1
00:00:13,767 --> 00:00:15,033
（手嶋(てしま)マコト）さよなら

2
00:00:22,600 --> 00:00:24,934
（高野誠一(たかの　せいいち)）
ああ　それが会えなかった

3
00:00:25,700 --> 00:00:27,633
（二ツ木(ふたつぎ)昭司）奥さん
待ち合わせ すっぽかしたのか？

4
00:00:28,033 --> 00:00:29,500
（高野）“急用ができた”って
連絡があってさ

5
00:00:29,900 --> 00:00:31,600
何だよ それ

6
00:00:32,200 --> 00:00:33,834
急に誘った こっちも悪いんだ

7
00:00:34,233 --> 00:00:35,533
あのな…

8
00:00:36,133 --> 00:00:37,233
あの～ ほんとは あの…

9
00:00:38,667 --> 00:00:40,867
まあ あれだ　ハハッ

10
00:00:40,934 --> 00:00:44,300
いつまでもさ
そう深刻に考えんなよ　な？

11
00:00:44,700 --> 00:00:48,333
俺は お前が 笑ってんのが―

12
00:00:48,934 --> 00:00:51,934
一番 好きなんだから

13
00:00:54,500 --> 00:00:56,200
わざわざ電話ありがとな

14
00:00:56,633 --> 00:00:57,700
（高野）じゃ
（二ツ木）おう

15
00:01:06,066 --> 00:01:07,233
ハァ…

16
00:01:16,700 --> 00:01:18,800
（高野）何なんだ？ これは

17
00:01:19,133 --> 00:01:20,433
何を意味する？

18
00:01:20,700 --> 00:01:24,800
（雨宮 蛍(あめみや　ほたる)）あー 誰かに言いたい
このもんもんとした気持ち

19
00:01:24,867 --> 00:01:27,300
誰かに聞いてもらいたい

20
00:01:27,867 --> 00:01:29,567
（高野）聞きたくない

21
00:01:29,633 --> 00:01:32,900
どうせ また
とんでもないアホなことに違いない

22
00:01:39,333 --> 00:01:41,000
（蛍）帰ってたんですね

23
00:01:43,467 --> 00:01:46,400
あ… 君も 帰ってたのか

24
00:01:46,467 --> 00:01:48,367
ウフッ　早かったですね

25
00:01:48,667 --> 00:01:50,066
ああ 君も早かったな

26
00:01:50,400 --> 00:01:52,834
奥さんと
会ってたんじゃないんですか？

27
00:01:52,900 --> 00:01:56,266
君も 手嶋と
デートだったんじゃないのか？

28
00:01:56,800 --> 00:01:59,934
ええ　デートでした

29
00:02:01,033 --> 00:02:04,200
あ… さぞ 楽しかっただろう

30
00:02:04,567 --> 00:02:05,834
楽しかったです

31
00:02:07,467 --> 00:02:09,233
（高野）よかったな
（蛍）よかったです

32
00:02:09,867 --> 00:02:11,066
よかったな

33
00:02:11,300 --> 00:02:12,734
よかったです

34
00:02:14,500 --> 00:02:15,500
（高野）キモい

35
00:02:17,433 --> 00:02:18,800
（蛍）言えない

36
00:02:28,567 --> 00:02:32,934
（蛍）やっぱり部長には… 言えない

37
00:02:34,033 --> 00:02:37,367
でも 誰かに聞いてもらいたい

38
00:02:37,667 --> 00:02:41,066
誰でもいいから 聞いてもらいたい

39
00:02:42,900 --> 00:02:45,967
ブログ… ブログだよ

40
00:02:46,033 --> 00:02:48,233
自分のブログに思いをつづろう

41
00:02:49,600 --> 00:02:53,033
…って
ブログなんてやってないし～！

42
00:02:54,667 --> 00:02:58,133
掲示板…
不特定多数の掲示板だ

43
00:02:58,467 --> 00:02:59,500
よし

44
00:02:59,867 --> 00:03:03,367
書き込みしちゃえ
私の恋のてんまつ

45
00:03:03,633 --> 00:03:05,367
（蛍）デート デート デート

46
00:03:05,433 --> 00:03:07,667
（内装工）おっ この前
ありがとうな ビール

47
00:03:07,734 --> 00:03:08,867
（蛍）あっ いいえ

48
00:03:09,767 --> 00:03:11,967
ビール ビール ビール

49
00:03:12,266 --> 00:03:14,567
（蛍）アホすぎて書けなーい！

50
00:03:18,467 --> 00:03:22,133
やめよう
考えるの やーめよ！

51
00:03:23,834 --> 00:03:27,400
なかったことに しーようっと！

52
00:03:41,200 --> 00:03:42,400
ハァ…

53
00:03:51,200 --> 00:03:52,834
（蛍）明日は不燃物の日です

54
00:03:55,000 --> 00:03:56,100
（高野）カオナシ女？

55
00:03:57,166 --> 00:04:00,934
今週のゴミ出し係は部長なので
よろしく

56
00:04:01,166 --> 00:04:02,166
大丈夫か？

57
00:04:03,266 --> 00:04:04,967
何かあったんだろ？ 手嶋と

58
00:04:05,033 --> 00:04:06,633
何ですか？ “手嶋”って

59
00:04:07,100 --> 00:04:09,233
いや 君が恋に落ちた相手

60
00:04:09,467 --> 00:04:10,767
私が恋？

61
00:04:11,367 --> 00:04:14,900
私はですね 恋愛するより
家で寝ていたいんです

62
00:04:14,967 --> 00:04:17,266
そんな私が 恋をするわけ
ないじゃないですか

63
00:04:17,333 --> 00:04:18,333
あり得ません

64
00:04:18,400 --> 00:04:20,066
へそで茶を沸かしますよ

65
00:04:20,934 --> 00:04:24,867
（高野）この女 なかったことに
しようとしているな

66
00:04:25,667 --> 00:04:27,633
もう 手嶋のことは
どうでもいいのか？

67
00:04:28,100 --> 00:04:29,100
え？

68
00:04:29,166 --> 00:04:32,333
いや いいも何も
手嶋さんは ただの同僚です

69
00:04:32,400 --> 00:04:34,500
最初から
何とも思ってませんから

70
00:04:34,867 --> 00:04:36,100
あっ そう

71
00:04:38,834 --> 00:04:39,900
ああ！

72
00:04:40,633 --> 00:04:43,967
もう 空き缶は一つ一つ
つぶして出せって言ってんのに

73
00:04:44,600 --> 00:04:45,633
あっ！

74
00:04:45,867 --> 00:04:47,734
しかも 燃えるゴミまで
一緒に入れやがって！

75
00:04:49,934 --> 00:04:50,934
ん？

76
00:05:21,000 --> 00:05:22,467
（エレベーターの到着音）

77
00:05:34,800 --> 00:05:35,900
（高野の せきばらい）

78
00:05:38,867 --> 00:05:40,767
（高野）雨宮
（蛍）はい

79
00:05:40,834 --> 00:05:42,333
（高野）手嶋
（手嶋）はい

80
00:05:42,934 --> 00:05:45,867
今朝の会議は
15階の会議室に変更になった

81
00:05:46,834 --> 00:05:47,900
（手嶋・蛍）はい

82
00:05:55,934 --> 00:05:57,266
（蛍）失礼します

83
00:06:07,500 --> 00:06:08,567
（施錠音）

84
00:06:22,800 --> 00:06:24,000
（蛍）手嶋さんと２人？

85
00:06:25,000 --> 00:06:26,266
２人きり？

86
00:06:31,200 --> 00:06:32,500
部長？

87
00:06:35,100 --> 00:06:36,467
部長？

88
00:06:43,333 --> 00:06:45,934
部長ー！

89
00:06:47,533 --> 00:06:51,333
（蛍）ずっと昔 遠い夏の記憶

90
00:06:52,166 --> 00:06:56,233
幼かった私の手の中にいた
小さな蛍

91
00:06:57,166 --> 00:07:01,033
今にも消えてしまいそうな
小さな光

92
00:07:01,100 --> 00:07:08,100
♪～

93
00:07:14,467 --> 00:07:21,467
～♪

94
00:07:21,700 --> 00:07:23,133
（蛍）どういう
つもりですか？

95
00:07:23,200 --> 00:07:25,500
会議室に鍵をかけて
閉じ込めるなんて

96
00:07:25,567 --> 00:07:27,433
それが 上司の
することですか？

97
00:07:27,500 --> 00:07:30,166
へえ～ 会議室に
閉じ込められたの

98
00:07:30,233 --> 00:07:31,300
（蛍）しらばっくれて

99
00:07:31,367 --> 00:07:34,400
そんなことするのは
部長以外に考えられません！

100
00:07:34,467 --> 00:07:36,400
で？ どうやって出た？

101
00:07:36,467 --> 00:07:39,934
通りかかった営業の人が
鍵がかかってるから変だなって

102
00:07:40,000 --> 00:07:42,500
開けてくれたのか
ああ そりゃ よかったな

103
00:07:42,567 --> 00:07:44,367
よくないですよ！

104
00:07:44,433 --> 00:07:46,900
まあ 時間にすると
ほんの数分でしたけど

105
00:07:46,967 --> 00:07:49,700
え？ ほんの数分？

106
00:07:50,233 --> 00:07:51,734
じゃあ
手嶋は閉じ込められたこと…

107
00:07:51,800 --> 00:07:53,367
気づいてませんよ

108
00:07:53,433 --> 00:07:56,900
でも 私は
生きた心地がしませんでした！

109
00:07:57,200 --> 00:07:58,367
なぜ？

110
00:07:58,433 --> 00:07:59,834
“なぜ”？

111
00:07:59,900 --> 00:08:02,667
好きな人と
２人きりにされたんですよ？

112
00:08:02,767 --> 00:08:03,767
“好きな人”？

113
00:08:04,000 --> 00:08:05,533
だから 手嶋さん！

114
00:08:05,800 --> 00:08:07,834
やっぱり まだ好きなのか

115
00:08:10,266 --> 00:08:12,567
“何とも思ってない”って
言ったよな？

116
00:08:12,934 --> 00:08:16,166
“手嶋のことなんて
最初から何とも思ってない”って

117
00:08:21,867 --> 00:08:24,600
（高野）おい… 何すんだよ
（蛍）わっせ わっせ わっせ！

118
00:08:24,667 --> 00:08:28,100
（蛍）あれ？ 部長 今日 あの…
結婚式に呼ばれてるんでしたよね

119
00:08:28,166 --> 00:08:29,834
カケイ建設のお嬢様の

120
00:08:29,900 --> 00:08:32,567
ほら　ほら 早く用意しなきゃ
遅刻しちゃいますよ

121
00:08:32,633 --> 00:08:33,967
ほら わっせっと

122
00:08:36,100 --> 00:08:37,100
フゥ…

123
00:08:40,734 --> 00:08:44,333
よっこいショウタロウっと

124
00:08:45,567 --> 00:08:47,934
あ～ いいねえ この―

125
00:08:48,000 --> 00:08:51,934
手を伸ばせば お気に入りのものが
半径１ｍ以内にある感じ

126
00:08:52,333 --> 00:08:53,633
よっ おっ よっ おっ

127
00:08:53,700 --> 00:08:55,700
お～ パラダイスだ！

128
00:08:56,567 --> 00:08:57,633
（高野）雨宮

129
00:08:59,133 --> 00:09:01,000
（蛍）あら？
まだ いらっしゃったんですか？

130
00:09:01,266 --> 00:09:03,000
今 山田(やまだ)から連絡があった

131
00:09:03,066 --> 00:09:04,433
君の携帯にかけるよう言っといた

132
00:09:05,033 --> 00:09:06,033
は？

133
00:09:06,400 --> 00:09:07,600
（携帯電話の着信音）

134
00:09:08,600 --> 00:09:09,967
（高野）ハァ…
（蛍）あれ？

135
00:09:11,066 --> 00:09:12,567
（蛍）あっ すいません
（高野）ほら

136
00:09:14,133 --> 00:09:15,133
はい

137
00:09:15,300 --> 00:09:16,600
（山田早智子(さちこ)）あっ 蛍？

138
00:09:16,667 --> 00:09:19,800
悪いんだけど 今日の結婚式
私の代わりに出席してくれない？

139
00:09:20,934 --> 00:09:22,133
私がですか？

140
00:09:22,867 --> 00:09:26,834
今 高野部長に電話したら
“雨宮なら暇だろう”って

141
00:09:27,934 --> 00:09:28,934
（英語）

142
00:09:29,000 --> 00:09:30,633
悪いけど お願い

143
00:09:31,133 --> 00:09:32,767
２次会には顔出すから

144
00:09:34,100 --> 00:09:35,367
（高野）そういうことだ

145
00:09:36,734 --> 00:09:38,333
（蛍）私には予定が…

146
00:09:38,400 --> 00:09:40,934
（高野）大事な取引先の結婚式だ

147
00:09:41,000 --> 00:09:43,000
（蛍）私には大事な予定が

148
00:09:43,066 --> 00:09:45,700
寝っ転がって まったりするのは
今日じゃなくてもできるだろ

149
00:09:45,767 --> 00:09:48,200
今日じゃなきゃダメなんです！

150
00:09:48,266 --> 00:09:51,200
今日は 絶対に
まったりしたい気分なんです

151
00:09:51,467 --> 00:09:53,600
会議室で 死ぬような思いを
させられましたから

152
00:09:53,667 --> 00:09:54,934
まだ言うか

153
00:09:55,333 --> 00:09:56,533
生き地獄でした

154
00:09:56,600 --> 00:09:59,934
ハッ　大げさだな
ほんの数分だったんだろう？

155
00:10:00,000 --> 00:10:02,400
部長には分かんないんですよ！

156
00:10:02,734 --> 00:10:06,166
私は… デートに失敗して

157
00:10:07,500 --> 00:10:09,033
やっぱりデートに失敗したのか

158
00:10:12,567 --> 00:10:17,133
失敗して 手嶋さんに
合わせる顔がないんです

159
00:10:18,233 --> 00:10:21,300
以前みたいに
話しかけることもできません

160
00:10:21,367 --> 00:10:23,066
普通の会話もできません

161
00:10:23,133 --> 00:10:26,233
それくらい 大きなダメージを
受けてしまったんです

162
00:10:26,734 --> 00:10:31,600
自分が情けなくって
じれったくって

163
00:10:32,400 --> 00:10:34,934
でも 会社には
行かなきゃいけないし…

164
00:10:35,300 --> 00:10:38,233
仕方なく
何もなかったことにしようって―

165
00:10:38,300 --> 00:10:39,767
必死に自分に言い聞かせて…

166
00:10:40,367 --> 00:10:44,700
それなのに 会社に行ったら
会議室に２人きりにされて！

167
00:10:45,433 --> 00:10:47,467
どういうつもりか
知らないですけど―

168
00:10:47,533 --> 00:10:49,400
ああいうふうに
２人きりにされても―

169
00:10:49,467 --> 00:10:51,900
私は もう
どうしようもないんです

170
00:10:51,967 --> 00:10:54,033
辛(つら)いだけなんです！

171
00:10:54,834 --> 00:10:58,700
だって 私はまだ 好きだから！

172
00:11:00,934 --> 00:11:02,100
そう

173
00:11:03,033 --> 00:11:04,967
部長の言うとおり―

174
00:11:05,600 --> 00:11:09,667
私はまだ 手嶋さんが…

175
00:11:11,734 --> 00:11:12,734
雨宮…

176
00:11:13,967 --> 00:11:16,900
手嶋さんが 好きなんです！

177
00:11:21,867 --> 00:11:23,300
雨宮

178
00:11:26,333 --> 00:11:27,333
部長…

179
00:11:27,400 --> 00:11:29,867
早く着替えろ！ 行くぞ

180
00:11:35,033 --> 00:11:36,633
（司会）お待たせいたしました

181
00:11:36,700 --> 00:11:39,233
新郎新婦の ご入場です

182
00:11:39,300 --> 00:11:46,300
（拍手）

183
00:11:57,033 --> 00:12:00,400
（蛍）うえ～
歩きにくそうなドレスだなあ

184
00:12:00,467 --> 00:12:02,500
ジャージーにしろ　ジャージーに

185
00:12:06,266 --> 00:12:08,433
（室田鈴子・曽野美奈子(みなこ)）
おめでとうございます

186
00:12:09,000 --> 00:12:11,867
（蛍）めでたくも何ともねえよ
こっちは

187
00:12:13,633 --> 00:12:17,967
人の幸せを
祝うことができない…

188
00:12:18,033 --> 00:12:19,133
（美奈子）ねえねえ ねえねえ

189
00:12:19,200 --> 00:12:22,266
知ってる？ ３回目なんだって

190
00:12:22,333 --> 00:12:23,333
（蛍）え？

191
00:12:23,400 --> 00:12:25,867
新婦　あの若さでバツ２

192
00:12:27,400 --> 00:12:28,700
（鈴子）結婚
２回も失敗してんの？

193
00:12:28,767 --> 00:12:30,433
シッ！ 声がデカい！

194
00:12:30,500 --> 00:12:31,900
（鈴子）ご… ごめんなさい

195
00:12:33,533 --> 00:12:35,133
（蛍）よかったあ

196
00:12:35,433 --> 00:12:37,834
私は失敗する前に失恋して

197
00:12:38,166 --> 00:12:42,166
セーフ　結婚しなくてセーフ

198
00:12:43,266 --> 00:12:44,333
失恋？

199
00:12:45,467 --> 00:12:49,266
そうだ　私は失恋したんだ

200
00:12:50,600 --> 00:12:53,200
だから私の心はすさんでるんだ

201
00:12:53,667 --> 00:12:55,433
悪いのは失恋だ！

202
00:12:58,600 --> 00:13:00,166
（拍手）

203
00:13:00,400 --> 00:13:03,166
（美奈子）新婚旅行は おパリだって

204
00:13:03,233 --> 00:13:04,734
（鈴子）いいな～

205
00:13:04,800 --> 00:13:05,834
（蛍）ケッ

206
00:13:05,900 --> 00:13:09,100
私のときは カリブ海がいいなあ

207
00:13:09,166 --> 00:13:10,834
（蛍）海賊か お前は

208
00:13:11,734 --> 00:13:13,967
その前に まず 結婚相手でしょ

209
00:13:14,033 --> 00:13:15,300
（蛍）そうだ そうだ

210
00:13:15,633 --> 00:13:19,200
最近 田所(たどころ)君といい感じなの
知らなかった？

211
00:13:19,266 --> 00:13:21,433
（鈴子）知らなかった…

212
00:13:21,500 --> 00:13:23,533
ウソ！ うまくいってたの？

213
00:13:23,600 --> 00:13:27,500
最近 彼
結構 私に本気なんだよねえ

214
00:13:27,567 --> 00:13:28,567
（鈴子）はあ～

215
00:13:28,633 --> 00:13:31,900
（蛍）気のせい 錯覚
独り善がりだよ

216
00:13:32,934 --> 00:13:34,467
（美奈子）ん？
（蛍）ん？

217
00:13:34,533 --> 00:13:36,033
（蛍）ううん　フフッ

218
00:13:36,967 --> 00:13:38,533
（蛍）私じゃないの

219
00:13:38,700 --> 00:13:42,200
私の中の失恋が
私にそう言わせるの

220
00:13:42,433 --> 00:13:45,100
あっ 次じゃない？
部長のスピーチ

221
00:13:45,967 --> 00:13:47,500
え～　本日は―

222
00:13:47,567 --> 00:13:50,200
このような素晴らしい披露宴に
お招きいただき―

223
00:13:50,266 --> 00:13:51,934
誠に ありがとうございます

224
00:13:53,133 --> 00:13:55,367
かの グレタ・ガルボが
こう言いました

225
00:13:55,433 --> 00:13:56,433
（蛍）誰だよ そりゃ

226
00:13:56,700 --> 00:14:00,300
（高野）“これまで見たものの中で
最も美しかったものは―

227
00:14:00,367 --> 00:14:02,600
腕を組んで歩く
老夫婦の姿であった”と

228
00:14:04,333 --> 00:14:05,834
私にとっても―

229
00:14:05,900 --> 00:14:10,734
長い年月を共に寄り添い
共に歩んできた夫婦の姿は美しく―

230
00:14:10,800 --> 00:14:12,300
憧れであります

231
00:14:12,367 --> 00:14:13,367
（蛍）かわいそうに…

232
00:14:14,533 --> 00:14:15,834
別居しちゃって

233
00:14:15,900 --> 00:14:17,300
（高野）かの ニーチェも…

234
00:14:17,367 --> 00:14:18,667
（蛍）また引用かよ！

235
00:14:18,734 --> 00:14:21,867
（高野）“夫婦生活は
長い会話である”と言っています

236
00:14:22,266 --> 00:14:24,133
黙っていては伝わりません

237
00:14:24,667 --> 00:14:27,433
思いは 言葉にしなければ
伝わりません

238
00:14:28,834 --> 00:14:32,166
どうか お二人も
末永く会話の弾む―

239
00:14:32,233 --> 00:14:35,900
笑顔のあふれる 温かなご家庭を
お築きになられることを―

240
00:14:35,967 --> 00:14:38,433
心より お祈り申し上げます

241
00:14:38,900 --> 00:14:42,166
本日は 誠に
おめでとうございます

242
00:14:42,233 --> 00:14:48,600
（拍手）

243
00:14:57,900 --> 00:14:59,567
ヤッベえ　２次会…

244
00:14:59,867 --> 00:15:01,266
（早智子）おめでとうございました

245
00:15:01,333 --> 00:15:03,433
（新郎・新婦）ありがとうございます
（早智子）お幸せに

246
00:15:05,467 --> 00:15:08,400
ああ 蛍！
ごめんね もう 悪かった！

247
00:15:08,467 --> 00:15:09,567
いいえ

248
00:15:10,867 --> 00:15:12,200
あっ マコト君

249
00:15:14,767 --> 00:15:16,433
もしかして呼ばれちゃった？

250
00:15:16,500 --> 00:15:18,867
ええ “顔だけでも
出してくれないか”って

251
00:15:18,934 --> 00:15:22,233
（早智子）あ～　ロンドン帰りの
新進デザイナー呼んで―

252
00:15:22,300 --> 00:15:24,367
箔(はく)つけときたいのよ

253
00:15:24,433 --> 00:15:25,533
挨拶 行っとく？

254
00:15:25,600 --> 00:15:26,800
（手島）はい
（早智子）うん

255
00:15:30,166 --> 00:15:32,233
ヤダ こんなとこまで…

256
00:15:33,066 --> 00:15:34,066
もう…

257
00:15:34,433 --> 00:15:39,100
（英語）

258
00:15:47,333 --> 00:15:51,800
（英語）

259
00:15:52,600 --> 00:15:54,100
ドラマみたい…

260
00:15:54,667 --> 00:15:55,967
ドラマみたい…

261
00:15:56,033 --> 00:15:59,166
（英語）

262
00:15:59,767 --> 00:16:01,000
（手嶋）っていうか
止めたほうが…

263
00:16:01,066 --> 00:16:02,400
そうか 止めなきゃ！

264
00:16:02,700 --> 00:16:04,000
（蛍・手嶋）やめてください！

265
00:16:04,066 --> 00:16:05,200
（手嶋）やめろって

266
00:16:05,266 --> 00:16:06,600
（手嶋）嫌がってるだろ
（蛍）そうだ そうだ そうだ

267
00:16:06,934 --> 00:16:08,867
シー！
ストップ　ストップ ストップ！

268
00:16:08,934 --> 00:16:10,300
（男性の英語）
（蛍）ストーップ！

269
00:16:10,700 --> 00:16:11,900
ビー クワイエット！

270
00:16:11,967 --> 00:16:13,400
（早智子）ビー クワイエット

271
00:16:14,667 --> 00:16:16,533
（三枝優華(さえぐさ　ゆうか)）次は何見ます？

272
00:16:17,066 --> 00:16:18,066
（神宮司 要(じんぐうじ　かなめ)）また映画？

273
00:16:18,333 --> 00:16:20,500
（優華）じゃあ
バッティングセンター

274
00:16:20,567 --> 00:16:21,934
ボウリングとか？

275
00:16:22,000 --> 00:16:23,567
（神宮司）
せっかくの休みなんじゃけぇ―

276
00:16:23,633 --> 00:16:26,367
何もせんで のんびりするゆう
選択はないんかのう

277
00:16:26,767 --> 00:16:30,166
（優華）せっかくの休みに
何もしないなんて もったいなくて

278
00:16:30,600 --> 00:16:33,000
それに 何かしてないと 私…

279
00:16:33,433 --> 00:16:35,533
手嶋のことを考えてしまうんか？

280
00:16:38,367 --> 00:16:41,767
手嶋のことを吹っ切ろうと
俺様を誘ってみたんじゃろ？

281
00:16:42,233 --> 00:16:43,233
そういうわけじゃ

282
00:16:43,300 --> 00:16:45,433
（神宮司）俺じゃ
気分転換にもならんかったろ

283
00:16:45,500 --> 00:16:47,166
（優華）そんなことありません

284
00:16:47,433 --> 00:16:48,834
（神宮司）無理すんなや

285
00:16:51,467 --> 00:16:53,433
俺の前で無理せんでええで

286
00:16:56,834 --> 00:16:59,633
とことん
自分の気持ちに向き合って―

287
00:16:59,700 --> 00:17:01,734
とことん ぶつかってきゃええんよ

288
00:17:03,533 --> 00:17:04,767
好きなんじゃろ？

289
00:17:07,133 --> 00:17:09,000
手嶋を好きなんだろ？

290
00:17:13,800 --> 00:17:15,934
よし 頑張れ 優華！

291
00:17:16,000 --> 00:17:17,567
お前なら大丈夫だ

292
00:17:17,900 --> 00:17:20,266
手嶋をゲットするその日は近い

293
00:17:20,633 --> 00:17:22,266
もう目の前だ ほら

294
00:17:22,567 --> 00:17:23,567
来とる 来とる

295
00:17:28,333 --> 00:17:29,767
諦めんなよ

296
00:17:37,600 --> 00:17:40,166
（早智子）なーんか
みっともないとこ見せちゃって

297
00:17:40,233 --> 00:17:41,433
ごめんね

298
00:17:41,767 --> 00:17:42,834
（手嶋・蛍）いえ

299
00:17:44,500 --> 00:17:47,367
（早智子）ちょっとした
すれ違いなんだけどなあ

300
00:17:47,867 --> 00:17:50,467
なかなか
うまくいかないわね 恋愛って

301
00:17:51,467 --> 00:17:52,800
（手島・蛍）はい…

302
00:17:53,834 --> 00:17:57,000
（早智子）まあ
でも うまくいかないから―

303
00:17:57,066 --> 00:17:58,767
恋愛って面白いんだけどね

304
00:17:58,834 --> 00:18:00,166
（手嶋）そうですか？

305
00:18:00,233 --> 00:18:01,734
（蛍）そうですか？

306
00:18:01,967 --> 00:18:05,333
うまくいかないなんて
苦しいだけじゃないですか？

307
00:18:05,667 --> 00:18:08,934
あーら 意外と甘ちゃんねえ

308
00:18:09,367 --> 00:18:11,633
私の尊敬する知人はね―

309
00:18:11,700 --> 00:18:14,934
“本を読むように恋愛する”って
言ってたわよ

310
00:18:15,000 --> 00:18:16,467
（携帯電話の着信音）
（手嶋・蛍）はあ…

311
00:18:16,533 --> 00:18:17,967
フフッ　そう

312
00:18:18,033 --> 00:18:21,567
うまくいく恋愛なんて
私にとっては恋愛じゃないの

313
00:18:21,767 --> 00:18:23,233
じゃあね　お疲れさま！

314
00:18:23,667 --> 00:18:25,433
（蛍）あっ お疲れさまでした
（手嶋）お疲れさまでした

315
00:18:25,500 --> 00:18:28,300
（早智子）もしもし？ 今どこ？

316
00:18:28,367 --> 00:18:32,300
“本を読むように恋愛”って
どういう意味だろ？

317
00:18:33,100 --> 00:18:34,967
よく分かんないですよね

318
00:18:36,033 --> 00:18:37,867
（蛍）よく分かんないよね

319
00:18:38,900 --> 00:18:41,900
あっ じゃあ 私もここで

320
00:18:41,967 --> 00:18:43,000
（手嶋）はい

321
00:18:43,066 --> 00:18:44,066
（蛍）おやすみなさい！

322
00:18:44,133 --> 00:18:45,133
おやすみなさい

323
00:18:53,066 --> 00:18:54,533
（蛍）何か いいかも

324
00:18:54,600 --> 00:18:57,000
今 よかったかも

325
00:18:57,400 --> 00:19:02,000
普通に…
手嶋さんと普通に話ができた

326
00:19:02,633 --> 00:19:04,900
ビバ 普通の会話！

327
00:19:06,567 --> 00:19:08,467
（二ツ木）夫婦(めおと)茶わんか…

328
00:19:09,266 --> 00:19:11,934
結構な引き出物でございます　ええ

329
00:19:14,000 --> 00:19:15,767
ああ… ハハッ

330
00:19:15,834 --> 00:19:18,367
俺んときのさ
引き出物って覚えてる？

331
00:19:20,734 --> 00:19:22,300
クマの木彫り

332
00:19:22,800 --> 00:19:24,467
ほら 俺と女房の名前をさ―

333
00:19:24,533 --> 00:19:27,700
こう クマの ここんとこと
ここんとこに彫ったら―

334
00:19:27,767 --> 00:19:28,767
ひんしゅく買っちゃってさ

335
00:19:28,834 --> 00:19:32,066
なあ 隠してたことって何だよ

336
00:19:33,934 --> 00:19:36,867
あのさ お前んときの
引き出物って何だっけ？

337
00:19:37,734 --> 00:19:38,734
ワイングラス

338
00:19:38,800 --> 00:19:41,500
ああ そうそうそう ワイングラス
オシャレでしたね あれね

339
00:19:41,567 --> 00:19:43,600
何か隠してることがあるんだろ？

340
00:19:44,166 --> 00:19:46,767
それが言いたくて
電話で呼び出したんじゃないのか？

341
00:19:47,700 --> 00:19:48,800
うん…

342
00:19:49,000 --> 00:19:51,900
お前な はっきり言えよ

343
00:19:52,433 --> 00:19:55,066
いい話か？ 悪い話か？

344
00:19:55,600 --> 00:19:57,700
いい話なわけないだろう

345
00:19:59,800 --> 00:20:01,633
お前の奥さんの話だよ

346
00:20:03,066 --> 00:20:05,100
悪い話なら
今さら聞いても仕方ない

347
00:20:05,734 --> 00:20:06,734
あ？

348
00:20:07,400 --> 00:20:09,233
お前の胸にしまっといてくれ

349
00:20:13,133 --> 00:20:14,133
（二ツ木）おい！

350
00:20:15,133 --> 00:20:17,800
おい！ おい ちょっと待てよ

351
00:20:19,867 --> 00:20:24,000
どうせ別れるんだからさ
今さらも何も関係ないだろ

352
00:20:25,066 --> 00:20:27,400
俺は お前が
自分ばっかり責めてる…

353
00:20:27,467 --> 00:20:28,967
（高野）別れる気はない

354
00:20:29,300 --> 00:20:30,900
やり直そうと思ってる

355
00:20:31,500 --> 00:20:33,066
（二ツ木）まだ そんなこと…

356
00:20:33,133 --> 00:20:34,800
もう一度やり直す

357
00:20:35,633 --> 00:20:37,700
迷った末に出した結論だ

358
00:20:40,166 --> 00:20:41,633
バカだな お前

359
00:20:42,400 --> 00:20:46,166
もう ほんと… バカだよ

360
00:20:47,133 --> 00:20:51,667
女がさ 何の当てもなく
家(うち) 出ると思ってんのか？

361
00:20:53,900 --> 00:20:54,900
どういう意味だ？

362
00:20:54,967 --> 00:20:57,133
用意周到に
計画してたに決まってるだろ

363
00:20:58,667 --> 00:20:59,734
あいつは そういうタイプじゃ…

364
00:20:59,800 --> 00:21:02,400
俺たちの大学時代の後輩と今―

365
00:21:03,367 --> 00:21:04,800
一緒に暮らしてる

366
00:21:07,367 --> 00:21:10,066
まあ いつから そういう関係に
なったかは知らんが…

367
00:21:10,934 --> 00:21:12,600
お前の奥さんは―

368
00:21:13,433 --> 00:21:17,266
もうとっくに
お前とは別な道を歩こうとしてる

369
00:21:18,633 --> 00:21:20,266
それでも お前―

370
00:21:21,367 --> 00:21:23,066
“別れる気はない”って
言えるのか？

371
00:21:25,233 --> 00:21:27,200
“もう一度やり直そう”って―

372
00:21:29,000 --> 00:21:30,934
お前は 言えるのか？

373
00:21:34,834 --> 00:21:39,100
（二ツ木）お前はさ
女に幻想を抱き過ぎなんだよ

374
00:21:39,567 --> 00:21:43,200
女なんて
俺たちよりずっと強くて―

375
00:21:43,767 --> 00:21:44,767
したたかで―

376
00:21:46,567 --> 00:21:48,667
ずぶとい神経の持ち主なんだよ！

377
00:21:57,066 --> 00:21:58,500
（蛍）おかえりなさい

378
00:22:00,834 --> 00:22:01,834
遅かったですね

379
00:22:04,200 --> 00:22:06,500
もしかして 待ってたのか？

380
00:22:09,266 --> 00:22:11,166
聞いてほしいことがあって

381
00:22:15,900 --> 00:22:17,800
実は 私…

382
00:22:19,333 --> 00:22:20,900
手嶋さんと―

383
00:22:22,066 --> 00:22:23,934
普通の会話ができたんです

384
00:22:24,967 --> 00:22:25,967
あっ そう

385
00:22:26,633 --> 00:22:28,000
手嶋さんが―

386
00:22:28,066 --> 00:22:30,967
“よく分からないですよね”
って言って―

387
00:22:31,033 --> 00:22:33,867
私が“よく分からないよね”って

388
00:22:34,333 --> 00:22:36,233
私もよく分かんないんだが…

389
00:22:36,300 --> 00:22:38,734
普通に話せたんですよ　もう

390
00:22:38,800 --> 00:22:40,633
思ってもいませんでした

391
00:22:41,233 --> 00:22:42,767
失恋した相手と―

392
00:22:42,834 --> 00:22:45,567
こんなに早く 普通に話せる日が
やってくるなんて

393
00:22:45,633 --> 00:22:47,734
もう私 誰かに言いたくて言いたくて

394
00:22:47,800 --> 00:22:50,300
いや その“失恋”っていうのも
よく分かんないんだが

395
00:22:50,367 --> 00:22:52,066
“雨宮さんのこと好きでした”
って言われたんだろ？

396
00:22:52,367 --> 00:22:55,033
えっ 何で そのことを？

397
00:22:55,734 --> 00:22:58,500
不燃物の中の 君のメモ書き！

398
00:22:58,567 --> 00:22:59,567
あっ

399
00:22:59,633 --> 00:23:02,100
ということは
好きと好きなんだろ？

400
00:23:02,166 --> 00:23:03,166
何でうまくいかない？

401
00:23:04,967 --> 00:23:06,500
い… いや えー…

402
00:23:07,100 --> 00:23:10,367
そ… それはですね えっと…

403
00:23:11,266 --> 00:23:12,367
ハッ！

404
00:23:13,433 --> 00:23:16,700
ちょっとした
すれ違いっていうのかしらね

405
00:23:16,767 --> 00:23:20,033
なかなか
うまくいかないものよね 恋愛って

406
00:23:20,100 --> 00:23:21,266
（高野）あっ そう

407
00:23:21,333 --> 00:23:23,467
（蛍）あっ 部長！
（高野）まだ あんの？

408
00:23:23,834 --> 00:23:25,333
今 ひらめきました

409
00:23:25,900 --> 00:23:29,500
うまくいかない恋愛よりも
うまくいく友達関係です！

410
00:23:29,567 --> 00:23:30,567
はっ？

411
00:23:30,834 --> 00:23:33,633
いつまでも うまくいかない恋愛で
悩むのはやめて―

412
00:23:33,700 --> 00:23:36,100
私は 手嶋さんと
普通に会話ができる―

413
00:23:36,166 --> 00:23:37,734
友達関係を目指します！

414
00:23:37,800 --> 00:23:39,100
（高野）あっ そう
（蛍）はい！

415
00:23:39,166 --> 00:23:41,333
ビバ 友達！

416
00:23:42,266 --> 00:23:44,700
もう 部長も
やってくださいよ　ほら

417
00:23:44,767 --> 00:23:45,934
ビバ 友達！

418
00:23:46,000 --> 00:23:47,500
（高野）はいはい ビバ 友達
（蛍）そうそう

419
00:23:47,567 --> 00:23:49,600
（蛍）ビバ 友達～！
（高野）ビバ 友達～

420
00:23:49,667 --> 00:23:51,567
友達… あっ よし！

421
00:23:51,633 --> 00:23:53,000
（高野）行ってよし
（蛍）あっ ちょっと待って 部長！

422
00:23:53,333 --> 00:23:54,400
まだあるのかよ！

423
00:23:54,467 --> 00:23:56,033
はい　私 明日から―

424
00:23:56,100 --> 00:23:59,400
どんどん手嶋さんに
普通に話しかけますから　ねっ

425
00:24:01,500 --> 00:24:03,433
（蛍）今日も暑いですねえ

426
00:24:03,767 --> 00:24:04,800
（手嶋）そうですね

427
00:24:04,867 --> 00:24:06,266
（蛍）明日も暑いかな？

428
00:24:06,633 --> 00:24:08,834
明後日も暑いかな？
しあさっても…

429
00:24:08,900 --> 00:24:10,433
（高野）雨宮
（蛍）はい？

430
00:24:11,133 --> 00:24:13,934
悪いが 15階の会議室に
部会の資料を頼む

431
00:24:14,333 --> 00:24:15,333
はい！

432
00:24:17,900 --> 00:24:19,100
ハァ…

433
00:24:20,367 --> 00:24:21,700
（蛍）失礼します

434
00:24:30,333 --> 00:24:31,400
（施錠音）

435
00:24:36,867 --> 00:24:37,867
また？

436
00:24:37,934 --> 00:24:39,834
（ドアノブを揺する音）

437
00:24:39,900 --> 00:24:41,400
どうかしたんですか？

438
00:24:42,066 --> 00:24:43,233
あっ いえ

439
00:24:43,300 --> 00:24:46,467
あの… ちょっと
この辺が汚れてるなと思って

440
00:24:52,834 --> 00:24:55,166
（蛍）部長～！

441
00:24:55,767 --> 00:24:57,667
（携帯電話の着信音）

442
00:24:57,734 --> 00:24:59,934
フッ… はい

443
00:25:00,367 --> 00:25:02,700
どうして同じことをするんですか

444
00:25:02,767 --> 00:25:05,433
また同じことに引っかかる
君もどうかと思うけど

445
00:25:05,734 --> 00:25:07,200
困ります

446
00:25:07,266 --> 00:25:08,500
（蛍）痛っ
（二ツ木）失礼しまーす

447
00:25:08,567 --> 00:25:10,300
（蛍）痛(い)って…
（二ツ木）ごめん

448
00:25:10,367 --> 00:25:11,367
ごめん 大丈夫？

449
00:25:11,433 --> 00:25:13,033
（蛍）あっ 鍵…

450
00:25:13,100 --> 00:25:14,800
ああ かかってたけど

451
00:25:14,867 --> 00:25:16,200
用心深いんだね

452
00:25:16,266 --> 00:25:17,934
（二ツ木）手嶋君
（手嶋）はい

453
00:25:18,266 --> 00:25:19,333
（二ツ木）これでよかった？

454
00:25:19,400 --> 00:25:20,700
すいません

455
00:25:21,667 --> 00:25:23,433
（二ツ木）
人数分コピーしといたから

456
00:25:23,500 --> 00:25:25,934
そういや 東京デザインアワード

457
00:25:26,533 --> 00:25:30,734
ほら ロイヤルボックスシート
プレミアムペアチケット

458
00:25:30,800 --> 00:25:32,767
優華ちゃんと一緒に
行ったんだって？

459
00:25:32,834 --> 00:25:35,400
“チケットくれて どうも
ありがとうございました”って―

460
00:25:35,467 --> 00:25:37,000
お礼 言われちゃったよ

461
00:25:37,500 --> 00:25:40,633
…で 何？
その日 君の誕生日だったの？

462
00:25:40,700 --> 00:25:41,800
はい

463
00:25:42,066 --> 00:25:43,533
（二ツ木）ハハハッ

464
00:25:43,600 --> 00:25:44,767
（優華）偶然 会ったんです

465
00:25:45,600 --> 00:25:48,033
１人で歩いてたら マコト君と

466
00:25:49,633 --> 00:25:52,900
日本の人口って 何人か知ってる？

467
00:25:52,967 --> 00:25:55,867
１億と2,600万

468
00:25:55,934 --> 00:25:58,333
偶然 会うなんて そんなこと…

469
00:25:58,533 --> 00:26:01,533
マコト君のこと
考えながら歩いてたから―

470
00:26:02,300 --> 00:26:05,066
神様が
私に味方してくれたのかも

471
00:26:05,600 --> 00:26:06,700
（蛍）え？

472
00:26:07,266 --> 00:26:08,467
ほんと偶然なんです

473
00:26:08,834 --> 00:26:10,767
私だって驚きました

474
00:26:10,834 --> 00:26:11,867
マコト君は―

475
00:26:11,934 --> 00:26:14,100
蛍さんと一緒にいるとばっかり
思ってましたから

476
00:26:14,567 --> 00:26:16,166
あっ 優華さん

477
00:26:16,567 --> 00:26:18,467
恵比寿(えびす)のバーの施工計画
出しときました

478
00:26:19,000 --> 00:26:20,133
ありがとう

479
00:26:23,633 --> 00:26:24,800
どういう事情で―

480
00:26:24,867 --> 00:26:27,433
デートすっぽかしたのか
知りませんけど―

481
00:26:28,100 --> 00:26:30,867
マコト君のこと
しっかりつかまえてないと―

482
00:26:30,934 --> 00:26:33,700
次は 偶然じゃ
済まないかもしれませんよ

483
00:26:36,800 --> 00:26:38,166
優華さん…

484
00:26:39,700 --> 00:26:41,100
ハァ…

485
00:26:41,934 --> 00:26:43,266
どうかしたか？

486
00:26:43,500 --> 00:26:44,667
あ…

487
00:26:54,500 --> 00:26:55,800
いたのか

488
00:26:56,100 --> 00:26:57,767
ただ今 戻った

489
00:27:00,867 --> 00:27:02,767
どうした？ 着替えもしないで

490
00:27:09,533 --> 00:27:11,734
何？ ん？

491
00:27:12,600 --> 00:27:15,266
え？ なになに？

492
00:27:16,734 --> 00:27:19,467
何だよ 風呂でも壊れたのか？

493
00:27:23,700 --> 00:27:25,533
え？ あっ！ あ…

494
00:27:25,867 --> 00:27:28,433
おい お前 何やってんだよ　おい！

495
00:27:28,500 --> 00:27:29,700
（蛍）おのれ！

496
00:27:29,767 --> 00:27:31,967
閉じ込められた人間の苦しみを
知るがいい！

497
00:27:32,300 --> 00:27:35,000
何 言ってんだよ
開けろ　開けろって！

498
00:27:35,066 --> 00:27:36,066
開けなさい

499
00:27:36,266 --> 00:27:39,400
こんな子供じみたマネ
いい年してやるもんじゃない！

500
00:27:39,767 --> 00:27:40,934
どの口が言うか！

501
00:27:41,000 --> 00:27:42,200
（高野）この口だ！

502
00:27:42,433 --> 00:27:44,600
何を？ クッソ～！

503
00:27:45,467 --> 00:27:46,834
（高野）クッソ！

504
00:27:47,567 --> 00:27:49,567
（高野）開けろって おい
（蛍）開けるもんか！

505
00:27:49,633 --> 00:27:51,667
（携帯電話の着信音）
（蛍）あっ…

506
00:27:52,233 --> 00:27:53,734
（高野）おい 行くな！

507
00:27:53,800 --> 00:27:56,567
行くんだったら開けてから行け
おい！ おい！

508
00:27:57,166 --> 00:27:58,433
（携帯電話の着信音）

509
00:28:00,133 --> 00:28:02,467
もしもし　美奈子？

510
00:28:02,734 --> 00:28:05,934
クライアントからの指定の色
間違えました…

511
00:28:06,000 --> 00:28:07,033
えっ？

512
00:28:07,100 --> 00:28:09,300
内装会社には
連絡 取ってるんだけど…

513
00:28:09,367 --> 00:28:10,900
（香住(かすみ)初子）ダメです
つかまりません！

514
00:28:10,967 --> 00:28:12,934
部長も 連絡つきません

515
00:28:13,000 --> 00:28:17,533
明日の朝には
ク… クライアントが下見に

516
00:28:17,800 --> 00:28:21,333
落ち着いて！
えっと 美奈子が担当してた現場ね

517
00:28:21,867 --> 00:28:22,967
うん

518
00:28:23,800 --> 00:28:25,500
うん　分かった

519
00:28:30,967 --> 00:28:32,433
出てった？

520
00:28:32,700 --> 00:28:33,867
ウソだろ おい！

521
00:28:34,133 --> 00:28:35,233
（優華）大丈夫？

522
00:28:35,300 --> 00:28:36,400
（豪徳寺(ごうとくじ) 賢）やっぱ出ないわ

523
00:28:36,467 --> 00:28:38,033
部長と連絡が取れないんです

524
00:28:38,100 --> 00:28:39,100
え？

525
00:28:39,367 --> 00:28:41,300
（携帯電話の着信音）

526
00:28:41,667 --> 00:28:46,500
（高野）おーい　雨宮…

527
00:28:47,166 --> 00:28:48,800
（携帯電話の着信音）

528
00:28:48,867 --> 00:28:49,900
はい

529
00:28:50,266 --> 00:28:52,166
あ… いえ
私は今 現場に向かってます

530
00:28:52,567 --> 00:28:53,567
どうするつもり？

531
00:28:53,633 --> 00:28:55,066
塗り直します

532
00:28:55,266 --> 00:28:57,567
大丈夫
応急処置になるけど―

533
00:28:57,633 --> 00:28:59,900
朝までに
現場は私のほうで何とかするから

534
00:29:00,433 --> 00:29:02,500
分かった　すぐに応援 回します

535
00:29:02,900 --> 00:29:03,967
お願いします

536
00:29:25,533 --> 00:29:26,734
（蛍）手嶋さん

537
00:29:27,200 --> 00:29:28,500
（手嶋）雨宮さん

538
00:29:30,033 --> 00:29:32,500
私もやります　指示してください

539
00:29:33,166 --> 00:29:34,166
はい

540
00:29:34,633 --> 00:29:37,367
じゃあ これで
下のほうをお願いします

541
00:29:37,433 --> 00:29:38,433
（蛍）はい

542
00:29:45,266 --> 00:29:47,767
（豪徳寺）あっ ここ ここ ここ
こん中だな

543
00:29:55,200 --> 00:29:56,200
（田所潤平）こっち
上からやっちゃいますよ

544
00:29:56,266 --> 00:29:57,633
（沢木(さわき) 瞬）うん 頼む

545
00:30:11,333 --> 00:30:12,400
（豪徳寺）よし

546
00:30:14,400 --> 00:30:15,934
（山口(やまぐち)隆俊）よし　よしっ

547
00:30:16,000 --> 00:30:17,734
（豪徳寺）ペンキ貰(もら)ってくぞ
（沢木）はい

548
00:30:18,200 --> 00:30:19,233
（豪徳寺）よっ

549
00:30:29,166 --> 00:30:32,000
（豪徳寺）あ～ 終わった～
（田所）疲れたよ～

550
00:30:34,433 --> 00:30:36,567
（沢木）はい お疲れ！
イエ～イ！ やった！

551
00:30:36,633 --> 00:30:38,066
（沢木たち）イエ～イ！

552
00:30:43,533 --> 00:30:45,000
（沢木）あ～ 疲れた

553
00:30:50,033 --> 00:30:51,100
（田所）はい

554
00:31:20,433 --> 00:31:21,467
ハッ！

555
00:31:27,300 --> 00:31:28,467
ああ…

556
00:31:49,633 --> 00:31:51,700
（高野）君が
会議室に閉じ込められていたのは―

557
00:31:51,767 --> 00:31:52,767
ほんの数分

558
00:31:54,066 --> 00:31:56,166
それに引き換え 一体 君は―

559
00:31:56,233 --> 00:31:58,400
何時間 私を 独りぼっちにさせれば
気が済むんだ！

560
00:31:58,467 --> 00:31:59,700
すいません

561
00:31:59,767 --> 00:32:01,600
うっかり 忘れてました

562
00:32:01,667 --> 00:32:03,000
うっかり忘れて何やってた？

563
00:32:03,066 --> 00:32:05,200
仕事上のアクシデントの
処理をしてたんです！

564
00:32:05,266 --> 00:32:07,266
（高野）そりゃ仕方ないな…
（蛍）はい！

565
00:32:07,333 --> 00:32:08,400
…って どういうことだ 一体！

566
00:32:08,467 --> 00:32:10,467
あ～ すいません

567
00:32:12,400 --> 00:32:14,567
（高野）
連絡 取れなくて悪かったな

568
00:32:15,100 --> 00:32:17,400
よんどころのない事情ができてな

569
00:32:18,000 --> 00:32:19,567
後処理は私のほうでやっとく

570
00:32:19,633 --> 00:32:22,300
うん　ご苦労さま

571
00:32:24,934 --> 00:32:25,934
ハァ…

572
00:32:26,000 --> 00:32:27,266
君も もう休んでいいぞ

573
00:32:29,700 --> 00:32:32,400
これも
私のほうで処理しとくから

574
00:32:34,700 --> 00:32:36,100
例えば…

575
00:32:36,400 --> 00:32:37,433
ん？

576
00:32:38,967 --> 00:32:40,567
例えば―

577
00:32:41,533 --> 00:32:45,800
これまで 一生懸命
恋愛してきた人のところには―

578
00:32:46,333 --> 00:32:47,967
何ていうか…

579
00:32:48,633 --> 00:32:50,900
恋の神様みたいな？

580
00:32:51,200 --> 00:32:52,200
そういうのが―

581
00:32:52,266 --> 00:32:53,734
ついてるんじゃないかって
思うんです

582
00:32:54,567 --> 00:32:56,000
恋の神様？

583
00:32:57,200 --> 00:32:59,133
味方してくれるんですよ

584
00:32:59,667 --> 00:33:03,100
街で偶然
彼と引き合わせてくれるとか…

585
00:33:04,266 --> 00:33:05,333
（高野）ああ

586
00:33:05,867 --> 00:33:07,133
でも…

587
00:33:08,133 --> 00:33:10,633
“恋愛なんて面倒だな”って―

588
00:33:10,867 --> 00:33:14,133
しばらく遠ざかっていた
私のところには―

589
00:33:15,734 --> 00:33:18,934
恋の神様は
来てくれないのかも…

590
00:33:19,533 --> 00:33:23,233
うん 来てないね 誰も

591
00:33:24,133 --> 00:33:26,934
手嶋さんと一緒に作業しながら―

592
00:33:28,200 --> 00:33:30,266
そんなことを思いました

593
00:33:31,600 --> 00:33:32,867
あっ そう

594
00:33:34,433 --> 00:33:36,533
作業が終わったときね―

595
00:33:36,600 --> 00:33:40,033
みんなで こうやって
パッて手を合わせたとき―

596
00:33:40,367 --> 00:33:44,734
私も 手嶋さんと一緒に
こうやって…

597
00:33:45,734 --> 00:33:47,166
パチンッて―

598
00:33:48,000 --> 00:33:49,934
普通にできたんです

599
00:33:51,200 --> 00:33:52,800
友達だから

600
00:33:54,667 --> 00:33:55,934
あっ そう

601
00:33:58,467 --> 00:34:00,500
私には やっぱり―

602
00:34:01,734 --> 00:34:04,066
うまくいかない恋愛より―

603
00:34:05,633 --> 00:34:07,700
うまくいく
友達関係のほうがいいんです

604
00:34:10,533 --> 00:34:11,834
あっ そう

605
00:34:13,033 --> 00:34:14,533
そのほうがいいんです

606
00:34:17,600 --> 00:34:18,600
そう

607
00:34:25,567 --> 00:34:26,734
ハァ…

608
00:34:31,533 --> 00:34:34,233
（高野）納期には
必ず間に合わせます

609
00:34:34,633 --> 00:34:38,333
このたびは
誠に申し訳ございませんでした

610
00:34:38,400 --> 00:34:41,400
はい　失礼します

611
00:34:45,400 --> 00:34:46,400
ハァ…

612
00:34:53,467 --> 00:34:54,767
（高野）もしもし

613
00:34:55,467 --> 00:34:58,500
ハァ… ようやくつながった

614
00:34:58,700 --> 00:35:00,767
あれから何度か電話したんだ

615
00:35:02,066 --> 00:35:03,166
（高野深雪(みゆき)）ごめんなさい

616
00:35:03,233 --> 00:35:06,433
いや　こっちもいろいろ忙しくて

617
00:35:07,567 --> 00:35:11,133
もう一度 今後のことを
話し合うつもりでいたが―

618
00:35:11,200 --> 00:35:13,133
そういう時間は取れそうにない

619
00:35:14,567 --> 00:35:16,133
もし 君が望むなら―

620
00:35:17,700 --> 00:35:19,767
離婚届に判を押そう

621
00:35:20,767 --> 00:35:22,066
（深雪）いいの？

622
00:35:22,300 --> 00:35:23,300
ああ

623
00:35:25,467 --> 00:35:27,000
（深雪）ありがとう

624
00:35:28,834 --> 00:35:30,367
用件は以上だ

625
00:35:31,100 --> 00:35:32,166
じゃ

626
00:35:35,266 --> 00:35:36,333
（通話を切る音）

627
00:35:43,100 --> 00:35:44,567
（蛍）失礼します

628
00:35:49,734 --> 00:35:51,200
（施錠音）
（蛍）ハッ…

629
00:35:53,300 --> 00:35:55,066
あいつ…

630
00:35:56,567 --> 00:36:01,233
（携帯電話の着信音）

631
00:36:01,734 --> 00:36:02,734
（高野）はい

632
00:36:03,567 --> 00:36:04,567
鬼！

633
00:36:05,834 --> 00:36:08,567
（不通話音）

634
00:36:08,633 --> 00:36:15,300
（携帯電話の着信音）

635
00:36:15,367 --> 00:36:16,533
ハハ…

636
00:36:17,100 --> 00:36:21,033
（携帯電話の着信音）

637
00:36:22,066 --> 00:36:25,767
かけ直してる暇があったら
早く開けてください

638
00:36:26,066 --> 00:36:28,567
ハハッ
また閉じ込められたのか？

639
00:36:28,867 --> 00:36:31,266
しらじらしいこと
言ってる暇があったら…

640
00:36:32,066 --> 00:36:34,500
待て　３分 考えろ

641
00:36:37,000 --> 00:36:38,500
考えました

642
00:36:39,567 --> 00:36:40,767
開けてください

643
00:36:41,734 --> 00:36:43,066
チャンスだろ

644
00:36:43,133 --> 00:36:45,066
それは君にとって
チャンスじゃないのか？

645
00:36:45,133 --> 00:36:46,133
え？

646
00:36:46,367 --> 00:36:50,000
うまくいく友達関係より
うまくいかない恋愛に挑む―

647
00:36:50,066 --> 00:36:51,600
最後のチャンスかもしれないぞ

648
00:36:52,567 --> 00:36:53,767
いいか

649
00:36:54,133 --> 00:36:55,700
上司が部下に―

650
00:36:55,767 --> 00:36:58,433
わたくしごとをベラベラ喋(しゃべ)るのは
美学に反する故―

651
00:36:58,967 --> 00:37:02,433
これまで
あえて口にはしなかったけど―

652
00:37:03,633 --> 00:37:07,266
私は 妻と別居したことを
後悔している

653
00:37:10,133 --> 00:37:12,367
いや　正しくは―

654
00:37:12,433 --> 00:37:15,233
妻の申し出を
黙って受け入れることが―

655
00:37:15,300 --> 00:37:18,467
大人の男の取るべき態度と
思ったことを悔やんでる

656
00:37:20,200 --> 00:37:21,700
ほんとは言いたかった

657
00:37:22,667 --> 00:37:23,734
“ヤダもん”って

658
00:37:26,100 --> 00:37:29,266
“別居なんてヤダもん”
“君といたいもん”

659
00:37:29,333 --> 00:37:32,166
“君が好きだもん”
“君を失いたくないもん”

660
00:37:33,934 --> 00:37:35,633
そう言いたかった

661
00:37:36,867 --> 00:37:40,200
でも… 言えなかった

662
00:37:42,100 --> 00:37:44,734
思いをぶつけて
受け入れてもらえなかった場合―

663
00:37:45,300 --> 00:37:48,233
ぶざまな思い出として
深い傷になる

664
00:37:48,867 --> 00:37:50,767
しかし 君は若い

665
00:37:50,834 --> 00:37:53,734
たとえ ぶざまな思い出でも
何もないよりマシだろう

666
00:37:56,600 --> 00:37:59,667
どれだけ恋愛から
遠ざかってたのかは知らないけど―

667
00:37:59,734 --> 00:38:01,300
久しぶりに恋に落ちたんだろ？

668
00:38:03,166 --> 00:38:05,233
人を好きになったんだろ？

669
00:38:07,233 --> 00:38:09,834
その気持ちを いとおしいと思え

670
00:38:12,834 --> 00:38:16,934
久しぶりに 人を好きに
なることができた自分を―

671
00:38:17,467 --> 00:38:19,033
いとおしいと思いなさい

672
00:38:21,667 --> 00:38:23,166
部長…

673
00:38:26,667 --> 00:38:30,900
思いは 言葉にしなければ
伝わらないんだよ

674
00:38:31,767 --> 00:38:35,166
（不通話音）

675
00:38:47,934 --> 00:38:51,333
（携帯電話の着信音）

676
00:38:51,400 --> 00:38:52,400
（蛍）はい

677
00:38:52,767 --> 00:38:54,700
（高野）肝心なことを言い忘れてた

678
00:38:54,767 --> 00:38:56,700
今回は私が仕組んだことではない

679
00:38:58,567 --> 00:39:01,033
じゃ 一体 誰が？

680
00:39:01,433 --> 00:39:04,633
君が言ってた 恋の神様が
仕組んだんじゃないのか？

681
00:39:07,500 --> 00:39:08,533
部長…

682
00:39:08,600 --> 00:39:11,000
（高野）よって
私に一切の責任はない

683
00:39:11,667 --> 00:39:14,333
２時間でも ３時間でも
閉じ込められるがいい！

684
00:39:14,400 --> 00:39:16,300
ゆうべの私のようにな

685
00:39:19,600 --> 00:39:20,800
（手嶋）あの…

686
00:39:21,900 --> 00:39:23,300
どうしたんですか？

687
00:39:24,667 --> 00:39:26,700
何か あったんですか？

688
00:39:29,433 --> 00:39:30,567
そ…

689
00:39:31,700 --> 00:39:34,533
そのまんまで 聞いてください

690
00:39:38,300 --> 00:39:42,533
まず… まず最初に―

691
00:39:44,066 --> 00:39:49,567
せっかく 誘ってくれたデートを
すっぽかすようなことをして―

692
00:39:50,433 --> 00:39:52,200
すいませんでした！

693
00:39:53,900 --> 00:39:56,000
誘ってくれたときは―

694
00:39:56,633 --> 00:40:00,266
すごく… すごく嬉(うれ)しかったです！

695
00:40:00,700 --> 00:40:03,600
く… くわ～！

696
00:40:04,433 --> 00:40:07,433
“さよなら”って言われたときは―

697
00:40:08,834 --> 00:40:10,367
すごく…

698
00:40:11,266 --> 00:40:14,867
すごく 悲しかったです

699
00:40:16,300 --> 00:40:17,300
雨宮さん…

700
00:40:17,367 --> 00:40:18,700
（蛍）次に！

701
00:40:20,066 --> 00:40:25,867
私は 営業から
インテリア事業部に異動して―

702
00:40:26,600 --> 00:40:30,033
ようやく慣れてきたかなって
思い始めた頃に―

703
00:40:31,333 --> 00:40:34,300
あなたに 出会いました

704
00:40:39,066 --> 00:40:40,066
（蛍）あれは―

705
00:40:42,133 --> 00:40:43,934
今から思うと―

706
00:40:45,400 --> 00:40:47,433
埋もれた私を…

707
00:40:50,734 --> 00:40:52,333
“埋もれてた”
っていうのは あの…

708
00:40:52,400 --> 00:40:54,200
散らかった部屋の
ゴミに埋もれてたとか―

709
00:40:54,266 --> 00:40:56,667
そういうことじゃなくて あの…

710
00:40:57,266 --> 00:41:02,233
埋もれてた
私の心といいますか

711
00:41:02,600 --> 00:41:03,934
いや その あの…

712
00:41:04,000 --> 00:41:08,266
忙しい毎日に追われる中で
その他大勢というか

713
00:41:08,333 --> 00:41:12,967
そう　あの… その他大勢の中に
埋もれてた私を―

714
00:41:13,967 --> 00:41:17,800
あなたが 見つけてくれたような…

715
00:41:19,133 --> 00:41:23,600
まるで… 眠り姫が―

716
00:41:23,667 --> 00:41:27,500
王子様のキスで 目覚めるような…

717
00:41:28,600 --> 00:41:31,967
あっ 決して 自分がお姫様と
言いたいつもりではございません

718
00:41:32,033 --> 00:41:33,066
めっそうもございません

719
00:41:33,834 --> 00:41:37,533
あの…
私が言いたいことはですね―

720
00:41:37,867 --> 00:41:41,367
私は… あなたのことが…

721
00:41:46,467 --> 00:41:48,233
あなたのことが…

722
00:41:50,633 --> 00:41:52,266
（蛍）神様…

723
00:41:53,033 --> 00:41:57,600
恋の神様　私に 力を…

724
00:41:58,367 --> 00:42:00,600
あなたのことが好きです！

725
00:42:02,734 --> 00:42:04,533
（ドアが開く音）
（二ツ木）失礼しまーす

726
00:42:05,700 --> 00:42:07,066
（二ツ木）ごめん　大丈夫？

727
00:42:07,867 --> 00:42:09,533
ああ やっぱ いたんだ

728
00:42:09,600 --> 00:42:11,166
いるかいないか
分かんないからさ―

729
00:42:11,233 --> 00:42:12,734
鍵かけちゃった

730
00:42:12,800 --> 00:42:13,800
（蛍）鍵？

731
00:42:14,233 --> 00:42:16,533
（蛍）お前が恋の神様か！

732
00:42:17,133 --> 00:42:18,300
（二ツ木）手嶋君
（手嶋）はい

733
00:42:18,600 --> 00:42:20,166
（二ツ木）これ このあいだの訂正

734
00:42:20,400 --> 00:42:21,900
（二ツ木）これでいいよね？
（手嶋）ああ すいません

735
00:42:22,233 --> 00:42:23,367
じゃあ よろしく

736
00:42:24,533 --> 00:42:25,734
（蛍）失礼します

737
00:42:26,166 --> 00:42:27,467
（手嶋）雨宮さん！

738
00:42:28,133 --> 00:42:29,133
はい

739
00:42:29,467 --> 00:42:30,734
電話します

740
00:42:31,266 --> 00:42:33,600
あっ… はい

741
00:42:38,200 --> 00:42:39,567
（高野）そうか

742
00:42:39,633 --> 00:42:42,667
まっ 君にしては
頑張ったじゃないか

743
00:42:43,500 --> 00:42:44,567
（蛍）はい

744
00:42:45,266 --> 00:42:48,967
その証拠に 汗が…

745
00:42:49,767 --> 00:42:50,967
汗？

746
00:42:53,000 --> 00:42:56,600
目から汗が
あふれて止まりません！

747
00:42:58,600 --> 00:43:01,266
う～ 部長！

748
00:43:01,600 --> 00:43:05,800
部長～！ 部長～！

749
00:43:06,300 --> 00:43:07,800
（高野）どう どう どう

750
00:43:08,400 --> 00:43:11,400
ほら 私の服に
鼻水をつけるんじゃない

751
00:43:12,767 --> 00:43:13,867
（蛍）はっ…

752
00:43:15,500 --> 00:43:16,900
（はなをすする音）

753
00:43:18,433 --> 00:43:19,867
よくやったな

754
00:43:24,033 --> 00:43:29,066
これで私も 脱・干物女です

755
00:43:30,800 --> 00:43:34,500
今日から 私も
ステキ女子の仲間入り

756
00:43:35,033 --> 00:43:38,767
さようなら 干物だった私

757
00:43:40,800 --> 00:43:42,033
雨宮

758
00:43:42,300 --> 00:43:43,300
はい

759
00:43:45,767 --> 00:43:47,600
ずっと思っていた

760
00:43:51,700 --> 00:43:53,166
私は 君の…

761
00:43:55,433 --> 00:43:56,533
はい

762
00:43:57,800 --> 00:43:59,000
君の…

763
00:44:04,400 --> 00:44:05,700
ここが許せん！

764
00:44:05,767 --> 00:44:06,767
え？

765
00:44:08,233 --> 00:44:10,166
（高野）
ここも許せん
ここも許せん！

766
00:44:10,233 --> 00:44:12,133
このテーブルの
真ん中のラインも！

767
00:44:12,200 --> 00:44:13,233
測ってみたら
私のほうが―

768
00:44:13,300 --> 00:44:14,667
18ミリも
狭かったことも―

769
00:44:14,734 --> 00:44:16,200
絶対に許せん！

770
00:44:16,667 --> 00:44:17,667
（蛍）すいません

771
00:44:17,734 --> 00:44:19,367
（高野）何が
“脱・干物女”だよ

772
00:44:19,433 --> 00:44:21,467
何が“さよなら
干物だった私”だよ

773
00:44:21,533 --> 00:44:23,133
好きな男に好きって
言ったぐらいで―

774
00:44:23,200 --> 00:44:24,333
干物女から
抜け出せると―

775
00:44:24,400 --> 00:44:25,800
思ってんのか？

776
00:44:26,066 --> 00:44:27,133
はあ？

777
00:44:28,700 --> 00:44:30,266
抜け出せますよ！

778
00:44:30,333 --> 00:44:32,200
これからの
私の生活は―

779
00:44:32,266 --> 00:44:33,467
潤いに満ちた―

780
00:44:33,533 --> 00:44:35,767
水も滴る いい女に
なるんですから！

781
00:44:35,834 --> 00:44:38,300
ハッハ～
へそで茶 沸かすわ

782
00:44:38,533 --> 00:44:39,567
はあ？

783
00:44:39,633 --> 00:44:41,700
沸かせよ
絶対 沸かせよ

784
00:44:41,767 --> 00:44:44,734
君もな 干物女から
卒業した暁には―

785
00:44:44,800 --> 00:44:45,800
ここを
出てってもらおう

786
00:44:45,867 --> 00:44:46,867
え？

787
00:44:46,934 --> 00:44:47,934
シャレた
マンションで―

788
00:44:48,000 --> 00:44:49,066
１人暮らし
するもよし

789
00:44:49,133 --> 00:44:51,800
あっ 手嶋と一緒に
暮らすもよし

790
00:44:51,867 --> 00:44:52,867
えっ！

791
00:44:52,934 --> 00:44:54,900
まっ そんな日が
来るのは―

792
00:44:54,967 --> 00:44:55,967
へそで
茶 沸かすより―

793
00:44:56,033 --> 00:44:57,767
あり得ないこと
だがな

794
00:44:58,934 --> 00:45:00,767
あり得なくないです

795
00:45:01,467 --> 00:45:03,066
あり得なくないですよ！

796
00:45:03,600 --> 00:45:05,467
私 頑張ります！

797
00:45:05,533 --> 00:45:07,333
干物女を卒業して―

798
00:45:07,400 --> 00:45:10,467
この家から
絶対 巣立ってみせますから！

799
00:45:11,533 --> 00:45:13,033
（携帯電話の着信音）

800
00:45:13,767 --> 00:45:14,934
電話

801
00:45:15,600 --> 00:45:17,166
電話？ 電話？

802
00:45:17,233 --> 00:45:22,166
（携帯電話の着信音）

803
00:45:22,233 --> 00:45:23,233
（蛍）あっ

804
00:45:23,300 --> 00:45:27,367
（携帯電話の着信音）

805
00:45:27,433 --> 00:45:28,467
ハァ…

806
00:45:28,533 --> 00:45:30,300
（携帯電話の着信音）

807
00:45:34,200 --> 00:45:35,600
もしもし

808
00:45:38,600 --> 00:45:41,233
（蛍）部長が同居していることは
絶対にバレないようにします！

809
00:45:41,300 --> 00:45:43,266
（高野）彼は 君の干物っぷりには
気づいてない

810
00:45:43,333 --> 00:45:44,767
（蛍）“セクシー大作戦”！

811
00:45:44,834 --> 00:45:46,000
ひと夏の恋で終わらないよう―

812
00:45:46,066 --> 00:45:47,100
頑張ってくださいね

813
00:45:47,166 --> 00:45:48,934
（蛍）恋愛を
ずっとサボっていた罰だ

814
00:45:49,000 --> 00:45:50,000
（蛍）部長！

815
00:45:50,066 --> 00:45:51,066
帰ります

816
00:45:51,133 --> 00:45:53,533
（蛍）初めての
大切な恋なんです

817
00:45:53,600 --> 00:45:55,633
（蛍）えっ 大丈夫ですか？
（高野）シ～！

818
00:45:55,700 --> 00:45:57,500
（香住(かすみ)初子）羨ましいです
（豪徳寺）遠慮なくいただきます

819
00:45:57,567 --> 00:45:58,667
（二ツ木）ここは いっぱい人がいる

820
00:45:58,734 --> 00:46:01,533
（早智子）恋の悩みに
正解なんてないの

821
00:46:02,367 --> 00:46:05,400
（蛍）手嶋さんから
メールが来ない

822
00:46:05,467 --> 00:46:08,200
（蛍）ひと夏の恋で
終わらせたくありません