1
00:00:01,400 --> 00:00:03,567
（高野誠一(たかの　せいいち)）2007年 夏

2
00:00:04,033 --> 00:00:07,700
とある都会の片隅に
“干物女”という珍種…

3
00:00:08,266 --> 00:00:09,166
（せきばらい）

4
00:00:09,734 --> 00:00:11,734
（高野）新種が生息していた

5
00:00:12,233 --> 00:00:15,000
さて 干物女とは？

6
00:00:15,734 --> 00:00:18,734
…でさ 俺がバイトしてた
レンタルビデオ屋の客の女が―

7
00:00:18,900 --> 00:00:21,133
全然 ビデオを返さないわけよ

8
00:00:21,300 --> 00:00:24,033
…で 結局 延滞料金は２万4,580円

9
00:00:24,667 --> 00:00:27,233
マジ？ 何なの？ その女

10
00:00:27,400 --> 00:00:28,767
いつもジャージー着てんだよ
汚(き)ったねえの

11
00:00:32,066 --> 00:00:33,133
（雨宮 蛍(あめみや　ほたる)）ウハハハッ！

12
00:00:33,400 --> 00:00:34,233
ホームレス？

13
00:00:34,400 --> 00:00:35,300
ちょっと…

14
00:00:35,467 --> 00:00:38,567
ちゃんとした会社の
身分証明書なんだけどな 若(わけ)えし

15
00:00:38,734 --> 00:00:41,533
あっ 分かった
それ 干物女じゃない？

16
00:00:41,700 --> 00:00:42,967
私も知ってる

17
00:00:43,133 --> 00:00:44,900
家で ぐうたらしてるＯＬでしょ？

18
00:00:45,066 --> 00:00:48,667
家では 部屋が散らかってても
“まあ いっか”って気にしない

19
00:00:49,333 --> 00:00:52,266
男っ気は 全くなく
休日は ほとんど寝て過ごす

20
00:00:52,433 --> 00:00:55,467
恋愛するより 家で寝ていたい
それが干物女

21
00:00:55,633 --> 00:00:58,266
俺 絶対 そんな女
つきあいたくねえわ

22
00:00:59,033 --> 00:01:01,133
（３人）だよねー！

23
00:01:02,967 --> 00:01:06,867
（山田早智子(やまだ　さちこ)）でも
そんな干物女も恋をしたんですよ

24
00:01:07,500 --> 00:01:08,734
誰にって？

25
00:01:09,500 --> 00:01:11,834
まあ いろいろあったんですけどね

26
00:01:12,500 --> 00:01:13,533
（二ツ木(ふたつぎ)昭司）いろいろあったね

27
00:01:14,567 --> 00:01:17,867
（早智子）
でも まあ 結局 落ち着くところに
落ち着いたみたいで

28
00:01:19,233 --> 00:01:23,867
これで干物女も
卒業かと思ったんですけどね～

29
00:01:24,533 --> 00:01:25,800
どうなったんだろう？

30
00:01:26,700 --> 00:01:28,900
どうなったんでしょうね～

31
00:01:29,367 --> 00:01:31,133
（高野）
あれから３年…

32
00:01:33,967 --> 00:01:36,700
さて 干物女は…

33
00:01:37,233 --> 00:01:39,967
（機内アナウンス）
皆様 着陸体勢に入りました

34
00:01:40,300 --> 00:01:43,567
シートベルトを緩みのないよう
しっかり お締めください

35
00:01:43,967 --> 00:01:46,100
この先 飛行機をお降りになるまで―

36
00:01:46,266 --> 00:01:48,900
電子機器類の電源を
お切りください

37
00:01:58,166 --> 00:02:02,600
（蛍）ずっと昔 遠い夏の記憶

38
00:02:03,967 --> 00:02:07,600
おばあちゃんの縁側で見つけた
小さな蛍

39
00:02:08,633 --> 00:02:10,200
おばあちゃんは言った

40
00:02:11,233 --> 00:02:12,500
“蛍はね―

41
00:02:13,367 --> 00:02:16,467
きれいな水と 流れる川と―

42
00:02:16,633 --> 00:02:19,867
ありのままの自然がなければ
生きていけないんだよ”

43
00:02:21,133 --> 00:02:22,834
夏が近づくと―

44
00:02:23,567 --> 00:02:26,633
あの日 幼かった私の手の中にいた―

45
00:02:27,066 --> 00:02:29,133
小さな蛍を思い出す

46
00:02:30,567 --> 00:02:32,433
小さな 小さな―

47
00:02:33,600 --> 00:02:35,867
今にも消えてしまいそうな―

48
00:02:36,900 --> 00:02:38,700
はかない小さな光

49
00:02:38,867 --> 00:02:43,767
♪～

50
00:02:51,934 --> 00:02:56,834
～♪

51
00:03:08,000 --> 00:03:10,367
あっ 二ツ木さん お久しぶりです

52
00:03:10,533 --> 00:03:13,166
（二ツ木）偉いね
今日 着いたばっかりなのに

53
00:03:13,934 --> 00:03:15,166
はい これ

54
00:03:15,900 --> 00:03:17,266
新しい社員証

55
00:03:17,433 --> 00:03:18,934
（蛍）ありがとうございます

56
00:03:19,100 --> 00:03:22,500
君がいないあいだね
ずいぶんと体制 変わったんだよね

57
00:03:22,667 --> 00:03:24,000
以前いたメンツも
ほとんど いなくなったし

58
00:03:24,166 --> 00:03:25,367
（瀬乃和馬(せの　かずま)）瀬乃でーす

59
00:03:25,767 --> 00:03:27,100
二ツ木でーす

60
00:03:27,734 --> 00:03:29,934
ほら こんなのも
以前いなかっただろ

61
00:03:30,600 --> 00:03:33,000
こいつ プランナーの瀬乃君
人事部に何の用？

62
00:03:33,500 --> 00:03:35,934
忘れ物　お～

63
00:03:36,100 --> 00:03:38,400
（女子社員）ああ！
はーい 私のです

64
00:03:38,567 --> 00:03:41,000
はーい ゆうべは どうも

65
00:03:41,166 --> 00:03:43,066
（女子社員）イヤ～ン
（瀬乃）おお いいね

66
00:03:43,233 --> 00:03:46,200
はい 仕事 仕事！
はい 戻った 戻った ねっ

67
00:03:52,000 --> 00:03:55,033
（蛍）第１企画部の方ですか？
（瀬乃）誰だっけ？

68
00:03:55,200 --> 00:03:57,633
雨宮です
香港から戻ってきたんです

69
00:03:57,800 --> 00:03:58,934
（瀬乃）香港

70
00:04:00,500 --> 00:04:03,066
（蛍）香港の商業ビルを
リニューアルするプロジェクトで―

71
00:04:03,233 --> 00:04:04,333
３年間

72
00:04:04,500 --> 00:04:05,900
（瀬乃）ふーん

73
00:04:08,100 --> 00:04:09,000
フッ

74
00:04:12,934 --> 00:04:14,367
何か？

75
00:04:14,767 --> 00:04:17,567
あんたさ
嵐山(あらしやま)のドキュン子に似てんね

76
00:04:18,900 --> 00:04:20,467
嵐山のドキュン子？

77
00:04:20,633 --> 00:04:23,667
そう 知らない？ 今
すっげえ人気者で 流行(はや)ってるの

78
00:04:23,834 --> 00:04:27,000
“ドキュン子 ドキュン子
ニャンニャン”って

79
00:04:27,867 --> 00:04:30,066
ドキュン子 ドキュン子？

80
00:04:30,233 --> 00:04:32,867
（瀬乃）ニャンニャン
（蛍）ニャンニャン

81
00:04:33,033 --> 00:04:35,867
違(ちげ)えよ もっとケツ上げんだよ
いくぞ

82
00:04:36,033 --> 00:04:39,100
（２人）ドキュン子 ドキュン子
ニャンニャン！

83
00:04:40,734 --> 00:04:41,633
あっ…

84
00:04:42,266 --> 00:04:43,734
あっ 部長

85
00:04:48,533 --> 00:04:51,200
（高野）香港から戻ってきた
雨宮蛍君だ

86
00:04:51,367 --> 00:04:53,166
今日から チームの一員として
働いてもらう

87
00:04:53,333 --> 00:04:54,300
よろしくお願いします

88
00:04:54,467 --> 00:04:55,867
（部員たち）よろしくお願いします

89
00:04:56,033 --> 00:04:57,867
（高野）早速だが 君も
ミーティングに参加してくれ

90
00:04:58,033 --> 00:04:58,934
（蛍）はい

91
00:04:59,100 --> 00:05:02,066
（早智子）オープンを間近に控えた
“ガールズバー屋形船”ですが―

92
00:05:02,233 --> 00:05:05,500
和風の外観にスタンドバーという
意外性は 好評でした

93
00:05:05,667 --> 00:05:07,333
ただ ガールズたちのコンセプトを―

94
00:05:07,500 --> 00:05:09,400
急きょ 変更したいと
依頼がありました

95
00:05:09,567 --> 00:05:10,467
（井崎(いざき)豊作）えー？

96
00:05:10,633 --> 00:05:12,233
今から変更なんて
冗談じゃないっすよ

97
00:05:12,400 --> 00:05:15,300
井崎 クライアントの意向には
従わなければならない

98
00:05:15,467 --> 00:05:16,133
はっ！

99
00:05:16,233 --> 00:05:20,133
（早智子）早急に 予算の修正と
発注関係の訂正をお願いします

100
00:05:20,300 --> 00:05:21,467
（一同）はい

101
00:05:22,233 --> 00:05:24,500
瀬乃君は 衣装の変更案 よろしく

102
00:05:24,667 --> 00:05:25,567
はーい

103
00:05:25,900 --> 00:05:28,100
雨宮さんは
各自のフォロー お願いします

104
00:05:28,266 --> 00:05:29,333
（蛍）はい
（早智子）以上です

105
00:05:29,500 --> 00:05:31,400
皆さん 急ぎでお願いします

106
00:05:36,333 --> 00:05:37,900
蛍 久しぶり

107
00:05:38,633 --> 00:05:41,266
途中参加で 大変だと思うけど
よろしくね

108
00:05:41,433 --> 00:05:42,433
了解！

109
00:05:45,266 --> 00:05:48,767
（蛍）帽子とベストを外せば
予算内に収まりますよね

110
00:05:49,033 --> 00:05:51,367
なるほど
じゃあ それで 変更よろしく

111
00:05:51,533 --> 00:05:53,033
（瀬乃）俺 帰るんで
（蛍）え？

112
00:05:53,200 --> 00:05:55,734
９時～５時って契約だから
俺 社員じゃないんだわ

113
00:05:55,900 --> 00:05:57,100
（蛍）契約？

114
00:05:57,266 --> 00:05:59,033
（桜木美香(さくらぎ　みか)）あの…
私も失礼していいですか？

115
00:05:59,200 --> 00:06:01,100
あなたも ９時～５時の契約？

116
00:06:01,266 --> 00:06:05,300
いえ 私は社員なんですけど
もう自分の仕事 終わったんで

117
00:06:06,000 --> 00:06:07,900
（瀬乃）つうことで お先
（美香）失礼します

118
00:06:08,066 --> 00:06:09,333
（瀬乃）お疲れさまです
（美香）お疲れさまです

119
00:06:09,500 --> 00:06:12,066
（蛍）じゃあ あとは私のほうで
まとめておきますね

120
00:06:12,233 --> 00:06:13,133
おう

121
00:06:14,066 --> 00:06:18,600
（杉下真菜(すぎした　まな)）あの… 発注先の人が
何か怒ってるんですけど

122
00:06:18,767 --> 00:06:19,767
替わろうか

123
00:06:22,367 --> 00:06:24,834
お電話替わりました 雨宮です

124
00:06:36,800 --> 00:06:37,800
何 見てんの？

125
00:06:37,967 --> 00:06:38,934
いや…

126
00:06:39,367 --> 00:06:41,000
あの二人 どうなんだろ？

127
00:06:41,433 --> 00:06:42,600
部長と蛍？

128
00:06:43,367 --> 00:06:44,300
別れたのかな？

129
00:06:44,467 --> 00:06:47,533
さあ どうだろうね～

130
00:06:48,700 --> 00:06:52,166
でもさ 男と女が
３年も離れてれば―

131
00:06:53,133 --> 00:06:54,967
以前のようには
いかないんじゃないの？

132
00:06:55,133 --> 00:06:56,200
（二ツ木）まあね～

133
00:06:56,367 --> 00:07:00,834
この３年間 僕と君もね
くっついたり離れたり―

134
00:07:01,000 --> 00:07:03,100
また くっついたり
いろいろあったもんね

135
00:07:03,266 --> 00:07:05,233
うん… っていうか
あなたが しっかりしないからね

136
00:07:07,233 --> 00:07:08,300
ともかくさ―

137
00:07:08,467 --> 00:07:10,834
あの二人が 昔 一緒に住んでた
っていうこと知ってんの―

138
00:07:11,000 --> 00:07:12,700
あなたと私だけなんだから

139
00:07:13,133 --> 00:07:14,900
今は そっとしときましょう

140
00:07:18,467 --> 00:07:20,567
（蛍）素材の―

141
00:07:21,867 --> 00:07:26,700
ティアード… ワンピース…

142
00:07:32,800 --> 00:07:34,033
出来た

143
00:07:35,800 --> 00:07:37,633
部長 出来ました

144
00:07:38,100 --> 00:07:39,867
ああ お疲れ

145
00:07:40,567 --> 00:07:41,967
お疲れさまです

146
00:07:44,767 --> 00:07:45,700
お疲れ

147
00:07:45,867 --> 00:07:47,300
お疲れさまです

148
00:07:48,800 --> 00:07:50,000
（高野）お疲れ

149
00:07:50,166 --> 00:07:51,533
（蛍）お疲れさまです

150
00:08:36,467 --> 00:08:40,000
かあっ！ やっぱ家が一番！

151
00:08:41,033 --> 00:08:45,300
んー 懐かしいな この縁側

152
00:08:45,900 --> 00:08:47,800
変わんないな

153
00:08:50,834 --> 00:08:54,467
んー！ この感触も久しぶり！

154
00:08:55,800 --> 00:08:58,667
ゴロゴロ ゴロゴロ ゴロゴロ！

155
00:08:58,834 --> 00:09:00,767
ゴロゴロ ゴロゴロ…

156
00:09:08,767 --> 00:09:09,934
ゴロゴロ…

157
00:09:11,200 --> 00:09:14,266
ゴロゴロ ゴロゴロ…

158
00:09:15,266 --> 00:09:16,900
あっ そうだ！

159
00:09:17,300 --> 00:09:21,333
私の荷物 届いてるかな？
香港から送ったんだけど

160
00:09:24,834 --> 00:09:26,734
あっ！ あんなところに！

161
00:09:27,233 --> 00:09:28,100
ひどい！

162
00:09:28,266 --> 00:09:30,867
どうして私の部屋に
運んどいてくれないんですか？

163
00:09:31,033 --> 00:09:32,867
いったい どういうつもり？

164
00:09:33,734 --> 00:09:35,867
（高野）“どういうつもり”？

165
00:09:36,033 --> 00:09:39,400
ど… どういうおつもりで
ございましょうか？

166
00:09:39,567 --> 00:09:41,567
香港から当たり前のように
荷物を送りつけ―

167
00:09:41,734 --> 00:09:43,900
当たり前のように
この家に帰ってくる君のほうこそ―

168
00:09:44,066 --> 00:09:45,834
いったい“どういうおつもりで
ございましょうか”だ！

169
00:09:46,000 --> 00:09:48,233
私のほうこそ 聞きたいところだ！

170
00:09:48,400 --> 00:09:51,433
（蛍）すいません！
（高野）３年間 一度も日本に帰らず

171
00:09:51,600 --> 00:09:54,100
（蛍）そうです　私は
３年間 一度も帰りませんでした

172
00:09:54,266 --> 00:09:56,567
連絡といえば
社内メールで仕事のことだけ

173
00:09:56,734 --> 00:09:58,867
そうです！
社内メールで仕事オンリー！

174
00:09:59,033 --> 00:10:01,066
私あての個人的私信は…

175
00:10:02,967 --> 00:10:04,467
このハガキ１通！

176
00:10:04,934 --> 00:10:07,934
はっ そうです
そのハガキ１通

177
00:10:08,100 --> 00:10:10,233
しかも 何だ
この能天気なハガキは？

178
00:10:10,667 --> 00:10:13,133
なぜ君は 香港で
リオのカーニバル 踊ってる？

179
00:10:13,567 --> 00:10:16,333
と… 取引先との接待で つい

180
00:10:16,500 --> 00:10:18,000
（高野）座りなさい
（蛍）えっ？

181
00:10:18,367 --> 00:10:19,633
いいから 座りなさい！

182
00:10:20,533 --> 00:10:21,533
はっ！

183
00:10:27,433 --> 00:10:29,200
あれは３年前

184
00:10:29,767 --> 00:10:30,667
はい

185
00:10:30,834 --> 00:10:34,300
香港のプロジェクトチームの
一員として 日本を出国する際―

186
00:10:34,667 --> 00:10:38,066
成田(なりた)空港で見送る私を前に
おもむろに泣きだし―

187
00:10:38,233 --> 00:10:40,166
その あまりに激しい
泣きじゃくり方に―

188
00:10:40,333 --> 00:10:42,200
不法滞在者の疑いをかけられ―

189
00:10:42,367 --> 00:10:46,633
危うく強制送還されそうになった女を
君は覚えてるか？

190
00:10:47,266 --> 00:10:50,166
それは 私です

191
00:10:50,333 --> 00:10:51,767
泣きじゃくりながら―

192
00:10:51,934 --> 00:10:54,867
しかし 懸命に笑顔を見せて
私に言った―

193
00:10:55,033 --> 00:10:57,233
あの日の あの言葉を覚えてるか？

194
00:10:58,266 --> 00:11:02,166
私は 不法滞在者じゃ
ありましぇん！

195
00:11:02,333 --> 00:11:04,100
そうじゃなく！

196
00:11:04,734 --> 00:11:06,133
えっと…

197
00:11:07,467 --> 00:11:09,300
ビバ 遠距離恋愛

198
00:11:09,467 --> 00:11:10,967
あっ そうです！

199
00:11:11,867 --> 00:11:13,400
ビバ 遠距離恋愛！

200
00:11:15,066 --> 00:11:18,533
（２人）今日から私たち
東京 香港 離れ離れ

201
00:11:18,700 --> 00:11:24,100
でも 負けない 泣かない 忘れない
ビバ 遠距離恋愛！

202
00:11:27,633 --> 00:11:28,667
（高野）ハァ…

203
00:11:31,700 --> 00:11:33,600
そして君は言った

204
00:11:34,100 --> 00:11:35,000
はい

205
00:11:35,166 --> 00:11:39,433
“毎日 電話する 毎日 メールする
毎日 手紙も書きます”と

206
00:11:39,867 --> 00:11:43,667
それが なぜ
たった１通のハガキなんだろう？

207
00:11:44,000 --> 00:11:45,867
それは…

208
00:11:46,800 --> 00:11:49,066
（２人）どうしてかな？

209
00:11:50,066 --> 00:11:52,934
あっ 私のような女に―

210
00:11:53,100 --> 00:11:55,200
遠距離恋愛は
ハードルが高すぎました

211
00:11:55,600 --> 00:11:59,400
何をいまさら そんなこと
どの口で そんなことを言う！

212
00:12:02,433 --> 00:12:05,367
ったく ３年の月日が
まるで なかったかのように―

213
00:12:05,533 --> 00:12:06,467
縁側で くつろぎやがって

214
00:12:07,033 --> 00:12:09,133
でも でも でも
そういう部長だって…

215
00:12:09,300 --> 00:12:11,333
私は こまめに 幾度も幾度も
メールに手紙に―

216
00:12:11,500 --> 00:12:13,066
季節の折々にハガキも出した

217
00:12:13,233 --> 00:12:14,767
でも でも でも そのメールも―

218
00:12:14,934 --> 00:12:17,433
最初は週に３日だったのに
だんだん少なくなって…

219
00:12:17,600 --> 00:12:20,066
だって返事が来ないんだもん

220
00:12:21,333 --> 00:12:22,600
全然 来ないんだもん

221
00:12:24,000 --> 00:12:24,900
大丈夫ですよ

222
00:12:25,066 --> 00:12:27,166
何が大丈夫なんだよ
お前が励ますな！

223
00:12:27,333 --> 00:12:30,200
（携帯電話の着信音）
（蛍）携帯？

224
00:12:31,133 --> 00:12:32,133
替えたんですか？

225
00:12:33,100 --> 00:12:35,967
とりあえず 荷物は 以前 君が
使ってた部屋に運んでよろしい…

226
00:12:36,367 --> 00:12:37,667
とりあえずな！

227
00:12:38,166 --> 00:12:39,967
（蛍）はあ
（高野）はい もしもし

228
00:12:40,433 --> 00:12:42,400
（高野）いや 何でもない
どうした？

229
00:12:55,667 --> 00:12:57,934
（高野）えっ？ 今から？

230
00:13:01,000 --> 00:13:01,900
チッ

231
00:13:04,867 --> 00:13:05,800
チェッ

232
00:13:07,166 --> 00:13:08,467
まあ いっか

233
00:13:27,967 --> 00:13:29,033
お出かけですか？

234
00:13:29,633 --> 00:13:31,233
（高野）明日の朝
ゴミの回収日だから

235
00:13:31,400 --> 00:13:32,467
忘れないように

236
00:13:32,800 --> 00:13:35,934
（蛍）遅くなるの？
（高野）ああ 先に寝てていいぞ

237
00:13:36,700 --> 00:13:39,967
（高野）いや はっきり言っとくが
君と私の関係は…

238
00:13:40,333 --> 00:13:41,900
って どこ行くんだ おい！

239
00:13:42,266 --> 00:13:44,133
（蛍）“先に寝てていい”って…

240
00:13:44,300 --> 00:13:45,934
そっちは 私の部屋だ！

241
00:13:46,100 --> 00:13:48,600
寝るんだったら
以前 君が使ってた部屋で寝ろ

242
00:13:49,166 --> 00:13:50,100
それが…

243
00:13:53,900 --> 00:13:55,033
まさか…

244
00:13:58,266 --> 00:14:01,133
なぜ ほんのわずかな時間で
こんなに散らかる？

245
00:14:01,867 --> 00:14:03,066
泥棒が入ったんじゃ？

246
00:14:03,233 --> 00:14:06,233
何だ 泥棒が入ったのか

247
00:14:06,400 --> 00:14:07,500
いいかげんにしろ！

248
00:14:07,834 --> 00:14:08,734
すいません

249
00:14:10,500 --> 00:14:12,800
（高野）恐るべし この女

250
00:14:15,200 --> 00:14:17,200
（蛍）何 見てんだろう？

251
00:14:26,834 --> 00:14:28,133
（高野）３年のあいだに―

252
00:14:28,533 --> 00:14:31,900
干物女っぷりが
パワーアップしている

253
00:14:33,767 --> 00:14:35,066
（蛍）チュー？

254
00:14:36,800 --> 00:14:38,166
チューですか？

255
00:14:39,700 --> 00:14:41,100
チューですね！

256
00:14:41,467 --> 00:14:45,100
３年前ですら 一度も頂戴することの
できなかったチューを―

257
00:14:45,266 --> 00:14:47,233
ついに 頂けるんですね！

258
00:14:47,400 --> 00:14:49,600
チュー！

259
00:14:50,333 --> 00:14:54,333
私は このまま なし崩しに
君と暮らす気はない

260
00:14:57,133 --> 00:14:58,033
は？

261
00:14:58,333 --> 00:15:01,800
これからの二人について
後日 しっかり話し合おう

262
00:15:04,066 --> 00:15:05,000
え？

263
00:15:05,166 --> 00:15:08,333
（井崎）イチ ニ サン シ

264
00:15:08,500 --> 00:15:12,033
ゴ ロク シチ ハチ

265
00:15:12,800 --> 00:15:14,767
俺の憧れ 高野部長

266
00:15:14,934 --> 00:15:18,400
女には目もくれず
仕事ひと筋のストイックな男

267
00:15:19,133 --> 00:15:21,166
ちぇすと～！

268
00:15:22,166 --> 00:15:24,533
井崎 今夜も走ります！

269
00:15:45,266 --> 00:15:46,266
（高野）お待たせ

270
00:15:46,834 --> 00:15:48,934
（浅田小夏(あさだ　こなつ)）誠一さん よかった

271
00:15:49,800 --> 00:15:51,600
今夜は 会えないかと思った

272
00:15:54,867 --> 00:15:57,433
（高野）僕も 同じの下さい
（店員）かしこまりました

273
00:15:58,600 --> 00:16:00,233
（小夏）今日は忙しかった？

274
00:16:00,400 --> 00:16:02,500
（高野）まあ そうでもないかな
（井崎）ダア…

275
00:16:05,033 --> 00:16:06,467
（蛍）トータルイメージは変えず―

276
00:16:06,834 --> 00:16:09,633
クライアントの要望を生かした
変更案に まとめておきました

277
00:16:09,800 --> 00:16:11,867
（瀬乃）すっげえ！

278
00:16:12,033 --> 00:16:13,667
あんた これ１人で まとめたの？

279
00:16:13,834 --> 00:16:15,967
やる気満々！ ええ？

280
00:16:16,133 --> 00:16:17,967
（早智子）瀬乃君

281
00:16:19,367 --> 00:16:21,600
井崎君 予算の修正案は？

282
00:16:23,200 --> 00:16:24,767
イザッキー

283
00:16:25,533 --> 00:16:26,533
（高野）井崎

284
00:16:29,100 --> 00:16:30,767
（井崎）出来てます～

285
00:16:34,967 --> 00:16:35,967
（たたきつける音）

286
00:16:40,667 --> 00:16:44,500
（早智子）桜木さん
ミーティング中 携帯しまって

287
00:16:44,667 --> 00:16:46,100
はーい すいません

288
00:16:46,500 --> 00:16:47,633
もう…

289
00:16:48,467 --> 00:16:49,834
以上です

290
00:16:54,600 --> 00:16:55,867
（蛍）すいません！

291
00:16:56,333 --> 00:16:59,266
あの… ちょっといいですか？

292
00:16:59,967 --> 00:17:02,433
（蛍）えー 私は―

293
00:17:02,834 --> 00:17:05,467
今の仕事に
長く携わっているという意味で―

294
00:17:05,800 --> 00:17:08,567
皆さんの先輩なのです

295
00:17:09,667 --> 00:17:11,934
困ったことや
聞きたいことがあれば―

296
00:17:12,100 --> 00:17:14,900
遠慮なく
先輩に相談してくださいね

297
00:17:18,000 --> 00:17:19,700
何かないですか？

298
00:17:20,467 --> 00:17:22,200
（竹林(たけばやし)篤志）雨宮さんが
香港に飛ばされたのは―

299
00:17:22,367 --> 00:17:23,567
左遷でしょ？

300
00:17:24,033 --> 00:17:25,166
そうなんですか？

301
00:17:25,333 --> 00:17:26,400
（瀬乃）…じゃなくて
腕 買われたんだろ

302
00:17:26,567 --> 00:17:27,700
（竹林）左遷じゃないんだ

303
00:17:27,867 --> 00:17:29,433
でも 香港いいですよね

304
00:17:29,600 --> 00:17:30,734
「iSQUARE(アイスクエア)」とか行きました？

305
00:17:30,900 --> 00:17:31,900
えーっと…

306
00:17:32,066 --> 00:17:34,000
（松小路豪也(まつのこうじ　ごうや)）
エステ 有名店 行きました？

307
00:17:34,600 --> 00:17:36,500
えっと エステは…

308
00:17:36,667 --> 00:17:38,467
（梅田(うめだ)翔太）それより
普通 入社５年目って―

309
00:17:38,633 --> 00:17:39,934
財形 どれくらいですか？

310
00:17:40,100 --> 00:17:41,467
財形？

311
00:17:41,633 --> 00:17:43,433
（美香）戻っていいですか？
（蛍）え…

312
00:17:43,600 --> 00:17:45,066
ごちそうさまでした

313
00:17:45,233 --> 00:17:48,667
（蛍）あっ 桜木さんも
何か聞きたいことがあれば…

314
00:17:48,834 --> 00:17:52,100
ああ べつにありません
失礼しまーす

315
00:17:53,266 --> 00:17:54,967
（梅田）じゃあ 俺らも行く？
（松小路）いいの？ お金

316
00:17:55,133 --> 00:17:57,033
（梅田）いや
おごってくれるんじゃないんですか？

317
00:17:57,200 --> 00:17:58,333
普通そうでしょ？

318
00:17:58,500 --> 00:18:00,767
（蛍）え？
（真菜たち）ごちそうさまです

319
00:18:03,367 --> 00:18:06,033
あ… どういたしまして

320
00:18:06,533 --> 00:18:08,367
（店員）１万5,800円です

321
00:18:08,767 --> 00:18:10,133
そんなに？

322
00:18:13,266 --> 00:18:14,667
5,000円しか 入ってねえじゃん

323
00:18:15,333 --> 00:18:17,500
大丈夫 カードがあるから

324
00:18:17,667 --> 00:18:18,600
クレジットカード？

325
00:18:18,767 --> 00:18:20,066
ポイントカードよ

326
00:18:20,233 --> 00:18:23,100
２万4,580ポイントも
たまってるの

327
00:18:23,800 --> 00:18:26,467
これで シャキーンって
払っちゃうから任せて！

328
00:18:27,000 --> 00:18:28,166
（瀬乃）ふーん

329
00:18:28,333 --> 00:18:31,567
でも これ ２年前に
有効期限が切れてるよ

330
00:18:35,967 --> 00:18:38,300
（瀬乃）ったく
何が“シャキーン”だよ

331
00:18:38,467 --> 00:18:39,800
（蛍）すいません…

332
00:18:41,400 --> 00:18:42,633
（井崎）ちょっと待った！

333
00:18:44,066 --> 00:18:46,867
実は 聞きたいことがある

334
00:18:47,800 --> 00:18:49,433
部長に女はいるか？

335
00:18:50,266 --> 00:18:52,500
（蛍）女？
（瀬乃）いきなし 何 言ってんすか？

336
00:18:52,667 --> 00:18:54,433
（井崎）何でも聞いてくれって
言ったから

337
00:18:55,333 --> 00:18:59,100
雨宮さん 本当のところ
部長の女って どうなんだ？

338
00:19:00,500 --> 00:19:01,967
（蛍）私のことかしら？

339
00:19:02,133 --> 00:19:04,166
（井崎）俺 見たんだ

340
00:19:04,333 --> 00:19:05,667
（蛍）見られたのかしら？

341
00:19:05,834 --> 00:19:09,400
（井崎）品のいい きれいな
落ち着いた女だった

342
00:19:09,767 --> 00:19:10,900
（蛍）私…

343
00:19:11,066 --> 00:19:11,967
あれ？

344
00:19:12,700 --> 00:19:16,233
（井崎）ゆうべ遅く バーで
部長と２人で飲んでた

345
00:19:17,467 --> 00:19:19,867
何かの間違いだと言ってくれ
雨宮さん！

346
00:19:20,033 --> 00:19:22,266
あの部長に限って
女なんて あり得んと―

347
00:19:22,433 --> 00:19:24,033
言ってほしいんだ 雨宮さん！

348
00:19:24,200 --> 00:19:26,667
んなこと知らねえよな あんた

349
00:19:27,400 --> 00:19:29,000
（井崎）クッソー

350
00:19:29,934 --> 00:19:32,600
井崎 走って戻ります ダア！

351
00:19:35,367 --> 00:19:36,934
（瀬乃）何だ？ あの人

352
00:19:41,567 --> 00:19:44,700
（瀬乃）気にしてんの？
結局 カネは俺が払ったこと

353
00:19:45,600 --> 00:19:47,800
あ… すいませんでした

354
00:19:48,100 --> 00:19:50,633
ったく しょうがねえな
ドキュン子は

355
00:19:51,200 --> 00:19:53,600
（蛍）ドキュン子？
（瀬乃）ほら あんたに そっくりの

356
00:19:54,100 --> 00:19:56,333
ああ　ドキュン子 ドキュン子

357
00:19:56,500 --> 00:19:57,467
そう！

358
00:19:57,967 --> 00:20:00,734
（２人）ドキュン子 ドキュン子
ニャンニャン

359
00:20:11,834 --> 00:20:14,233
（瀬乃）（聞こっか 女のこと）
（蛍）（え？）

360
00:20:14,400 --> 00:20:16,934
（井崎のために聞いてやれよ ほら）

361
00:20:19,734 --> 00:20:20,633
（蛍）あ…

362
00:20:22,567 --> 00:20:24,533
あの… 部長

363
00:20:27,633 --> 00:20:29,734
あ… あっ

364
00:20:30,767 --> 00:20:32,734
嵐山のドキュン子って
知ってます？

365
00:20:32,900 --> 00:20:33,800
は？

366
00:20:33,967 --> 00:20:35,667
今 すごい人気があるみたいで―

367
00:20:35,834 --> 00:20:38,433
瀬乃さんが
私にそっくりだって言うんです

368
00:20:39,900 --> 00:20:41,467
今 そんなこと関係ねえだろ

369
00:20:44,934 --> 00:20:47,867
部長 ゆうべ バーで―

370
00:20:48,033 --> 00:20:50,166
きれいな女性と
一緒だったんでしょ？

371
00:20:50,333 --> 00:20:52,600
ああ　それがどうした？

372
00:20:53,133 --> 00:20:54,033
いや…

373
00:20:54,834 --> 00:20:57,066
やっぱ そっかあ

374
00:20:57,233 --> 00:20:58,233
（エレベーターの到着音）

375
00:20:58,400 --> 00:20:59,567
ああ… すいません

376
00:21:08,600 --> 00:21:11,567
（二ツ木）あれ？ 珍しい
人事部に何か？

377
00:21:15,500 --> 00:21:17,033
プライベートでさ―

378
00:21:17,200 --> 00:21:19,400
大事な話があるから
今夜 顔 貸して

379
00:21:19,567 --> 00:21:20,633
大事な話？

380
00:21:20,800 --> 00:21:21,700
うん

381
00:21:22,500 --> 00:21:24,300
あなたと私の将来の話

382
00:21:25,667 --> 00:21:26,567
え？

383
00:21:30,667 --> 00:21:31,567
（ドアが閉まる音）

384
00:21:34,700 --> 00:21:36,700
（高野）ただいま
（蛍）おかえりなさいまし

385
00:21:37,033 --> 00:21:38,867
何だ？ この戦闘態勢は

386
00:21:39,033 --> 00:21:42,100
二人のこれからについて
話し合う準備は 整ってありんす

387
00:21:42,533 --> 00:21:44,467
いや…
“ありんす”の使い方が 変

388
00:21:44,667 --> 00:21:47,800
あ… まあ まあ まあ まあ
お座りくださいまし

389
00:21:49,166 --> 00:21:50,700
何だ？ この通帳は

390
00:21:50,867 --> 00:21:53,667
私のです
帰りに お金 おろしてきたんで

391
00:21:53,834 --> 00:21:55,667
なぜ 出しっぱなしにしとく？

392
00:21:56,066 --> 00:21:57,066
（蛍）ああ…

393
00:21:57,900 --> 00:22:02,033
どういうことかと
ずーっと見てたんですね

394
00:22:02,433 --> 00:22:03,333
何を？

395
00:22:04,233 --> 00:22:06,300
（蛍）残高
（高野）何の？

396
00:22:06,867 --> 00:22:10,166
だから 私の貯金残高の総額

397
00:22:10,633 --> 00:22:12,333
どういうことかと…

398
00:22:12,967 --> 00:22:13,867
貸せ！

399
00:22:14,500 --> 00:22:16,800
（高野）47円
（蛍）はい

400
00:22:17,133 --> 00:22:18,033
47円か

401
00:22:19,166 --> 00:22:20,066
はい…

402
00:22:20,934 --> 00:22:22,000
47円？

403
00:22:22,333 --> 00:22:23,333
どういうことでしょう！

404
00:22:23,500 --> 00:22:24,600
どういうことだ？

405
00:22:24,767 --> 00:22:26,133
一応 それなりの企業に勤め―

406
00:22:26,300 --> 00:22:28,100
能力は… 辛うじて買われて―

407
00:22:28,266 --> 00:22:29,900
香港のプロジェクトチームの
一員として―

408
00:22:30,066 --> 00:22:33,200
３年間 仕事を任されてきた
ＯＬの貯金残高が―

409
00:22:33,367 --> 00:22:35,266
総額47円とは どういうことだ！

410
00:22:36,300 --> 00:22:38,767
（蛍）まあ いっか！
（高野）“まあ いっか”？

411
00:22:38,934 --> 00:22:43,166
（携帯電話の着信音）

412
00:22:44,767 --> 00:22:46,066
（高野）はい もしもし

413
00:22:47,767 --> 00:22:50,767
いや 大丈夫
これから行くよ

414
00:22:51,333 --> 00:22:52,934
うん じゃ

415
00:22:54,166 --> 00:22:55,433
また お出かけですか？

416
00:22:55,600 --> 00:22:56,500
（高野）ああ

417
00:22:56,867 --> 00:22:58,600
（蛍）ゆうべ 会ってた人？

418
00:22:58,767 --> 00:22:59,667
（高野）ああ

419
00:22:59,934 --> 00:23:01,967
（蛍）その人って どういう…

420
00:23:02,133 --> 00:23:03,967
（高野）君の知らない人だ

421
00:23:04,967 --> 00:23:09,500
私と 47円を置いて
出かけるんですか？

422
00:23:10,333 --> 00:23:12,667
二人のこれからを
話し合おうにも―

423
00:23:12,834 --> 00:23:15,300
47円じゃ どうしようもないだろ

424
00:23:15,467 --> 00:23:18,533
4,700億円 持っていたら
どうしようもあるんですか？

425
00:23:18,700 --> 00:23:22,133
4,700億円 持ってから
そういう質問をしなさい

426
00:23:22,734 --> 00:23:23,633
（蛍）チェッ

427
00:23:24,734 --> 00:23:26,200
君は 全く変わらないな

428
00:23:28,967 --> 00:23:30,400
部長は変わったの？

429
00:23:31,734 --> 00:23:33,233
人は ３年も経(た)てば 変わる

430
00:23:34,867 --> 00:23:36,600
たった３年で
変わっちゃうんですか？

431
00:23:36,767 --> 00:23:39,000
たった３年じゃない！
私にとっては長かった

432
00:23:41,166 --> 00:23:42,500
部長…

433
00:23:42,667 --> 00:23:46,467
君は この３年間
いったい何をやってた？

434
00:23:48,867 --> 00:23:50,700
私は あのころとは違う

435
00:23:51,633 --> 00:23:53,467
変わってないのは 君だけだ

436
00:23:55,500 --> 00:23:56,400
じゃ

437
00:24:33,934 --> 00:24:37,500
（呼び出し音）

438
00:24:38,066 --> 00:24:40,166
あっ もしもし 山田姐(ねえ)さん？

439
00:24:40,567 --> 00:24:41,533
（応答メッセージ：早智子）メルシー

440
00:24:41,700 --> 00:24:44,266
山田早智子は ただ今
プライベートをエンジョイ中

441
00:24:44,700 --> 00:24:46,100
メッセージ どうぞ

442
00:24:50,166 --> 00:24:51,600
（二ツ木）いいの？ 出なくて

443
00:24:52,066 --> 00:24:55,000
（早智子）人生最大の失敗を
目の前にしてさ―

444
00:24:56,000 --> 00:24:58,767
誰かと話せる気分になると思う？

445
00:25:00,300 --> 00:25:04,200
僕と結婚することが―

446
00:25:05,000 --> 00:25:06,600
人生最大の失敗？

447
00:25:07,066 --> 00:25:08,800
いつ 結婚するって言った？

448
00:25:10,233 --> 00:25:12,033
じゃ どうすんの？ お腹(なか)の子

449
00:25:14,967 --> 00:25:19,633
（泣き声）

450
00:25:20,433 --> 00:25:22,100
なして お前が泣くんじゃ！

451
00:25:23,000 --> 00:25:24,433
（二ツ木）ごめんなさい

452
00:25:25,400 --> 00:25:27,967
（泣き声）

453
00:25:31,734 --> 00:25:33,600
（高野）私は あのころとは違う

454
00:25:43,967 --> 00:25:45,567
（高野）変わってないのは 君だけだ

455
00:25:50,200 --> 00:25:53,400
君は この３年間
いったい何をやってた？

456
00:25:54,867 --> 00:26:01,734
（携帯電話の着信音）

457
00:26:04,233 --> 00:26:06,533
（店員１）いらっしゃいませ！
（店員２）はい いらっしゃいませ！

458
00:26:06,700 --> 00:26:07,834
（瀬乃）おー 来た 来た

459
00:26:08,000 --> 00:26:09,233
（蛍）ビール小生で

460
00:26:09,400 --> 00:26:11,600
（美香）ヤダ
何で 雨宮さんなんか呼ぶの？

461
00:26:11,767 --> 00:26:14,567
だって 俺に仕事のこと
聞かれてもさあ

462
00:26:15,500 --> 00:26:18,200
ほら あんたは
何でも相談に乗るっつったよな？

463
00:26:18,600 --> 00:26:20,500
どうかしたの？ 桜木さん

464
00:26:20,667 --> 00:26:22,500
べつに 大したことじゃありません

465
00:26:22,667 --> 00:26:24,300
会社 辞めたいんだって

466
00:26:24,467 --> 00:26:27,033
どうして？
何か辛(つら)いことでもあるの？

467
00:26:27,200 --> 00:26:29,934
旅行とか行きたいんだってさ
えっと… オーロラだっけ？

468
00:26:30,100 --> 00:26:31,066
いろいろ

469
00:26:31,233 --> 00:26:33,867
パワースポット巡りとか
オーロラも見たいし…

470
00:26:34,033 --> 00:26:36,600
旅行は 会社 辞めなくても
行けるでしょ？

471
00:26:36,767 --> 00:26:38,500
そうですけど…

472
00:26:40,100 --> 00:26:42,500
桜木さんは ３年目だったよね？

473
00:26:42,934 --> 00:26:44,633
これからじゃないかな

474
00:26:44,800 --> 00:26:47,433
会社も桜木さんに
期待してると思うし

475
00:26:47,900 --> 00:26:51,900
今回も ガールズバーの納品関係
すべて任されてるじゃない

476
00:26:52,900 --> 00:26:56,133
ガールズバーなんて
私 興味ないんですよね

477
00:26:56,300 --> 00:27:00,333
ってか 大体 この不景気に
屋形船をガールズバーにするなんて

478
00:27:00,900 --> 00:27:05,600
不景気だからこそ クライアントも
生き残りを懸けて必死なんだよ

479
00:27:09,000 --> 00:27:10,700
帰っていいですか？

480
00:27:11,767 --> 00:27:13,767
ごめんね 瀬乃さん
また今度 ゆっくり

481
00:27:13,934 --> 00:27:14,834
（瀬乃）おう

482
00:27:15,734 --> 00:27:17,467
（美香）じゃあ 失礼します

483
00:27:20,600 --> 00:27:22,467
（瀬乃）悪いね
わざわざ来てもらったのに

484
00:27:22,900 --> 00:27:23,934
帰るか

485
00:27:24,800 --> 00:27:26,967
すいません お代わり！
大ジョッキで

486
00:27:27,300 --> 00:27:28,467
はあ？

487
00:27:30,700 --> 00:27:31,967
あ～！

488
00:27:32,133 --> 00:27:33,700
どんどん持ってきて！

489
00:27:38,867 --> 00:27:43,734
（蛍）私って
ほんとダメダメなんですよね～

490
00:27:44,367 --> 00:27:47,266
ぜーんぜん 成長してなくって―

491
00:27:47,433 --> 00:27:50,500
ぜーんぜん 変わってなくって

492
00:27:51,633 --> 00:27:56,867
この３年間
いったい何やってたんだろうって…

493
00:27:57,066 --> 00:27:58,333
（瀬乃）うーん…

494
00:27:59,567 --> 00:28:02,533
まあ べつに そんな変わんなくても
いいんじゃねえ？

495
00:28:03,233 --> 00:28:05,066
だってさ 俺だって あれだよ

496
00:28:05,233 --> 00:28:08,934
３年前と今じゃ
ほとんど変わってねえもん

497
00:28:10,233 --> 00:28:11,433
（蛍）そうなんですか？

498
00:28:11,600 --> 00:28:14,800
（瀬乃）ああ　人って
そう簡単に変わんねえよ

499
00:28:16,166 --> 00:28:18,200
ですよねえ！

500
00:28:18,367 --> 00:28:19,266
（瀬乃）ああ

501
00:28:20,467 --> 00:28:22,300
あー じゃあ 俺 行くわ

502
00:28:22,467 --> 00:28:24,867
はい　じゃあ
瀬乃さんも気をつけて！

503
00:28:25,033 --> 00:28:27,667
おう んー おやすみー！

504
00:28:27,834 --> 00:28:29,533
おやすみなさーい！

505
00:28:32,233 --> 00:28:36,100
（瀬乃）ちょちょちょちょ…
おい こんなとこで寝んなよ

506
00:28:36,266 --> 00:28:37,467
（蛍）大丈夫！

507
00:28:37,633 --> 00:28:39,367
（瀬乃）大丈夫じゃねえだろ！

508
00:28:39,533 --> 00:28:41,133
ったく 面倒くせえなあ

509
00:28:41,734 --> 00:28:43,867
あー もう 送ってくよ
家 どこ？

510
00:28:44,467 --> 00:28:46,967
（蛍）家？ 家は…

511
00:28:47,533 --> 00:28:49,467
あっ いいです いいです！

512
00:28:49,633 --> 00:28:51,100
送ってもらうわけには いきません

513
00:28:51,266 --> 00:28:52,867
じゃあ どうすんだよ？

514
00:28:53,033 --> 00:28:57,266
私は ここで これからについて
１人で考えてます

515
00:28:57,433 --> 00:29:00,200
（瀬乃）うん… って寝んじゃねえよ

516
00:29:01,967 --> 00:29:03,834
マジかよ

517
00:29:10,900 --> 00:29:11,800
ほれ

518
00:29:14,667 --> 00:29:15,867
（蛍）背中？

519
00:29:17,200 --> 00:29:20,033
（蛍）かゆいの？
（瀬乃）違(ちげ)えよ かくなよ！

520
00:29:20,200 --> 00:29:21,500
乗れって

521
00:29:21,867 --> 00:29:23,900
いやいや いやいや
いいですよ そんな…

522
00:29:24,066 --> 00:29:27,800
いいから グチャグチャ言ってねえで
さっさと乗れよ バカ！

523
00:29:29,066 --> 00:29:31,667
ほら 早くしろ

524
00:29:32,033 --> 00:29:35,867
行くぞ　よいしょ 重っ！

525
00:29:41,467 --> 00:29:46,000
何か いいですね こういうの

526
00:29:48,734 --> 00:29:51,033
（蛍）吐きそう
（瀬乃）はっ？

527
00:29:51,700 --> 00:29:52,934
（蛍）吐いてもいいですか？

528
00:29:53,100 --> 00:29:54,533
いや いいわけねえだろ！

529
00:29:54,700 --> 00:29:57,333
いいんじゃないんですか？
もう こうなったら

530
00:29:57,500 --> 00:29:59,533
ふざけんなよ！
ちょちょ… 待てよ

531
00:29:59,700 --> 00:30:01,033
どっか… どっか探すから

532
00:30:01,200 --> 00:30:03,266
吐くなよ　絶対 吐くなよ！

533
00:30:03,433 --> 00:30:06,033
吐いたら… 吐いたら飲み込め！

534
00:30:06,200 --> 00:30:07,200
（蛍）苦しい！

535
00:30:07,367 --> 00:30:08,900
（瀬乃）いや ちょ…
ちょっと 待て 待て！

536
00:30:11,900 --> 00:30:13,934
じゃあ また　気をつけてな

537
00:30:14,100 --> 00:30:15,000
はい

538
00:30:16,500 --> 00:30:19,000
“お茶でも飲んでく？”とは
言ってくれないのね

539
00:30:20,600 --> 00:30:21,967
まだ 話してないんだ

540
00:30:22,433 --> 00:30:24,000
いつ話すの？

541
00:30:55,700 --> 00:30:56,800
（高野）キョワイ！

542
00:31:01,133 --> 00:31:02,200
これは…

543
00:31:02,900 --> 00:31:06,633
リオのカーニバルの衣装？

544
00:31:15,600 --> 00:31:17,600
（蛍）“香港は 楽しいです”

545
00:31:18,567 --> 00:31:22,600
“でも ぶちょおと一緒なら
きっと もっと楽しい”

546
00:31:23,333 --> 00:31:27,834
“ぶちょおに会いたいです
ぶちょおおお”

547
00:32:16,000 --> 00:32:19,133
んー！ よく寝たー！

548
00:32:23,967 --> 00:32:26,033
（蛍）隣に男が寝てる

549
00:32:27,166 --> 00:32:29,934
こんなこと 何年ぶり？

550
00:32:32,433 --> 00:32:35,867
もったいないから
もっと寝よーっと

551
00:32:37,567 --> 00:32:38,700
違う

552
00:32:39,233 --> 00:32:40,867
喜んでる場合じゃない！

553
00:32:42,600 --> 00:32:43,633
瀬乃さんだ

554
00:32:48,133 --> 00:32:49,867
うわっ 裸の王様

555
00:32:51,500 --> 00:32:54,467
やっちまったか？
やっちまったのか？ 自分

556
00:32:54,633 --> 00:32:57,200
久しぶりすぎて分からなーい！

557
00:32:58,667 --> 00:33:01,266
（瀬乃）あー おはよう

558
00:33:05,100 --> 00:33:06,500
おはようございます

559
00:33:07,900 --> 00:33:08,800
あの…

560
00:33:10,033 --> 00:33:14,100
この状態について
解説していただけますか？

561
00:33:14,266 --> 00:33:15,800
（瀬乃）うーん…

562
00:33:17,433 --> 00:33:20,367
つうか 今日
フィッティングの日じゃなかったっけ？

563
00:33:23,066 --> 00:33:25,333
（蛍）あっ！ もう こんな時間！

564
00:33:32,967 --> 00:33:34,166
（蛍）乗ります！

565
00:33:37,100 --> 00:33:38,266
おはようございます

566
00:33:40,100 --> 00:33:41,233
（蛍）すいません

567
00:33:47,266 --> 00:33:48,767
（瀬乃）あっ ゆうべ…
（蛍）わー！

568
00:33:48,934 --> 00:33:51,567
♪ わ～ わ～わわ～わ～

569
00:33:51,734 --> 00:33:52,967
何 歌ってんの？

570
00:33:55,567 --> 00:33:56,467
ん？

571
00:34:02,934 --> 00:34:04,166
ああ！ 関係ね！

572
00:34:04,934 --> 00:34:06,734
（エレベーターの到着音）

573
00:34:09,467 --> 00:34:11,834
（瀬乃）何もねえって
あるわけねえだろ

574
00:34:18,900 --> 00:34:20,166
（高野）まずは バストから

575
00:34:20,333 --> 00:34:22,000
あっ 部長 私がやります

576
00:34:22,166 --> 00:34:23,633
いや 私がやる

577
00:34:23,800 --> 00:34:25,166
じゃあ 私から

578
00:34:25,734 --> 00:34:27,166
君は ガールズか！

579
00:34:28,133 --> 00:34:29,200
はっ！

580
00:34:29,900 --> 00:34:30,867
後ろ向いて

581
00:34:32,200 --> 00:34:33,266
バスト…

582
00:34:34,500 --> 00:34:35,800
（高野）85
（蛍）あの やっぱり―

583
00:34:35,967 --> 00:34:37,033
やっぱり 私がやります！

584
00:34:37,200 --> 00:34:39,934
ジャー！ ウエスト 59cm！

585
00:34:40,100 --> 00:34:41,900
（蛍）はい これ Ｍサイズね
（高野）後ろ向いて

586
00:34:42,066 --> 00:34:43,400
（高野）ジャー！

587
00:34:43,567 --> 00:34:44,700
（蛍）ジャー！

588
00:34:44,867 --> 00:34:46,567
（高野）80
（蛍）ウエスト 58cm

589
00:34:46,734 --> 00:34:48,533
はい Ｓサイズ

590
00:34:49,333 --> 00:34:50,767
（蛍）ジャー！
（高野）ジャー！

591
00:34:53,100 --> 00:34:54,700
（蛍）ウエスト 57cm
（高野）バスト 75

592
00:34:54,867 --> 00:34:56,133
（蛍）Ｓサイズね

593
00:34:56,600 --> 00:34:57,500
ジャー！

594
00:35:00,834 --> 00:35:03,233
（高野）ったく 心配かけやがって

595
00:35:03,834 --> 00:35:04,734
（蛍）すいません

596
00:35:06,533 --> 00:35:09,367
えっ？ 今 何て？

597
00:35:09,800 --> 00:35:11,200
ゆうべ 帰ってこなかったから―

598
00:35:11,367 --> 00:35:12,967
何かトラブルにでも
巻き込まれたんじゃないかと―

599
00:35:13,133 --> 00:35:14,500
心配しただろ

600
00:35:15,467 --> 00:35:16,900
部長

601
00:35:17,667 --> 00:35:18,867
ゆうべは どこに？

602
00:35:20,133 --> 00:35:23,700
（蛍）あっ… どこっていうか…

603
00:35:24,233 --> 00:35:26,867
あの 何て言ったらいいか…

604
00:35:27,200 --> 00:35:30,834
あっ あの こういう場合
山田姐さんに聞いてみます

605
00:35:31,533 --> 00:35:34,600
なぜ 山田に？
山田と一緒だったのか？

606
00:35:35,433 --> 00:35:37,633
そう！ そうだったんです！

607
00:35:37,800 --> 00:35:39,767
山田姐さんも
朝まで一緒だったんです

608
00:35:41,600 --> 00:35:47,200
（携帯電話の振動音）

609
00:35:48,300 --> 00:35:49,200
はい

610
00:35:49,667 --> 00:35:51,100
桜木さん どうしたの？

611
00:35:51,500 --> 00:35:55,633
（美香）あの… ガールズバーの
ガールズたちのブーツなんですけど―

612
00:35:56,166 --> 00:35:57,633
長靴でも いいですよね？

613
00:35:57,800 --> 00:35:58,700
（蛍）えっ？

614
00:35:59,266 --> 00:36:02,667
私 間違えて 長靴
発注しちゃったんですよね～

615
00:36:02,834 --> 00:36:04,367
あっ それと ちょうちんも―

616
00:36:04,700 --> 00:36:07,133
ロゴがないのが
来ちゃったんですけど

617
00:36:07,300 --> 00:36:08,200
それは ちょうちん屋の―

618
00:36:08,367 --> 00:36:09,867
配達ミスですから

619
00:36:10,300 --> 00:36:12,667
ちょっと待って 今 どこ？

620
00:36:14,233 --> 00:36:16,400
分かった　今 行きます

621
00:36:16,734 --> 00:36:18,300
桜木が どうかしたか？

622
00:36:19,834 --> 00:36:22,934
大丈夫です　任せてください

623
00:36:28,000 --> 00:36:29,967
私にも 連絡ありました

624
00:36:30,266 --> 00:36:32,533
でも あの…
桜木さんのほうだけじゃなくて―

625
00:36:32,700 --> 00:36:35,767
目玉にしてた地ビール100選が
40種類しか揃(そろ)ってないんです

626
00:36:36,133 --> 00:36:39,867
確認を怠った私の責任です
申し訳ありません

627
00:36:40,500 --> 00:36:42,266
分かった　すぐ戻る

628
00:36:44,633 --> 00:36:47,233
（携帯電話の着信音）

629
00:36:47,600 --> 00:36:48,500
もしもし―

630
00:36:48,867 --> 00:36:50,266
桜木さん 聞こえる？

631
00:36:51,500 --> 00:36:52,734
クライアントが―

632
00:36:52,900 --> 00:36:55,166
ちょうちんのロゴがないの気づいて
怒ってます

633
00:36:55,967 --> 00:36:58,500
クライアントに
きちんと頭を下げて こう言って

634
00:36:58,667 --> 00:37:00,066
“ご安心ください”

635
00:37:00,233 --> 00:37:02,100
“明日のオープンまでには
必ず手配いたします”

636
00:37:02,266 --> 00:37:06,600
そんなこと言えませんよ
もう 私のミスじゃないのに…

637
00:37:06,900 --> 00:37:10,266
あなたのミスじゃなくても
何とかしなきゃいけないの！

638
00:37:11,266 --> 00:37:14,867
大丈夫 私が責任をもって
絶対 何とかする

639
00:37:15,233 --> 00:37:18,767
頼りない先輩かもしれないけど
私のこと信じて

640
00:37:24,433 --> 00:37:25,667
（蛍）桜木さん！

641
00:37:26,767 --> 00:37:28,934
（蛍）クライアントは？
（美香）帰りました

642
00:37:29,367 --> 00:37:30,600
何て言ったの？

643
00:37:30,767 --> 00:37:32,900
一応言いましたけど…

644
00:37:33,066 --> 00:37:35,033
“必ず手配します”って

645
00:37:35,633 --> 00:37:38,800
でも 手配できなくても
私 知りませんから

646
00:37:39,333 --> 00:37:43,000
私は 雨宮さんの言ったとおりに
言っただけですからね

647
00:37:43,700 --> 00:37:45,000
（蛍）ありがとう
（美香）えっ？

648
00:37:45,734 --> 00:37:47,567
ありがとう！
あとは 私に任せて！

649
00:37:51,834 --> 00:37:54,400
在庫は５点だけなんですよね

650
00:37:57,300 --> 00:37:58,867
とりあえず それ 全部ください

651
00:37:59,800 --> 00:38:03,100
はい 3.5が２足
取り置き お願いします

652
00:38:03,266 --> 00:38:04,633
すぐに取りに行きますので

653
00:38:05,033 --> 00:38:07,834
（店主）悪いね こっちのミスなのに

654
00:38:08,000 --> 00:38:09,767
いえ いいんです

655
00:38:10,433 --> 00:38:12,834
（店主）昨日 アルバイトの子が
片づけちまったもんだから…

656
00:38:13,967 --> 00:38:16,667
あの 確認してない段ボール
ほかには？

657
00:38:17,166 --> 00:38:20,033
（店主）あーっと…

658
00:38:20,667 --> 00:38:23,233
さあて どこにしまったかな？

659
00:38:30,500 --> 00:38:32,000
あっ おじさん

660
00:38:32,166 --> 00:38:33,533
（店主）えっ？
（蛍）あれは？

661
00:38:34,400 --> 00:38:37,100
部長 アンテナショップで
15種類 確保できました

662
00:38:37,433 --> 00:38:39,300
こっちも 渋谷(しぶや)のビアバーが
譲ってくれるそうだ

663
00:38:39,467 --> 00:38:40,934
（井崎）受け取り行ってきます
（早智子）よろしくね

664
00:38:41,533 --> 00:38:43,166
（井崎）ムク 行くぞ
（椋木(むくのき) 伸）はい

665
00:38:43,333 --> 00:38:44,633
（高野）これで 間に合うな

666
00:38:44,800 --> 00:38:47,000
（早智子）あとは 靴と ちょうちん

667
00:38:47,166 --> 00:38:49,433
（梅田）この際
もう長靴にしちゃいます？

668
00:38:49,600 --> 00:38:50,700
（高野）梅田

669
00:38:51,467 --> 00:38:53,166
（早智子）蛍 何してんだろう？

670
00:38:54,500 --> 00:38:56,800
部長 どうしますか？

671
00:38:57,667 --> 00:39:01,000
雨宮が“任せてください”と
言ったんだ　大丈夫だ

672
00:39:01,333 --> 00:39:03,800
（早智子）いや でも…
（高野）雨宮なら 大丈夫だ

673
00:39:05,200 --> 00:39:08,333
部長 変わってないんですね

674
00:39:09,166 --> 00:39:11,834
蛍のこと 誰よりも信頼してる

675
00:39:27,166 --> 00:39:29,033
（蛍）何で あんなところに？

676
00:39:44,800 --> 00:39:45,867
（蛍）うわあっ！

677
00:39:47,433 --> 00:39:48,367
フゥ…

678
00:39:49,266 --> 00:39:53,500
（蛍）頼りない先輩かもしれないけど
私のこと信じて

679
00:40:02,800 --> 00:40:05,734
（携帯電話の振動音）

680
00:40:06,633 --> 00:40:07,734
もしもし！ 雨宮さん？

681
00:40:09,367 --> 00:40:12,233
ごめんね 遅くなって
靴の手配 完了

682
00:40:12,533 --> 00:40:15,200
ちょうちんも
ロゴ入り 無事 発見しました

683
00:40:15,533 --> 00:40:16,734
（美香）ほんとですか！

684
00:40:17,000 --> 00:40:18,667
（早智子）替わって！ 替わって

685
00:40:19,233 --> 00:40:20,500
もしもし 蛍？

686
00:40:21,533 --> 00:40:23,033
（早智子）ＯＫ？
（松小路たち）よし！

687
00:40:23,200 --> 00:40:24,533
（早智子）よくやった！

688
00:40:32,567 --> 00:40:35,000
（蛍）ハァ… うっ

689
00:40:35,266 --> 00:40:36,567
フゥ…

690
00:40:39,033 --> 00:40:40,100
（高野）お疲れ

691
00:40:40,934 --> 00:40:41,967
（蛍）あっ

692
00:40:44,400 --> 00:40:46,667
（蛍）待っててくれたんですか？
（高野）ああ

693
00:40:48,033 --> 00:40:49,100
（高野）大変だったろう？

694
00:40:50,667 --> 00:40:51,567
いえ

695
00:40:52,367 --> 00:40:56,934
私のほうこそ
ゆうべ 帰らなかったりして―

696
00:40:57,467 --> 00:40:59,500
心配かけて すいません

697
00:40:59,967 --> 00:41:00,934
ああ

698
00:41:01,767 --> 00:41:06,834
でも 部長が心配したって
言ってくれて 私…

699
00:41:07,000 --> 00:41:09,367
山田と朝まで一緒だったと
言ったな

700
00:41:09,600 --> 00:41:10,533
（蛍）あ…

701
00:41:11,667 --> 00:41:13,700
山田姐さんが 何か？

702
00:41:14,000 --> 00:41:17,667
山田からは何も聞いてないが
瀬乃からは聞いた

703
00:41:18,133 --> 00:41:19,633
せ… 瀬乃さん？

704
00:41:20,266 --> 00:41:23,367
（高野）君が会社に戻ってきたら
渡してほしいと置いてった

705
00:41:24,133 --> 00:41:25,900
ゆうべの忘れ物だそうだ

706
00:41:29,000 --> 00:41:30,000
ス…！

707
00:41:32,900 --> 00:41:33,900
見た？

708
00:41:34,767 --> 00:41:35,867
見た

709
00:41:36,333 --> 00:41:37,567
（蛍）見たの？
（高野）見えた！

710
00:41:37,734 --> 00:41:38,967
見えたの？

711
00:41:39,133 --> 00:41:40,300
（高野）使用済みのストッキング…

712
00:41:40,467 --> 00:41:44,467
ストッキング！ …のように
見えたかもしれないですけど―

713
00:41:44,934 --> 00:41:46,066
これは…

714
00:41:47,000 --> 00:41:48,166
これは…

715
00:41:49,367 --> 00:41:50,533
これは…

716
00:41:51,133 --> 00:41:52,367
帽子です！

717
00:41:52,767 --> 00:41:54,166
これ 帽子なんです！

718
00:41:54,333 --> 00:41:56,400
これを こうやって こうやって…

719
00:41:56,900 --> 00:41:58,734
こうやって こうすると―

720
00:41:58,900 --> 00:41:59,834
ほら ピッタリ！

721
00:42:00,166 --> 00:42:03,467
風も通るし 涼しくて
夏にピッタリの帽子です！

722
00:42:07,967 --> 00:42:08,967
（高野）これは？

723
00:42:11,867 --> 00:42:13,200
（蛍）これは…

724
00:42:15,066 --> 00:42:16,467
この部分は―

725
00:42:17,133 --> 00:42:19,867
ぼ… 帽子を取るときの
便利機能です

726
00:42:20,033 --> 00:42:22,667
ほら この部分を引っ張ると
スポーンって… あれ？

727
00:42:22,967 --> 00:42:24,934
スポーンって… あれ？

728
00:42:25,100 --> 00:42:26,467
スポーンって！

729
00:42:26,934 --> 00:42:28,100
雨宮

730
00:42:28,800 --> 00:42:30,600
ほんとです！ 香港では大流行…

731
00:42:30,767 --> 00:42:32,100
もういい！

732
00:42:34,300 --> 00:42:35,400
部長…

733
00:42:35,734 --> 00:42:37,767
瀬乃と朝まで一緒だったのか？

734
00:42:44,233 --> 00:42:45,133
はい

735
00:42:47,800 --> 00:42:48,734
お疲れ

736
00:42:52,834 --> 00:42:54,567
お疲れさまです

737
00:43:00,800 --> 00:43:02,500
（早智子）いらっしゃいませ
お待ちしておりました

738
00:43:02,667 --> 00:43:04,467
（男性）おめでとうございます
（早智子）ありがとうございます

739
00:43:04,633 --> 00:43:06,000
（早智子）こちらで ご記帳
お願いいたします

740
00:43:06,166 --> 00:43:07,400
（井崎）いらっしゃいませ
（美香）お願いします

741
00:43:18,000 --> 00:43:20,233
（棚部(たなべ)）あー いいですね

742
00:43:22,266 --> 00:43:23,467
中のバーカウンターのほうも―

743
00:43:23,633 --> 00:43:25,433
いい感じに仕上げていただいて
ありがとうございます

744
00:43:25,600 --> 00:43:26,967
（高野）いや ありがとうございます
（蛍）部長

745
00:43:28,367 --> 00:43:29,700
（蛍）遠いです

746
00:43:31,266 --> 00:43:33,467
香港と東京よりも…

747
00:43:34,867 --> 00:43:37,834
今や もっと
遠いところにいる二人です

748
00:43:38,000 --> 00:43:39,567
（井崎）失礼いたします

749
00:43:40,367 --> 00:43:44,133
あれ？ 雨宮さん
何で そんな格好なの？

750
00:43:44,300 --> 00:43:47,166
（蛍）あ… ほら 私は…

751
00:43:48,300 --> 00:43:50,934
今回は 裏方に徹してみました

752
00:43:51,734 --> 00:43:53,166
（井崎）カッコいいね ハハっ

753
00:43:53,333 --> 00:43:54,667
（小夏）雨宮さん？

754
00:43:56,166 --> 00:43:58,333
今 “雨宮さん”って…

755
00:43:59,433 --> 00:44:02,133
（蛍）はい 私です

756
00:44:03,266 --> 00:44:05,000
あなたが雨宮さん

757
00:44:06,266 --> 00:44:08,567
私 浅田小夏です

758
00:44:08,734 --> 00:44:09,633
（井崎）あ！

759
00:44:10,200 --> 00:44:11,567
ちょちょちょちょ…

760
00:44:12,934 --> 00:44:15,000
バーにいた部長の女

761
00:44:15,333 --> 00:44:16,233
えっ？

762
00:44:16,400 --> 00:44:19,000
部長をたぶらかしやがって…

763
00:44:19,800 --> 00:44:20,767
ダア…

764
00:44:25,400 --> 00:44:30,200
あっ あの… どうして私の名前

765
00:44:30,633 --> 00:44:32,500
誠一さんから聞いてます

766
00:44:32,667 --> 00:44:34,133
（蛍）誠一さん？

767
00:44:36,133 --> 00:44:37,166
あの…

768
00:44:38,433 --> 00:44:41,233
高野誠一部長さんに何か？

769
00:44:42,533 --> 00:44:45,934
誠一さんのお仕事ぶりを
ちょっと のぞきに来たんです

770
00:45:00,166 --> 00:45:01,767
（蛍）何やってる人だろう？

771
00:45:02,133 --> 00:45:03,700
浅田小夏と申します

772
00:45:03,867 --> 00:45:05,066
（棚部）棚部と申します

773
00:45:05,233 --> 00:45:07,066
（小夏）よろしくお願いいたします

774
00:45:11,800 --> 00:45:13,700
（ガールズ）ビールお二つ
頂きましたー！

775
00:45:13,867 --> 00:45:14,867
（ガールズたち）サンキュー！

776
00:45:17,166 --> 00:45:18,533
（早智子）新人なんです

777
00:45:20,867 --> 00:45:22,567
（早智子）みんなで 乾杯しましょう

778
00:45:27,600 --> 00:45:30,500
（蛍）所詮 干物は裏方

779
00:45:31,433 --> 00:45:33,834
いつまで経っても裏方

780
00:45:34,734 --> 00:45:37,000
一生 裏方

781
00:45:42,433 --> 00:45:44,266
何やってんだよ そんなとこで

782
00:45:50,200 --> 00:45:52,700
あれ？ 何か落ち込んでる？

783
00:45:56,000 --> 00:45:57,567
（蛍）私って…

784
00:45:59,133 --> 00:46:01,600
この３年間 何やってたんだろう？

785
00:46:01,767 --> 00:46:03,633
また それかよ

786
00:46:04,900 --> 00:46:08,033
あのさ あんたって
頑張り過ぎなんじゃねえ？

787
00:46:09,600 --> 00:46:11,734
何か 一生懸命じゃん

788
00:46:12,266 --> 00:46:14,333
一生懸命 仕事してんじゃん

789
00:46:14,900 --> 00:46:17,700
どうせ頑張ったって
給料 変わんねえのに

790
00:46:19,233 --> 00:46:21,100
よく まあ 頑張るよな

791
00:46:23,934 --> 00:46:25,200
ああ 気に障った？

792
00:46:29,066 --> 00:46:30,333
ちょっと…

793
00:46:32,900 --> 00:46:34,333
（瀬乃）けど 正直なとこさ―

794
00:46:35,700 --> 00:46:37,934
何で そんなに
頑張る必要があんの？

795
00:46:40,500 --> 00:46:41,967
っていうか！

796
00:46:44,800 --> 00:46:46,400
何のために頑張んの？

797
00:46:55,233 --> 00:46:57,000
そうですよね

798
00:47:00,266 --> 00:47:02,667
何のために頑張るんだろう？

799
00:47:15,533 --> 00:47:18,567
桜木さん どうしたの？

800
00:47:18,734 --> 00:47:20,100
あの…

801
00:47:21,300 --> 00:47:22,867
すみませんでした

802
00:47:24,934 --> 00:47:26,433
すみませんでした

803
00:47:28,133 --> 00:47:30,533
私 会社 辞めません

804
00:47:31,900 --> 00:47:33,433
桜木さん…

805
00:47:34,900 --> 00:47:36,600
雨宮先輩 頑張ってたから―

806
00:47:37,467 --> 00:47:40,333
私も もう少し
頑張ってみようかなって

807
00:47:40,800 --> 00:47:42,066
先輩…

808
00:47:44,734 --> 00:47:46,533
今回の件で―

809
00:47:46,867 --> 00:47:51,100
雨宮先輩みたいなステキなＯＬも
悪くないかなって思えてきたんで

810
00:48:00,633 --> 00:48:01,867
（美香）あの…

811
00:48:05,533 --> 00:48:07,133
桜木さん…

812
00:48:08,066 --> 00:48:09,367
（美香）どうかしました？

813
00:48:09,533 --> 00:48:11,166
あっ 私 何か いけないこと…

814
00:48:13,033 --> 00:48:16,166
今 言ったこと すごく嬉(うれ)しい

815
00:48:16,500 --> 00:48:19,467
えっ それが嬉しい顔なんですか？

816
00:48:19,633 --> 00:48:22,667
ちょっと信じられなくて…

817
00:48:23,233 --> 00:48:25,133
そんなこと言われるなんて

818
00:48:25,667 --> 00:48:26,800
（美香）ウソじゃないです

819
00:48:26,967 --> 00:48:28,066
やった！

820
00:48:45,266 --> 00:48:46,166
（蛍）部長！

821
00:48:46,333 --> 00:48:47,433
部長！

822
00:48:48,600 --> 00:48:51,400
部長どこ？ 部長どこ？ 部長どこ？

823
00:48:51,767 --> 00:48:54,200
あれ？ 部長どこ？ 部長どこ？
部長どこー？

824
00:48:55,567 --> 00:48:57,700
そんなところに
人間が潜んでると思うか？

825
00:48:58,066 --> 00:48:59,700
いた 部長！ 聞いてください

826
00:49:00,166 --> 00:49:02,200
（高野）はあ
（蛍）今日 桜木さんに―

827
00:49:02,367 --> 00:49:04,066
“雨宮先輩”って呼ばれました

828
00:49:04,834 --> 00:49:07,033
“ステキなＯＬ”って言われました

829
00:49:07,433 --> 00:49:08,667
ステキなＯＬ？

830
00:49:09,066 --> 00:49:11,700
そうです！
ステキＯＬ 誕生です！

831
00:49:12,467 --> 00:49:15,300
バンザーイ！ バンザーイ！
バンザーイ！

832
00:49:15,467 --> 00:49:17,100
（蛍）イヤッホー！
（高野）アイテッ！

833
00:49:22,133 --> 00:49:24,200
（蛍）ずっと考えてたんです

834
00:49:25,500 --> 00:49:27,100
部長に言われて―

835
00:49:28,133 --> 00:49:32,200
この３年間 １人で
何やってたんだろうって

836
00:49:34,100 --> 00:49:36,033
この縁側と別れて―

837
00:49:37,266 --> 00:49:39,600
部長と離れ離れになって…

838
00:49:41,700 --> 00:49:44,767
考えてみたら
仕事しかないんです

839
00:49:46,467 --> 00:49:50,467
この３年間 目の前の仕事を
一生懸命やって…

840
00:49:52,000 --> 00:49:54,467
私は １個のことしか
できないから―

841
00:49:55,233 --> 00:49:59,033
目の前に来た仕事
一生懸命 頑張って…

842
00:50:00,433 --> 00:50:04,300
そして そうしたら―

843
00:50:05,133 --> 00:50:07,433
あっという間に
３年 経っちゃって…

844
00:50:11,600 --> 00:50:12,600
部長？

845
00:50:13,867 --> 00:50:14,767
ん？

846
00:50:17,500 --> 00:50:21,934
毎日メールするって言ったのに
ごめんなさい

847
00:50:26,166 --> 00:50:28,000
ハガキも手紙も―

848
00:50:29,400 --> 00:50:32,533
全然 書かなくて ごめんね

849
00:50:37,567 --> 00:50:40,834
３年前と
ちっとも変わってなくて―

850
00:50:41,467 --> 00:50:43,000
申し訳ないです

851
00:50:46,133 --> 00:50:49,266
でも 今日 後輩に褒められました

852
00:50:50,233 --> 00:50:52,300
ステキなＯＬとか言われて

853
00:50:52,934 --> 00:50:54,000
私を見ていて―

854
00:50:54,166 --> 00:50:56,700
これから頑張ろうと思ったって
言われたんです

855
00:50:57,800 --> 00:51:01,233
私 この３年間
一生懸命 仕事を頑張って―

856
00:51:01,400 --> 00:51:02,800
よかったって思いました

857
00:51:04,166 --> 00:51:05,867
すごく嬉しかった

858
00:51:06,967 --> 00:51:08,233
嬉しくて―

859
00:51:09,266 --> 00:51:11,200
誰よりも部長に伝えたかった

860
00:51:13,800 --> 00:51:15,633
私が頑張れたのは―

861
00:51:16,667 --> 00:51:18,333
部長のおかげだから

862
00:51:20,100 --> 00:51:22,567
部長が待っててくれると
思ったから

863
00:51:23,767 --> 00:51:24,834
だから…

864
00:51:28,834 --> 00:51:32,166
この３年間
ありがとうございました

865
00:51:34,300 --> 00:51:38,400
部長の存在は
私の３年間を支えてくれました

866
00:51:39,967 --> 00:51:41,900
本当に ありがとうございました

867
00:51:42,967 --> 00:51:45,533
これからは １人で頑張ります

868
00:51:48,967 --> 00:51:50,033
47円で？

869
00:51:51,667 --> 00:51:52,600
アパート借りなきゃ

870
00:51:52,767 --> 00:51:54,667
47円で？

871
00:51:55,000 --> 00:51:59,166
ステキＯＬは これから１人で
公私ともにステキ女子になるんです

872
00:51:59,333 --> 00:52:02,266
無理 絶対無理 死んでも無理
生き返っても無理！

873
00:52:03,000 --> 00:52:04,367
うっさいなあ

874
00:52:04,533 --> 00:52:06,633
せっかくの決意表明
邪魔しないでください

875
00:52:06,800 --> 00:52:08,300
何が ステキＯＬだよ

876
00:52:08,467 --> 00:52:10,233
ステキＯＬが
頭にストッキングをかぶって―

877
00:52:10,400 --> 00:52:12,166
帽子だと言い張るだろうか？

878
00:52:12,333 --> 00:52:14,033
いや そもそも ステキＯＬが―

879
00:52:14,200 --> 00:52:17,867
使用済みのストッキングを忘れるという
アホな失態をするだろうか？

880
00:52:18,600 --> 00:52:21,066
大体 ステキＯＬが
会社のエレベーターで―

881
00:52:21,667 --> 00:52:23,533
“ドキュン子 ドキュン子
ニャンニャン”なんて―

882
00:52:23,700 --> 00:52:25,433
ふざけたマネ するかよ！

883
00:52:29,066 --> 00:52:32,700
部長 ひょっとして―

884
00:52:33,633 --> 00:52:34,633
やいてるの？

885
00:52:34,800 --> 00:52:38,000
しかも ドキュン子に そっくりだ
なんて言われやがって

886
00:52:38,700 --> 00:52:39,834
（蛍）やいてくれてるんですね？

887
00:52:40,000 --> 00:52:41,600
嵐山のドキュン子は―

888
00:52:41,767 --> 00:52:44,967
正確には
嵐山水族館にいるドキュン子だ

889
00:52:45,934 --> 00:52:47,700
（蛍）水族館？

890
00:52:49,133 --> 00:52:52,200
ドキュン子は アザラシだ

891
00:52:53,667 --> 00:52:54,567
じゃあ―

892
00:52:54,934 --> 00:52:57,233
“ドキュン子 ドキュン子
ニャンニャン”て…

893
00:52:57,400 --> 00:52:58,533
アザラシの芸

894
00:53:00,367 --> 00:53:02,934
３年間 一度も帰らないから
日本のアザラシ情報から―

895
00:53:03,100 --> 00:53:05,433
取り残されるという
残念な目に遭うんだ

896
00:53:06,266 --> 00:53:09,100
じゃあ 瀬乃さんは―

897
00:53:09,934 --> 00:53:13,333
アザラシに そっくりな女と
朝まで一緒に？

898
00:53:13,500 --> 00:53:15,800
彼からしたら 水難事故だ

899
00:53:15,967 --> 00:53:18,333
まっ 君のほうは
泥酔して目覚めたときに―

900
00:53:18,500 --> 00:53:21,667
隣に男がいて
一瞬 喜んだに違いないが

901
00:53:22,200 --> 00:53:23,166
どうして それを？

902
00:53:24,166 --> 00:53:27,367
言ったろ
私は あのころとは違う

903
00:53:28,033 --> 00:53:32,166
君のいない３年間
私は より深く君のことを考えた

904
00:53:33,967 --> 00:53:35,467
深く考えたから―

905
00:53:35,633 --> 00:53:38,266
このまま なし崩しに
君と暮らす気はない

906
00:53:40,233 --> 00:53:42,333
君が帰ってきたら
言うつもりだった

907
00:53:43,300 --> 00:53:44,367
結婚しよう

908
00:53:48,200 --> 00:53:49,500
これからの二人は 夫婦だ

909
00:53:52,800 --> 00:53:56,166
君は 一生 俺の女だ

910
00:54:04,266 --> 00:54:10,734
♪～

911
00:54:10,900 --> 00:54:11,800
（高野）ハァ…

912
00:54:24,633 --> 00:54:28,233
（高野）今夜の夕飯は すき焼きだ

913
00:54:28,700 --> 00:54:30,000
（蛍）やった！ すき焼き！

914
00:54:30,166 --> 00:54:31,400
（高野）君の分はない

915
00:54:32,233 --> 00:54:35,300
えっ そんなこと
言わないでくださいよ

916
00:54:36,133 --> 00:54:39,200
ちょっとだけなら
私も いいですから

917
00:54:40,934 --> 00:54:41,834
（高野）何が？

918
00:54:43,767 --> 00:54:45,367
今夜のデザートに―

919
00:54:46,400 --> 00:54:48,233
私を食べても いいですよ

920
00:54:58,934 --> 00:55:02,900
イヤン！ ゴロゴロ ゴロゴロ
ゴロゴロ ゴロゴロ ゴロゴロ

921
00:55:03,066 --> 00:55:04,867
ゴロゴロ ゴロゴロ ゴロ…

922
00:55:06,500 --> 00:55:07,567
どう？

923
00:55:07,967 --> 00:55:08,934
（高野）何が “どう？”だ

924
00:55:09,233 --> 00:55:11,533
そんな色気のない子に
すき焼きは あげません！

925
00:55:12,033 --> 00:55:13,033
部長～！

926
00:55:13,200 --> 00:55:16,467
（呼び出し音）

927
00:55:16,633 --> 00:55:18,333
どうしたのかな…

928
00:55:18,734 --> 00:55:25,100
（携帯電話の振動音）

929
00:55:26,133 --> 00:55:28,767
いつもなら
すぐ出てくれるんだけど

930
00:55:29,667 --> 00:55:31,433
（浅田千夏(ちか)）パパ いないの？

931
00:55:33,066 --> 00:55:35,367
今夜は パパ お仕事かもね

932
00:55:42,567 --> 00:55:44,734
（蛍）いただきまーす！
（高野）いただきます

933
00:55:46,133 --> 00:55:49,934
あの… 浅田小夏さんとかいう
きれいな人は？

934
00:55:51,333 --> 00:55:53,934
彼女は 君には関係ない

935
00:55:55,133 --> 00:55:56,567
関係ありますよ

936
00:55:57,000 --> 00:55:59,133
どういう人か
聞かせてください

937
00:55:59,300 --> 00:56:01,100
私たち
結婚するんだから

938
00:56:01,266 --> 00:56:02,400
今すぐ
結婚するなんて―

939
00:56:02,567 --> 00:56:03,600
言ってないもん

940
00:56:04,133 --> 00:56:06,834
“これからの二人は
夫婦だ”って

941
00:56:07,000 --> 00:56:08,467
“一生
俺の女だ”って

942
00:56:08,633 --> 00:56:10,200
そういうつもり
だった私の心情を―

943
00:56:10,367 --> 00:56:11,266
説明しただけだ

944
00:56:11,433 --> 00:56:12,500
じゃあ
いつ結婚する？

945
00:56:12,667 --> 00:56:14,767
何月何日
何時何分何秒？

946
00:56:15,400 --> 00:56:18,100
君は 結婚とは
何だと思う？

947
00:56:29,767 --> 00:56:36,667
～♪

948
00:56:51,967 --> 00:56:53,300
よし

949
00:56:56,834 --> 00:57:00,233
さあ 部長 とりあえず
再会を祝して踊りましょう！

950
00:57:00,400 --> 00:57:01,967
えー？ マジ？

951
00:57:02,133 --> 00:57:03,734
（蛍）ダメですよ
一緒に踊らなきゃ

952
00:57:03,900 --> 00:57:05,700
いやいや 俺 いくつか知ってる？

953
00:57:05,867 --> 00:57:07,533
年は 関係ないですよ

954
00:57:08,100 --> 00:57:09,533
踊らないと チューしますよ？

955
00:57:10,767 --> 00:57:12,767
じゃあ 踊らない

956
00:57:14,367 --> 00:57:15,266
えっ？

957
00:57:25,934 --> 00:57:28,233
やっぱ踊ろう せっかくだし

958
00:57:28,400 --> 00:57:29,333
えっ？

959
00:57:29,500 --> 00:57:31,967
さあ 踊るぞ 徹底的に
着替えてくる！

960
00:57:33,100 --> 00:57:34,400
えー？

961
00:57:34,967 --> 00:57:36,266
部長！

962
00:57:36,734 --> 00:57:38,100
部長～！

963
00:57:40,967 --> 00:57:43,600
（高野）節約できない女とは
結婚できない

964
00:57:43,767 --> 00:57:45,567
（小夏）買うより 安くあがるから

965
00:57:45,734 --> 00:57:47,934
（蛍）ずっと部長のそばで
光っていたいんです！

966
00:57:48,100 --> 00:57:49,834
（瀬乃）雨宮
大丈夫かよ おい！

967
00:57:50,000 --> 00:57:50,934
（早智子）ほかに
もっといい人―

968
00:57:51,100 --> 00:57:53,000
いるんじゃ
ないかなあってね

969
00:57:53,166 --> 00:57:55,066
（蛍）お待たせ
（瀬乃）来たな 豚