ言わないで
（蛍）１人でもやるから！

442
00:22:32,066 --> 00:22:33,266
１人で できるわけないじゃない！

443
00:22:33,333 --> 00:22:34,567
できます！

444
00:22:36,667 --> 00:22:39,400
（優華）悪いけど 私は諦める

445
00:22:39,767 --> 00:22:41,100
帰りますね

446
00:22:41,367 --> 00:22:42,967
私は諦めない！

447
00:22:44,633 --> 00:22:47,133
初めて任された企画だから―

448
00:22:47,200 --> 00:22:48,834
ここで諦めると―

449
00:22:48,900 --> 00:22:51,667
この先も ずっと
諦めちゃうような気がするから

450
00:22:53,567 --> 00:22:55,000
それに―

451
00:22:55,633 --> 00:22:58,266
仕事を中途半端にすることは
できない

452
00:22:59,367 --> 00:23:03,200
結果はどうであれ 私は

453
00:23:06,967 --> 00:23:10,633
ひと仕事 終えて
うまいビールが飲みたいの

454
00:23:12,066 --> 00:23:13,934
私は最後までやります！

455
00:23:22,200 --> 00:23:28,333
（キーボードを打つ音）

456
00:23:34,400 --> 00:23:39,133
（においを嗅ぐ音）

457
00:23:40,033 --> 00:23:41,033
カレー？

458
00:23:41,100 --> 00:23:44,500
（優華）西麻布(にしあざぶ)の有名な
特製カレーパンだから力が出ますよ

459
00:23:45,200 --> 00:23:46,200
帰ったんじゃなかったの？

460
00:23:46,367 --> 00:23:48,033
差し入れを買ってきただけですよ

461
00:23:49,667 --> 00:23:51,600
“諦めた”って言わなかった？

462
00:23:51,867 --> 00:23:53,367
軽いジョークです

463
00:23:53,433 --> 00:23:55,033
（蛍）この女！

464
00:23:55,367 --> 00:23:57,934
それに私も
仕事を中途半端にすることは―

465
00:23:58,000 --> 00:23:59,300
好きじゃないんです

466
00:23:59,567 --> 00:24:01,934
２日で間に合うよう頑張りましょ

467
00:24:03,800 --> 00:24:05,100
頑張りましょう！

468
00:24:22,200 --> 00:24:24,133
んっ！ うまっ

469
00:24:37,367 --> 00:24:38,767
（目覚まし時計のアラーム）

470
00:25:11,300 --> 00:25:12,467
（物音）

471
00:25:32,033 --> 00:25:33,767
（蛍）ビール…

472
00:25:34,834 --> 00:25:36,734
ビール…

473
00:25:51,367 --> 00:25:53,233
（高野）よし いいだろう

474
00:25:53,300 --> 00:25:54,333
（蛍・優華）はい

475
00:25:54,400 --> 00:25:55,533
よく間に合わせたわね

476
00:25:55,934 --> 00:25:59,033
“これで ひと仕事 終わった”
と言いたいところだが―

477
00:25:59,100 --> 00:26:01,633
まっ どの企画が選ばれるかは
先方次第だ

478
00:26:01,700 --> 00:26:02,700
結果を待とう

479
00:26:03,266 --> 00:26:05,000
（蛍・優華）はい
（高野）お疲れ

480
00:26:05,066 --> 00:26:07,166
（蛍・優華）お疲れさまでした
（早智子）お疲れ

481
00:26:07,233 --> 00:26:08,266
蛍　悪いんだけど―

482
00:26:08,333 --> 00:26:09,567
シネコンに
差し入れしといてくれる？

483
00:26:09,767 --> 00:26:10,767
はい

484
00:26:11,200 --> 00:26:13,633
（蛍）差し入れ 差し入れ
差し入れ 差し入れ

485
00:26:13,700 --> 00:26:15,767
差し入れ　入れ 入れ…

486
00:26:15,834 --> 00:26:17,266
差し入れ…

487
00:26:17,333 --> 00:26:19,400
あっ お疲れさまです

488
00:26:19,467 --> 00:26:21,133
（内装工１）おう
（蛍）差し入れです

489
00:26:21,200 --> 00:26:22,600
（内装工２）おお ビール！
（蛍）はい

490
00:26:22,667 --> 00:26:24,066
（内装工１）いいねえ

491
00:26:24,133 --> 00:26:26,533
ひと仕事 終わったあとのビールは
うまいんだよな

492
00:26:26,600 --> 00:26:28,200
（蛍）はい
もうキンキンですから

493
00:26:28,266 --> 00:26:29,266
（内装工２）ありがとな

494
00:26:29,333 --> 00:26:31,467
はい　お疲れさまでした

495
00:26:58,000 --> 00:27:01,266
（蛍）どうか
優華さんと私の企画が―

496
00:27:01,333 --> 00:27:03,333
採用されますように

497
00:27:05,533 --> 00:27:07,934
（高野）はい… はい

498
00:27:08,000 --> 00:27:09,533
ありがとうございます

499
00:27:13,200 --> 00:27:14,967
（高野）神宮司
（神宮司）はい

500
00:27:16,166 --> 00:27:18,066
（高野）手嶋
（手嶋）はい

501
00:27:18,967 --> 00:27:20,433
（高野）残念だったな

502
00:27:20,500 --> 00:27:22,667
採用されたのは
三枝と雨宮の企画だ

503
00:27:23,600 --> 00:27:24,600
（豪徳寺）おおっ

504
00:27:24,667 --> 00:27:26,767
（部員たち）おお～ おめでとう

505
00:27:26,834 --> 00:27:29,367
（拍手）

506
00:27:30,066 --> 00:27:31,066
（高野）山田
（早智子）はい

507
00:27:31,133 --> 00:27:32,233
すぐスケジュール調整に入れ

508
00:27:32,300 --> 00:27:33,667
はい　蛍

509
00:27:34,166 --> 00:27:35,200
はい

510
00:27:36,033 --> 00:27:37,600
三枝はデザインの最終確認

511
00:27:37,667 --> 00:27:38,667
はい

512
00:27:41,266 --> 00:27:43,333
さっ 次の仕事 仕事

513
00:27:43,700 --> 00:27:45,400
（神宮司）次は やっちゃろうな
（手嶋）はい

514
00:27:51,633 --> 00:27:52,900
優華さん

515
00:27:54,166 --> 00:27:55,166
ありがとう

516
00:27:56,800 --> 00:27:59,233
私１人じゃできなかった

517
00:28:00,333 --> 00:28:02,200
ありがとうございました

518
00:28:05,800 --> 00:28:08,967
（立ち去る足音）

519
00:28:15,300 --> 00:28:18,233
マコト君　ちょっといいかな？

520
00:28:23,934 --> 00:28:28,200
（優華）ほんとは 誰か別の人を
誘おうと思ってたんでしょ？

521
00:28:28,467 --> 00:28:31,166
好きな人を誘おうと
思ってたんじゃないの？

522
00:28:33,734 --> 00:28:35,166
いいんです

523
00:28:35,533 --> 00:28:37,200
もう分かったから…

524
00:28:38,233 --> 00:28:39,800
何が分かったの？

525
00:28:40,800 --> 00:28:42,834
彼氏がいるみたいだし―

526
00:28:43,266 --> 00:28:45,133
うまくいきそうにないし…

527
00:28:46,100 --> 00:28:47,367
彼氏？

528
00:28:48,533 --> 00:28:50,133
いるみたいなんです

529
00:28:52,400 --> 00:28:54,467
（優華）嫌いになったの？
（手嶋）え？

530
00:28:54,967 --> 00:28:57,433
彼氏がいたら
その人のこと 嫌いになるの？

531
00:28:58,000 --> 00:29:01,400
うまくいきそうにないからって
その人のこと嫌いになれる？

532
00:29:02,266 --> 00:29:04,567
そんな簡単な気持ちだったの？

533
00:29:04,633 --> 00:29:07,767
そんなの最初から
好きじゃなかったんじゃないのかな

534
00:29:14,767 --> 00:29:19,667
マコト君が
ほんとに好きな人を誘ってください

535
00:29:34,734 --> 00:29:37,066
（早智子）ああ 蛍　お疲れさま
（蛍）お疲れさまでした！

536
00:29:37,133 --> 00:29:38,600
（早智子）お先ね
（蛍）はい

537
00:29:49,867 --> 00:29:51,934
あ～ 疲れたあ

538
00:30:03,400 --> 00:30:04,834
（蛍）さあ いよいよ―

539
00:30:04,900 --> 00:30:07,800
ロイヤルボックスシート
プレミアムペアチケット

540
00:30:07,967 --> 00:30:09,834
戦闘開始だ！

541
00:30:10,900 --> 00:30:11,967
よしっ！

542
00:30:15,433 --> 00:30:17,533
どうやって誘うか…

543
00:30:19,400 --> 00:30:21,467
とりあえず 今夜は…

544
00:30:24,266 --> 00:30:27,166
（蛍）ビール ビール
ビール ビール

545
00:30:27,233 --> 00:30:28,667
ビール ビール

546
00:30:28,734 --> 00:30:31,300
ビール ビール ビール…

547
00:30:31,367 --> 00:30:32,367
ほいっと

548
00:30:32,433 --> 00:30:34,266
（携帯電話の着信音）

549
00:30:34,333 --> 00:30:35,333
（蛍）もう

550
00:30:35,400 --> 00:30:42,400
（携帯電話の着信音）

551
00:30:42,800 --> 00:30:43,800
ハッ！

552
00:30:43,867 --> 00:30:48,200
（携帯電話の着信音）

553
00:30:50,533 --> 00:30:51,767
もしもし

554
00:30:51,834 --> 00:30:53,300
あっ 手嶋です

555
00:30:54,066 --> 00:30:55,066
雨宮です

556
00:30:55,133 --> 00:30:56,133
（手嶋）実は―

557
00:30:56,800 --> 00:30:58,867
東京デザインアワード
というのがあって…

558
00:30:59,300 --> 00:31:01,500
（蛍）来たー！

559
00:31:03,033 --> 00:31:05,500
へえ～
そういうのがあるんですか

560
00:31:05,567 --> 00:31:06,734
はい

561
00:31:07,200 --> 00:31:09,066
あの それで あの…

562
00:31:10,533 --> 00:31:12,800
その 俺 ロイヤル…

563
00:31:12,867 --> 00:31:15,033
ロイヤルボックスシート
プレミアムペアチケット？

564
00:31:17,600 --> 00:31:19,500
それが どうかしたんですか？

565
00:31:20,367 --> 00:31:21,600
一緒に行きませんか？

566
00:31:26,333 --> 00:31:27,633
（手嶋）もしもし？

567
00:31:29,133 --> 00:31:30,133
はい

568
00:31:30,367 --> 00:31:32,567
明日 ７時に―

569
00:31:32,633 --> 00:31:35,133
サイゴウヤマ公園の会場で
待ってます

570
00:31:37,033 --> 00:31:38,033
はい

571
00:31:38,100 --> 00:31:40,166
（手嶋）よかったら来てください

572
00:31:42,000 --> 00:31:43,000
はい

573
00:31:43,533 --> 00:31:44,767
待ってます

574
00:31:45,867 --> 00:31:46,934
はい

575
00:31:50,400 --> 00:31:53,767
くっ… くわ～！

576
00:31:53,834 --> 00:31:55,500
ん～！ ムフッ

577
00:31:55,567 --> 00:31:57,100
ウハハハハッ

578
00:31:57,166 --> 00:31:58,467
ムハハハハッ

579
00:31:58,533 --> 00:32:00,633
うおー！

580
00:32:01,533 --> 00:32:03,200
（高野）オオカミ女？

581
00:32:03,266 --> 00:32:04,533
（呼び出し音）

582
00:32:05,533 --> 00:32:07,300
もしもし 二ツ木？

583
00:32:07,367 --> 00:32:08,467
（二ツ木）うん

584
00:32:08,800 --> 00:32:11,700
何だか今週 会えなくって
もう 寂しかったよ～

585
00:32:11,767 --> 00:32:12,967
どうした？

586
00:32:14,000 --> 00:32:16,633
連絡先を 教えてくれないか？

587
00:32:16,867 --> 00:32:19,200
（二ツ木）ああ 奥さん？

588
00:32:20,066 --> 00:32:21,200
（高野）ああ

589
00:32:21,867 --> 00:32:23,800
なあ 知ってるんだろ？

590
00:32:28,533 --> 00:32:30,200
終わらせるんじゃなかったのか？

591
00:32:31,066 --> 00:32:33,266
頼む　教えてくれ

592
00:32:46,700 --> 00:32:48,066
ハァ…

593
00:32:50,934 --> 00:32:55,300
（操作音）

594
00:32:55,734 --> 00:32:56,867
部長～

595
00:32:56,934 --> 00:32:58,600
（呼び出し音）

596
00:32:59,834 --> 00:33:02,066
今 大事な電話かけてんだから
静かにしろ！

597
00:33:02,133 --> 00:33:04,000
（蛍）大事な電話？
（高野）妻だよ！

598
00:33:04,066 --> 00:33:05,867
（蛍）奥さん？
（高野）シーッ！

599
00:33:05,934 --> 00:33:07,166
（呼び出し音）

600
00:33:07,767 --> 00:33:10,266
（高野）もしもし？ 俺だ

601
00:33:17,133 --> 00:33:18,266
ああ…

602
00:33:19,400 --> 00:33:21,934
うん　分かった

603
00:33:24,433 --> 00:33:25,433
（通話を切る音）

604
00:33:25,500 --> 00:33:26,500
ハァ…

605
00:33:31,200 --> 00:33:32,266
ハッ！

606
00:33:32,800 --> 00:33:33,800
どうでした？

607
00:33:35,066 --> 00:33:36,066
べつに

608
00:33:36,800 --> 00:33:38,233
（蛍）“べつに”って？

609
00:33:38,300 --> 00:33:40,266
（高野）会うことになった
（蛍）えっ？

610
00:33:40,333 --> 00:33:42,934
（高野）明日の夜
（蛍）ハッ！ 私も！

611
00:33:43,533 --> 00:33:45,266
君はついてこなくていい

612
00:33:45,333 --> 00:33:46,533
（蛍）い… いえ

613
00:33:46,600 --> 00:33:50,266
私も 明日 手嶋さんに
会うことになったんです

614
00:33:51,934 --> 00:33:54,266
冗談は
顔だけにしてチョンマゲ干物

615
00:33:54,333 --> 00:33:56,767
ほんとです！
電話があったんです

616
00:33:56,834 --> 00:33:58,233
誘われたんです

617
00:33:58,300 --> 00:33:59,300
まさか…

618
00:33:59,767 --> 00:34:03,400
私にも まだ… 信じられません

619
00:34:04,100 --> 00:34:07,033
君以上に
私のほうが信じられないが…

620
00:34:07,400 --> 00:34:09,367
でも よかったじゃないか

621
00:34:12,533 --> 00:34:15,233
部長だって
よかったじゃないですか

622
00:34:15,300 --> 00:34:17,800
（高野）私は
話し合うために会うんだ

623
00:34:17,867 --> 00:34:22,133
君とは違って
大人の複雑な心境を抱えてる

624
00:34:22,200 --> 00:34:26,734
それを言えば
私だって複雑ですよ

625
00:34:28,767 --> 00:34:31,100
１人の女性を…

626
00:34:31,967 --> 00:34:33,900
傷つけてしまった

627
00:34:35,166 --> 00:34:36,166
ああっ！

628
00:34:36,233 --> 00:34:38,700
しかも ビールがない！

629
00:34:38,767 --> 00:34:40,033
ちょうどいいじゃないか

630
00:34:40,100 --> 00:34:42,500
飲み過ぎで 明日の朝
顔がむくまずに済む

631
00:34:42,567 --> 00:34:44,467
（蛍）え？
（高野）初デートなんだから

632
00:34:45,000 --> 00:34:46,433
いや 初めてのデートなんだろ？

633
00:34:49,767 --> 00:34:51,066
そうだ

634
00:34:51,667 --> 00:34:53,934
誘われたってことは―

635
00:34:54,000 --> 00:34:55,900
デートするってことだ！

636
00:34:56,200 --> 00:34:57,200
部長！

637
00:34:57,400 --> 00:34:58,934
一緒に転がりましょ！

638
00:34:59,000 --> 00:35:00,367
（蛍）ほら 早く！
（高野）何 言ってんだよ

639
00:35:00,433 --> 00:35:02,800
（蛍）一緒に転がりましょ 早く！
（高野）何で私が

640
00:35:02,867 --> 00:35:05,400
（蛍）複雑な心境のときには
転がるんです

641
00:35:05,467 --> 00:35:06,600
ほら 寝っ転がって！

642
00:35:06,667 --> 00:35:08,967
さっ 早く！ 早く

643
00:35:09,600 --> 00:35:10,600
早く！

644
00:35:12,033 --> 00:35:13,200
ハァ…

645
00:35:14,433 --> 00:35:15,533
ほら

646
00:35:15,600 --> 00:35:16,934
（蛍）いきますよ！

647
00:35:17,000 --> 00:35:19,500
（蛍）うお うお うお～
（高野）うおおっ

648
00:35:19,567 --> 00:35:23,333
（蛍）うお うお うお～

649
00:35:23,400 --> 00:35:24,500
早く 早く！

650
00:35:24,567 --> 00:35:26,700
（高野）ああ… ああっ

651
00:35:26,767 --> 00:35:28,200
（蛍）うお～
（高野）えっ？

652
00:35:28,266 --> 00:35:32,166
（蛍）う～ うお うお うお～

653
00:35:32,233 --> 00:35:35,767
うお うお うお～

654
00:35:35,834 --> 00:35:39,033
早く 早く！ 右です 右！

655
00:35:39,100 --> 00:35:40,900
（高野）あ～ あ～
（蛍）はい！

656
00:35:40,967 --> 00:35:43,900
（セミの鳴き声）

657
00:35:45,400 --> 00:35:47,033
（蛍）部長　部長
（高野）ん？

658
00:35:47,100 --> 00:35:49,333
今日は 外でリサーチですから―

659
00:35:49,400 --> 00:35:51,700
帰りは 直帰してもいいですか？

660
00:35:52,166 --> 00:35:53,266
ああ

661
00:35:55,467 --> 00:35:57,600
何？ この格好？

662
00:36:00,700 --> 00:36:04,266
会社帰りに初めてのデート
って感じにしてみたんですが―

663
00:36:04,867 --> 00:36:06,400
うまくイケてます？

664
00:36:06,467 --> 00:36:08,066
変じゃないですよね！

665
00:36:08,633 --> 00:36:11,734
変ではないが 値札が付いてる

666
00:36:11,967 --> 00:36:13,033
ハッ！

667
00:36:14,800 --> 00:36:17,066
まあ せいぜいボロが出ないよう
うまくやるんだな

668
00:36:17,367 --> 00:36:20,000
はい　ラッシャー板前(いたまえ)！

669
00:36:23,500 --> 00:36:26,200
（蛍）みんな 幸せ？

670
00:36:26,834 --> 00:36:28,133
私は幸せよ

671
00:36:29,233 --> 00:36:30,834
あなたも幸せ？

672
00:36:31,200 --> 00:36:32,667
私も幸せ

673
00:36:33,433 --> 00:36:34,767
あなたは？

674
00:36:36,133 --> 00:36:40,200
（携帯電話の着信音）

675
00:36:40,800 --> 00:36:41,800
もしもし

676
00:36:41,867 --> 00:36:43,133
あっ 蛍？

677
00:36:43,200 --> 00:36:45,033
悪いんだけどさ シネコン行って―

678
00:36:45,100 --> 00:36:47,467
配線 配電状況の
再確認してきてくんない？

679
00:36:47,767 --> 00:36:49,567
えっ 今からですか？

680
00:36:49,800 --> 00:36:52,633
もう 急な打ち合わせが
入っちゃってさ―

681
00:36:52,700 --> 00:36:54,533
身動き取れないのよ

682
00:36:56,300 --> 00:36:58,834
（蛍）了解！
分かりました 行ってきます

683
00:37:04,033 --> 00:37:05,033
よしっと

684
00:37:05,967 --> 00:37:07,633
（かしわ手）

685
00:37:08,967 --> 00:37:11,066
（蛍）どうも
ありがとうございました

686
00:37:11,300 --> 00:37:15,300
優華さんと私の企画が
採用されました

687
00:37:20,033 --> 00:37:23,166
ビール断ちして
よく頑張ったよなあ 自分

688
00:37:23,934 --> 00:37:27,834
あ～ 飲みたいなあ
縁側でビール

689
00:37:28,166 --> 00:37:29,533
いつものように―

690
00:37:29,600 --> 00:37:33,433
グビッ グビッ グガーッと

691
00:37:33,500 --> 00:37:34,900
はあ～

692
00:37:36,033 --> 00:37:38,567
（蛍）いかん いかん
それどころじゃない

693
00:37:38,633 --> 00:37:41,700
今日は 何たって初デート

694
00:37:43,400 --> 00:37:45,467
（蛍）おっと…

695
00:37:46,667 --> 00:37:48,433
デート デート デート

696
00:37:48,500 --> 00:37:50,800
おっ この前 ありがとうな
ビール

697
00:37:50,867 --> 00:37:52,166
（蛍）あっ いいえ

698
00:37:52,934 --> 00:37:56,333
ビール ビール
ビール ビール ビール

699
00:37:56,533 --> 00:37:59,266
ビール ビール ビール ビール

700
00:37:59,333 --> 00:38:01,934
ビール ビール ビール ビール

701
00:38:02,000 --> 00:38:04,800
ビール ビール ビール ビール

702
00:38:04,867 --> 00:38:07,433
ビール ビール ビール ビール

703
00:38:07,500 --> 00:38:10,333
ビール ビール ビール ビール！

704
00:38:10,400 --> 00:38:13,066
ビール ビール ビ…

705
00:38:13,133 --> 00:38:14,333
あーっ！

706
00:38:16,166 --> 00:38:17,500
あーっ！

707
00:38:17,900 --> 00:38:22,400
いっけねえ
ビール 切らしてたんだった

708
00:38:22,967 --> 00:38:25,300
飲みたかったのにな

709
00:38:26,967 --> 00:38:28,033
あれ？

710
00:38:30,900 --> 00:38:31,967
（高野）あれ？

711
00:38:33,166 --> 00:38:34,233
アホ宮！

712
00:38:35,300 --> 00:38:36,533
あっ おかえりなさい

713
00:38:36,767 --> 00:38:38,800
何やってんだ
今日 デートだろ？

714
00:38:40,100 --> 00:38:41,100
ハッ！

715
00:38:42,000 --> 00:38:43,233
あっ　あ～！

716
00:38:45,934 --> 00:38:47,700
（携帯電話の着信音）
（蛍）あっ

717
00:38:48,800 --> 00:38:49,967
（携帯電話の着信音）

718
00:38:51,700 --> 00:38:52,700
はい

719
00:38:53,000 --> 00:38:55,867
（優華）蛍さん？ ごめんね

720
00:38:56,100 --> 00:38:57,433
えっ な… 何が？

721
00:38:57,800 --> 00:39:00,700
“フェアな恋愛をする”なんて
言っておきながら―

722
00:39:01,000 --> 00:39:03,567
私 蛍さんに意地悪しちゃった

723
00:39:04,834 --> 00:39:05,834
実は 今日…

724
00:39:07,467 --> 00:39:11,200
えっ な… な… 何かな？

725
00:39:12,433 --> 00:39:13,433
な… 何？

726
00:39:13,600 --> 00:39:15,166
マコト君の誕生日なの

727
00:39:17,266 --> 00:39:18,567
何だ…

728
00:39:18,900 --> 00:39:20,834
教えてあげなくて ごめん

729
00:39:21,100 --> 00:39:22,767
お祝いしてあげて

730
00:39:23,066 --> 00:39:24,066
じゃ

731
00:39:35,967 --> 00:39:37,233
ハァ…

732
00:39:37,967 --> 00:39:44,367
（蛍）ステキ女子
わざわざ律義に 電話で謝る

733
00:39:45,367 --> 00:39:46,367
字余り

734
00:39:46,667 --> 00:39:48,000
何やってんだよ　時間！

735
00:39:48,767 --> 00:39:51,033
あっ あっ… はい！ ああ…

736
00:39:51,100 --> 00:39:52,667
うわっ　痛(い)ってえー！

737
00:39:53,333 --> 00:39:55,734
あっ あっ あっ…

738
00:39:55,800 --> 00:39:57,033
あ… どうしよう

739
00:39:57,100 --> 00:39:58,100
いってきまーす！

740
00:39:58,166 --> 00:39:59,166
ああ

741
00:40:06,967 --> 00:40:08,867
（蛍）ああ… 早く早く

742
00:40:08,934 --> 00:40:09,934
早く！

743
00:40:10,300 --> 00:40:12,867
（蛍）待てよ… 誕生日？

744
00:40:14,066 --> 00:40:15,667
手ぶらでいいのか？

745
00:40:16,533 --> 00:40:17,600
よくない！

746
00:40:21,266 --> 00:40:22,467
まっ いっか！

747
00:40:35,400 --> 00:40:36,800
（蛍）あっ ああ…

748
00:40:38,200 --> 00:40:42,033
（蛍）せめて…
せめて何か 手土産の一つ

749
00:41:10,033 --> 00:41:16,633
（蛍の荒い息）

750
00:41:22,266 --> 00:41:25,333
（荒い息）

751
00:41:28,900 --> 00:41:30,266
携帯…

752
00:41:31,700 --> 00:41:35,033
携帯… ないし

753
00:41:35,100 --> 00:41:36,233
ハァ…

754
00:41:37,767 --> 00:41:40,100
あっ　すいません！

755
00:41:40,166 --> 00:41:41,667
携帯 貸してもらえませんか？

756
00:41:41,734 --> 00:41:43,367
（男性）はい
（蛍）あ… すいません

757
00:41:44,700 --> 00:41:46,200
（操作音）

758
00:41:46,266 --> 00:41:49,266
ん？ 番号…

759
00:41:49,734 --> 00:41:51,600
番号 覚えてないし！

760
00:41:51,667 --> 00:41:52,934
すいませんでした！

761
00:41:53,400 --> 00:41:54,934
わっ わっ わっ わっ

762
00:41:55,000 --> 00:41:56,967
わあああ～！

763
00:41:57,333 --> 00:41:59,867
携帯！ 携帯 携帯

764
00:41:59,934 --> 00:42:01,066
携帯！

765
00:42:05,033 --> 00:42:06,033
あった！

766
00:42:06,100 --> 00:42:08,800
（携帯電話の
着信音）

767
00:42:09,533 --> 00:42:10,567
（蛍）あっ

768
00:42:11,567 --> 00:42:12,567
もしもし？

769
00:42:12,900 --> 00:42:13,900
ごめんなさい！ 私…

770
00:42:14,300 --> 00:42:17,066
（手嶋）いえ
気にしないでください

771
00:42:19,033 --> 00:42:20,033
手嶋さん…

772
00:42:20,600 --> 00:42:23,667
（手嶋）どうしても
言っておきたいことがあって

773
00:42:26,300 --> 00:42:27,667
あの日―

774
00:42:28,233 --> 00:42:30,500
いきなりキスして
すいませんでした

775
00:42:31,900 --> 00:42:34,400
あっ あ… いえ

776
00:42:34,633 --> 00:42:37,467
俺 雨宮さんのこと…

777
00:42:41,967 --> 00:42:43,200
好きでした

778
00:42:44,133 --> 00:42:45,367
（蛍）“でした”？

779
00:42:46,767 --> 00:42:48,333
さよなら

780
00:42:50,333 --> 00:42:51,500
（通話が切れた音）

781
00:42:52,834 --> 00:42:57,633
（不通話音）

782
00:42:57,700 --> 00:43:02,133
（不通話音）

783
00:43:12,166 --> 00:43:14,300
（風鈴の音）

784
00:43:15,967 --> 00:43:18,734
（風鈴の音）

785
00:43:23,533 --> 00:43:25,033
（優華）マコト君！

786
00:43:26,000 --> 00:43:29,734
マコト君
どうしたの？ 蛍さんは？

787
00:43:30,533 --> 00:43:31,533
フラれました

788
00:43:31,900 --> 00:43:32,900
え？

789
00:43:33,233 --> 00:43:36,066
（風鈴の音）

790
00:43:38,300 --> 00:43:45,300
♪～

791
00:43:52,100 --> 00:43:53,100
あっ…

792
00:44:41,133 --> 00:44:43,133
ああっ ハァ…

793
00:44:44,000 --> 00:44:46,900
ひと仕事 終えたあとのビールは
うまいぜ

794
00:44:54,500 --> 00:44:56,834
ああっ ハァ…

795
00:45:16,367 --> 00:45:23,367
～♪

796
00:45:26,533 --> 00:45:28,000
（蛍）手嶋さん…

797
00:45:29,066 --> 00:45:32,533
お誕生日…
おめでとう

798
00:45:32,600 --> 00:45:37,300
（風鈴の音）

799
00:45:38,600 --> 00:45:41,667
（蛍）うまくいかない恋愛よりも
うまくいく友達関係です！

800
00:45:41,734 --> 00:45:42,734
（高野）やっぱり まだ好きなのか

801
00:45:42,800 --> 00:45:43,867
（神宮司）好きなんだろ？

802
00:45:43,934 --> 00:45:45,633
（優華）神様が
私に味方してくれたのかも

803
00:45:45,700 --> 00:45:47,667
（蛍）私は もう
どうしようもないんです

804
00:45:47,734 --> 00:45:50,000
（高野）思いは 言葉にしなければ
伝わらないんだよ

805
00:45:50,433 --> 00:45:53,066
あなたのことが
好きです！

806
00:45:53,600 --> 00:45:55,633
（蛍）ビバ 友達～！
（高野）ビバ 友達～

807
00:45:55,700 --> 00:45:57,467
次は 偶然じゃ
済まないかもしれませんよ

808
00:45:57,834 --> 00:45:58,934
クッソ～！

809
00:45:59,700 --> 00:46:01,066
クマの木彫り

810
00:46:01,133 --> 00:46:02,233
また？

811
00:46:02,300 --> 00:46:03,567
また同じことに引っかかる…

812
00:46:03,633 --> 00:46:04,767
（高野）恋の神様？

813
00:46:04,834 --> 00:46:07,066
（蛍）私のところには
恋の神様は―

814
00:46:07,133 --> 00:46:08,533
来てくれないのかも…