1
00:00:01,633 --> 00:00:03,900
（雨宮 蛍(あめみや　ほたる)）
えっ？ 転職するんですか？

2
00:00:04,633 --> 00:00:06,266
（高野誠一(たかの　せいいち)）
俺が自分で決めたように―

3
00:00:06,400 --> 00:00:09,934
君も 自分で考え
自分で決めてほしい

4
00:00:12,500 --> 00:00:15,533
（ノック）
（高野）蛍 ちょっといいか？

5
00:00:15,934 --> 00:00:17,166
入ってもいいか？

6
00:00:17,300 --> 00:00:18,600
（蛍）野獣か？

7
00:00:19,533 --> 00:00:21,767
ついに現れたか？ 野獣

8
00:00:22,133 --> 00:00:23,467
（高野）入るぞ

9
00:00:23,600 --> 00:00:26,033
（蛍）どっ どどっ どうしよう！

10
00:00:32,233 --> 00:00:34,066
もう 寝たのか…

11
00:00:36,200 --> 00:00:38,934
（高野）蛍
（蛍）しまった パンツ！

12
00:00:39,700 --> 00:00:41,567
（蛍）もっと かわいいの
はいときゃよかった

13
00:00:42,000 --> 00:00:45,934
君のパンツ 俺の洗濯物の中に
紛れ込んでた

14
00:00:46,066 --> 00:00:47,000
（蛍）えっ？

15
00:00:47,266 --> 00:00:50,600
Ｔシャツと一緒に 置いとくぞ

16
00:00:54,433 --> 00:00:55,900
（蛍）イヤ～ン！

17
00:00:58,266 --> 00:01:00,834
私の体は まだ知らないくせに―

18
00:01:00,967 --> 00:01:03,066
私のパンツは知ってる男

19
00:01:03,567 --> 00:01:05,233
いなせな野郎だぜ

20
00:01:09,934 --> 00:01:12,800
部長は どんなパンツ
はいてたっけ？

21
00:01:19,700 --> 00:01:22,400
（蛍）パンツ パンツ 部長のパンツ

22
00:01:22,967 --> 00:01:24,000
ない

23
00:01:24,133 --> 00:01:26,633
まさか ノーパン？

24
00:01:27,500 --> 00:01:28,433
（ドアが開く音）

25
00:01:49,233 --> 00:01:50,667
（蛍）何だ 何だ？

26
00:01:58,100 --> 00:01:59,166
（高野）よいしょ

27
00:02:03,600 --> 00:02:04,900
（蛍）何だ 何だ？

28
00:02:09,133 --> 00:02:13,734
コーヒー豆についてる応募券
10枚 集めると―

29
00:02:13,867 --> 00:02:16,233
まめまめクッション プレゼント？

30
00:02:16,667 --> 00:02:19,000
こんな切ないこと してたなんて―

31
00:02:19,400 --> 00:02:22,266
し… 知らなかった

32
00:02:34,834 --> 00:02:36,367
（蛍）家庭菜園？

33
00:02:36,934 --> 00:02:40,800
こんなところで
お友達づくりしてたなんて―

34
00:02:41,133 --> 00:02:44,233
し… 知らなかった

35
00:02:45,934 --> 00:02:47,500
髪形 変えたいな

36
00:02:47,900 --> 00:02:50,400
（蛍）し… 知らなかった

37
00:02:53,300 --> 00:02:54,266
（高野）えっ… 何？

38
00:02:54,834 --> 00:02:56,467
（蛍）し… 知らなかった！

39
00:02:56,934 --> 00:02:57,867
何が？

40
00:03:03,100 --> 00:03:04,266
（井崎(いざき)豊作）部長！

41
00:03:05,166 --> 00:03:08,867
部長 ここを辞めて
ほかの会社に行くって本当ですか？

42
00:03:09,266 --> 00:03:11,934
（高野）井崎…
（井崎）常務たちが そういう話を

43
00:03:12,734 --> 00:03:16,367
俺 ジョギングしてたわけでも
ないのに たまたま聞いちゃって

44
00:03:17,166 --> 00:03:19,200
しかも
台湾に行くそうじゃないですか

45
00:03:19,333 --> 00:03:20,266
ああ

46
00:03:21,734 --> 00:03:26,100
すまない 私の口から
きちんと伝えるべき話なのに

47
00:03:26,367 --> 00:03:29,633
部長が いなくなるなんて…

48
00:03:34,166 --> 00:03:36,000
（杉下真菜(すぎした　まな)）企画部は
どうなっちゃうんですか？

49
00:03:36,133 --> 00:03:38,233
（松小路豪也(まつのこうじ　ごうや)）そうですよ
どうなるんですか？

50
00:03:38,433 --> 00:03:39,600
これまでどおり…

51
00:03:39,734 --> 00:03:41,834
いや これまで以上に―

52
00:03:41,967 --> 00:03:44,233
君たちの力が発揮できるよう
常務に話してある

53
00:03:44,967 --> 00:03:47,066
（山田早智子(やまだ　さちこ)）
部長 その話は 今は…

54
00:03:47,200 --> 00:03:48,800
（瀬乃和馬(せの　かずま)）あっ あの…

55
00:03:51,266 --> 00:03:53,467
ついでってわけじゃないですけど
俺も…

56
00:03:54,166 --> 00:03:56,066
瀬乃は ニューヨークへ
行くことになった

57
00:03:56,433 --> 00:03:57,700
（一同）えっ？

58
00:03:58,367 --> 00:03:59,533
（瀬乃）すいません

59
00:04:00,100 --> 00:04:03,433
みんなと一緒に働けるのも
明日で おしまいです

60
00:04:03,700 --> 00:04:04,900
お世話になりました

61
00:04:05,033 --> 00:04:08,400
（井崎）瀬乃っちがニューヨークで
部長が台湾

62
00:04:08,533 --> 00:04:11,433
（早智子）イザッキー
いいから仕事に戻りなさい

63
00:04:12,100 --> 00:04:14,200
小夏(こなつ)さんの お店のオープン
間近でしょ？

64
00:04:14,333 --> 00:04:16,266
はい！ みんな 仕事仕事！

65
00:04:16,734 --> 00:04:18,200
頑張りましょう！

66
00:04:22,233 --> 00:04:24,400
（浅田(あさだ)小夏）いつから そんな話？

67
00:04:24,900 --> 00:04:27,667
私も つい先日 聞かされて

68
00:04:27,800 --> 00:04:29,133
（小夏）知らなかった？

69
00:04:30,967 --> 00:04:32,233
そう

70
00:04:37,967 --> 00:04:39,600
部長 お願いします

71
00:04:40,600 --> 00:04:41,533
ああ

72
00:04:42,066 --> 00:04:45,800
（蛍）私は 知らなかった

73
00:04:47,066 --> 00:04:48,834
分かってなかった

74
00:04:49,934 --> 00:04:53,033
部長の全部を分かってない

75
00:04:53,533 --> 00:04:55,033
いつから考えてたの？

76
00:04:55,266 --> 00:04:56,867
半年ほど前から悩んでた

77
00:04:57,900 --> 00:05:02,333
（蛍）私は 部長のこと…

78
00:05:04,567 --> 00:05:07,934
（蛍）ずっと昔 遠い夏の記憶

79
00:05:08,467 --> 00:05:10,000
おばあちゃんは言った

80
00:05:10,500 --> 00:05:11,767
“蛍はね―

81
00:05:11,900 --> 00:05:14,600
きれいな水と 流れる川と―

82
00:05:14,734 --> 00:05:18,467
ありのままの自然がなければ
生きていけないんだよ”

83
00:05:19,333 --> 00:05:21,233
夏が来れば思い出す

84
00:05:21,800 --> 00:05:24,166
今にも消えてしまいそうな―

85
00:05:24,300 --> 00:05:26,100
はかない小さな光

86
00:05:26,233 --> 00:05:31,166
♪～

87
00:05:39,500 --> 00:05:44,433
～♪

88
00:05:45,734 --> 00:05:47,400
（蛍）
山田姐(ねえ)さんが部長？

89
00:05:47,533 --> 00:05:49,266
そうなのよ

90
00:05:49,533 --> 00:05:50,967
正式な辞令が
出るまでね―

91
00:05:51,100 --> 00:05:52,934
みんなには
言えなかったんだけど―

92
00:05:53,066 --> 00:05:56,166
企画部自体が
営業企画部とイベント事業部に―

93
00:05:56,300 --> 00:05:58,000
分散されることになってね―

94
00:05:58,133 --> 00:06:00,533
私は営業企画部 任されそうなの

95
00:06:01,533 --> 00:06:03,800
部長っていう器じゃ
ないんだけどねえ

96
00:06:03,934 --> 00:06:05,567
（蛍）そんなことないですよ

97
00:06:05,700 --> 00:06:07,133
（早智子）そう？

98
00:06:07,734 --> 00:06:11,967
蛍にはさ 引き続き 私の下で
働いてほしかったんだけど―

99
00:06:12,266 --> 00:06:15,100
高野部長が辞めるんだったら
仕方ないわよね

100
00:06:15,900 --> 00:06:17,000
行くんでしょ？ 台湾

101
00:06:19,467 --> 00:06:20,467
ああ…

102
00:06:21,667 --> 00:06:24,800
（早智子）あら？ 結婚して
一緒についてきてほしいって―

103
00:06:24,934 --> 00:06:26,700
言われてるんじゃないの？

104
00:06:26,834 --> 00:06:28,834
そうなんですけど…

105
00:06:29,400 --> 00:06:30,500
（二ツ木(ふたつぎ)昭司）高野…

106
00:06:30,834 --> 00:06:31,767
（高野）ん？

107
00:06:32,800 --> 00:06:35,700
ん？ ああ… 痛(い)った…

108
00:06:36,567 --> 00:06:40,000
俺さ… お前のこと好きなんだよ

109
00:06:40,133 --> 00:06:43,633
お… 俺も好きだけど お前のこと

110
00:06:44,967 --> 00:06:46,633
（二ツ木）だったら いいよな？
（高野）な… 何が？

111
00:06:46,767 --> 00:06:48,300
（二ツ木）言わしてもらうぞ

112
00:06:48,433 --> 00:06:52,300
お前は
相手のことを思いやり過ぎる

113
00:06:54,266 --> 00:06:55,567
時にはさ―

114
00:06:55,967 --> 00:06:59,900
こう 自分の考えを押し通すような
強さをさ 見せたほうがいいよ

115
00:07:01,266 --> 00:07:02,500
強さ？

116
00:07:02,900 --> 00:07:03,834
（二ツ木）そう

117
00:07:04,500 --> 00:07:08,233
今みたいに こうしてね
時々 押し倒したりさ

118
00:07:09,233 --> 00:07:11,166
（高野）二ツ木！
（二ツ木）ああ！ やめ…

119
00:07:13,667 --> 00:07:16,967
あのな こういうことだけが
強さじゃないだろ

120
00:07:17,100 --> 00:07:18,900
ほんとの男の強さってのは

121
00:07:19,033 --> 00:07:20,467
（二ツ木）
ほんとの男の強さ？

122
00:07:21,066 --> 00:07:23,300
俺は ここを一度 出たとき―

123
00:07:23,433 --> 00:07:25,834
これから先のこと
腹 くくったんだよ

124
00:07:26,266 --> 00:07:29,600
一生 あのアホな女の
縁側になるって

125
00:07:29,734 --> 00:07:31,800
（蛍）何 話してるのかちらん？

126
00:07:32,333 --> 00:07:36,133
彼女が どういう結論を出そうと
受け止めるってね

127
00:07:36,834 --> 00:07:38,300
（蛍）何を言ってるのかちらん？

128
00:07:38,533 --> 00:07:39,533
そうか

129
00:07:40,800 --> 00:07:43,967
お前は ほんとに愛してんだな

130
00:07:44,834 --> 00:07:46,033
蛍ちゃんのこと

131
00:07:46,867 --> 00:07:47,800
あっ！

132
00:07:48,100 --> 00:07:49,033
（高野）ん？

133
00:07:51,333 --> 00:07:53,767
愛してんだよね？ これ

134
00:07:54,266 --> 00:07:56,133
かわいいよな

135
00:07:56,433 --> 00:07:58,233
（高野）…って どこが！
（二ツ木）どこが！

136
00:08:00,100 --> 00:08:02,500
（高野）すごいな！
（早智子）エヘヘヘッ

137
00:08:02,633 --> 00:08:04,200
（二ツ木）いやね
専業主婦になるって言ってね―

138
00:08:04,500 --> 00:08:06,266
毎日 ごはん作ってくれてさ

139
00:08:06,400 --> 00:08:08,700
最初は悲惨だったんだけどね

140
00:08:08,834 --> 00:08:10,834
でも 見る間に ほら！
上達しちゃって

141
00:08:10,967 --> 00:08:12,800
今では ちゃちゃっと手際よく

142
00:08:12,934 --> 00:08:14,834
（二ツ木）フフフ…
（早智子）ウフフッ

143
00:08:14,967 --> 00:08:17,200
まあ この夏はね
いろいろあったけど―

144
00:08:17,600 --> 00:08:18,867
無駄なことは なかったかな

145
00:08:19,000 --> 00:08:23,667
そうね ずいぶんと
成長させていただきました

146
00:08:23,800 --> 00:08:24,767
（早智子・二ツ木）ね～

147
00:08:28,467 --> 00:08:30,266
（早智子）ねえ 蛍はさあ―

148
00:08:30,567 --> 00:08:34,166
これから先 二人の幸せを
どう思い描いてるの？

149
00:08:35,734 --> 00:08:38,734
“二人の幸せ”ですか？

150
00:08:38,867 --> 00:08:39,800
（早智子）そう

151
00:08:40,166 --> 00:08:42,967
今はね グータラしてても―

152
00:08:43,100 --> 00:08:45,567
若くて かわいいから
許されると思うの

153
00:08:46,066 --> 00:08:50,467
でも 40 50になったら
そうはいかないと思うんだよね

154
00:08:51,533 --> 00:08:53,767
部長も愛想尽かすかもよ

155
00:08:54,000 --> 00:08:56,233
（高野）愛想尽かすも何も
変わらないから

156
00:08:56,367 --> 00:09:00,300
（早智子）じゃあ 部長は
蛍が干物女のままでいいんですか？

157
00:09:00,433 --> 00:09:02,600
干物女は干物女のままだろ

158
00:09:04,133 --> 00:09:05,333
そうかな？

159
00:09:05,667 --> 00:09:06,800
そうじゃないのか？

160
00:09:06,934 --> 00:09:08,367
（蛍）いや 分かんないけど

161
00:09:08,500 --> 00:09:10,900
（高野）いや 分かんないって
自分のことだろ

162
00:09:11,667 --> 00:09:14,867
（蛍）もしかすると
変わるかもしれませんよ？

163
00:09:15,266 --> 00:09:17,500
すっごいステキに
おばさんになるかも

164
00:09:18,100 --> 00:09:19,800
ステキおばさん誕生です！

165
00:09:19,934 --> 00:09:21,433
（高野）何を根拠に？

166
00:09:22,033 --> 00:09:25,367
（蛍）だから
結婚して 40 50になれば…

167
00:09:25,500 --> 00:09:27,033
（高野）今 変わらないものが―

168
00:09:27,166 --> 00:09:29,233
結婚して
40 50になったら変わるのか？

169
00:09:30,800 --> 00:09:33,266
いや… それは…

170
00:09:33,400 --> 00:09:37,033
この夏 “結婚とは何か”と
いろいろやっても―

171
00:09:37,166 --> 00:09:38,467
君は君のままだったろ

172
00:09:38,800 --> 00:09:40,834
それは そうですけど

173
00:09:40,967 --> 00:09:42,633
（二ツ木）まあ いいんじゃないの？

174
00:09:42,767 --> 00:09:45,400
蛍ちゃんは蛍ちゃんで
これから先も

175
00:09:46,834 --> 00:09:49,533
蛍は それでいいの？

176
00:09:58,500 --> 00:10:00,200
（高野）ほれ
（蛍）あっ

177
00:10:01,033 --> 00:10:02,367
（蛍）すいません

178
00:10:04,066 --> 00:10:08,600
山田の言った
“これから先の二人の幸せ”だけど

179
00:10:09,100 --> 00:10:11,467
（蛍）あ… はい

180
00:10:11,967 --> 00:10:15,533
君は 自分の幸せを
考えればいいから

181
00:10:16,066 --> 00:10:17,000
え？

182
00:10:17,133 --> 00:10:20,867
君は これから先のこと
あまり深く考えたことなかっただろ

183
00:10:21,000 --> 00:10:23,066
今まで 目の前のことで いっぱいで

184
00:10:23,367 --> 00:10:24,667
なぜか分かるか？

185
00:10:25,700 --> 00:10:27,133
面倒くしゃいから

186
00:10:27,266 --> 00:10:30,300
面倒くしゃくて
自信がないからだ

187
00:10:31,333 --> 00:10:32,266
ああ…

188
00:10:32,400 --> 00:10:35,633
俺のことはいいから
自分のことを考えろ

189
00:10:36,734 --> 00:10:37,800
（蛍）どうして？

190
00:10:38,066 --> 00:10:40,300
どうして部長のことは
いいんですか？

191
00:10:40,734 --> 00:10:43,133
私だって
部長のこと もっと分かりたいし―

192
00:10:43,433 --> 00:10:45,133
もっと ちゃんと受け止めたいし―

193
00:10:45,266 --> 00:10:47,467
部長を幸せにしてあげたいって
思ってます

194
00:10:49,567 --> 00:10:52,400
自分の幸せが何か
分からない人間が―

195
00:10:52,533 --> 00:10:54,166
人を幸せにできると思うか？

196
00:10:56,200 --> 00:11:00,567
君は これから先も
ずっと干物女でいるのか？

197
00:11:03,867 --> 00:11:07,300
分からないなら
まず そのことを考えなさい

198
00:11:09,567 --> 00:11:10,500
じゃ

199
00:11:15,700 --> 00:11:17,066
（蛍）ハァ…

200
00:11:18,400 --> 00:11:19,834
（高野）だから
面倒くしゃがるんじゃない！

201
00:11:19,967 --> 00:11:21,800
分かりました 分かりましたよ

202
00:11:21,934 --> 00:11:25,133
分かってます
考えてますよ ちゃんと

203
00:11:25,266 --> 00:11:28,066
夏は終わったのに
夏休みの宿題みたい

204
00:11:28,200 --> 00:11:30,066
人生の宿題なのだ！ 君のな

205
00:11:30,667 --> 00:11:33,633
もう 立ってないで
座ってちょーよ

206
00:11:33,767 --> 00:11:36,166
仕事があるんだよ

207
00:11:36,800 --> 00:11:37,767
ヘヘッ

208
00:11:38,834 --> 00:11:40,367
あのね あのね 部長

209
00:11:40,500 --> 00:11:41,467
ん？

210
00:11:41,600 --> 00:11:42,967
買っときやしたぜ

211
00:11:43,100 --> 00:11:44,066
何を？

212
00:11:44,633 --> 00:11:47,700
（蛍）だから…
（高野）どこに 手 入れてるんだよ

213
00:11:47,834 --> 00:11:50,200
もう いけずなんだから

214
00:11:50,333 --> 00:11:52,600
だから 何を買ったんだ？

215
00:11:52,967 --> 00:11:56,567
応募券 部長のために
集めておきました

216
00:11:59,600 --> 00:12:00,600
あっ

217
00:12:03,166 --> 00:12:04,266
あっ！

218
00:12:11,967 --> 00:12:13,367
何てことすんだよ！

219
00:12:14,233 --> 00:12:15,166
え？

220
00:12:15,734 --> 00:12:17,700
（高野）何で こんな勝手なことを

221
00:12:17,834 --> 00:12:19,133
いや 集めてたんじゃないんですか？

222
00:12:19,266 --> 00:12:22,100
いや 集めてたよ
まめまめクッションに応募しようと

223
00:12:22,233 --> 00:12:25,600
いっぺんに集めたほうが
すぐ応募できるじゃないですか

224
00:12:25,734 --> 00:12:28,567
一枚一枚
コツコツ コツコツ集めるところに―

225
00:12:28,700 --> 00:12:30,633
楽しみを見いだしてたんだよ

226
00:12:30,767 --> 00:12:32,533
そうなんですか？

227
00:12:33,467 --> 00:12:36,333
いいか 君が
ありのままで生活してるように―

228
00:12:36,467 --> 00:12:39,100
俺は俺なりに
ありのままで生活してるんだよ

229
00:12:39,767 --> 00:12:41,767
（蛍）はあ
（高野）君のいいところは―

230
00:12:41,900 --> 00:12:43,867
俺の生活スタイルには
踏み込まないところだ

231
00:12:44,633 --> 00:12:46,867
はい 部長は部長ですから

232
00:12:47,000 --> 00:12:50,300
そう！ だから
君は君で考えろって言ってんだよ

233
00:12:50,934 --> 00:12:52,867
あ… そっか

234
00:12:54,166 --> 00:12:57,367
ああ… もう 10枚
たまっちゃったよ

235
00:12:57,500 --> 00:12:59,600
俺のささやかな楽しみが

236
00:13:00,433 --> 00:13:01,533
（蛍）すいません

237
00:13:02,200 --> 00:13:03,734
俺 独りぼっちはイヤだけど―

238
00:13:03,867 --> 00:13:06,734
独りぼっちの世界に こんなふうに
踏み込まれるのもイヤなんだよ

239
00:13:08,000 --> 00:13:09,500
（蛍）すいません！

240
00:13:14,333 --> 00:13:15,900
（桜木美香(さくらぎ　みか)・真菜）
おはようございます！

241
00:13:16,033 --> 00:13:17,934
（瀬乃）おはよう
（美香）早いですね

242
00:13:18,066 --> 00:13:19,700
（瀬乃）まあ 最後だからね

243
00:13:23,166 --> 00:13:26,400
（美香）あの… ニューヨーク
遊びに行ってもいいですか？

244
00:13:27,967 --> 00:13:30,700
あっ いや
全然 深い意味じゃなくて

245
00:13:31,333 --> 00:13:34,200
いいよ　いつまでいるか
分かんないけどね

246
00:13:34,333 --> 00:13:35,467
遊びに来れば

247
00:13:35,600 --> 00:13:36,533
はい

248
00:13:38,734 --> 00:13:39,800
（井崎）おはよう！

249
00:13:39,934 --> 00:13:41,967
（一同）おはようございます

250
00:13:43,000 --> 00:13:45,133
（井崎）あっ 来た
（蛍）おはようございます

251
00:13:45,633 --> 00:13:46,867
ああ おはよう

252
00:13:49,433 --> 00:13:50,533
（井崎）とりあえず 降ろそう

253
00:13:51,367 --> 00:13:52,300
ほい

254
00:13:55,667 --> 00:13:59,834
瀬乃さん 今日 このあと
何か予定あります？

255
00:13:59,967 --> 00:14:02,100
いったん会社に戻るけど 何で？

256
00:14:02,233 --> 00:14:03,734
瀬乃さんの送別会です

257
00:14:03,867 --> 00:14:06,667
（瀬乃）いいよ やんなくて
（蛍）でも…

258
00:14:06,800 --> 00:14:08,900
何か そういう堅苦しいの
苦手だし

259
00:14:13,967 --> 00:14:15,934
（二ツ木）そっか 今日で終わりか

260
00:14:16,200 --> 00:14:18,300
はい　お世話になりました

261
00:14:18,433 --> 00:14:21,066
それじゃ 失礼します

262
00:14:23,333 --> 00:14:24,266
（二ツ木）おい

263
00:14:27,400 --> 00:14:31,867
いつだったか 高野に言ったろ？
対等じゃないって

264
00:14:32,066 --> 00:14:33,000
（瀬乃）俺のこと―

265
00:14:33,667 --> 00:14:35,100
対等には見てない

266
00:14:35,700 --> 00:14:37,834
男として それが悔しいです

267
00:14:39,100 --> 00:14:40,100
ああ…

268
00:14:40,834 --> 00:14:42,200
（二ツ木）そんなことないから

269
00:14:42,667 --> 00:14:43,600
え？

270
00:14:43,934 --> 00:14:47,100
高野はさ 人を
見下すようなヤツじゃない

271
00:14:47,433 --> 00:14:49,700
君のことを
ちゃんと対等に見てた

272
00:14:50,700 --> 00:14:54,834
内心はさ 君の存在が
それなりに脅威だったと思うよ

273
00:14:55,633 --> 00:14:57,333
どうして そんなことを
今頃 俺に？

274
00:14:59,000 --> 00:15:02,700
戦わずに去ったと思うとさ
引きずるだろ

275
00:15:03,333 --> 00:15:06,767
君は ちゃんと試合に出て
負けたんだ

276
00:15:09,200 --> 00:15:11,800
まださ ほら 水 はじくんだから
新しい恋でもして…

277
00:15:11,934 --> 00:15:15,066
けど まだ負けたかどうか
分かんないじゃないですか

278
00:15:15,433 --> 00:15:16,367
だって 君 ニューヨークにさ…

279
00:15:16,500 --> 00:15:18,133
部長は台湾でしょ

280
00:15:18,266 --> 00:15:19,734
（二ツ木）彼女は ついていくよ

281
00:15:20,600 --> 00:15:21,667
そうかな？

282
00:15:23,567 --> 00:15:24,633
まあ 大丈夫

283
00:15:25,667 --> 00:15:27,367
あの二人は大丈夫なんだよ

284
00:15:29,600 --> 00:15:30,700
元気でな

285
00:15:39,533 --> 00:15:41,066
あっ 瀬乃さん

286
00:15:42,300 --> 00:15:44,600
（蛍）みんな 待ってたんですよ
（瀬乃）え？

287
00:15:44,734 --> 00:15:46,600
（井崎）おっ 来た来た

288
00:15:47,133 --> 00:15:48,133
（瀬乃）何？ これ

289
00:15:48,266 --> 00:15:51,433
（蛍）堅苦しいこと
苦手だって言ったから はい

290
00:15:51,834 --> 00:15:53,700
（瀬乃）あっ それで 社内で送別会

291
00:15:54,967 --> 00:15:57,433
“一生懸命働いたあとのビールは
うまい会”です

292
00:15:58,233 --> 00:15:59,400
大学のサークルかよ

293
00:15:59,533 --> 00:16:00,667
（竹林(たけばやし)篤志）お疲れ

294
00:16:01,000 --> 00:16:02,100
（梅田(うめだ)翔太）お疲れさまです

295
00:16:02,233 --> 00:16:04,600
（美香）お疲れさまでした
（瀬乃）おっ お疲れ

296
00:16:04,734 --> 00:16:07,000
よし じゃあ 瀬乃っちに

297
00:16:08,333 --> 00:16:11,500
（井崎）乾杯！
（部員たち）かんぱーい！

298
00:16:14,900 --> 00:16:17,000
（蛍）あ～！
（瀬乃）ああ うめえ

299
00:16:18,233 --> 00:16:19,233
うまいか？

300
00:16:19,800 --> 00:16:21,433
ハッ… うまいです

301
00:16:26,567 --> 00:16:27,834
元気でね

302
00:16:28,600 --> 00:16:30,400
うん そっちもな

303
00:17:02,667 --> 00:17:04,500
瀬乃でーす

304
00:17:09,900 --> 00:17:13,033
（２人）ドキュン子 ドキュン子
ニャンニャン！

305
00:17:20,400 --> 00:17:23,333
（瀬乃）すっごい好きなんだね
部長のこと

306
00:17:23,800 --> 00:17:25,900
そういうのを
本気で好きっていうんだよ

307
00:17:27,600 --> 00:17:29,000
（瀬乃）雨宮のこと 応援するよ

308
00:17:29,300 --> 00:17:31,266
ほら 部長はＬサイズでいいよな

309
00:17:31,567 --> 00:17:32,734
自分からプロポーズしろ

310
00:17:33,133 --> 00:17:35,400
（瀬乃）自分がダメだと思った瞬間
ダメになる

311
00:17:36,266 --> 00:17:39,000
敵っつうのはさ
いつだって自分の中にいんだよ

312
00:17:42,900 --> 00:17:44,400
最低だな

313
00:17:45,400 --> 00:17:48,367
よかった
あんたのこと嫌いになれそうで

314
00:17:52,467 --> 00:17:53,633
（蛍）まっ いっか

315
00:17:58,633 --> 00:18:00,400
まだ あんなとこにいたよ

316
00:18:03,600 --> 00:18:08,500
瀬乃さん 私のような者を
お相手してくださって―

317
00:18:09,200 --> 00:18:11,266
いろいろ
アドバイスくださったり―

318
00:18:11,734 --> 00:18:16,200
本当に ありがたい ありがたい
奇特な方でした

319
00:18:16,967 --> 00:18:18,600
お世話になりました

320
00:18:25,333 --> 00:18:26,266
はっ！

321
00:18:26,867 --> 00:18:29,500
何やってんの？
何を拝んでんだよ

322
00:18:29,633 --> 00:18:32,266
いや… こんなとこにいるなんて

323
00:18:32,400 --> 00:18:34,934
つうかさ 見かけたら
普通 声かけない？

324
00:18:38,100 --> 00:18:40,900
待ってたんだよ あんたが
あと片づけ終わって 来るの

325
00:18:42,200 --> 00:18:43,133
んっ

326
00:18:44,266 --> 00:18:46,133
これ 飲むあいだだけ 少し話そう

327
00:18:46,734 --> 00:18:47,667
んっ！

328
00:18:52,033 --> 00:18:55,533
（瀬乃）あ～
今年の夏 暑かったなあ

329
00:18:58,133 --> 00:19:01,967
記録的な猛暑が
各地で観測されましたね

330
00:19:02,433 --> 00:19:04,567
フッ そうだね

331
00:19:08,333 --> 00:19:09,367
あの…

332
00:19:09,500 --> 00:19:12,200
やっぱ あんたと
こうやってると楽だわ

333
00:19:12,533 --> 00:19:15,734
つうか
自然な自分でいられる感じ

334
00:19:15,867 --> 00:19:16,967
何でだろう？

335
00:19:18,900 --> 00:19:20,600
あんたが正直だからかな

336
00:19:23,800 --> 00:19:26,734
似てるとこ あるからかな？

337
00:19:27,100 --> 00:19:29,700
ああ 適当なのも好きだしな

338
00:19:30,266 --> 00:19:32,600
昔 つきあってた人の名前も
忘れちゃうし

339
00:19:32,734 --> 00:19:35,033
それは覚えてるって 聡美(さとみ)

340
00:19:35,367 --> 00:19:36,567
上の名

341
00:19:38,200 --> 00:19:41,266
あ～ 何か 普通の名だったな

342
00:19:41,734 --> 00:19:42,700
フフッ

343
00:19:43,734 --> 00:19:46,200
私のことも
すぐ忘れちゃいますよ

344
00:19:48,734 --> 00:19:50,433
忘れるかな？

345
00:19:51,066 --> 00:19:52,834
正直 まだ気になるし

346
00:19:53,667 --> 00:19:56,066
（蛍）どうして また
そんなこと言いだすんだろ？

347
00:19:57,400 --> 00:20:01,166
ムカつくけどさ
大嫌いにはなれなかったから

348
00:20:02,500 --> 00:20:04,333
（蛍）どうすれば いいんだろ？

349
00:20:05,467 --> 00:20:08,433
はっ！ そうだ
おならしちゃえ！

350
00:20:08,967 --> 00:20:11,567
ここで すっごい臭い おならを
一発かませば―

351
00:20:11,700 --> 00:20:13,967
100年の恋も
一気に冷めるはず！

352
00:20:16,633 --> 00:20:18,433
ダメだ 出ない！

353
00:20:21,133 --> 00:20:22,600
人の話 聞いてる？

354
00:20:24,934 --> 00:20:26,667
（蛍）すかしっぺは どうかしら？

355
00:20:26,900 --> 00:20:29,433
（瀬乃）このままじゃ
終わらせること できないから

356
00:20:31,166 --> 00:20:32,100
えっ？

357
00:20:33,066 --> 00:20:34,300
来てくんないかな？

358
00:20:35,133 --> 00:20:36,834
ニューヨークに行く日と時間
教えるから

359
00:20:39,266 --> 00:20:40,200
は？

360
00:20:41,600 --> 00:20:42,967
一緒に来てほしいんだ

361
00:20:44,633 --> 00:20:45,567
あ…

362
00:20:46,600 --> 00:20:47,834
あの…

363
00:20:52,367 --> 00:20:59,300
（携帯電話の着信音）

364
00:21:04,400 --> 00:21:05,700
もしもし

365
00:21:05,834 --> 00:21:07,834
（豪徳寺(ごうとくじ) 賢）
雨宮さんの携帯ですよね？

366
00:21:08,266 --> 00:21:11,233
豪徳寺です
以前 一緒に働いてた

367
00:21:11,600 --> 00:21:12,533
ああ…

368
00:21:13,166 --> 00:21:14,967
（豪徳寺）これが 台湾の…

369
00:21:15,100 --> 00:21:19,000
あの… 部長は
半年ほど前から悩んでたって…

370
00:21:19,266 --> 00:21:22,300
（豪徳寺）ああ もともと
うちの会社の設立時に―

371
00:21:22,433 --> 00:21:23,900
力を貸していただいたんですよ

372
00:21:24,266 --> 00:21:27,934
じゃあ ずいぶん前から
こういう話が？

373
00:21:28,066 --> 00:21:30,133
ええ ３年ほど前から

374
00:21:30,533 --> 00:21:32,600
（蛍）し… 知らなかった！

375
00:21:32,734 --> 00:21:34,700
（豪徳寺）台湾行きは
急でしたけどね

376
00:21:35,133 --> 00:21:37,934
雨宮さんの分の手配は
済ませてありますから

377
00:21:38,066 --> 00:21:40,567
お二人が暮らす新居も
見つけてあります

378
00:21:40,700 --> 00:21:41,633
えっ？

379
00:21:41,767 --> 00:21:45,333
（豪徳寺）それと これが
雨宮さんのための会社の資料

380
00:21:46,367 --> 00:21:49,800
それから 今度のタイエイグループの
パーティーは出席されますよね？

381
00:21:50,133 --> 00:21:51,066
パーティー？

382
00:21:51,200 --> 00:21:53,700
妻あるいはパートナー同伴
ということなんで―

383
00:21:53,834 --> 00:21:55,333
よろしくお願いします

384
00:21:55,467 --> 00:21:58,500
（蛍）し… 知らないことばっかり！

385
00:22:01,667 --> 00:22:03,100
（高野）たららま

386
00:22:06,200 --> 00:22:07,200
たららま？

387
00:22:07,800 --> 00:22:10,200
（高野）ああ たららま

388
00:22:10,333 --> 00:22:13,533
あ… 社長に 飲まされちゃってさ

389
00:22:13,667 --> 00:22:16,433
（蛍）うわっ！
部長 大丈夫ですか？

390
00:22:18,367 --> 00:22:21,700
（蛍）しっかり！
しっかりしてください！

391
00:22:22,400 --> 00:22:24,133
（高野）うわ… ハァ…

392
00:22:24,266 --> 00:22:27,100
（蛍）ほら パジャマ着替えますよ

393
00:22:29,000 --> 00:22:30,333
大丈夫ですか？

394
00:22:30,767 --> 00:22:31,767
よいしょ

395
00:22:32,734 --> 00:22:34,567
気持ち悪くないですか？

396
00:22:34,867 --> 00:22:36,667
（高野）ああ うーん…

397
00:22:41,033 --> 00:22:42,367
よしっと

398
00:22:48,934 --> 00:22:50,133
（蛍）疲れた～

399
00:22:50,266 --> 00:22:51,633
あ～！

400
00:22:53,400 --> 00:22:57,100
（蛍）何か いろいろ考えなきゃ
いけないことあったな

401
00:22:58,000 --> 00:22:59,867
瀬乃さんのこと？

402
00:23:00,834 --> 00:23:03,467
いや 部長のこと

403
00:23:04,066 --> 00:23:07,200
あっ パーティーがあるとか
言ってたな

404
00:23:07,600 --> 00:23:09,467
あとは 何だ？

405
00:23:10,100 --> 00:23:12,667
明日の仕事の段取り…

406
00:23:13,300 --> 00:23:17,734
小夏さんのお店の
食器の納品を確認して…

407
00:23:20,200 --> 00:23:23,233
うーん！ うまい！

408
00:23:24,533 --> 00:23:27,600
うーん 幸せー！

409
00:23:27,967 --> 00:23:30,000
やっぱ これだよ

410
00:23:31,734 --> 00:23:34,767
これから先も
ずっと干物女でいるのか？

411
00:23:44,233 --> 00:23:46,166
（蛍）おはようございます
（高野）ああ おはよう

412
00:23:46,900 --> 00:23:49,233
今日は 小夏さんのお店に
直行しますので―

413
00:23:49,367 --> 00:23:50,734
先に出ますね

414
00:23:50,867 --> 00:23:51,800
（高野）ああ

415
00:23:52,900 --> 00:23:55,900
大丈夫？ まだ 気持ち悪いの？

416
00:23:56,033 --> 00:23:59,767
いや… ああ パジャマ
着せてくれたのか？

417
00:23:59,967 --> 00:24:04,033
フフッ 部長の裸 見ちゃった

418
00:24:04,367 --> 00:24:05,567
ごめんな

419
00:24:06,700 --> 00:24:09,834
謝るような裸じゃないっす！
いかす裸っす！

420
00:24:09,967 --> 00:24:12,467
私的には 抱かれたい男
ナンバーワンっす！

421
00:24:13,834 --> 00:24:16,567
俺的にも 君は 抱きたい女
ナンバーワンだ

422
00:24:17,367 --> 00:24:18,767
イヤッホー！

423
00:24:18,900 --> 00:24:21,333
（２人）二人そろって
ナンバーワン！

424
00:24:21,467 --> 00:24:25,166
いやいや… そうじゃなくて あの…
ゆうべ 豪徳寺が来たろ？

425
00:24:25,300 --> 00:24:28,734
あっ そうそう
パーティーがあるって言ってました

426
00:24:29,033 --> 00:24:30,367
私も一緒に行きます

427
00:24:31,500 --> 00:24:32,467
いいのか？

428
00:24:32,867 --> 00:24:34,266
任せてください

429
00:24:36,500 --> 00:24:39,200
（早智子・小夏）
パーティー？ 大丈夫？

430
00:24:40,233 --> 00:24:41,166
え？

431
00:24:41,734 --> 00:24:44,967
妻同伴のパーティーって
私も出席したけど…

432
00:24:45,100 --> 00:24:47,433
内助の功ってやつを
必要とされるのよね

433
00:24:47,567 --> 00:24:51,867
気配りが すごく大変
ほかの奥様たちと 話 合わせたり…

434
00:24:52,166 --> 00:24:56,500
（早智子）あら！ 奥様 まあ
ステキなお召し物ですこと～

435
00:24:56,633 --> 00:25:00,133
（小夏）
オホホホ オホホホ… なんて

436
00:25:00,467 --> 00:25:03,767
（早智子）できんの？ 蛍
今 小夏さんだって下手だったわよ

437
00:25:04,100 --> 00:25:05,367
えっ 下手だった？

438
00:25:05,500 --> 00:25:08,367
その手のパーティー
出たことないでしょう？

439
00:25:09,133 --> 00:25:13,100
でも 結婚したら これからも
こういうことあると思うし

440
00:25:13,233 --> 00:25:16,100
大丈夫ですよ
しっかり やってきますから

441
00:25:28,967 --> 00:25:30,200
誠一さん

442
00:25:31,033 --> 00:25:31,967
あ…

443
00:25:32,934 --> 00:25:34,567
This is my partner.

444
00:25:34,934 --> 00:25:38,300
My name is Hotaru.
I'm pleased to meet you.

445
00:25:38,600 --> 00:25:41,066
Nice to meet you, too.
I'm Mark.

446
00:25:41,200 --> 00:25:42,800
The Kimono is wonderful on you.

447
00:25:42,934 --> 00:25:43,967
Thank you.

448
00:25:44,100 --> 00:25:47,266
It was so nice of you
to invite us here today.

449
00:25:47,400 --> 00:25:48,867
Thank you very much.

450
00:25:49,333 --> 00:25:51,033
We've high hopes placed on 高野さん

451
00:25:51,166 --> 00:25:52,266
Thank you.

452
00:25:53,600 --> 00:25:57,900
雨宮さん 紹介します 僕の妻です

453
00:25:58,133 --> 00:26:01,333
豪徳寺の家内です
いつも お世話になっております

454
00:26:01,467 --> 00:26:04,133
こちらこそ
お世話になっております

455
00:26:06,667 --> 00:26:07,667
（豪徳寺）高野さん

456
00:26:08,500 --> 00:26:11,600
雨宮さん すっかり
奥様って感じじゃないですか

457
00:26:12,066 --> 00:26:13,633
いや 変わったなあ

458
00:26:13,767 --> 00:26:15,100
こちら 雨宮さん

459
00:26:15,233 --> 00:26:16,233
はじめまして

460
00:26:16,367 --> 00:26:18,800
高野さんのパートナーで
いらっしゃるんですよ

461
00:26:18,934 --> 00:26:21,033
（女性）あらあ 高野さんの
（蛍）ウフフッ

462
00:26:21,166 --> 00:26:24,166
（女性）まあ！
よろしくお願いします

463
00:26:30,834 --> 00:26:34,300
君にしては かなり
難易度の高いことをやり遂げたな

464
00:26:36,367 --> 00:26:37,367
蛍？

465
00:26:38,000 --> 00:26:39,934
（高野）し… 死んでる？

466
00:26:40,934 --> 00:26:42,367
干からびてる？

467
00:26:44,133 --> 00:26:45,333
（蛍）ん～

468
00:26:45,700 --> 00:26:47,100
（高野）動いてる 動いてる

469
00:26:48,867 --> 00:26:50,033
だあ…

470
00:26:50,166 --> 00:26:52,166
（高野）あっ 力尽きた

471
00:26:56,266 --> 00:26:59,633
（蛍）あ～！ 生き返った！

472
00:26:59,934 --> 00:27:02,000
そんなに疲労困憊(こんぱい)したのか？

473
00:27:02,133 --> 00:27:06,066
ステキ主婦が いっぱいいて
あんなの初めてですよ

474
00:27:06,700 --> 00:27:09,166
よしよし よく頑張りました

475
00:27:09,667 --> 00:27:11,567
横になってもいいですか？

476
00:27:11,700 --> 00:27:12,633
いいよ

477
00:27:17,233 --> 00:27:21,467
（高野）え？
（蛍）あ～ 楽チンだな

478
00:27:22,900 --> 00:27:26,800
部長といると すごく安心します

479
00:27:27,100 --> 00:27:28,100
そう？

480
00:27:28,233 --> 00:27:30,734
おばあちゃんの縁側で
遊んでいた―

481
00:27:31,233 --> 00:27:33,266
ちっちゃな頃を思い出す

482
00:27:33,934 --> 00:27:35,700
（高野）俺は おばあちゃんか？

483
00:27:36,600 --> 00:27:39,867
目の前のことだけ
考えればよかった あの頃―

484
00:27:40,667 --> 00:27:43,400
私は いつも一生懸命 遊んでて―

485
00:27:43,900 --> 00:27:47,367
振り向くと
縁側に おばあちゃんがいて―

486
00:27:48,233 --> 00:27:50,734
私のこと 見守ってくれてた

487
00:27:53,200 --> 00:27:56,800
ただ黙って 言葉はなくても―

488
00:27:57,700 --> 00:27:59,867
包まれるような あの感じ―

489
00:28:01,633 --> 00:28:03,433
何だろうなあ？

490
00:28:04,467 --> 00:28:05,533
愛だろ

491
00:28:07,934 --> 00:28:08,867
愛？

492
00:28:09,000 --> 00:28:11,667
言葉にしなくても伝わるのは
愛だろ

493
00:28:12,734 --> 00:28:15,400
おばあちゃんの大きな愛に
包まれてたんだよ

494
00:28:15,533 --> 00:28:17,367
愛か…

495
00:28:18,500 --> 00:28:20,433
じゃあ 私は 今―

496
00:28:20,734 --> 00:28:23,367
部長の愛に包まれてるんだ

497
00:28:23,867 --> 00:28:25,834
今頃 気づいたのかよ

498
00:28:25,967 --> 00:28:27,066
だって―

499
00:28:27,200 --> 00:28:29,066
“好き”と言われたことはあっても―

500
00:28:29,200 --> 00:28:30,133
“愛してる”とは…

501
00:28:30,266 --> 00:28:31,567
愛してるよ

502
00:28:35,700 --> 00:28:37,867
愛してるよ 蛍

503
00:28:41,700 --> 00:28:43,600
踊らなくていいから

504
00:28:44,367 --> 00:28:46,200
回らなくていいから！

505
00:28:48,767 --> 00:28:50,934
何がやりたいんだよ
このアホが！

506
00:28:51,934 --> 00:28:52,867
（蛍）ちっ

507
00:28:54,066 --> 00:28:55,800
戻るのかよ！

508
00:28:55,934 --> 00:28:56,900
ヒヒッ

509
00:28:57,233 --> 00:29:01,433
部長といると 私
アホっぷりが増すんですよね

510
00:29:01,567 --> 00:29:03,500
君のアホは 俺のせい？

511
00:29:03,633 --> 00:29:06,300
部長といると安心しちゃって

512
00:29:08,100 --> 00:29:11,500
台湾に行っても安心ですよね

513
00:29:13,300 --> 00:29:16,567
私のために
二人で暮らす新居もあって―

514
00:29:16,700 --> 00:29:20,500
私の仕事も
きちんと決めてくれてて

515
00:29:20,633 --> 00:29:22,000
（高野）君のためというより―

516
00:29:22,533 --> 00:29:24,867
事前準備は怠らない 俺の性格だ

517
00:29:25,333 --> 00:29:30,867
私は 高野蛍になって
ついていけばいいだけ

518
00:29:33,433 --> 00:29:37,066
部長に乗っかって 行けばいい

519
00:29:40,166 --> 00:29:44,967
こーんな楽チンなこと
ないですよね

520
00:29:51,967 --> 00:29:53,700
いいのかな？

521
00:29:56,333 --> 00:29:57,834
こんなんで…

522
00:29:59,467 --> 00:30:00,767
私…

523
00:30:02,834 --> 00:30:04,734
いいのかな？

524
00:30:13,500 --> 00:30:15,000
部長…

525
00:30:27,233 --> 00:30:29,200
（蛍）以上 問題なし

526
00:30:29,467 --> 00:30:31,633
あとは プレオープンの招待状ね

527
00:30:31,767 --> 00:30:32,700
（美香）あっ はい

528
00:30:32,834 --> 00:30:34,834
いつまでに発送したら
いいですかね？

529
00:30:34,967 --> 00:30:36,734
そうねえ…

530
00:30:37,467 --> 00:30:39,033
（蛍）今日
ニューヨークに行く日だ

531
00:30:39,600 --> 00:30:40,967
一緒に来てほしい

532
00:30:42,700 --> 00:30:43,867
（蛍）行かなきゃ

533
00:30:48,800 --> 00:30:49,834
（高野）はあ？

534
00:30:49,967 --> 00:30:52,000
瀬乃さんに
“来てほしい”って言われたの

535
00:30:52,133 --> 00:30:53,667
何で 今頃 そんなことを？

536
00:30:53,800 --> 00:30:56,767
ニューヨークじゃないですよ
お見送りに行くんです

537
00:30:56,900 --> 00:30:59,900
え？ いや だからって
何で お前が―

538
00:31:00,100 --> 00:31:02,633
成田(なりた)空港まで 瀬乃を見送りに行く
必要があるんだよ

539
00:31:02,767 --> 00:31:04,467
トレンディードラマじゃあるまいし

540
00:31:04,600 --> 00:31:07,033
ヒロインが１人で
走っていくんじゃないんです

541
00:31:07,166 --> 00:31:08,500
部長も一緒に

542
00:31:08,633 --> 00:31:11,533
それに 成田空港じゃなくて
瀬乃さん家(ち)のそば

543
00:31:12,166 --> 00:31:14,467
（高野）今 何て言った？
（蛍）部長も一緒に

544
00:31:15,000 --> 00:31:16,400
一緒に来てほしいんだ

545
00:31:17,000 --> 00:31:18,934
あ… あの…

546
00:31:20,834 --> 00:31:21,800
部長と一緒にさ

547
00:31:22,433 --> 00:31:23,367
は？

548
00:31:24,066 --> 00:31:26,233
最後に ケリつけたいから

549
00:31:28,700 --> 00:31:30,300
部長と一緒に
来てくんないかな？

550
00:31:30,900 --> 00:31:32,934
そうきたか…

551
00:31:33,433 --> 00:31:35,367
（蛍）部長がイヤなら いいですよ

552
00:31:35,633 --> 00:31:39,066
でも 私は 行きます
瀬乃さんに会ってきます

553
00:31:39,500 --> 00:31:41,467
会いたいのか？
君は 瀬乃のこと…

554
00:31:41,600 --> 00:31:43,400
深く考えたことなかったから

555
00:31:43,533 --> 00:31:44,467
え？

556
00:31:44,734 --> 00:31:46,567
好きだって言ってくれて―

557
00:31:46,700 --> 00:31:49,967
私は そのこと
あんまり深く考えずに―

558
00:31:50,100 --> 00:31:52,100
どこか適当だったと思うの

559
00:31:52,600 --> 00:31:56,700
瀬乃さんに対して
私の態度は よくなかったと思う

560
00:31:57,633 --> 00:32:01,100
だから 今でも 私のこと
“気になる”なんて…

561
00:32:01,367 --> 00:32:02,900
“気になる”と言われたのか？

562
00:32:04,367 --> 00:32:06,266
きっぱり はっきり言ってきます

563
00:32:06,533 --> 00:32:10,166
それが 瀬乃さんに対しての
誠意だと思うから

564
00:32:10,300 --> 00:32:12,300
念のために聞くけど―

565
00:32:12,433 --> 00:32:14,266
きっぱり はっきり
何て言うんだ？

566
00:32:15,100 --> 00:32:17,300
部長に言われて気づいたんです

567
00:32:17,934 --> 00:32:20,166
ちょっとしたことで
ドキドキしたり―

568
00:32:20,300 --> 00:32:22,300
相手のことが気になったり…

569
00:32:22,767 --> 00:32:25,233
そういうのは 恋だと思う

570
00:32:25,800 --> 00:32:27,934
部長は違う 愛だから

571
00:32:29,900 --> 00:32:32,166
私も 部長のこと愛してる

572
00:32:32,734 --> 00:32:35,133
これから先も ずっと愛してる

573
00:32:35,767 --> 00:32:36,834
（エレベーターの到着音）

574
00:32:36,967 --> 00:32:38,800
きっぱり はっきり言ってきます

575
00:32:39,633 --> 00:32:41,200
（高野）あ… 待てよ

576
00:32:42,133 --> 00:32:43,767
俺も一緒にと言われたんだろ？

577
00:32:44,266 --> 00:32:46,333
（蛍）いいの？
（高野）ああ

578
00:32:52,700 --> 00:32:55,266
（瀬乃）すいません 何か
青くさいことしちゃって

579
00:32:55,734 --> 00:32:58,166
ごめんな
来てくれて ありがとう

580
00:32:59,767 --> 00:33:01,333
（蛍）瀬乃さん 私…

581
00:33:01,467 --> 00:33:03,600
俺の気持ち
はっきり言っておきたくて

582
00:33:03,734 --> 00:33:04,867
最後だから

583
00:33:10,934 --> 00:33:12,200
雨宮のこと…

584
00:33:17,367 --> 00:33:18,533
離さないでください

585
00:33:21,467 --> 00:33:24,233
離れ離れになったら
きっとダメになる

586
00:33:26,100 --> 00:33:27,834
瀬乃 俺と こいつは…

587
00:33:27,967 --> 00:33:28,967
知ってます

588
00:33:29,500 --> 00:33:32,767
香港と東京で
３年間 離れ離れだったこと

589
00:33:33,834 --> 00:33:35,367
でも 今度は違う

590
00:33:36,800 --> 00:33:38,767
今度 離れ離れになったら…

591
00:33:40,233 --> 00:33:42,133
雨宮は 日本にいる側だろ？

592
00:33:42,800 --> 00:33:47,200
日本にいて あの縁側にいて
ビールがあれば 雨宮は…

593
00:33:50,233 --> 00:33:53,734
部長のことは一番だけど
恋愛のことは一番じゃないから

594
00:33:55,767 --> 00:33:58,166
恋愛のことは
面倒くさいって思ってるから―

595
00:33:59,233 --> 00:34:03,900
だから どっか無防備っつうか
無頓着っつうか

596
00:34:04,166 --> 00:34:07,000
大体さ 俺と何回
朝まで一緒に過ごしたよ？

597
00:34:08,533 --> 00:34:10,400
普通じゃ 考えらんない

598
00:34:13,100 --> 00:34:14,567
俺じゃなかったら…

599
00:34:16,533 --> 00:34:17,467
いや…

600
00:34:18,700 --> 00:34:20,033
部長じゃなきゃ―

601
00:34:21,433 --> 00:34:23,133
雨宮を受け止められない

602
00:34:26,033 --> 00:34:27,867
これから先 離れちゃダメだ

603
00:34:30,734 --> 00:34:31,867
一緒に行けよ 台湾に

604
00:34:36,333 --> 00:34:40,033
部長についていって
末永く 幸せに暮らせよ

605
00:34:47,500 --> 00:34:49,900
以上 好き勝手
言わせてもらいました

606
00:34:50,033 --> 00:34:52,200
すいません　じゃあな

607
00:34:54,066 --> 00:34:55,000
瀬乃

608
00:34:57,700 --> 00:35:00,500
俺の女が 迷惑かけて
すまなかったな

609
00:35:02,834 --> 00:35:04,033
すまない

610
00:35:08,133 --> 00:35:09,533
（蛍）部長
（高野）ん？

611
00:35:09,667 --> 00:35:11,633
せっかく来たから
やっぱり言ってきます

612
00:35:11,767 --> 00:35:14,000
（高野）え？
（蛍）きっぱり はっきり言ってきます

613
00:35:14,900 --> 00:35:16,100
瀬乃さん！

614
00:35:19,533 --> 00:35:22,233
心配しなくても 私は―

615
00:35:22,600 --> 00:35:26,300
これから先 どんなことがあっても
部長のことを…

616
00:35:30,200 --> 00:35:31,533
（高野）あいつ…

617
00:35:31,967 --> 00:35:33,233
だから…

618
00:35:35,734 --> 00:35:38,867
離れちゃダメだって言ったろ
バーカ！

619
00:35:41,300 --> 00:35:43,166
ほら 戻れよ！

620
00:35:43,834 --> 00:35:44,900
シッシッ

621
00:35:46,333 --> 00:35:47,266
じゃあな

622
00:36:01,033 --> 00:36:02,834
きっぱり はっきり
言ってきやしたぜ

623
00:36:02,967 --> 00:36:04,367
お前なあ…

624
00:36:04,633 --> 00:36:06,367
（蛍）見てた？
（高野）見てたよ！

625
00:36:06,500 --> 00:36:09,900
まったく 最近の若者は
油断も すきもありやせんね

626
00:36:10,033 --> 00:36:12,033
一瞬 ドキっとしたくせに

627
00:36:12,533 --> 00:36:13,467
何で分かるの？

628
00:36:13,600 --> 00:36:16,033
お前のことなんか
お見通しのコンコンチキだ

629
00:36:16,600 --> 00:36:18,667
（蛍）やいてくれてるの？
（高野）誰が やくか！

630
00:36:18,800 --> 00:36:20,333
お前に すきがあるからだろ？

631
00:36:20,467 --> 00:36:21,433
すきがあっても―

632
00:36:21,567 --> 00:36:23,467
好きにはなりませんから
大丈夫ですよ

633
00:36:23,600 --> 00:36:24,834
何が“大丈夫”だよ

634
00:36:24,967 --> 00:36:26,467
瀬乃にまで
これからのこと心配されて―

635
00:36:26,600 --> 00:36:27,734
情けないよ 俺は

636
00:36:27,867 --> 00:36:30,967
大丈夫ですよ　私 決めたから

637
00:36:32,834 --> 00:36:36,667
これから先のこと
どうするか決めました

638
00:36:39,967 --> 00:36:41,467
（蛍・高野）あ～！

639
00:36:42,100 --> 00:36:44,367
（高野・蛍）疲れた～

640
00:36:45,266 --> 00:36:46,667
（高野・蛍）ハァ…

641
00:36:50,066 --> 00:36:51,300
部長？

642
00:36:51,867 --> 00:36:52,800
（高野）え？

643
00:36:54,266 --> 00:36:58,400
私が決めたこと 話してもいい？

644
00:37:00,133 --> 00:37:01,166
いいよ

645
00:37:06,100 --> 00:37:07,333
私は…

646
00:37:07,900 --> 00:37:09,333
起きて話そうか

647
00:37:09,967 --> 00:37:10,900
（蛍）あ…

648
00:37:16,700 --> 00:37:18,533
はい　いいよ

649
00:37:20,433 --> 00:37:22,367
チューしてから話します

650
00:37:22,500 --> 00:37:23,500
何で？

651
00:37:23,633 --> 00:37:25,867
（蛍）いや… 何となく

652
00:37:29,700 --> 00:37:31,100
（高野）あ…
（蛍）エヘヘッ

653
00:37:35,533 --> 00:37:36,700
私―

654
00:37:37,900 --> 00:37:39,600
台湾には行きません

655
00:37:42,266 --> 00:37:44,033
１人で待ってます

656
00:37:45,433 --> 00:37:46,500
どうして？

657
00:37:48,100 --> 00:37:50,066
１人でも 強くなりたいから

658
00:37:54,633 --> 00:37:55,934
私は―

659
00:37:57,100 --> 00:37:58,667
これから先も―

660
00:37:59,700 --> 00:38:01,033
干物女でいたいんです

661
00:38:05,066 --> 00:38:07,734
家の外では すっごく頑張って―

662
00:38:08,667 --> 00:38:13,100
頑張るために
家の中では グータラしたいの

663
00:38:14,800 --> 00:38:18,166
これからも
グータラすると思うの

664
00:38:19,266 --> 00:38:20,567
ずーっと干物女か？

665
00:38:21,667 --> 00:38:22,700
そうです

666
00:38:23,200 --> 00:38:26,033
私は 一生 干物女です

667
00:38:29,433 --> 00:38:30,900
がっくし…

668
00:38:32,567 --> 00:38:33,934
（蛍）部長…

669
00:38:34,066 --> 00:38:35,000
フッ

670
00:38:36,033 --> 00:38:38,367
ウソ　そんなの分かってたよ

671
00:38:40,700 --> 00:38:43,633
お見通しのコンコンチキ？

672
00:38:44,200 --> 00:38:45,133
ああ

673
00:38:48,333 --> 00:38:49,800
でもね 部長

674
00:38:51,000 --> 00:38:55,633
どんなにグータラしても
部長のことが一番だから

675
00:38:57,667 --> 00:39:00,600
部長が困っているときは
駆けつけたいの

676
00:39:01,767 --> 00:39:04,800
部長が悩んでいたら 支えたい

677
00:39:06,000 --> 00:39:08,834
迷っていたら 一緒に迷って―

678
00:39:09,567 --> 00:39:12,734
弱っているときには 力になりたい

679
00:39:14,633 --> 00:39:19,066
どんなにグータラしてても
部長の いざというときには―

680
00:39:19,867 --> 00:39:22,166
かけがえのない力になりたいんです

681
00:39:26,500 --> 00:39:28,100
その力は…

682
00:39:30,133 --> 00:39:32,800
今は まだ足りないと思うの

683
00:39:35,567 --> 00:39:38,700
山田姐さんや
小夏さんにも心配されて―

684
00:39:40,467 --> 00:39:44,800
瀬乃さんにも
離れちゃダメだって言われて…

685
00:39:46,867 --> 00:39:51,233
こんなんじゃ 結婚して
働く主婦になっても…

686
00:39:51,367 --> 00:39:56,500
ああ おそらく
全国の働く主婦も心配するだろう

687
00:39:58,200 --> 00:39:59,767
こんな私じゃ―

688
00:40:00,734 --> 00:40:02,934
今は ダメだと思うんです

689
00:40:06,200 --> 00:40:07,467
部長が―

690
00:40:08,967 --> 00:40:11,433
香港に私が行っている３年間―

691
00:40:12,200 --> 00:40:13,867
待っててくれたように―

692
00:40:16,333 --> 00:40:17,500
今度は―

693
00:40:18,767 --> 00:40:20,300
私が待ってます

694
00:40:24,233 --> 00:40:25,967
部長のことを思って―

695
00:40:28,133 --> 00:40:31,000
今度は 私１人で…

696
00:40:35,433 --> 00:40:36,600
待ってます

697
00:40:40,500 --> 00:40:42,066
自分を信じて―

698
00:40:44,266 --> 00:40:45,700
強くなって―

699
00:40:48,200 --> 00:40:49,800
いつか私も…

700
00:40:53,133 --> 00:40:55,467
私も―

701
00:40:55,600 --> 00:40:57,233
部長の縁側になりたい

702
00:41:01,000 --> 00:41:04,333
それが 私の幸せだから

703
00:41:20,333 --> 00:41:22,300
また遠距離恋愛だな

704
00:41:24,567 --> 00:41:26,867
ビバ！ 遠距離恋愛です

705
00:41:28,734 --> 00:41:32,633
東京 台湾　離れ離れか

706
00:41:33,734 --> 00:41:35,433
毎日 電話します

707
00:41:35,900 --> 00:41:38,133
手紙も メールも書きます

708
00:41:39,033 --> 00:41:41,834
３年前も そう誓った女がいた

709
00:41:43,867 --> 00:41:44,800
（蛍）ハッ…

710
00:41:45,834 --> 00:41:47,500
（蛍）私だ
（高野）フッ

711
00:41:48,000 --> 00:41:50,467
貴様の言うことなんか
あてになんないけどな

712
00:41:51,033 --> 00:41:53,100
まあ たかが３か月

713
00:41:53,233 --> 00:41:55,500
３年に比べれば
大したことないや

714
00:41:56,467 --> 00:41:57,734
（蛍）どこ行くの？

715
00:41:58,567 --> 00:42:00,633
引き継ぎの案件があるんだ

716
00:42:00,767 --> 00:42:02,467
もう話は終わったろ？

717
00:42:03,934 --> 00:42:05,900
そうだけど…

718
00:42:14,467 --> 00:42:15,633
（蛍）フフッ
（高野）ハハッ

719
00:42:18,066 --> 00:42:20,800
じゃあ 今夜は どっちで寝る？

720
00:42:21,600 --> 00:42:22,533
え？

721
00:42:22,667 --> 00:42:25,467
君の部屋？
それとも 俺の部屋？

722
00:42:26,667 --> 00:42:28,734
あっ あの…

723
00:42:28,867 --> 00:42:31,767
君の部屋は
散らかってるからなあ

724
00:42:33,734 --> 00:42:34,767
はあ…

725
00:42:35,200 --> 00:42:36,567
俺の部屋においで

726
00:42:37,734 --> 00:42:39,800
今夜は 一緒に寝よう

727
00:42:43,367 --> 00:42:44,333
はい

728
00:42:45,700 --> 00:42:49,233
あっ じゃあ
仕事 急いで終わらせるから

729
00:42:53,333 --> 00:42:56,200
（蛍）ついにきたな 野獣め！

730
00:42:59,467 --> 00:43:04,400
今日は かわゆいパンツ
はいてて よかった～！

731
00:43:08,333 --> 00:43:09,533
蛍

732
00:43:10,767 --> 00:43:11,867
あ…

733
00:43:27,533 --> 00:43:28,467
フッ

734
00:43:48,600 --> 00:43:49,533
（小夏）どう？

735
00:43:50,567 --> 00:43:51,900
（高野）俺が作ったのより…

736
00:43:52,033 --> 00:43:53,433
（小夏）おいしい？ ギャフン？

737
00:43:53,900 --> 00:43:57,367
アハッ ギャフンだな
すごく おいしいよ

738
00:43:57,734 --> 00:44:00,500
ああ よかった～

739
00:44:04,633 --> 00:44:06,400
お店も出来たし―

740
00:44:06,734 --> 00:44:09,300
あなたをギャフンと
言わせることもできたし

741
00:44:10,200 --> 00:44:11,767
これで 吹っ切れるかな

742
00:44:13,100 --> 00:44:14,200
何の話？

743
00:44:14,767 --> 00:44:17,867
えっ あなたへの気持ち…

744
00:44:20,166 --> 00:44:21,100
えっ…

745
00:44:21,834 --> 00:44:23,900
気づいてなかったの？

746
00:44:25,633 --> 00:44:26,700
昔の話だと…

747
00:44:28,066 --> 00:44:29,533
あなたって…

748
00:44:30,834 --> 00:44:35,100
あ… ハッ そうなのよね

749
00:44:36,066 --> 00:44:38,467
意外と そういう
デリカシーのないところも―

750
00:44:38,600 --> 00:44:40,233
あったりするのよね

751
00:44:41,900 --> 00:44:45,066
だから私とは
うまくいかなかったのよね

752
00:44:47,533 --> 00:44:49,967
あなたは
気づいてないかもしれないけど―

753
00:44:50,467 --> 00:44:52,800
あなたが
あなたらしくいられるのは―

754
00:44:52,934 --> 00:44:54,000
雨宮さんだからよ

755
00:44:56,600 --> 00:44:57,600
そうだな

756
00:44:58,233 --> 00:44:59,767
（浅田千夏(ちか)）ママー！

757
00:45:01,367 --> 00:45:04,567
私は 千夏と このお店で頑張る

758
00:45:05,967 --> 00:45:08,533
だから 台湾から戻ってきたら―

759
00:45:08,667 --> 00:45:10,266
今度こそは
ちゃんと結婚なさいよ

760
00:45:10,734 --> 00:45:13,967
（千夏）しないと
私のパパになってもらうからね

761
00:45:14,100 --> 00:45:17,266
（小夏）こーら 千夏
また余計なこと

762
00:45:17,400 --> 00:45:18,333
（千夏）ヘヘーンだ

763
00:45:21,934 --> 00:45:22,867
（井崎）部長！

764
00:45:24,834 --> 00:45:26,100
このたびは ご結婚…

765
00:45:26,233 --> 00:45:28,834
ちょっと！ 違う違う！
今日は 違うでしょ

766
00:45:28,967 --> 00:45:30,066
（井崎）え？
（美香）もう

767
00:45:30,200 --> 00:45:31,433
（蛍）お待たせ

768
00:45:31,734 --> 00:45:32,667
えっ？

769
00:45:32,800 --> 00:45:35,000
（高野）さあ 準備するぞ
（蛍）はい

770
00:45:35,600 --> 00:45:36,533
え？

771
00:45:38,967 --> 00:45:40,734
（早智子）わあ！
（二ツ木）おお！

772
00:45:41,233 --> 00:45:44,033
（蛍）ご結婚
おめでとうございます！

773
00:45:46,200 --> 00:45:47,200
乾杯！

774
00:45:47,333 --> 00:45:48,767
（一同）乾杯！

775
00:45:52,500 --> 00:45:54,467
（小夏・千夏）お待たせしました～

776
00:45:54,600 --> 00:45:55,834
（美香）ありがとう

777
00:45:56,367 --> 00:45:58,400
俺の たまたまには
なかった事実だよ

778
00:45:58,533 --> 00:46:00,767
ちゃんと
案内状 見てないんですか？

779
00:46:00,900 --> 00:46:02,867
てっきり 部長と雨宮さんかと…

780
00:46:03,000 --> 00:46:04,400
（美香）ハァ… もう…

781
00:46:06,400 --> 00:46:08,400
（高野）おめでとう
（二ツ木）ありがとう

782
00:46:11,800 --> 00:46:14,033
（早智子）一生 干物女か

783
00:46:14,867 --> 00:46:16,066
すいません

784
00:46:16,200 --> 00:46:17,233
ううん

785
00:46:17,533 --> 00:46:21,233
蛍が自分で考えて
そう決めたなら それでいいの

786
00:46:22,967 --> 00:46:27,100
でも せめて 一生かわいい干物女
目指しなさいよ

787
00:46:27,967 --> 00:46:28,900
はい！

788
00:46:31,066 --> 00:46:32,000
（二ツ木）いい？

789
00:46:35,367 --> 00:46:38,700
あの 指輪をですね
まだ渡しておりませんで

790
00:46:38,834 --> 00:46:41,700
（早智子）ヤダ いいって言ったのに
（部員たち）お～！

791
00:46:42,633 --> 00:46:43,567
これ

792
00:46:45,867 --> 00:46:48,967
俺の３歩先を行く君が
道に迷ったときのために

793
00:46:49,533 --> 00:46:50,767
（早智子）何？

794
00:46:51,734 --> 00:46:55,100
俺の名前と住所が刻んである

795
00:46:55,433 --> 00:46:57,033
（部員たち）ハハハッ

796
00:46:57,300 --> 00:46:59,233
これが結婚指輪の代わり？

797
00:46:59,367 --> 00:47:00,700
フタちゃんらしいだろ？

798
00:47:01,367 --> 00:47:02,533
フフフッ

799
00:47:15,033 --> 00:47:16,033
ありがとう

800
00:47:16,166 --> 00:47:17,533
（一同）フウ～！

801
00:47:17,667 --> 00:47:20,934
（拍手）

802
00:47:21,066 --> 00:47:23,600
（一同）おめでとうございます

803
00:47:25,100 --> 00:47:26,200
みんな いい？

804
00:47:26,333 --> 00:47:27,433
（美香たち）はい

805
00:47:27,567 --> 00:47:28,967
（早智子）いくわよ！

806
00:47:29,266 --> 00:47:31,600
取ります
絶対 取ってきます！

807
00:47:31,734 --> 00:47:32,867
ああ…

808
00:47:34,100 --> 00:47:36,934
せーの！ ほい！

809
00:47:45,900 --> 00:47:47,633
じゃあ 行くな

810
00:47:48,667 --> 00:47:49,700
はい

811
00:47:49,834 --> 00:47:51,700
戸締まりは しっかりと

812
00:47:52,033 --> 00:47:52,967
はい

813
00:47:53,467 --> 00:47:56,834
（高野）ニャンコに入られないよう…
（蛍）窓は ちゃんと閉めて寝ます

814
00:48:00,100 --> 00:48:02,133
（高野）庭の…
（蛍）トマトのトマちゃんには―

815
00:48:02,266 --> 00:48:04,200
毎朝 水を忘れません

816
00:48:05,533 --> 00:48:06,600
頼むな

817
00:48:06,934 --> 00:48:07,867
はい

818
00:48:09,133 --> 00:48:10,233
１人で 大丈夫か？

819
00:48:11,133 --> 00:48:12,266
大丈夫

820
00:48:13,433 --> 00:48:14,367
大丈夫です

821
00:48:17,934 --> 00:48:20,266
じゃあ いってきます

822
00:48:21,800 --> 00:48:22,834
いってらっしゃい

823
00:48:27,934 --> 00:48:28,867
107万円…

824
00:48:29,400 --> 00:48:31,333
ありますよ　待って

825
00:49:07,667 --> 00:49:08,633
フフッ

826
00:50:03,367 --> 00:50:04,734
（蛍）部長…

827
00:50:06,000 --> 00:50:07,100
部長！

828
00:50:08,967 --> 00:50:10,333
部長！

829
00:50:13,233 --> 00:50:15,433
（早智子）クライアントから
このような依頼が来ました

830
00:50:15,567 --> 00:50:17,100
皆さん 早急に企画書をまとめて―

831
00:50:17,233 --> 00:50:18,433
提出してください
（井崎）はい

832
00:50:18,700 --> 00:50:20,734
（蛍）これ リサーチお願い
（椿 春乃(つばき　はるの)）分かりました

833
00:50:20,867 --> 00:50:23,633
みんな 目玉になるイベントの
企画を考えてくれ

834
00:50:23,767 --> 00:50:24,433
（梅田たち）はい

835
00:50:24,533 --> 00:50:25,734
（早智子）蛍！
（蛍）はい

836
00:50:25,867 --> 00:50:28,033
これで見積もりＯＫだから
よろしく

837
00:50:28,400 --> 00:50:29,400
了解

838
00:50:48,333 --> 00:50:49,266
うん

839
00:51:36,400 --> 00:51:38,934
（蛍）
部長 部長～！

840
00:51:40,066 --> 00:51:41,433
部長！

841
00:51:41,800 --> 00:51:44,200
部長 どこ？ 部長 どこ？
部長 どこ？

842
00:51:44,333 --> 00:51:45,734
部長 どこ？ 部長 どこ？

843
00:51:45,867 --> 00:51:48,200
部長 どこ？ 部長 どこ？
部長 どこ～？

844
00:51:48,333 --> 00:51:49,767
そんなところに人間が潜んでると…

845
00:51:49,900 --> 00:51:51,033
いた！

846
00:51:51,266 --> 00:51:53,633
どうかちらん？
似合うかちらん？

847
00:51:53,767 --> 00:51:55,767
きれいだよ　すごくきれいだ

848
00:51:55,900 --> 00:51:57,133
目が腐りそうなほど きれいだ

849
00:51:57,400 --> 00:51:58,567
（蛍）ヒャッホー！

850
00:51:58,700 --> 00:52:01,467
はいはい ほら 汚れると
いけないから 着替えてきなさい

851
00:52:01,600 --> 00:52:02,533
はい！

852
00:52:08,233 --> 00:52:09,300
あ～！

853
00:52:09,433 --> 00:52:11,834
やっぱ ジャージーが
一番っすね

854
00:52:12,500 --> 00:52:15,667
ああ 披露宴のご両親への手紙
早く書けよ

855
00:52:16,500 --> 00:52:19,000
何 書けばいいか 部長も考えて

856
00:52:19,133 --> 00:52:20,233
手紙書くの 得意でしょ？

857
00:52:20,367 --> 00:52:21,767
得意じゃないよ

858
00:52:21,900 --> 00:52:24,367
手紙書くのと 恥をかくのは
大っ嫌い

859
00:52:25,200 --> 00:52:27,834
え？ 台湾から３日に一度―

860
00:52:27,967 --> 00:52:29,967
しょっぱい手紙を書いて
送ってきてたじゃないですか

861
00:52:30,100 --> 00:52:32,567
お前は３か月で一度だったけどな

862
00:52:33,266 --> 00:52:35,700
ずいぶん 小まめな女になりました

863
00:52:35,834 --> 00:52:37,400
３か月に一度が？

864
00:52:37,767 --> 00:52:39,567
愛が怠惰な私を変えたんです～

865
00:52:39,700 --> 00:52:41,133
３か月に一度で？

866
00:52:41,266 --> 00:52:43,800
もう！
やればできるんですよ 私も

867
00:52:43,934 --> 00:52:45,633
３か月に一度で
威張るんじゃない！

868
00:52:46,333 --> 00:52:48,967
ヒヒッ
あっ ビール ビール！

869
00:52:49,100 --> 00:52:52,767
（高野）あっ そこの封筒
あとは君の名前を書くだけだ

870
00:52:55,867 --> 00:52:58,467
（蛍）はっ！ これは…

871
00:52:59,400 --> 00:53:00,533
婚姻届ですね？

872
00:53:00,900 --> 00:53:04,200
ああ　お日柄がいいから
明日 入籍しようって言ってたろ

873
00:53:04,333 --> 00:53:06,734
はっ！ ガッテン承知ノスケ！

874
00:53:24,333 --> 00:53:25,467
（蛍）部長

875
00:53:26,200 --> 00:53:28,667
あ… まだ持ってたのか

876
00:53:28,800 --> 00:53:29,734
はい

877
00:53:34,467 --> 00:53:35,500
あのね

878
00:53:36,400 --> 00:53:40,467
部長に“結婚とは何か”って
問いかけられて―

879
00:53:41,200 --> 00:53:42,934
これを書いた日から―

880
00:53:43,800 --> 00:53:46,500
ほんとは
部長に言えなかったことが―

881
00:53:46,633 --> 00:53:48,033
一つだけあるの

882
00:53:49,033 --> 00:53:50,033
（高野）何？

883
00:53:51,667 --> 00:53:54,567
夢を見るの 時々

884
00:53:55,700 --> 00:53:56,867
どんな夢？

885
00:53:57,800 --> 00:54:01,567
部長と私が
縁側で こうやって座ってて―

886
00:54:02,567 --> 00:54:05,934
庭で ちっちゃな子供が遊んでるの

887
00:54:07,433 --> 00:54:08,800
俺と君の子供

888
00:54:09,367 --> 00:54:13,300
ううん　部長は
もうすっかり おじいちゃんで―

889
00:54:13,433 --> 00:54:15,800
私も しわくちゃな おばあちゃん

890
00:54:16,333 --> 00:54:18,166
俺たちの孫か

891
00:54:18,767 --> 00:54:22,000
なのに私は
相変わらずジャージーなの

892
00:54:22,333 --> 00:54:23,333
そう

893
00:54:24,333 --> 00:54:26,166
二人で こうやってね―

894
00:54:27,734 --> 00:54:29,100
手をつないで―

895
00:54:29,467 --> 00:54:32,033
その手も やっぱり しわくちゃで

896
00:54:32,166 --> 00:54:33,166
腰も曲がってる？

897
00:54:33,300 --> 00:54:36,734
曲がってる
髪も白いし耳も遠いの

898
00:54:37,266 --> 00:54:38,433
もう よぼよぼだ

899
00:54:38,567 --> 00:54:39,934
よぼよぼです

900
00:54:40,734 --> 00:54:44,166
その頃に ようやく分かるのかもな

901
00:54:45,567 --> 00:54:47,333
結婚とは何か

902
00:54:52,300 --> 00:54:56,934
俺は 君の手が
どんなに しわくちゃになっても―

903
00:54:57,066 --> 00:54:58,767
相変わらず
ジャージーでもいいよ

904
00:55:00,100 --> 00:55:01,800
（蛍）いいの？
（高野）ああ

905
00:55:03,233 --> 00:55:05,533
夢だけど いいの？

906
00:55:06,867 --> 00:55:07,800
いいよ

907
00:55:08,533 --> 00:55:11,767
ハァ… よかった

908
00:55:12,166 --> 00:55:14,100
私 言えなかったの

909
00:55:14,500 --> 00:55:17,133
いつも 夢の最後は
二人でゴロゴロして―

910
00:55:17,266 --> 00:55:19,100
救急車で運ばれるから

911
00:55:19,233 --> 00:55:20,166
え？

912
00:55:20,767 --> 00:55:23,333
私が部長に
ゴロゴロしようって誘って―

913
00:55:23,467 --> 00:55:26,200
部長は病院に搬送されるの

914
00:55:26,333 --> 00:55:27,934
それで 俺は？

915
00:55:28,367 --> 00:55:30,166
（蛍）さあ？
（高野）“さあ？”って！

916
00:55:30,300 --> 00:55:32,533
いつも そこで目が覚めるから

917
00:55:33,200 --> 00:55:35,033
でも たぶん…

918
00:55:35,633 --> 00:55:36,767
“たぶん…”？

919
00:55:37,333 --> 00:55:39,467
死んだんじゃないかなあ

920
00:55:41,000 --> 00:55:42,800
貴様ぁ！

921
00:55:43,200 --> 00:55:45,300
（蛍）すいません！
（高野）婚姻届 どうした？

922
00:55:45,433 --> 00:55:48,367
♪～

923
00:55:51,100 --> 00:55:53,000
（蛍）ハッ！ 部長！

924
00:55:53,533 --> 00:55:54,767
婚姻届に―

925
00:55:54,900 --> 00:55:56,033
ニャンコが
ウンコを…

926
00:55:56,533 --> 00:55:57,967
何？

927
00:56:06,700 --> 00:56:08,033
（蛍）
明日 朝イチで―

928
00:56:08,166 --> 00:56:09,567
婚姻届を
取ってきて―

929
00:56:09,700 --> 00:56:11,533
二ツ木夫妻に
きちんと わびて―

930
00:56:11,667 --> 00:56:12,867
私が きちんと
責任を持って―

931
00:56:13,000 --> 00:56:14,166
やりますから―

932
00:56:14,900 --> 00:56:18,100
お日柄のいい明日
必ず入籍しましょう

933
00:56:18,967 --> 00:56:20,133
大丈夫ですよ

934
00:56:20,266 --> 00:56:23,467
私は明日
高野蛍になります

935
00:56:26,467 --> 00:56:28,467
じゃあ 任せるよ

936
00:56:29,100 --> 00:56:30,033
はい！

937
00:56:30,700 --> 00:56:32,200
今夜は
俺の部屋で寝る？

938
00:56:33,767 --> 00:56:35,133
（蛍）え？
（高野）だって―

939
00:56:35,266 --> 00:56:38,033
君の部屋には
ニャンコのウ…コが

940
00:56:39,100 --> 00:56:40,100
（蛍）あ…

941
00:56:40,233 --> 00:56:42,600
今夜は
一緒に寝よう

942
00:56:43,100 --> 00:56:44,033
いい？

943
00:56:44,667 --> 00:56:48,000
（蛍）つ… ついに… ようやく…

944
00:56:48,367 --> 00:56:50,033
野獣到来！

945
00:56:53,233 --> 00:56:54,300
いいよ

946
00:56:56,967 --> 00:56:58,700
おいで 蛍

947
00:57:01,734 --> 00:57:02,734
はい！

948
00:57:03,433 --> 00:57:04,767
誠一さん

949
00:57:15,266 --> 00:57:18,200
～♪

950
00:57:18,333 --> 00:57:20,100
（ドアの開閉音）

951
00:57:22,066 --> 00:57:24,100
（蛍）はっ しまった！

952
00:57:24,533 --> 00:57:28,033
今日のパンツ
かわいいパンツじゃなかった！

953
00:57:28,166 --> 00:57:30,400
うわ～ どうしよう！

954
00:57:30,533 --> 00:57:33,033
それ以上は… それ以上は…

955
00:57:34,567 --> 00:57:35,900
ダメダメダメ

956
00:57:36,367 --> 00:57:38,500
ダメだ こりゃ～！