1
00:00:01,434 --> 00:00:07,173
{\an8}♪～

2
00:00:16,816 --> 00:00:22,822
{\an8}～♪

3
00:00:40,840 --> 00:00:42,075
（藤村(ふじむら)ディレクター）でけえ～！

4
00:00:42,142 --> 00:00:43,243
（藤村）なに これ！

5
00:00:44,310 --> 00:00:44,878
（支配人）イエ～！

6
00:00:44,944 --> 00:00:46,112
（藤村）走んないよ
止めちゃってるよ

7
00:00:46,179 --> 00:00:47,714
（大泉(おおいずみ)）目の前まで氷河来てるよ

8
00:00:48,782 --> 00:00:50,283
（大泉）ちょっと
何だい 何だい？　おい

9
00:00:50,350 --> 00:00:52,652
（鈴井(すずい)）大変なことに
僕は今 気がつきました

10
00:00:53,787 --> 00:00:55,622
おい ちょっと待てよ

11
00:00:55,688 --> 00:00:56,523
（藤村）出口ねえんだよ

12
00:00:57,590 --> 00:00:58,958
（鈴井）とりあえず このルート…

13
00:00:59,025 --> 00:00:59,759
あっ 入った

14
00:01:00,860 --> 00:01:02,262
おいおいおい！

15
00:01:02,328 --> 00:01:04,197
（大泉の話し声）

16
00:01:05,265 --> 00:01:06,699
ハイジ～！

17
00:01:06,766 --> 00:01:09,169
（藤村）おい ヨーロッパ 怖(こえ)えぞ！

18
00:01:09,235 --> 00:01:09,803
行こう！

19
00:01:09,869 --> 00:01:11,805
（大泉）ＵＫにゆけい！

20
00:01:13,907 --> 00:01:17,677
もう朝食 食えないんだよ もう
うんざりなんだよ 僕は

21
00:01:17,744 --> 00:01:18,812
（大泉）よっ！

22
00:01:18,878 --> 00:01:19,846
（笑い声）

23
00:01:19,913 --> 00:01:20,980
（藤村）やられてる

24
00:01:21,047 --> 00:01:22,382
（藤村）通行止めになってない？
これ もしかして

25
00:01:22,449 --> 00:01:23,750
僕は辞めます 番組

26
00:01:24,818 --> 00:01:25,585
（藤村）ちょっと！

27
00:01:25,652 --> 00:01:26,953
大変です！

28
00:01:27,020 --> 00:01:28,021
（一同）ああっ！

29
00:01:28,087 --> 00:01:29,022
（大泉）出たよ…

30
00:01:29,089 --> 00:01:31,558
（藤村）予約で
いっぱいだそうですね

31
00:01:31,624 --> 00:01:32,826
（鈴井）愚問…　愚問ですよ

32
00:01:32,892 --> 00:01:33,860
（大泉）帰りたいんだよ

33
00:01:33,927 --> 00:01:35,728
寝れないんだから

34
00:01:35,795 --> 00:01:37,397
（藤村）あしたの午後までに
着かないとね

35
00:01:37,464 --> 00:01:38,698
日本帰れないんだよね

36
00:01:38,765 --> 00:01:40,633
（大泉）僕 もう
ヨーロッパ うんざりなんだ

37
00:01:40,700 --> 00:01:42,035
（藤村）そうだよね

38
00:01:45,605 --> 00:01:48,608
（鈴井）皆さん こんばんは
「水曜どうでしょう」です

39
00:01:49,242 --> 00:01:52,145
さて ローカル番組の
最終兵器として登場した—

40
00:01:52,212 --> 00:01:54,881
「水曜どうでしょう」も早(は)や１年

41
00:01:54,948 --> 00:01:56,983
本来ならば
この秋に終了というのが—

42
00:01:57,050 --> 00:01:58,418
美しかったんでしょうが

43
00:01:58,485 --> 00:02:01,087
ここで誠に
残念なお知らせがあります

44
00:02:01,354 --> 00:02:04,557
この秋からも
番組は継続いたします

45
00:02:04,624 --> 00:02:06,559
しかも 今回 立ち上がり企画として

46
00:02:06,626 --> 00:02:09,996
なんと またまた我々
海外に出向いてしまいました

47
00:02:10,063 --> 00:02:11,264
ホントは海外ロケなんて—

48
00:02:11,331 --> 00:02:13,867
誰かが止めなきゃいけない
企画だったんですが

49
00:02:13,933 --> 00:02:16,002
誰も止めることはできませんでした

50
00:02:16,069 --> 00:02:19,272
今回も非常に過酷な旅となりました

51
00:02:19,339 --> 00:02:20,673
それでは 時間のほうを—

52
00:02:20,740 --> 00:02:26,513
1997年８月22日
午前６時へ戻したいと思います

53
00:02:34,854 --> 00:02:36,356
（鈴井）さあ 大泉君
（大泉）はいはい

54
00:02:36,422 --> 00:02:41,394
いよいよ またまた我々の旅も
始まろうとしてるわけなんですが

55
00:02:41,461 --> 00:02:44,163
（大泉）いやぁ 久々にね
（鈴井）フフフフッ…

56
00:02:44,230 --> 00:02:46,432
（大泉）もう旅ですね
（鈴井）ハハハハッ…

57
00:02:46,499 --> 00:02:52,472
…で 今回 我々は
どこに行くかといいますと？

58
00:02:52,739 --> 00:02:54,374
ヨーロッパでございます

59
00:02:55,775 --> 00:02:57,577
（一同の笑い声）

60
00:02:57,644 --> 00:02:59,479
はい！　ヨーロッパ！

61
00:02:59,546 --> 00:03:01,681
そうですよ　今回 私も知ってます

62
00:03:01,748 --> 00:03:03,416
{\an8}今回ばかりは
ちょっと—

63
00:03:03,483 --> 00:03:05,385
{\an8}知らないと
ホントに訴えられる…

64
00:03:05,451 --> 00:03:06,553
{\an8}…だね　これは—

65
00:03:06,619 --> 00:03:07,787
{\an8}言っといてもらって
良かった

66
00:03:07,854 --> 00:03:09,656
{\an8}人間関係
壊れるとこだったね

67
00:03:09,722 --> 00:03:10,890
{\an8}相手取られたく
ないですからね

68
00:03:10,957 --> 00:03:14,260
まず僕が黙ってても
親が相手取ったでしょう

69
00:03:14,327 --> 00:03:16,829
うん　良かった　ギリギリセーフ

70
00:03:16,896 --> 00:03:19,465
良かったね ＨＴＢ　セーフだよ

71
00:03:19,532 --> 00:03:23,036
…で あの 大泉さんなんかは
ヨーロッパというと—

72
00:03:23,102 --> 00:03:25,705
どの辺りなんか
行きたかったりしますかね

73
00:03:27,106 --> 00:03:28,975
（大泉）いやいやいや…
（鈴井）まあ おしゃれですから

74
00:03:29,042 --> 00:03:32,612
うん やっぱりね イタリィだね

75
00:03:34,581 --> 00:03:38,751
もう お分かりだと思うけどね
イタリィだね　ミラノだね

76
00:03:38,818 --> 00:03:41,020
流行の発信地って…

77
00:03:41,087 --> 00:03:44,691
やっぱね 着てる物が
もう基本的にイタリアだから

78
00:03:44,757 --> 00:03:47,026
イタリアのものが好き

79
00:03:49,996 --> 00:03:52,031
（鈴井）ヴァレンティノとか？
（大泉）ヴァレンチノとかね

80
00:03:52,098 --> 00:03:54,667
やっぱ そういう物しか
持ってないから やっぱね

81
00:03:54,734 --> 00:03:58,638
本場の物はね
本場で着たいっていうのがあるから

82
00:03:58,705 --> 00:03:59,606
やっぱ イタリア

83
00:03:59,672 --> 00:04:02,141
でもね ヨーロッパといってもね
大変 広いんですよ

84
00:04:02,208 --> 00:04:03,343
広うございます

85
00:04:04,744 --> 00:04:06,179
ちょっと こちらのほう…

86
00:04:06,246 --> 00:04:07,013
うお～…

87
00:04:07,080 --> 00:04:09,682
おなじみになってると思いますが
これは何かな？

88
00:04:09,749 --> 00:04:13,052
これは どう見ても 北海道ですね

89
00:04:13,119 --> 00:04:13,920
ねえ

90
00:04:13,987 --> 00:04:16,990
まあ どれぐらい
ヨーロッパが広いのか

91
00:04:19,158 --> 00:04:20,159
まあ これ持ってますけども

92
00:04:20,226 --> 00:04:20,893
う～ん

93
00:04:20,960 --> 00:04:22,228
ちょっと 見に行きましょうか

94
00:04:22,295 --> 00:04:24,497
あっ もう見に…
（一同の笑い声）

95
00:04:24,564 --> 00:04:26,299
（鈴井）こちらです
（大泉）あっ そうですか

96
00:04:27,700 --> 00:04:29,135
（鈴井）さあ 大泉さん
（大泉）はいはい

97
00:04:29,202 --> 00:04:30,770
（鈴井）こちらでございます
（大泉）う～ん

98
00:04:30,837 --> 00:04:31,504
どうぞ

99
00:04:31,571 --> 00:04:34,374
オホホホッ！

100
00:04:34,440 --> 00:04:35,908
オオ～ッ！

101
00:04:35,975 --> 00:04:37,710
ヨーロッパでございます！

102
00:04:44,150 --> 00:04:46,886
（大泉）オホホホッ！

103
00:04:46,953 --> 00:04:48,021
えっ？

104
00:04:52,258 --> 00:04:54,827
ええっ！？　あれ？

105
00:04:57,797 --> 00:04:58,965
{\an8}（一同の笑い声）

106
00:04:59,032 --> 00:05:01,100
大泉さん　広いですね ヨーロッパ

107
00:05:01,367 --> 00:05:05,738
これ どれぐらい国あるか
知ってます？

108
00:05:05,805 --> 00:05:07,540
（大泉）ヨーロッパにはですか？
（鈴井）ええ

109
00:05:08,741 --> 00:05:09,942
いや これ…

110
00:05:12,512 --> 00:05:13,680
（一同の笑い声）

111
00:05:13,746 --> 00:05:15,348
（鈴井）少ないよ 見積もりが！

112
00:05:16,549 --> 00:05:17,750
（ナレーション）
ここで説明しよう！

113
00:05:17,817 --> 00:05:20,720
ビザの要らない いわゆる
西ヨーロッパ諸国とは—

114
00:05:20,787 --> 00:05:22,922
フィンランド スウェーデン
ノルウェー デンマーク

115
00:05:22,989 --> 00:05:26,359
イギリス アイルランド ドイツ
オランダ ベルギー ルクセンブルク

116
00:05:26,426 --> 00:05:28,094
{\an8}フランス スイス
リヒテンシュタイン

117
00:05:28,161 --> 00:05:29,896
{\an8}オーストリア イタリア
サンマリノ

118
00:05:29,962 --> 00:05:30,963
{\an8}バチカン モナコ

119
00:05:31,030 --> 00:05:32,865
{\an8}アンドラ スペイン
ポルトガルと—

120
00:05:32,932 --> 00:05:34,801
{\an8}21ヵ国もある！

121
00:05:36,102 --> 00:05:37,603
21ヵ国

122
00:05:38,071 --> 00:05:40,406
（大泉）21ヵ国ですよ
（鈴井）はい

123
00:05:41,808 --> 00:05:43,843
（鈴井）ここまで言えば
大体 企画内容というのは—

124
00:05:43,910 --> 00:05:45,378
もう察しのいい大泉さんでしたら

125
00:05:45,445 --> 00:05:47,547
お分かりになったんじゃ
ないかなっていうふうに—

126
00:05:47,613 --> 00:05:48,815
思うんですが…

127
00:05:49,048 --> 00:05:51,517
ほう…　21ヵ国ねえ

128
00:05:51,584 --> 00:05:53,386
はっは～ん…

129
00:05:53,453 --> 00:05:54,921
（大泉）読めた
（鈴井）はぁ…

130
00:05:55,621 --> 00:05:56,622
２泊３日だな？

131
00:05:57,757 --> 00:05:58,791
（一同の笑い声）

132
00:06:01,861 --> 00:06:05,131
北海道を制覇したこの僕たちは
次にヨーロッパだ

133
00:06:08,434 --> 00:06:09,268
当たったでしょう？

134
00:06:09,335 --> 00:06:12,405
まあ ２泊３日ではないですが…

135
00:06:12,839 --> 00:06:13,673
10日間

136
00:06:14,774 --> 00:06:16,609
…で 21ヵ国

137
00:06:17,710 --> 00:06:18,878
全部 回ります

138
00:06:20,747 --> 00:06:22,749
（大泉）ホントかい？
（鈴井）はい

139
00:06:23,316 --> 00:06:27,053
しかも あなたの大好きな
交通手段は？

140
00:06:29,722 --> 00:06:30,757
（一同の笑い声）

141
00:06:32,024 --> 00:06:33,693
あっ 違う！

142
00:06:34,660 --> 00:06:36,896
レンタカー！　レンタカー！

143
00:06:38,131 --> 00:06:38,965
おお！

144
00:06:39,031 --> 00:06:41,167
いや “おお”じゃないよ
おい 待てよ！

145
00:06:41,234 --> 00:06:42,668
えっ 車で行くの？

146
00:06:43,736 --> 00:06:45,471
（大泉）ウソ！
（鈴井）回ります

147
00:06:50,510 --> 00:06:51,944
{\an8}またもや

148
00:06:52,512 --> 00:06:53,179
{\an8}（ナレーション）
いよいよ—

149
00:06:53,246 --> 00:06:55,848
{\an8}「水曜どうでしょう」が
巨額の予算を前借りして

150
00:06:55,915 --> 00:06:58,618
{\an8}ローカル番組の限界に
挑む新企画！

151
00:06:58,684 --> 00:06:59,452
{\an8}レンタカーで—

152
00:06:59,519 --> 00:07:02,722
{\an8}ヨーロッパ21ヵ国
完全制覇の旅！

153
00:07:02,789 --> 00:07:04,290
{\an8}フランスはパリ
凱旋門(がいせんもん)を—

154
00:07:04,357 --> 00:07:06,292
{\an8}８月23日に出発し—

155
00:07:06,359 --> 00:07:09,428
{\an8}８月30日の夜
帰国便の出発までの間

156
00:07:09,495 --> 00:07:10,730
{\an8}実質８日間で—

157
00:07:10,797 --> 00:07:12,432
{\an8}できるだけ
多くの国を回り—

158
00:07:12,498 --> 00:07:15,334
{\an8}再びパリに戻るという
あまりに単純で—

159
00:07:15,401 --> 00:07:17,570
{\an8}あまりに過酷な
企画である

160
00:07:18,271 --> 00:07:20,706
えっ？　レンタカーだ？

161
00:07:20,773 --> 00:07:21,641
（鈴井）はい

162
00:07:22,108 --> 00:07:23,242
いや…

163
00:07:24,143 --> 00:07:27,847
これ ムリだろう？　またもや

164
00:07:27,914 --> 00:07:28,948
レンタカー？

165
00:07:29,015 --> 00:07:31,451
（鈴井）うん　行きますんで はい
（大泉）え～っ？

166
00:07:31,517 --> 00:07:33,786
それと もうひとつ
言っときますけども　大泉さん

167
00:07:33,853 --> 00:07:36,255
これは あなたの荷物です

168
00:07:37,657 --> 00:07:40,927
（一同の笑い声）

169
00:07:41,627 --> 00:07:45,631
さて え～ いよいよ
我々 今 千歳(ちとせ)空港に…

170
00:07:45,698 --> 00:07:47,800
ええ おなじみの！

171
00:07:50,069 --> 00:07:52,371
戻れなくなったら
カメラ回りますよ

172
00:07:52,438 --> 00:07:53,973
{\an8}千歳から
ソウルへ行って

173
00:07:54,040 --> 00:07:55,975
{\an8}…で ソウルから
パリへ行くと

174
00:07:56,042 --> 00:07:56,709
{\an8}はいはいはい

175
00:07:56,776 --> 00:07:58,277
{\an8}…で 着くのがですね

176
00:07:58,344 --> 00:08:01,981
{\an8}パリ 現地時刻で
６時40分

177
00:08:02,048 --> 00:08:03,549
{\an8}ねっ？　これは盲点

178
00:08:03,616 --> 00:08:04,917
{\an8}もう夕方には—

179
00:08:04,984 --> 00:08:07,553
{\an8}着いちゃってるように
思うんですが

180
00:08:07,620 --> 00:08:09,722
{\an8}時差が約７時間

181
00:08:09,789 --> 00:08:10,556
{\an8}７時間

182
00:08:10,623 --> 00:08:12,658
{\an8}…ということは
日本時間にして—

183
00:08:12,725 --> 00:08:15,661
{\an8}深夜の１時40分

184
00:08:15,728 --> 00:08:16,796
{\an8}１時40分

185
00:08:16,863 --> 00:08:17,630
{\an8}９時半から—

186
00:08:17,697 --> 00:08:19,532
{\an8}夜中の１時40分まで
飛行機 乗ってる…

187
00:08:19,599 --> 00:08:20,366
{\an8}ほとんど乗ってる

188
00:08:20,433 --> 00:08:21,300
{\an8}（藤村）
乗りっぱなしですね

189
00:08:21,367 --> 00:08:22,468
{\an8}え～っ？

190
00:08:24,303 --> 00:08:26,205
{\an8}つらいわ～

191
00:08:26,272 --> 00:08:28,507
{\an8}（鈴井）つらいわ～
（大泉）疲れるね

192
00:08:28,574 --> 00:08:31,511
深夜バス並みに
飛行機に乗りますよ

193
00:08:31,577 --> 00:08:33,045
つまり もう
だから こっちとしては—

194
00:08:33,112 --> 00:08:35,781
いいだけ夜中で
起こされたみたいな気持ちで—

195
00:08:35,848 --> 00:08:36,883
{\an8}出てみたら…

196
00:08:40,887 --> 00:08:42,855
{\an8}“これからだ”みたいな
感じで もう

197
00:08:42,922 --> 00:08:44,023
{\an8}遊ぼうっていう
気持ちなわけで—

198
00:08:44,090 --> 00:08:45,424
{\an8}そこへ行ったら…

199
00:08:47,260 --> 00:08:49,262
{\an8}…ということに
なるわけですよね

200
00:08:49,328 --> 00:08:52,131
あ～ もう 全然
ダルダル君じゃないの ミスター

201
00:08:52,198 --> 00:08:54,033
なっ…　どうしたの？

202
00:08:55,334 --> 00:08:57,203
{\an8}（一同の笑い声）

203
00:08:57,470 --> 00:09:01,073
いつもは ここで驚いて
何も言えないっていう状態だから

204
00:09:01,140 --> 00:09:04,010
静かなんだよ ここは いつもは 君

205
00:09:07,079 --> 00:09:08,714
（一同の笑い声）

206
00:09:09,782 --> 00:09:12,351
（大泉）ミスター ほら ワインが…
（藤村）ワインが…

207
00:09:12,418 --> 00:09:14,420
ミスター ワイン 好きだから

208
00:09:16,022 --> 00:09:17,490
（藤村の笑い声）

209
00:09:17,757 --> 00:09:19,258
（藤村）ブルゴーニュね
（大泉）ねっ？

210
00:09:19,325 --> 00:09:21,360
飲もう飲もう 飲もう飲もう

211
00:09:24,530 --> 00:09:25,431
ねっ？

212
00:09:29,035 --> 00:09:29,936
う～ん

213
00:09:31,337 --> 00:09:32,238
（藤村の笑い声）

214
00:09:33,606 --> 00:09:34,774
（一同の笑い声）

215
00:09:34,840 --> 00:09:37,310
“ボンジュール”って
言って　ねっ？

216
00:09:40,079 --> 00:09:42,548
（一同の笑い声）

217
00:09:42,615 --> 00:09:44,750
シャネルの５番で寝ようよ

218
00:09:46,986 --> 00:09:49,021
（一同の笑い声）

219
00:09:49,088 --> 00:09:50,523
（藤村）洗おう洗おう

220
00:09:50,590 --> 00:09:53,359
ねっ？　楽しみだなぁ

221
00:10:02,735 --> 00:10:05,004
（アナウンス）皆さま
お疲れさまでございました

222
00:10:05,071 --> 00:10:06,772
この飛行機は ただいま—

223
00:10:06,839 --> 00:10:10,009
ソウル 金浦(キンポ)国際空港に
到着いたしました

224
00:10:20,419 --> 00:10:23,022
機内食でございます

225
00:10:28,995 --> 00:10:30,830
夕食でございます

226
00:10:40,873 --> 00:10:42,575
（アナウンス）
皆さま まもなく パリ—

227
00:10:42,642 --> 00:10:46,545
シャルル･ド･ゴール国際空港に
到着いたします

228
00:10:49,749 --> 00:10:51,784
（大泉）変わりますね
“ムッシュ”

229
00:10:51,851 --> 00:10:53,786
（鈴井の笑い声）

230
00:10:53,853 --> 00:10:55,921
ムッシュ どうでしょう

231
00:11:00,860 --> 00:11:02,928
{\an8}シャルル･ド･ゴール
カッコイイんだけど

232
00:11:04,597 --> 00:11:06,932
（藤村）1500…

233
00:11:12,238 --> 00:11:13,973
（藤村）う～ん…　レピュブリック

234
00:11:14,407 --> 00:11:15,307
カトル

235
00:11:34,760 --> 00:11:37,563
プンとにおうね
（一同の笑い声）

236
00:11:45,771 --> 00:11:47,973
{\an8}オー パリス！

237
00:11:49,642 --> 00:11:51,677
（嬉野(うれしの)ディレクター）着きましたね
（大泉）一気に実感

238
00:11:51,744 --> 00:11:53,345
（藤村）実感だね

239
00:11:54,647 --> 00:11:55,414
{\an8}（大泉）
どこなの？　一体

240
00:11:55,481 --> 00:11:56,782
{\an8}（藤村）
今どこにいるの…

241
00:11:56,849 --> 00:11:57,650
{\an8}（鈴井）ここでしょう？

242
00:11:57,716 --> 00:11:59,385
{\an8}何とか広場が
これでしょう？

243
00:11:59,452 --> 00:12:00,453
{\an8}違いますか？

244
00:12:00,519 --> 00:12:01,454
{\an8}（藤村）ちょっと待って

245
00:12:05,458 --> 00:12:06,525
（大泉）コンパス？

246
00:12:07,793 --> 00:12:08,961
（藤村）これ 北でしょう？

247
00:12:09,829 --> 00:12:12,298
北が こっちでしょう？　だから…

248
00:12:12,798 --> 00:12:13,833
（鈴井）ここら辺だ

249
00:12:15,601 --> 00:12:17,303
（藤村）あれだ あれだ
それだ それだ

250
00:12:17,369 --> 00:12:19,004
（鈴井）ホリデーイン見つかった

251
00:12:21,407 --> 00:12:25,745
そうだね　まず外をちょっと…
パリをちょっと満喫したいな

252
00:12:25,811 --> 00:12:27,213
（鈴井）ヤダねえ

253
00:12:29,014 --> 00:12:30,249
（２人の笑い声）

254
00:12:32,585 --> 00:12:33,753
夜食タイム

255
00:12:38,557 --> 00:12:39,358
うまい！

256
00:12:47,666 --> 00:12:48,901
{\an8}（藤村の笑い声）

257
00:12:48,968 --> 00:12:50,202
{\an8}本物です！

258
00:12:50,436 --> 00:12:53,572
{\an8}今まで こんな豪華な
パンがあったでしょうか

259
00:12:53,639 --> 00:12:56,675
凱旋門から 我々に
振られてるわけですよ

260
00:12:56,742 --> 00:12:57,443
（藤村）すばらしい！

261
00:12:57,910 --> 00:13:01,780
え～ フランスの首都 パリ
我々 今 立っております

262
00:13:02,114 --> 00:13:04,483
ねえ 今まで皆さん
“パリだ パリだ”と言ってても

263
00:13:04,550 --> 00:13:06,785
車の中とか列車の中とかで—

264
00:13:06,852 --> 00:13:09,822
信用なさってない方も
いたのかもしれませんけど

265
00:13:09,889 --> 00:13:11,524
これを見れば もう
パリであるということが…

266
00:13:11,590 --> 00:13:15,060
すげえよ！　すげえよ！

267
00:13:15,127 --> 00:13:17,363
凱旋門は すげえよ！

268
00:13:18,631 --> 00:13:21,834
うわぁ！　すげえな！

269
00:13:21,901 --> 00:13:25,704
おいおい 来て良かったな おい

270
00:13:27,273 --> 00:13:30,709
いや ホント そう
なんかさ 鳥肌立つよね

271
00:13:31,610 --> 00:13:33,412
（鈴井）さあ 大泉さん
（大泉）えっ？

272
00:13:33,479 --> 00:13:34,914
まだまだ いろいろ感動しますよ

273
00:13:34,980 --> 00:13:36,615
なになになに？

274
00:13:36,682 --> 00:13:38,684
まあ 我々も
凱旋門の あのでかさに—

275
00:13:38,751 --> 00:13:41,120
負けないぐらいの この地図
持ってまいりましたんで

276
00:13:41,187 --> 00:13:42,788
（大泉）えっ？
（鈴井）ハハハッ…

277
00:13:42,855 --> 00:13:44,290
なに？　これ

278
00:13:44,990 --> 00:13:46,091
何なの？　これ

279
00:13:46,158 --> 00:13:48,627
…で 我々 今どこにいるかというと
ここですね

280
00:13:48,694 --> 00:13:50,863
（大泉）パリ パリ パリ　ねっ？

281
00:13:50,930 --> 00:13:53,432
（鈴井）…で
どこへ向けて行こうかと

282
00:13:54,833 --> 00:13:57,870
君 イタリアだっけ？
イタリア スペインって言ってたね

283
00:13:57,937 --> 00:13:59,772
（大泉）僕は
どっちかっていうとね

284
00:14:01,874 --> 00:14:03,375
（嬉野）ハハハハッ…
（鈴井）ダメ！

285
00:14:04,410 --> 00:14:08,080
（一同の笑い声）

286
00:14:08,147 --> 00:14:10,449
（鈴井）まず 僕の心の故郷(ふるさと)

287
00:14:12,084 --> 00:14:14,320
（大泉）ムッシュの
心の故郷(ふるさと)に向かうんですか？

288
00:14:14,386 --> 00:14:16,222
（鈴井）ああ
（大泉）お供いたしますですよ

289
00:14:16,288 --> 00:14:16,989
ＵＫ！

290
00:14:19,058 --> 00:14:21,627
（大泉）イギリス！？
（鈴井）イギリス

291
00:14:24,964 --> 00:14:26,031
オオッ？

292
00:14:27,166 --> 00:14:28,767
（一同の笑い声）

293
00:14:30,069 --> 00:14:32,304
（藤村）イギリス行こう！
（大泉）ＵＫに行こうか！

294
00:14:32,371 --> 00:14:34,373
（藤村）ミスター…
ミスターに案内してもらおう

295
00:14:34,440 --> 00:14:37,309
みんなでＵＫにゆけえ！

296
00:14:37,910 --> 00:14:39,979
{\an8}（藤村）
どうだい　大泉君

297
00:14:40,045 --> 00:14:42,982
{\an8}（大泉）
この凱旋門を前に—

298
00:14:43,048 --> 00:14:44,516
{\an8}ジャパニーズ･
ダジャレを—

299
00:14:44,583 --> 00:14:46,385
{\an8}かましてきたぞ
ムッシュは！

300
00:14:46,785 --> 00:14:49,788
（ナレーション）出発を前に
あまりに能天気な２人であるが

301
00:14:49,855 --> 00:14:52,725
今回の旅は
さまざまな障害が予想される

302
00:14:52,958 --> 00:14:54,693
まず第一に 言葉の問題

303
00:14:55,261 --> 00:14:57,396
英語すらロクにしゃべれない我々が

304
00:14:57,463 --> 00:15:00,199
さまざまな言語の飛び交う
ヨーロッパ諸国と どう戦うのか

305
00:15:00,766 --> 00:15:02,768
そして レンタカーで
旅をするうえでの—

306
00:15:02,835 --> 00:15:06,338
最大の障害といえば
不慣れな右側通行

307
00:15:06,405 --> 00:15:10,242
交通量の多い大都会では
特に相当な困難が予想される

308
00:15:10,309 --> 00:15:14,213
そこで 今回の旅は
有名な大都市や観光地は避け—

309
00:15:14,280 --> 00:15:16,448
ヨーロッパの知られざる田舎町に

310
00:15:16,515 --> 00:15:20,819
無理やりスポットを当てるという
テレビ的には全く非常識な旅となる

311
00:15:20,886 --> 00:15:24,056
しかし あえて今回の旅に
テーマを挙げるとすれば—

312
00:15:24,123 --> 00:15:26,325
それは“メルヘン”

313
00:15:26,392 --> 00:15:29,261
ヨーロッパ各地に散らばる
メルヘンの舞台を訪ねたいという

314
00:15:29,328 --> 00:15:32,598
一児の父 ミスター
改め ムッシュのわがままを—

315
00:15:32,665 --> 00:15:34,900
大いに取り入れた結果となった

316
00:15:36,201 --> 00:15:38,437
{\an8}さあ
何だかんだやってて—

317
00:15:38,504 --> 00:15:40,272
{\an8}時間のほう
結構 押してきたよ

318
00:15:40,339 --> 00:15:41,540
{\an8}いよいよ
スタートということで

319
00:15:41,607 --> 00:15:43,275
{\an8}今 午前の９時…

320
00:15:43,342 --> 00:15:44,043
{\an8}40分

321
00:15:44,109 --> 00:15:45,344
{\an8}40分ぐらいですけどね

322
00:15:45,411 --> 00:15:46,745
{\an8}まずはイングランド

323
00:15:46,812 --> 00:15:48,147
{\an8}ドーバー大橋
見ないといけませんから

324
00:15:48,213 --> 00:15:50,015
{\an8}（大泉）ドーバー大橋
世界三大大橋

325
00:15:50,082 --> 00:15:50,816
{\an8}それ 魅力

326
00:15:50,883 --> 00:15:54,720
{\an8}ねっ？　ドーバー大橋
かなり魅力！

327
00:15:56,422 --> 00:15:59,758
（藤村）Ａ１だね
（鈴井）そうですね　Ａ１ですね

328
00:16:02,061 --> 00:16:02,961
（藤村）…で カレーに行けば

329
00:16:03,028 --> 00:16:04,897
カレー…　カレーっていうとこに
今から向かいます

330
00:16:04,964 --> 00:16:05,998
（藤村）とりあえず…

331
00:16:15,474 --> 00:16:17,810
（嬉野）行きますよ
（藤村）では いよいよ出発します

332
00:16:17,876 --> 00:16:19,178
はいはい はいはい！

333
00:16:19,244 --> 00:16:20,713
（藤村）行きましょう
（大泉）気をつけてよ

334
00:16:21,780 --> 00:16:22,948
（藤村）右ね
（大泉）右！

335
00:16:23,015 --> 00:16:25,351
（藤村）右を走るんだよね
（大泉）そうだよ　右だよ

336
00:16:25,417 --> 00:16:26,719
（鈴井）全然 まだ大丈夫ですよ

337
00:16:32,658 --> 00:16:34,660
（藤村）
ソ… ソルティエっていうのかな

338
00:16:34,727 --> 00:16:35,961
恐らく そうでしょうね

339
00:16:39,565 --> 00:16:41,100
恐らく違うでしょう

340
00:16:41,266 --> 00:16:42,801
（藤村）右ね！
（大泉）右です

341
00:16:42,868 --> 00:16:43,769
（大泉）オッ！

342
00:16:44,036 --> 00:16:45,871
（大泉）映ってるよ
（鈴井）映ってるぞ

343
00:16:46,805 --> 00:16:48,107
はいはい ＯＫです

344
00:16:48,173 --> 00:16:49,641
オッ？　出るのか？

345
00:16:49,708 --> 00:16:51,276
（鈴井）まっすぐですよ
これ 入っちゃいますから

346
00:16:51,343 --> 00:16:52,711
（藤村）入っちゃうから
まっすぐだね

347
00:16:52,778 --> 00:16:54,246
（大泉･藤村）出たぞ！

348
00:16:54,313 --> 00:16:56,949
ド･ゴールを出たよ 我々 ついに！

349
00:16:57,015 --> 00:16:58,917
よいしょ～！

350
00:16:58,984 --> 00:17:02,388
（大泉）いやぁ 出たね ついに
（藤村）出たねえ

351
00:17:02,454 --> 00:17:05,157
我々 フランスを今 走っております

352
00:17:05,391 --> 00:17:06,892
（藤村）ムッシュ
（鈴井）なに？

353
00:17:06,959 --> 00:17:09,028
（藤村）リール方面に
行くんだよね？　これね

354
00:17:09,094 --> 00:17:09,895
パリ行っちゃダメ…

355
00:17:09,962 --> 00:17:11,730
（鈴井）パリ行っちゃダメですよ
（藤村）こっちですね

356
00:17:11,797 --> 00:17:13,399
（藤村）はい 行きますよ
（大泉）はいはい…

357
00:17:14,466 --> 00:17:16,702
（大泉）はいはい
合流いたしました

358
00:17:16,935 --> 00:17:18,437
これ もう
高速乗ってるんですもんね

359
00:17:18,504 --> 00:17:21,507
（藤村）そうです　高速です
（大泉）すばらしいですね

360
00:17:21,573 --> 00:17:23,175
（藤村）あっ カレー ありますね
（大泉）はいはい

361
00:17:23,242 --> 00:17:25,477
（藤村）カレー 265キロ！
（大泉）265キロ！

362
00:17:25,544 --> 00:17:26,211
（藤村）はい！

363
00:17:26,278 --> 00:17:27,980
いやぁ スケールが やっぱり—

364
00:17:28,047 --> 00:17:29,815
オーストラリアチックに
なってきましたね

365
00:17:29,882 --> 00:17:31,283
265キロ

366
00:17:31,350 --> 00:17:32,718
そのカレーっていうのは
それは何ですか？

367
00:17:32,785 --> 00:17:33,652
端っこですか？　フランスの

368
00:17:33,719 --> 00:17:34,820
{\an8}（藤村）
フランスの 要は—

369
00:17:34,887 --> 00:17:37,723
{\an8}ドーバー海峡の
フランス側の玄関と

370
00:17:37,790 --> 00:17:38,957
{\an8}なるほどね

371
00:17:40,259 --> 00:17:41,326
（藤村）ちょっと
サービスエリアに…

372
00:17:41,393 --> 00:17:42,361
（大泉）はいはい はいはい

373
00:17:44,563 --> 00:17:47,032
（藤村）どんなもんなのかって
いうのをチェックしないと

374
00:17:48,500 --> 00:17:50,169
（大泉）どうですか？
これ スパゲッティですね

375
00:17:50,235 --> 00:17:51,537
食べた感じはですね…

376
00:17:53,972 --> 00:17:55,474
まるで うどんっていう

377
00:17:56,308 --> 00:17:58,177
まるでスパゲッティって
感じはしません

378
00:17:58,477 --> 00:17:59,878
こちらは あの…

379
00:17:59,945 --> 00:18:03,015
外国でありがちな
サラダのようなご飯

380
00:18:04,216 --> 00:18:05,651
非常に硬いです

381
00:18:09,588 --> 00:18:10,756
おいしくないです

382
00:18:12,424 --> 00:18:16,128
{\an8}（藤村）カレー…
オートルート26

383
00:18:16,195 --> 00:18:17,262
{\an8}（大泉）オートルート26

384
00:18:17,329 --> 00:18:19,832
{\an8}（藤村）
はい　右に行きます

385
00:18:23,469 --> 00:18:26,705
{\an8}（藤村の笑い声）

386
00:18:26,772 --> 00:18:29,441
{\an8}（鈴井）うるせえ！
バ… バレるよ

387
00:18:29,508 --> 00:18:30,776
{\an8}（藤村）バレてるよ

388
00:18:30,843 --> 00:18:32,010
…ということでね

389
00:18:32,077 --> 00:18:34,713
分からない人には
さっぱり分からないだろう—

390
00:18:34,780 --> 00:18:36,648
仲代(なかだい)のモノマネですね

391
00:18:37,216 --> 00:18:39,651
ＵＫにゆけい！

392
00:18:39,718 --> 00:18:41,620
（一同の笑い声）

393
00:18:41,687 --> 00:18:44,056
（鈴井）今の ちょっと いいね
（藤村）ちょっと似てますね

394
00:18:45,624 --> 00:18:48,594
（大泉）そうでしょう？
“微妙だけど 使えるね”

395
00:18:49,595 --> 00:18:51,063
（一同の笑い声）

396
00:18:52,464 --> 00:18:54,500
（鈴井）さて！
（大泉）ハハハハッ…

397
00:18:54,566 --> 00:18:58,437
え～ 今 料金所 見えまして
カレーの町 もうまもなく

398
00:18:58,504 --> 00:18:59,404
（藤村）そうですね
（大泉）ええ

399
00:18:59,471 --> 00:19:01,940
ここから あの…
ドーバー海峡を渡ると

400
00:19:02,007 --> 00:19:05,611
いよいよ ドーバー大橋が
やってまいりました！

401
00:19:06,678 --> 00:19:07,779
はい そんな橋はないです！

402
00:19:07,846 --> 00:19:09,047
（笑い声）

403
00:19:09,848 --> 00:19:11,316
何だい 何だい！

404
00:19:11,383 --> 00:19:12,050
ないのかい？

405
00:19:12,117 --> 00:19:14,286
（鈴井）橋はないです
（大泉）ないの？

406
00:19:14,553 --> 00:19:15,621
トンネルです

407
00:19:17,022 --> 00:19:19,157
（藤村）トンネルですね
（大泉）トンネル？

408
00:19:19,224 --> 00:19:21,160
（鈴井）ユーロトンネルというのが
（大泉）あら そう

409
00:19:21,226 --> 00:19:23,562
（鈴井）ありまして
（大泉）これは不思議

410
00:19:23,629 --> 00:19:25,831
{\an8}２００年前からの夢

411
00:19:25,898 --> 00:19:27,900
{\an8}ナポレオン時代からの
夢だそうです

412
00:19:27,966 --> 00:19:29,935
{\an8}ここにトンネルを
掘ろうという

413
00:19:30,002 --> 00:19:32,504
{\an8}しかし １８００年代に
一時 そういう計画で

414
00:19:32,571 --> 00:19:34,006
{\an8}２キロずつ掘った
らしいんですけども

415
00:19:34,072 --> 00:19:35,908
{\an8}英国国民から
反対があって—

416
00:19:35,974 --> 00:19:37,175
{\an8}ちょっと やめたのが

417
00:19:37,242 --> 00:19:41,113
{\an8}実はですね これが
１９８７年？　確か

418
00:19:41,180 --> 00:19:43,048
{\an8}…ごろから掘り始め

419
00:19:43,115 --> 00:19:44,116
{\an8}もう１回 掘り始めた

420
00:19:44,182 --> 00:19:47,819
{\an8}そして １９９４年

421
00:19:48,186 --> 00:19:49,354
{\an8}つい最近ですよ

422
00:19:49,421 --> 00:19:51,023
{\an8}（鈴井）５月６日
（大泉）はい

423
00:19:51,089 --> 00:19:53,025
{\an8}こちらの開通式が
行われたと

424
00:19:53,091 --> 00:19:53,825
{\an8}はぁ～…

425
00:19:53,892 --> 00:19:56,128
…でですね
大泉さん　トンネルです

426
00:19:56,194 --> 00:19:56,929
はい

427
00:19:56,995 --> 00:19:59,731
トンネルは どうやって渡ると
思うでしょうか？

428
00:20:00,432 --> 00:20:03,302
なになになに？
“トンネルをどうやって渡る”？

429
00:20:03,368 --> 00:20:04,102
はい

430
00:20:04,169 --> 00:20:06,605
トンネルは そりゃ もう
くぐるしかないわけでしょう

431
00:20:06,672 --> 00:20:07,272
甘い！

432
00:20:08,340 --> 00:20:10,809
（藤村）甘いですね
（大泉）えっ？　なんでなんで？

433
00:20:11,076 --> 00:20:14,613
我々 この車
これから ル･シャトル！

434
00:20:15,681 --> 00:20:18,450
（大泉）ル･シャトル？
（鈴井）…という列車に乗って

435
00:20:19,785 --> 00:20:21,787
（大泉）列車？
（鈴井）はい

436
00:20:22,120 --> 00:20:23,055
なに それ　なに それ

437
00:20:23,121 --> 00:20:26,558
{\an8}車ごと 運んでしまう
列車があるんです

438
00:20:26,625 --> 00:20:28,594
{\an8}（大泉）はぁ～…
（藤村）要は その…

439
00:20:28,660 --> 00:20:30,028
{\an8}車道っていうのは
ないわけです

440
00:20:30,095 --> 00:20:31,029
{\an8}そのトンネルの中には

441
00:20:31,096 --> 00:20:32,197
{\an8}青函(せいかん)トンネルと
一緒なんです

442
00:20:32,264 --> 00:20:33,365
{\an8}列車のための

443
00:20:33,432 --> 00:20:37,970
なるほど　いやぁ…
ドーバー大橋 ないんだ？

444
00:20:38,036 --> 00:20:40,772
（鈴井）ないですよ
（大泉）見たかったねえ

445
00:20:40,839 --> 00:20:43,208
いや ちょっと だけどね ステキ

446
00:20:43,275 --> 00:20:44,343
（藤村）でしょう？
（大泉）うん

447
00:20:44,409 --> 00:20:46,211
列車で渡るのは ちょっとステキ

448
00:20:46,278 --> 00:20:47,512
トンネルを抜けると…

449
00:20:47,579 --> 00:20:49,615
（大泉）そこは もう…
（鈴井）メルヘンが待ってるんで

450
00:20:49,681 --> 00:20:52,651
（藤村）いやいや いやいや！
（大泉）うるさいね

451
00:20:53,952 --> 00:20:55,053
{\an8}（藤村）来たよ

452
00:20:55,120 --> 00:20:56,488
{\an8}４００メートルって
書いてあるね

453
00:20:56,555 --> 00:20:58,457
{\an8}（大泉）どこに 大体…
どこにトンネルがあんの

454
00:20:58,523 --> 00:20:59,358
{\an8}大体 トンネルってのは

455
00:20:59,424 --> 00:21:00,859
{\an8}地下にあるから
分かんねえか

456
00:21:00,926 --> 00:21:02,527
（藤村）なんか
それらしくなってきたよ

457
00:21:02,594 --> 00:21:04,129
（大泉）何だい 何だい？

458
00:21:05,197 --> 00:21:06,265
（大泉）おいおい 何だい？

459
00:21:06,331 --> 00:21:07,366
（職員）ハウ･メニー･アザーズ？

460
00:21:07,432 --> 00:21:08,767
（職員）４？
（藤村）４！

461
00:21:08,834 --> 00:21:09,935
（職員）サンキュー･ベリー･マッチ

462
00:21:10,002 --> 00:21:10,902
（大泉）何だい 何だい？

463
00:21:10,969 --> 00:21:12,838
ハブ･ア･ナイス･トリップ
バ～イ！

464
00:21:12,904 --> 00:21:15,340
（藤村）バイバ～イ
（大泉）バイバ～イ！　ハハッ！

465
00:21:15,407 --> 00:21:16,642
（藤村）うるさいって

466
00:21:20,712 --> 00:21:21,913
（大泉）今 国境越えたんですね？

467
00:21:24,216 --> 00:21:27,552
（鈴井）国土は違うでしょうが
まあ 一応 パスポートと…

468
00:21:27,953 --> 00:21:28,954
でも そうだもんね

469
00:21:29,021 --> 00:21:31,056
（藤村）
入国検査っていうことですからね

470
00:21:33,125 --> 00:21:35,861
（藤村）なんとか入国を抜けて…

471
00:21:35,927 --> 00:21:39,131
（大泉）ええ
（藤村）いよいよ乗りますですよ！

472
00:21:39,197 --> 00:21:42,734
（鈴井）あっ あれだね　あれあれ
（大泉）あれ？　あれが そうだ

473
00:21:42,801 --> 00:21:44,102
（藤村）いやいや いやいや

474
00:21:44,169 --> 00:21:46,505
（大泉）見えてきた 見えてきた
あ～ これが そうなんだ？

475
00:21:47,572 --> 00:21:49,841
（藤村）ウオッ…
２階建てなんだね

476
00:21:49,908 --> 00:21:51,410
（鈴井）そうです
（大泉）えっ ２階建て？

477
00:21:51,476 --> 00:21:53,478
（藤村）うん
こっから入ってくんだ？

478
00:21:53,912 --> 00:21:55,514
うわぁ…

479
00:21:55,580 --> 00:21:57,215
あっ 上に入るんだ？

480
00:21:57,449 --> 00:21:58,684
（鈴井）
あっ “君は あっち行け”って

481
00:21:58,750 --> 00:22:01,586
（大泉）“君は あっちだ”
（鈴井）“君は下だよ”

482
00:22:01,653 --> 00:22:03,355
（藤村）はいはいはい　入りますよ

483
00:22:03,422 --> 00:22:04,956
（大泉）はいはい
（鈴井）出ないでね

484
00:22:05,023 --> 00:22:06,925
（大泉）出ないでよ
出ないでよ　入ってよ

485
00:22:06,992 --> 00:22:07,893
（鈴井）入ってよ

486
00:22:07,959 --> 00:22:10,862
（大泉）よっ！　オオッ！

487
00:22:10,929 --> 00:22:13,198
（藤村）まさか これで
イギリスまで行くわけじゃ…

488
00:22:13,265 --> 00:22:14,533
（大泉）だったら
意味はないわけだから

489
00:22:14,599 --> 00:22:15,434
（藤村）そうだね

490
00:22:15,500 --> 00:22:17,803
こんなふうになってんだね
これが電車なわけですよ

491
00:22:17,869 --> 00:22:19,171
（大泉）ねえ？

492
00:22:19,237 --> 00:22:21,973
（大泉）すごいね
（藤村）これは すごいね

493
00:22:22,040 --> 00:22:23,208
（大泉）ボンジュール

494
00:22:23,275 --> 00:22:25,377
（鈴井）よし…　よいしょ…

495
00:22:25,444 --> 00:22:26,878
（大泉）はいはいはい

496
00:22:28,613 --> 00:22:30,582
オッオッオッ！　出たよ

497
00:22:30,649 --> 00:22:31,917
お～ こりゃ ひどい

498
00:22:31,983 --> 00:22:32,918
（藤村）大変です！

499
00:22:32,984 --> 00:22:34,353
（鈴井）えっ なに？
（一同）ああっ！

500
00:22:34,419 --> 00:22:36,421
（鈴井）“ねえねえ
ハチミツ持ってる？”

501
00:22:36,488 --> 00:22:38,957
（鈴井）僕は強い人間だから
（大泉）ハハハハッ…

502
00:22:39,024 --> 00:22:41,226
（大泉）どうして
こういうことになるかな

503
00:22:41,293 --> 00:22:42,527
我々ばっかり

504
00:22:42,594 --> 00:22:43,161
行こう！

505
00:22:44,796 --> 00:22:50,068
♪～

506
00:22:55,474 --> 00:22:59,811
～♪