1
00:00:08,108 --> 00:00:08,942
（英介(えいすけ)）はい

2
00:00:09,409 --> 00:00:10,910
（千絵(ちえ)）
やっぱり好きになっちゃった

3
00:00:10,977 --> 00:00:13,380
（高嶺(たかみね)）一度 召し上がったほうが
いいわ 彼のお料理

4
00:00:13,446 --> 00:00:15,315
なんか とても可能性 感じるの

5
00:00:15,382 --> 00:00:16,583
（壁を殴る音）

6
00:00:16,649 --> 00:00:18,284
（まりあ）なんか最近 疎遠よね

7
00:00:19,085 --> 00:00:22,255
何だか 英介が遠く感じる

8
00:00:29,929 --> 00:00:30,897
もう食わねえの？

9
00:00:30,964 --> 00:00:32,899
（まりあ）うん おなかいっぱい

10
00:00:34,334 --> 00:00:36,636
ステキなマクロビの店ね

11
00:00:38,905 --> 00:00:40,140
（店員）失礼します

12
00:00:40,940 --> 00:00:42,342
ごゆっくりどうぞ

13
00:00:42,409 --> 00:00:43,510
今日は払うね

14
00:00:43,576 --> 00:00:45,845
いや いいよ
俺が誘ったんだ

15
00:00:51,418 --> 00:00:52,585
-（英介）すんません
-（店員）はい

16
00:00:53,787 --> 00:00:54,621
（英介）これで

17
00:00:55,422 --> 00:00:58,725
まあ 俺もたまには外でうまいもん
食わねえとな

18
00:00:58,792 --> 00:00:59,626
（まりあ）そうね

19
00:01:00,994 --> 00:01:05,165
でも おいしいもの
食べたわりには機嫌悪そう

20
00:01:05,732 --> 00:01:07,734
機嫌なんか悪くねえよ

21
00:01:09,602 --> 00:01:12,505
ただ… あの男 誰？

22
00:01:13,506 --> 00:01:14,541
（まりあ）ああ

23
00:01:14,607 --> 00:01:17,010
言ったでしょ 会社の同僚

24
00:01:17,077 --> 00:01:18,978
それで機嫌悪かったの？

25
00:01:19,045 --> 00:01:20,947
だから悪くねえって

26
00:01:21,014 --> 00:01:24,150
悪いじゃない
全然そんなんじゃないのに

27
00:01:24,217 --> 00:01:26,152
でも向こうは
そういう目じゃなかった

28
00:01:27,087 --> 00:01:29,889
そんなに言うなら私も言うけど

29
00:01:30,356 --> 00:01:34,794
私たち この３か月
１回も夜 外で食事してないのよ

30
00:01:36,396 --> 00:01:39,499
私だって たまには
誰かと外食くらいしたいのに

31
00:01:41,367 --> 00:01:43,937
私にとってレストランは
食べに行く所よ

32
00:01:45,305 --> 00:01:47,474
好きな人に
働いてほしい場所じゃないの

33
00:01:50,443 --> 00:01:51,811
何だよ それ

34
00:01:52,712 --> 00:01:54,581
そんなこと思ってたなんて…

35
00:01:56,683 --> 00:01:58,117
（永谷(ながたに)）英介 どうだった？

36
00:01:58,184 --> 00:02:02,288
おう　うん いい店だな

37
00:02:02,355 --> 00:02:03,823
ホント おいしかったです

38
00:02:03,890 --> 00:02:04,757
どうも

39
00:02:05,725 --> 00:02:07,260
お前も店出したんだって？

40
00:02:07,327 --> 00:02:09,395
ああ まあ

41
00:02:09,863 --> 00:02:11,931
でも なっかなか軌道 乗んなくて

42
00:02:11,998 --> 00:02:13,700
そりゃあ当然だろ

43
00:02:13,766 --> 00:02:17,637
俺はお前がロックだのなんだのって
モラトリアム満喫してる間に

44
00:02:18,304 --> 00:02:22,809
５万個は芋の皮をむいたし
500回は先輩に殴られた

45
00:02:23,476 --> 00:02:25,745
そんな簡単に成功されてたまるか

46
00:02:27,113 --> 00:02:28,381
なるほどな

47
00:02:28,948 --> 00:02:29,816
-（店員）オーナー
-（永谷）ん？

48
00:02:32,919 --> 00:02:35,221
あっ もしかしてカード使えない？

49
00:02:35,288 --> 00:02:38,324
あっ ああ いいよ
今 大変な時だろ おごるよ

50
00:02:38,391 --> 00:02:40,059
いやいや いいんだって
ちょっと待って

51
00:02:40,126 --> 00:02:41,427
いいの じゃあこれで

52
00:02:42,362 --> 00:02:44,130
（店員）すいません
お預かりします

53
00:02:49,936 --> 00:02:53,306
（拓(たく)）ここの賄いってさあ
いつもこんなショボいの？

54
00:02:53,373 --> 00:02:58,178
（睦子(むつこ)）ええ 以前はひどく
豪華な日もあったんですけどね

55
00:02:59,078 --> 00:03:03,249
（剛(つよし)）給料日が近づくにつれ
ずっとこんな感じだな

56
00:03:03,316 --> 00:03:07,954
（英介）従業員が２人
バイトが２人

57
00:03:08,588 --> 00:03:11,291
これは今月 無給としても…

58
00:03:11,357 --> 00:03:12,492
（電卓を打つ音）

59
00:03:13,526 --> 00:03:14,794
ハァ～

60
00:03:14,861 --> 00:03:19,232
足りねえ 約束した基本給に
全く足りてねえ

61
00:03:19,832 --> 00:03:21,367
（賢太(けんた)）なあなあ 英介

62
00:03:21,434 --> 00:03:22,302
ん？

63
00:03:25,705 --> 00:03:26,673
（賢太）水 出ねえんだけど

64
00:03:27,473 --> 00:03:28,408
え？

65
00:03:28,942 --> 00:03:29,776
ん？

66
00:03:29,842 --> 00:03:31,844
（賢太）
ほら ひねっても出ねえじゃねえか

67
00:03:31,911 --> 00:03:34,013
ホントだ
ねえ ちゃんと金払ってんの？

68
00:03:34,080 --> 00:03:37,183
うるせえな 払ってるよ
おかしいな

69
00:03:37,250 --> 00:03:38,484
何だよ これは

70
00:03:38,551 --> 00:03:39,452
（一同）あっ！

71
00:03:40,286 --> 00:03:44,924
（慌てる声）

72
00:03:46,659 --> 00:03:48,428
（拓）マジっすか 分っかりました

73
00:03:48,494 --> 00:03:50,363
じゃあ そちらのほうで
よろしくでーす！

74
00:03:50,964 --> 00:03:51,864
だって

75
00:03:51,931 --> 00:03:54,167
なんかね 修理 来んの
今日の夜中になるってさ

76
00:03:54,234 --> 00:03:56,269
（英介）クソ このクソ蛇口め！

77
00:03:56,336 --> 00:03:57,570
（テーブルを蹴る音）

78
00:03:57,637 --> 00:04:01,708
なあ 英介 こんなんで
本当にこの店 大丈夫なのか？

79
00:04:01,774 --> 00:04:03,610
来週は初の給料日だってのに

80
00:04:05,878 --> 00:04:08,214
大丈夫に決まってんだろ

81
00:04:09,549 --> 00:04:10,383
（手をたたく音）

82
00:04:10,450 --> 00:04:15,121
よし メンバーも増えたし
時間もあるし 今日は

83
00:04:15,188 --> 00:04:17,223
正式に役割分担でも決めるか

84
00:04:17,290 --> 00:04:18,891
-（賢太）役割分担？
-（英介）うん

85
00:04:18,958 --> 00:04:20,460
まずは…

86
00:04:20,526 --> 00:04:21,494
-（英介）拓！
-（拓）はい！

87
00:04:21,561 --> 00:04:22,996
（英介）お前は“メートル”だ

88
00:04:23,062 --> 00:04:25,398
よっしゃー！
ってメートルって何？

89
00:04:25,465 --> 00:04:30,203
（太朗(たろう)）“メートル･ド･テル”は
店全体のサービスの責任者だ

90
00:05:15,848 --> 00:05:19,118
あっ てかさ てかさ
むっちゃん 離婚すんの？

91
00:05:19,185 --> 00:05:20,687
えっ 結婚してたの？

92
00:05:21,154 --> 00:05:25,391
ええ ２年前から
夫とは別居してます

93
00:05:26,859 --> 00:05:27,727
実は私…

94
00:05:27,794 --> 00:05:28,795
いいか

95
00:05:29,295 --> 00:05:32,432
それぞれ きちんと役割を果たして
いいもん作んのは

96
00:05:32,498 --> 00:05:34,267
バンドもレストランも一緒だ

97
00:05:35,301 --> 00:05:39,372
このメンバーで これから
ここをもっといい店にしてこうぜ

98
00:05:39,439 --> 00:05:41,407
だな よっしゃー！

99
00:05:41,474 --> 00:05:42,408
（一同）よし！

100
00:05:42,475 --> 00:05:43,876
あっ ちょっと待った

101
00:05:43,943 --> 00:05:46,279
え？　でもこの店 オープンすんの
17時でしょ

102
00:05:46,346 --> 00:05:49,215
ってことは 俺 働くの
夕方からでよくね？

103
00:05:49,282 --> 00:05:52,018
（英介）拓
お前には大事な仕事がある

104
00:05:53,086 --> 00:05:53,920
ん？

105
00:05:55,688 --> 00:05:58,658
何で俺がこんなことを
クソッ

106
00:06:02,662 --> 00:06:05,164
（千絵）あれ？　あの人って…

107
00:06:05,231 --> 00:06:07,333
（佐助(さすけ)）なんか
これから農作業とか

108
00:06:07,400 --> 00:06:09,502
配達とか手伝ってくれるんだって

109
00:06:09,569 --> 00:06:12,438
その代わりに 野菜を
安く仕入れるんだって

110
00:06:12,505 --> 00:06:18,010
そっか じゃあ
もう英介さん 来ないんだ

111
00:06:18,878 --> 00:06:20,213
おう 久しぶり

112
00:06:23,549 --> 00:06:24,817
こんにちは

113
00:06:25,885 --> 00:06:30,289
つうか マジめんどくせえ
君らもよくやるね

114
00:06:30,356 --> 00:06:31,424
え？

115
00:06:31,491 --> 00:06:33,760
いやいやいや
農業だけはありえないっしょ

116
00:06:33,826 --> 00:06:38,331
ほら 俺ってさ 泥とか汗とかかくの
そういうの一番嫌いなんだよね

117
00:06:38,398 --> 00:06:40,099
ったく どうなっちゃうのかね
俺の人生は

118
00:06:40,166 --> 00:06:42,602
今頃だったら
スポットライト ガンガン浴びて…

119
00:06:42,668 --> 00:06:44,704
（千絵）泥とか汗の何が悪いの？

120
00:06:44,771 --> 00:06:45,605
へ？

121
00:06:46,839 --> 00:06:48,641
泥とか汗の何が悪いのよ！

122
00:06:51,043 --> 00:06:53,846
農業ってね
命とつながってる仕事なの

123
00:06:53,913 --> 00:06:56,416
これだって あなたにとっては
何ともない野菜かもしれないけど

124
00:06:56,482 --> 00:06:57,450
生きてんの

125
00:06:57,517 --> 00:06:59,452
生きてるから こっちが
どう手をかけるかで

126
00:06:59,519 --> 00:07:02,155
大きくなったり 元気なくなったり
おいしくなったりすんの

127
00:07:02,221 --> 00:07:04,223
１つの大事な命なんだよ

128
00:07:04,290 --> 00:07:06,659
しかもそうやって作った命を
また誰かが食べて

129
00:07:06,726 --> 00:07:09,162
それが またその人の
命につながってくの

130
00:07:09,228 --> 00:07:11,564
それって
すごいことだと思わない？

131
00:07:11,631 --> 00:07:13,032
そんなこと考えもしないで

132
00:07:13,099 --> 00:07:15,768
毎日ぼんやり
もの食べて生きてるなんて

133
00:07:15,835 --> 00:07:18,538
あなたの人生って
寂しい人生ね！

134
00:07:21,541 --> 00:07:22,675
ええ？

135
00:07:25,678 --> 00:07:29,182
俺 女の子にキレられたの
浮気以外で初めてかも

136
00:07:29,882 --> 00:07:33,920
うちの姉ちゃんさ
筋金入りの農業少女なんだよね

137
00:07:34,520 --> 00:07:37,223
わー おっきくなったねえ

138
00:07:38,858 --> 00:07:40,493
へえ…

139
00:07:43,729 --> 00:07:45,498
（麻生(あそう)）いい状態だ

140
00:07:46,365 --> 00:07:48,134
身も痩せていない

141
00:07:50,303 --> 00:07:52,605
{\an8}（フランス語）

142
00:08:20,399 --> 00:08:22,335
（まりあ）開店おめでとう 英介

143
00:08:22,401 --> 00:08:25,771
なんか分かんないけど
おいしいにおい

144
00:08:25,838 --> 00:08:28,674
私にとってレストランは
食べに行く所よ

145
00:08:29,375 --> 00:08:31,711
好きな人に
働いてほしい場所じゃないの

146
00:08:32,378 --> 00:08:35,514
応援してくれてると
思ったんだけどな

147
00:08:37,049 --> 00:08:38,484
（作業員）
水道の修理 終わりましたので

148
00:08:38,551 --> 00:08:40,119
サインお願いします

149
00:08:40,186 --> 00:08:42,021
はいはい どうも

150
00:08:42,655 --> 00:08:44,624
えっと…

151
00:08:55,034 --> 00:08:56,402
ハァー

152
00:08:56,469 --> 00:08:59,405
30まであと３日か 俺

153
00:09:01,807 --> 00:09:02,909
ハァー

154
00:09:26,165 --> 00:09:28,367
（作業員）何やってんだ 新人
さっさと行け！

155
00:09:28,434 --> 00:09:29,602
すんません

156
00:09:41,948 --> 00:09:45,351
（英介）あー クソッ
また失敗だよ 分離した

157
00:09:45,418 --> 00:09:48,854
（剛）惜しかったな
上腕二頭筋 プルプル震えてたよ

158
00:09:48,921 --> 00:09:50,823
ああ 筋肉痛が…

159
00:09:50,890 --> 00:09:51,724
あ？

160
00:09:51,791 --> 00:09:53,726
あ いや いや…

161
00:09:54,627 --> 00:09:59,532
その鶏胸肉 蜂蜜塗りたくってくれ
一晩寝かせて 鶏ハムにするから

162
00:10:02,435 --> 00:10:03,636
何だよ その目は

163
00:10:04,737 --> 00:10:09,609
ああ そうだよ 最近 鶏ばっかだよ
仕方ねえだろ 鶏は安いし

164
00:10:09,675 --> 00:10:11,610
それでいて うまみがあるし

165
00:10:11,677 --> 00:10:13,245
俺は何も言ってねえよ

166
00:10:14,413 --> 00:10:15,848
（賢太）なあ なあ
なあ なあ なあ なあ なあ

167
00:10:15,915 --> 00:10:17,249
これ見て これ

168
00:10:17,750 --> 00:10:19,485
ん？　何だ そりゃ 指輪？

169
00:10:19,552 --> 00:10:21,954
婚約指輪だよ！

170
00:10:22,021 --> 00:10:24,824
俺 給料もらったら
桃子(とうこ)にプロポーズすんだ

171
00:10:24,890 --> 00:10:26,726
これとかどうかな？

172
00:10:26,792 --> 00:10:28,361
ちょうど給料１か月分

173
00:10:29,362 --> 00:10:29,695
うん

174
00:10:29,695 --> 00:10:30,196
うん

175
00:10:29,695 --> 00:10:30,196
{\an8}（音楽）

176
00:10:30,196 --> 00:10:31,864
{\an8}（音楽）

177
00:10:31,864 --> 00:10:32,665
{\an8}（音楽）

178
00:10:31,864 --> 00:10:32,665
あ？　おい

179
00:10:32,665 --> 00:10:32,732
あ？　おい

180
00:10:32,732 --> 00:10:33,733
あ？　おい

181
00:10:32,732 --> 00:10:33,733
{\an8}（麻生）
♪ シャバダバダ

182
00:10:33,733 --> 00:10:34,166
{\an8}（麻生）
♪ シャバダバダ

183
00:10:34,233 --> 00:10:35,935
（英介･賢太）何だ？

184
00:10:34,233 --> 00:10:35,935
{\an8}♪ シャバダバダ

185
00:10:36,002 --> 00:10:39,572
♪ ルルル シャバダバダ
　　　　　　　シャバダバダ

186
00:10:40,373 --> 00:10:41,907
♪ ルルル

187
00:10:41,974 --> 00:10:44,810
♪ シャバダバダ シャバダバダ

188
00:10:44,877 --> 00:10:46,278
♪ ルルル…

189
00:10:47,279 --> 00:10:49,515
やあ どうも

190
00:10:49,582 --> 00:10:51,917
何 人の店で勝手に
歌ってんだよ

191
00:10:52,518 --> 00:10:54,987
フランス音楽を
プレゼントしただけだよ

192
00:10:55,054 --> 00:10:59,025
だってロックはフレンチには
ふさわしくないだろう？

193
00:11:01,827 --> 00:11:02,828
（音楽が止まる）

194
00:11:06,332 --> 00:11:07,600
（麻生）フフッ

195
00:11:07,667 --> 00:11:09,869
そんな目で見ないでくれよ

196
00:11:10,436 --> 00:11:13,906
実は今日は もう１つ
プレゼントを用意したんだ

197
00:11:23,149 --> 00:11:24,817
これ これ…

198
00:11:25,284 --> 00:11:27,853
オマール海老
オマールブルーじゃねえか

199
00:11:27,920 --> 00:11:31,357
（麻生）そうだ
ブルターニュから空輸したものだ

200
00:11:31,424 --> 00:11:34,093
わお！
なんてイカしたブルーなんだ

201
00:11:34,160 --> 00:11:36,028
ちょっと貸せ！　ちょっと寄こせ

202
00:11:36,962 --> 00:11:41,500
（麻生）それと同じものを
明日10尾 ここに届けさせよう

203
00:11:42,101 --> 00:11:46,238
ただし 店で使っていいのは
９尾までだ

204
00:11:46,305 --> 00:11:48,607
最後の１尾は私がいただく

205
00:11:48,674 --> 00:11:52,244
そうだな… 明日の23時に
ここに来るから

206
00:11:52,311 --> 00:11:53,813
その時間に合わせて
調理をしてほしい

207
00:11:53,879 --> 00:11:56,215
は？　待てよ
何でそんな…

208
00:11:56,282 --> 00:11:57,616
（麻生）なぜかって？

209
00:12:00,786 --> 00:12:05,958
もう少し知りたくなったんだよ
君のことが

210
00:12:07,393 --> 00:12:09,895
俺のこと？　ふざけんなよ

211
00:12:09,962 --> 00:12:13,299
こんな高級品 あんたから
タダでもらうわけにいかねえだろ

212
00:12:15,167 --> 00:12:16,502
じゃあ こうしよう

213
00:12:16,969 --> 00:12:21,006
君が作るその料理
もしも それがおいしくなければ

214
00:12:21,073 --> 00:12:24,143
代金はすべて
支払ってもらうことになる

215
00:12:24,744 --> 00:12:27,680
これは僕から君への
ちょっとした勝負だ

216
00:12:28,147 --> 00:12:30,716
どうだ？　それなら
受けてくれるだろう？

217
00:12:30,783 --> 00:12:31,984
勝負？

218
00:12:36,122 --> 00:12:39,592
じゃあ 明日
楽しみにしているよ

219
00:12:44,997 --> 00:12:46,465
（拓）ちーっす！

220
00:12:48,367 --> 00:12:49,468
誰ですか？

221
00:12:49,535 --> 00:12:52,538
（英介）すげえな 見ろよ この目

222
00:12:53,806 --> 00:12:55,875
ダメだ ダメだ！

223
00:12:55,941 --> 00:12:58,210
こんなバカげた勝負
受けてられっか

224
00:12:58,277 --> 00:12:59,745
（賢太）返してこい

225
00:12:59,812 --> 00:13:00,946
（拓）何の話？

226
00:13:01,447 --> 00:13:03,616
ダメだ やっぱり返したくない

227
00:13:03,682 --> 00:13:07,186
何でだよ このザリガニって
そんなすげえのか？

228
00:13:07,253 --> 00:13:08,721
そうなんだよ

229
00:13:08,788 --> 00:13:13,325
こいつはな この機会を逃したら
一生 手に入らないレベルの上物で…

230
00:13:18,564 --> 00:13:19,665
頼む

231
00:13:23,102 --> 00:13:24,069
頼む！

232
00:13:25,538 --> 00:13:28,507
この勝負 受けさせてくれ

233
00:13:32,278 --> 00:13:34,413
ねえねえ じゃあこれは？

234
00:13:34,980 --> 00:13:38,050
“この間はありがと
お礼が言いたかったんだけど”

235
00:13:38,117 --> 00:13:39,685
“携帯の番号 分からなくて”

236
00:13:39,752 --> 00:13:42,688
（奈々(なな)）うーん いいんじゃない
その言い訳で

237
00:13:42,755 --> 00:13:46,158
やっぱ言い訳っぽい？
じゃあ これは？

238
00:13:46,225 --> 00:13:48,494
“あのおかゆのレシピが
知りたいから”

239
00:13:48,561 --> 00:13:50,129
“またうちに遊びに…”

240
00:13:50,596 --> 00:13:53,732
イヤー 私ったら
何 いきなり大胆な…

241
00:13:53,799 --> 00:13:54,667
（奈々）ねえ もういい？

242
00:13:54,733 --> 00:13:56,902
私 ママに電話したいんだけど

243
00:13:56,969 --> 00:14:00,105
（千絵）待って 切らないで
もしくは一緒に来てよ

244
00:14:00,172 --> 00:14:05,077
だって１人で食べに来るなんて
好きってバレちゃう

245
00:14:05,544 --> 00:14:09,215
でもね 私 ぜいたくは
言わないつもりなの

246
00:14:09,281 --> 00:14:13,319
陰から見守るだけでいいんだよ
彼とこのお店を

247
00:14:13,986 --> 00:14:16,622
だからとりあえず携帯の番号とか
教えてもらって

248
00:14:16,689 --> 00:14:18,290
時々 電話したり

249
00:14:18,357 --> 00:14:19,592
されたりする

250
00:14:18,357 --> 00:14:19,592
{\an8}（割り込み電話の音）

251
00:14:19,658 --> 00:14:24,096
あ ママからのキャッチだ
じゃねー

252
00:14:24,163 --> 00:14:24,697
ちょっ 奈々！　待っ…

253
00:14:24,697 --> 00:14:25,564
ちょっ 奈々！　待っ…

254
00:14:24,697 --> 00:14:25,564
{\an8}（通話の切れる音）

255
00:14:26,298 --> 00:14:29,168
（不通音）

256
00:14:31,237 --> 00:14:33,572
何で好きになっちゃったんだろ

257
00:14:34,907 --> 00:14:36,642
あの人のこと

258
00:14:40,512 --> 00:14:43,549
（足音）

259
00:14:54,026 --> 00:14:54,894
え？

260
00:14:57,229 --> 00:14:58,130
誰？

261
00:14:58,197 --> 00:15:00,099
（白山(しろやま)）英介 また来てあげたわよ

262
00:15:00,165 --> 00:15:01,033
（英介）おお こんちは

263
00:15:01,100 --> 00:15:03,269
（拓）白山さん 来てくれたんすか

264
00:15:03,335 --> 00:15:06,138
（白山）拓 住むとこと 働くとこ
決まってよかったね

265
00:15:06,205 --> 00:15:09,174
そうなんすよ ま あとは歌うとこ
どっか紹介してくださいね

266
00:15:10,442 --> 00:15:12,177
ま とりあえず座ってください
どうぞ

267
00:15:13,012 --> 00:15:14,647
（白山）ありがと

268
00:15:14,713 --> 00:15:17,182
（拓）あっ 農業少女

269
00:15:17,249 --> 00:15:18,884
農業少女じゃない
ちょっとどうしたの？

270
00:15:18,951 --> 00:15:21,020
いえ あの 大楠(おおくす)千絵といいます

271
00:15:21,086 --> 00:15:24,790
あの この間はすいませんでした
なんかムキになっちゃって

272
00:15:24,857 --> 00:15:28,327
え？　じゃ 千絵ちゃん もしかして
俺に謝るために来てくれたの？

273
00:15:28,394 --> 00:15:29,762
うわー うれしいな
とりあえず 座ってよ

274
00:15:29,828 --> 00:15:31,497
おいでおいで 早く早く

275
00:15:32,865 --> 00:15:34,333
あ 今日のオススメ

276
00:15:34,400 --> 00:15:36,035
マジやべえのあるから
持ってくるわ

277
00:15:38,671 --> 00:15:41,073
よかった 自然に入れて

278
00:15:46,879 --> 00:15:47,746
（白山）あれ？

279
00:15:49,114 --> 00:15:52,551
へえ こんなホームページ
作ったんだ

280
00:15:52,618 --> 00:15:54,553
（賢太）ああ それ
拓が作ってくれたんすよ

281
00:15:55,287 --> 00:15:57,456
（剛）なあ 英介
ちょっと味見てくんない？

282
00:15:57,523 --> 00:15:58,390
（英介）うん

283
00:15:59,158 --> 00:16:00,960
なるほどね

284
00:16:01,026 --> 00:16:02,728
（英介）ちょっと薄いな
もうちょっと足して

285
00:16:02,795 --> 00:16:04,363
じゃあ むっちゃん
１番テーブルのカトラリー下げて

286
00:16:04,430 --> 00:16:05,664
これで火つけてきて

287
00:16:05,731 --> 00:16:07,166
（白山）バンドの時と同じね

288
00:16:07,232 --> 00:16:08,667
メンバーが１人加わるだけで

289
00:16:08,734 --> 00:16:11,136
こんなに店の雰囲気も
変わるなんてね

290
00:16:11,203 --> 00:16:14,273
まあ それでも
デビューできませんでしたけどね

291
00:16:14,340 --> 00:16:16,008
そうだ これ

292
00:16:17,343 --> 00:16:18,210
渡しとく

293
00:16:20,546 --> 00:16:23,315
落ちたフェスのことなんて
思い出したくないかもしんないし

294
00:16:23,382 --> 00:16:25,884
忙しくて
行けないかもしれないけど 一応

295
00:16:25,951 --> 00:16:26,985
ね？

296
00:16:28,687 --> 00:16:30,689
ありがとうございます

297
00:16:37,296 --> 00:16:39,965
あの え 英介さん

298
00:16:42,267 --> 00:16:43,869
営業中に入ってくんじゃねえ
邪魔だ

299
00:16:43,936 --> 00:16:45,304
すみません！

300
00:16:46,538 --> 00:16:49,174
この間のおかゆのお礼だけ
言いたくて

301
00:16:51,110 --> 00:16:52,478
ごめんなさい 失礼しました

302
00:16:52,544 --> 00:16:53,712
ああ ちょっと待て

303
00:16:57,649 --> 00:16:58,484
ほい

304
00:17:02,488 --> 00:17:04,323
え？　これ？

305
00:17:04,390 --> 00:17:06,458
今日のオススメの余りだ
よかったら食え

306
00:17:08,827 --> 00:17:10,195
ありがとう

307
00:17:12,231 --> 00:17:14,867
さっさと出ていけ
お前と話してる暇 ねえんだよ

308
00:17:25,077 --> 00:17:25,944
う…

309
00:17:26,979 --> 00:17:29,081
やばい この味！

310
00:18:02,581 --> 00:18:05,250
ポシェにするか グリエにするか

311
00:18:06,452 --> 00:18:08,854
ソースアメリケーヌもありだな

312
00:18:08,921 --> 00:18:11,190
いや ジュレもいいし…

313
00:18:12,257 --> 00:18:13,625
（高嶺）華子(はなこ)さん あなたのために

314
00:18:13,692 --> 00:18:16,462
レシピノート作ってるって
言ってたわ

315
00:18:16,528 --> 00:18:19,298
あのノート
どこ行ったんだろうな

316
00:18:20,332 --> 00:18:21,233
（太朗）英介

317
00:18:21,300 --> 00:18:23,135
部屋寒い 灯油切れた

318
00:18:23,202 --> 00:18:26,138
寒いなら自分で入れろよ
灯油なら外の廊下だ

319
00:18:26,205 --> 00:18:27,139
-（太朗）はい
-（英介）おい

320
00:18:27,206 --> 00:18:30,509
お前もこたつで寝んなよ
今日の風呂当番 お前だろ

321
00:18:30,576 --> 00:18:32,744
あっ そうだそうだ 英介

322
00:18:32,811 --> 00:18:35,347
お前さ 千絵ちゃんと仲いいよね

323
00:18:35,414 --> 00:18:36,515
誰だ 千絵って？

324
00:18:36,582 --> 00:18:37,749
えっ 名前知らないの？

325
00:18:37,816 --> 00:18:40,419
女なんかより
今はオマールだよ

326
00:18:40,486 --> 00:18:42,454
あの青い体…

327
00:18:42,521 --> 00:18:43,555
もう俺はいっそ

328
00:18:43,622 --> 00:18:47,493
今夜はあいつと同じ布団で
寝たいぐらいだ～ うう～

329
00:18:47,559 --> 00:18:50,028
英介 あんな節足動物に
そこまで思えるなんて

330
00:18:50,095 --> 00:18:50,963
お前 変態だよ？

331
00:18:51,029 --> 00:18:52,364
うるせえな

332
00:18:53,465 --> 00:18:55,267
あっ やっべ

333
00:18:58,370 --> 00:18:59,872
毎晩どこ行ってんだよ 英介

334
00:18:59,938 --> 00:19:01,773
なあ 英介
俺 腹減ったよ

335
00:19:01,840 --> 00:19:04,443
どこだっていいだろ お前も
自分のことは自分でどうにかしろ

336
00:19:04,510 --> 00:19:06,345
俺はな この家の
母ちゃんじゃねえんだよ

337
00:19:16,822 --> 00:19:19,391
（作業員）おい それ置いたら
足場 持ってきて

338
00:19:19,458 --> 00:19:20,459
うっす

339
00:19:39,478 --> 00:19:44,750
よし これで今月分の給料は
どうにかなった

340
00:19:46,385 --> 00:19:49,221
あとは運転資金のやりくりか

341
00:19:53,625 --> 00:19:55,327
ハァ…

342
00:20:00,566 --> 00:20:04,803
（杏(あんず)）前菜は“オマールのパンス
アラブ風オレンジ風味”

343
00:20:04,870 --> 00:20:06,872
（麻生）うん いいんじゃないか

344
00:20:07,339 --> 00:20:09,975
オレンジの甘酸っぱさと
オマールブルーの風味は

345
00:20:10,042 --> 00:20:12,444
空想しただけでもすばらしい

346
00:20:13,979 --> 00:20:18,350
しかし メインの“オマール海老の
パイ包み”はよくないな

347
00:20:18,917 --> 00:20:19,851
（東(ひがし)）そうですか？

348
00:20:19,918 --> 00:20:20,919
ビスクソースが

349
00:20:20,986 --> 00:20:23,789
新鮮なオマールならではの
味わいになると思いますが

350
00:20:24,323 --> 00:20:27,593
いや もっと派手に…

351
00:20:28,827 --> 00:20:30,862
素材の形が
生きたものにしたい

352
00:20:31,863 --> 00:20:34,733
（柏木(かしわぎ)）はい 分かりました

353
00:20:41,773 --> 00:20:43,275
（２人）うわー！

354
00:21:12,537 --> 00:21:15,407
（千絵）ああ 今日も元気だね

355
00:21:15,474 --> 00:21:17,876
今日は戦だよ

356
00:21:23,915 --> 00:21:26,051
おい 剛 おやじさんから電話

357
00:21:26,118 --> 00:21:27,319
-（剛）おやじ？
-（賢太）うん

358
00:21:33,458 --> 00:21:34,559
もしもし

359
00:21:35,160 --> 00:21:36,662
ああ まあ元気でやってる

360
00:21:41,066 --> 00:21:43,235
は？　育毛剤が効かない？

361
00:21:49,307 --> 00:21:51,009
坊主は関係ねえから 育毛剤

362
00:21:56,381 --> 00:21:58,950
関係ねえよ 大丈夫だよ
大丈夫

363
00:21:59,418 --> 00:22:01,586
じゃ 玄関 掃除してきます

364
00:22:07,693 --> 00:22:08,827
（物音）

365
00:22:08,894 --> 00:22:09,761
はっ

366
00:22:19,171 --> 00:22:22,340
隠れてないで出てこいや

367
00:22:25,310 --> 00:22:26,511
（物音）

368
00:22:26,578 --> 00:22:28,046
ヤーッ！

369
00:22:30,749 --> 00:22:32,851
ハァ 気のせいか

370
00:22:33,318 --> 00:22:34,386
痛い…

371
00:22:54,272 --> 00:22:56,441
よし できた

372
00:22:58,410 --> 00:22:59,344
できた！

373
00:23:15,394 --> 00:23:16,495
{\an8}（フランス語）

374
00:23:53,064 --> 00:23:56,635
よし 今度のメインはこれでいこう

375
00:24:02,107 --> 00:24:03,675
（睦子）本当に
食べちゃっていいんですか？

376
00:24:03,742 --> 00:24:08,046
ああ 一口ずつな
店の味を知っとくのも…

377
00:24:09,381 --> 00:24:11,383
（賢太）うわっ クソうめー

378
00:24:11,450 --> 00:24:12,317
うんめ

379
00:24:13,485 --> 00:24:15,854
ああ きれいに食え きれいに

380
00:24:15,921 --> 00:24:17,722
（賢太たちの話し声）

381
00:24:26,898 --> 00:24:27,732
初めてだ

382
00:24:28,400 --> 00:24:29,234
え？

383
00:24:29,835 --> 00:24:34,573
この店やって初めて
自分の思いどおりの味ができた

384
00:24:36,308 --> 00:24:37,476
よかったな

385
00:24:38,343 --> 00:24:39,811
よし じゃあいこうか 円陣！

386
00:24:39,878 --> 00:24:41,680
-（英介）よし さあ いこう！
-（賢太）いこいこ！

387
00:24:44,149 --> 00:24:45,450
-（英介）予約はどうだ？
-（拓）ん？　入ってねえ

388
00:24:45,517 --> 00:24:46,418
あ でもね オマールちゃんとか

389
00:24:46,484 --> 00:24:48,153
店の問い合わせだったら
何件か入ってるよ

390
00:24:48,220 --> 00:24:50,355
問い合わせ？
んなの初めてじゃねえか？

391
00:24:50,422 --> 00:24:53,091
今日はお客さん
たくさん入るかもしれませんね

392
00:24:53,158 --> 00:24:56,161
ああ 確認だけど あのメニューを
出せるお客様は９人だ

393
00:24:56,228 --> 00:24:58,730
最後の１尾はあの男の分だから
手ぇ出すな

394
00:24:58,797 --> 00:25:00,131
（賢太･拓）うす

395
00:25:00,198 --> 00:25:02,534
その１尾で俺は必ず勝負に勝つ

396
00:25:02,601 --> 00:25:04,669
で あいつの店を見返す

397
00:25:04,736 --> 00:25:06,204
いいか 俺らなら やれ…

398
00:25:06,271 --> 00:25:07,105
英介

399
00:25:07,172 --> 00:25:08,006
あ？

400
00:25:08,073 --> 00:25:09,341
悪(わり)いんだけどさ

401
00:25:09,808 --> 00:25:11,276
その最後の１尾なんだけど…

402
00:25:11,343 --> 00:25:12,777
何だよ いいとこなのに

403
00:25:12,844 --> 00:25:15,046
違うんだよ 逃げた

404
00:25:15,113 --> 00:25:17,682
あ？　逃げた？

405
00:25:17,749 --> 00:25:18,650
逃げた

406
00:25:19,784 --> 00:25:20,886
さっきのあれは海老？

407
00:25:20,952 --> 00:25:23,321
おい マジかよ あれ
１尾１万ぐらいするんだぞ！

408
00:25:23,388 --> 00:25:26,358
申し訳ねえ
俺はガルド何とか失格だ

409
00:25:26,424 --> 00:25:28,326
かわいいオマールちゃんが…

410
00:25:28,393 --> 00:25:31,963
睦子さんが見かけたんなら
フロアのどっかにいるはずだから

411
00:25:32,030 --> 00:25:36,134
開店までに拓と
睦子さんで 捜してくれないかな？

412
00:25:36,201 --> 00:25:37,435
分かりました

413
00:25:37,502 --> 00:25:39,237
ザリガニ狩りか
懐かしいな

414
00:25:39,304 --> 00:25:42,040
ザリガニじゃねえけどな
まあ 俺たちが力合わせれば

415
00:25:42,107 --> 00:25:43,441
何とかなるって

416
00:25:43,508 --> 00:25:46,278
何てったって今日は初給料だろ

417
00:25:48,346 --> 00:25:49,848
よし 頼むぞ 頼んだからな

418
00:25:49,915 --> 00:25:50,782
オッケー

419
00:25:50,849 --> 00:25:51,917
（英介）よっし 何だ 今の

420
00:25:51,983 --> 00:25:53,118
-（賢太）円陣は？
-（英介）円陣はいい！

421
00:25:53,184 --> 00:25:54,986
捜せ！　早く捜せ！

422
00:26:03,161 --> 00:26:05,697
（まりあ）
私も連絡するつもりだったの

423
00:26:06,231 --> 00:26:08,066
明日は誕生日だし

424
00:26:09,134 --> 00:26:14,439
いや 今日いい食材入ったからさ
まりあにも来てもらいたくて

425
00:26:16,141 --> 00:26:20,578
あー そっか ダメか
マクロビだったな

426
00:26:24,082 --> 00:26:26,918
前はあんなに
きれいな手だったのに…

427
00:26:32,757 --> 00:26:34,926
こないだは本音 聞けてよかったよ

428
00:26:35,894 --> 00:26:40,699
俺さ 仕事持ったら
喜んでもらえると思ってたから

429
00:26:41,566 --> 00:26:42,934
何それ

430
00:26:43,435 --> 00:26:45,270
私のために
始めたって言いたいの？

431
00:26:45,337 --> 00:26:47,739
いや 違(ちげ)えよ でも
売れねえミュージシャンよりは…

432
00:26:47,806 --> 00:26:51,476
私はミュージシャンの
英介が好きだったの

433
00:26:53,345 --> 00:26:55,714
安全な将来を送れそうな人なんて

434
00:26:55,780 --> 00:26:57,849
周りにいくらだっている

435
00:27:01,886 --> 00:27:04,089
ねえ ちょっと待って
今 あくびした？

436
00:27:04,155 --> 00:27:05,624
してねえよ

437
00:27:06,825 --> 00:27:07,926
したけど

438
00:27:07,993 --> 00:27:11,563
信じらんない
こんな真剣な話の最中に

439
00:27:11,630 --> 00:27:14,432
俺だって真剣だよ
でも全然 寝てねえんだよ

440
00:27:14,499 --> 00:27:17,402
大体そこまで忙しいのが
おかしいのよ

441
00:27:17,469 --> 00:27:20,538
私には 今の英介が
以前より安定してるなんて

442
00:27:20,605 --> 00:27:21,439
ちっとも思えない

443
00:27:21,506 --> 00:27:22,340
どういうことだよ

444
00:27:22,407 --> 00:27:25,410
社会人の先輩として言うけど

445
00:27:25,477 --> 00:27:29,481
今までちゃんと仕事もしてないのに
急に経営なんてやって

446
00:27:29,547 --> 00:27:32,384
簡単に成功できると
本当に思ってるの？

447
00:27:34,119 --> 00:27:38,790
（携帯電話の振動音）

448
00:27:38,857 --> 00:27:42,127
ごめん 仕事終わったら
連絡するから

449
00:27:44,629 --> 00:27:45,930
もしもし

450
00:27:46,698 --> 00:27:48,500
あっ はい 今戻ります

451
00:27:49,734 --> 00:27:50,935
ハァ…

452
00:27:58,777 --> 00:27:59,611
ヤー！

453
00:28:02,313 --> 00:28:03,415
（拓）ここにはいねえぜ
こっちかな？

454
00:28:06,418 --> 00:28:07,285
二度見！

455
00:28:07,352 --> 00:28:09,287
-（女性）すいませーん
-（拓）いらっしゃいませ

456
00:28:09,354 --> 00:28:10,922
オマール海老ってまだあります？

457
00:28:10,989 --> 00:28:13,291
（拓）あります あります
今日はね 美人さんが…

458
00:28:13,358 --> 00:28:14,759
（英介）みんなの読みどおり…

459
00:28:14,826 --> 00:28:15,660
どうぞ こちらに

460
00:28:15,727 --> 00:28:16,828
（英介）ちょっと遅れてきたぞ
急げ！

461
00:28:16,895 --> 00:28:17,729
（剛･賢太）はい

462
00:28:17,796 --> 00:28:21,633
（英介）この日は
なかなかの調子で客が集まった

463
00:28:36,347 --> 00:28:40,852
（女性たち）おいしい！　幸せ

464
00:28:46,357 --> 00:28:47,859
（男性客たち）うん

465
00:28:47,926 --> 00:28:49,294
（拓）お待たせしました
こちらメニューになります

466
00:28:49,360 --> 00:28:51,396
あっ すいません
オマール海老 まだありますか？

467
00:28:51,463 --> 00:28:52,764
オマールちゃん？
ありますよ

468
00:28:52,831 --> 00:28:53,765
-（拓）頼みます？
-（客）はい お願いします

469
00:28:53,832 --> 00:28:55,834
はい １番テーブル
オマールちゃん入りました！

470
00:29:02,340 --> 00:29:05,610
（英介）今日のオススメは
どんどん注文が入り…

471
00:29:13,118 --> 00:29:16,654
（歓声）

472
00:29:18,757 --> 00:29:22,594
（英介）９匹のオマールブルーは
あっという間になくなった

473
00:29:35,473 --> 00:29:37,008
（賢太）すげえな

474
00:29:37,075 --> 00:29:38,843
すげえよ

475
00:29:38,910 --> 00:29:42,380
注文だけで 食材がなくなるなんて
初めてなんじゃね？

476
00:29:45,984 --> 00:29:47,519
何かあったのか？　英介

477
00:29:50,555 --> 00:29:51,389
ああ

478
00:29:51,456 --> 00:29:52,857
いや…

479
00:29:54,526 --> 00:29:56,761
（睦子）いた！　いました！

480
00:29:59,998 --> 00:30:00,899
（賢太）いた？

481
00:30:01,366 --> 00:30:04,435
今 このギターの裏に
入っていって

482
00:30:09,107 --> 00:30:12,443
ギターじゃねえよ ベースだ

483
00:30:15,580 --> 00:30:17,448
-（剛）すげえ！　弦切った！
-（賢太）おお

484
00:30:27,492 --> 00:30:29,227
ありがとな オマール

485
00:30:31,796 --> 00:30:33,731
でも俺はもう大丈夫だ

486
00:30:34,299 --> 00:30:36,134
音楽の道に未練はねえ

487
00:30:39,204 --> 00:30:41,239
最初から決めてたしな

488
00:30:41,306 --> 00:30:43,208
30になったら料理やるって

489
00:30:45,043 --> 00:30:46,144
英介…

490
00:30:48,479 --> 00:30:50,014
だから…

491
00:30:51,649 --> 00:30:54,052
じたばたしねえで 俺につかまれ！

492
00:30:55,920 --> 00:30:58,323
おらー！　オマール！

493
00:30:58,389 --> 00:30:59,757
よっしゃ！

494
00:31:01,392 --> 00:31:04,295
これで最後の海老を
あのオーナーに出せますね

495
00:31:05,396 --> 00:31:09,601
（拓）英介 英介 英介
ちょっと困った客 来ちゃった

496
00:31:09,667 --> 00:31:10,668
は？

497
00:31:10,735 --> 00:31:12,337
（美咲）どうかお願いします

498
00:31:12,403 --> 00:31:15,273
オマール海老をどうしても
おばあちゃんに食べさせたいんです

499
00:31:16,507 --> 00:31:17,442
どうでした？

500
00:31:17,508 --> 00:31:19,744
いや ちょっと あの 厨房にも
確認したんすけど

501
00:31:19,811 --> 00:31:21,412
ちょっと品切れみたいな…

502
00:31:21,479 --> 00:31:24,582
（美咲）そんな せっかくネットで
情報 見つけたのに

503
00:31:25,116 --> 00:31:28,720
実はな 英介
こちらの お連れのおばあ様が…

504
00:31:29,621 --> 00:31:30,755
（英介）ん？

505
00:31:30,822 --> 00:31:33,825
ここんところの寒さで
ご容態が よくないそうなんだよ

506
00:31:36,527 --> 00:31:39,664
おばあちゃんは
三重(みえ)県の浜島(はましま)の出身なんです

507
00:31:41,299 --> 00:31:45,003
近所には漁師と海女さんの
悲恋物語で有名な

508
00:31:45,069 --> 00:31:47,272
“磯笛(いそぶえ)岬”という岬があって

509
00:31:47,872 --> 00:31:50,441
祖母もやはり海女をしていました

510
00:31:50,909 --> 00:31:53,511
亡くなった祖父は
伊勢海老漁をしていて…

511
00:31:53,578 --> 00:31:54,779
（英介）ちょっと待て

512
00:31:56,314 --> 00:31:57,615
その話は長いのか？

513
00:31:57,682 --> 00:32:01,352
いえ！　それでおばあちゃんも
立派な海老を食べたら

514
00:32:01,419 --> 00:32:04,389
若い頃を思い出して
元気になってくれるかなって

515
00:32:05,223 --> 00:32:07,692
伊勢海老とオマール海老は
根本的に違う

516
00:32:08,426 --> 00:32:11,930
オマールブルーを食ったって
思い出すのは伊勢湾じゃない

517
00:32:11,996 --> 00:32:13,197
フランスのブルターニュ地方だ

518
00:32:13,264 --> 00:32:15,300
伊勢海老も探したんです

519
00:32:16,534 --> 00:32:21,906
けど 今日食べられるお店が
見つからなくて

520
00:32:21,973 --> 00:32:24,208
だから同じ大きな海老ならって…

521
00:32:27,945 --> 00:32:29,781
そういうことなら仕方がない

522
00:32:29,847 --> 00:32:34,185
英介 私の分のオマールを 彼女に
譲ってあげてくれないかな？

523
00:32:34,252 --> 00:32:36,654
おやじの分なんか
もともとねえよ

524
00:32:36,721 --> 00:32:37,889
なかったの？　最初から

525
00:32:37,955 --> 00:32:41,092
表通りのガステレアっていう
店にも行ったんですけど

526
00:32:41,159 --> 00:32:43,594
高くて私のお給料じゃ
無理だったんです

527
00:32:45,029 --> 00:32:45,863
ガステレア？

528
00:32:45,930 --> 00:32:47,665
お願いです お願いですから…

529
00:32:47,732 --> 00:32:49,033
（拓）いやいやいや

530
00:32:49,100 --> 00:32:50,802
こっちもね 出したいのは
山々なんですよ オマールちゃんね

531
00:32:50,868 --> 00:32:51,703
分かったよ

532
00:32:58,276 --> 00:32:59,277
作るぞ

533
00:32:59,811 --> 00:33:01,746
（拓）いやいや
ダメでしょ あれ出しちゃ

534
00:33:01,813 --> 00:33:03,181
あれ 来るの あの…

535
00:33:13,191 --> 00:33:16,894
（美咲）おばあちゃんは
三重県の浜島の出身なんです

536
00:33:38,049 --> 00:33:40,051
ああ そうだ
わかめ ミキサーにかけてくれ

537
00:33:40,118 --> 00:33:42,320
あ 剛 でさ
賄い用の梅干しあったろ

538
00:33:42,387 --> 00:33:43,888
あれ 包丁でたたいといて

539
00:33:43,955 --> 00:33:44,789
（剛）ああ オッケー

540
00:34:03,975 --> 00:34:05,410
（英介）お待たせしました

541
00:34:21,059 --> 00:34:22,527
（フミ）何だい これは

542
00:34:23,061 --> 00:34:25,296
こんなザリガニなんか
食べられないよ

543
00:34:25,363 --> 00:34:28,699
ザリガニじゃないし 高級なの
食べて おばあちゃん

544
00:34:32,236 --> 00:34:34,772
あんたが言うなら 仕方ないねえ

545
00:35:07,839 --> 00:35:09,340
（フミ）なんてこと！

546
00:35:11,108 --> 00:35:14,412
あの海 あの人…

547
00:35:15,046 --> 00:35:16,147
おばあちゃん？

548
00:35:17,281 --> 00:35:18,716
ありがたいねえ

549
00:35:20,985 --> 00:35:23,154
ありがたいねえ

550
00:35:23,221 --> 00:35:24,889
ありがたい

551
00:35:24,956 --> 00:35:26,090
おばあちゃん…

552
00:35:27,024 --> 00:35:27,925
よかった

553
00:35:29,794 --> 00:35:30,895
ありがとうございます

554
00:35:30,962 --> 00:35:35,967
（歓声と拍手）

555
00:35:36,734 --> 00:35:40,371
ねえねえねえ そのソース
すっげえ おいしそうじゃん

556
00:35:41,639 --> 00:35:45,476
この香りって
味噌を使ったのかな

557
00:35:45,543 --> 00:35:46,377
ああ

558
00:35:47,178 --> 00:35:50,615
漁師と海女さんなら 味噌のほうが
イメージに近いと思ったんだ

559
00:35:50,681 --> 00:35:53,117
（剛）それで付け合わせも
わかめだったのか

560
00:35:53,184 --> 00:35:54,452
（賢太）なるほどな

561
00:35:56,053 --> 00:35:58,022
（フミの泣き声）

562
00:36:03,594 --> 00:36:05,429
（麻生）僕の分の
オマールブルーがない？

563
00:36:06,297 --> 00:36:08,799
なぜだ？　楽しみにしていたんだぞ

564
00:36:10,735 --> 00:36:11,602
申し訳ない

565
00:36:12,670 --> 00:36:15,139
事情があって
全部 客に出したんだ

566
00:36:16,340 --> 00:36:19,143
せめて これ持ってってくれ
海老ドリア

567
00:36:22,647 --> 00:36:26,017
金は近いうちに何とかするから

568
00:36:27,018 --> 00:36:28,519
客を大事にか

569
00:36:29,086 --> 00:36:31,722
フフッ… すばらしい

570
00:36:31,789 --> 00:36:35,226
しかし君は 社会人としては
大いに間違っている

571
00:36:37,295 --> 00:36:40,898
もちろん金はすべて払ってもらう

572
00:36:41,766 --> 00:36:44,569
11尾分 即金でだ

573
00:36:57,315 --> 00:37:00,551
あ？　おい 英介

574
00:37:00,618 --> 00:37:01,786
どうなってんだよ

575
00:37:01,852 --> 00:37:04,222
聞いてた初任給と
全然 違えじゃねえか

576
00:37:10,127 --> 00:37:11,295
申し訳ねえ

577
00:37:11,862 --> 00:37:14,498
でも今月はまだ 客が少なくて…

578
00:37:14,565 --> 00:37:17,902
冗談だろ？　お前 こんな給料で
就職したなんて言えねえよ

579
00:37:17,969 --> 00:37:20,137
何のために音楽
やめたと思ってんだよ

580
00:37:20,204 --> 00:37:21,772
ホントに悪いと思ってるよ

581
00:37:21,839 --> 00:37:24,275
でも 今はそれで精いっぱいなんだ

582
00:37:24,342 --> 00:37:27,011
足りない分は
これからどうにかするから

583
00:37:27,979 --> 00:37:30,881
でもさ どうにかするっつっても
どうすんの？

584
00:37:30,948 --> 00:37:33,884
坊ちゃん やっぱり
あのオマールのせいで…

585
00:37:37,588 --> 00:37:41,025
バカ野郎！　最初から
そんなことになるんだったら

586
00:37:41,092 --> 00:37:44,428
何で最後の１匹を
あいつに食べさせなかったんだよ

587
00:37:44,495 --> 00:37:46,931
完全にお前の経営者としての
判断ミスだろ

588
00:37:47,531 --> 00:37:49,700
そう言うけどな

589
00:37:49,767 --> 00:37:51,869
俺だって必死に頑張ってんだよ

590
00:37:51,936 --> 00:37:53,871
いや 頑張んのなんか
当たり前だろ

591
00:37:53,938 --> 00:37:55,506
俺ら全員の人生が
かかってんだぞ

592
00:37:55,573 --> 00:37:56,707
分かってるよ！

593
00:37:57,675 --> 00:37:58,509
でもな 人生には

594
00:37:58,576 --> 00:38:00,745
どうにもなんねえことだって
あんだよ

595
00:38:00,811 --> 00:38:03,814
てめえみてえになあ 結婚だ
プロポーズだ 婚約指輪だって

596
00:38:03,881 --> 00:38:05,650
浮かれてるようなやつには
今の俺の気持ちが

597
00:38:05,716 --> 00:38:07,084
分かってたまるか この野郎！

598
00:38:07,151 --> 00:38:10,021
分かるわけねえだろ この野郎！

599
00:38:13,624 --> 00:38:15,359
俺に関係ねえだろ
んなことはよ！

600
00:38:15,426 --> 00:38:18,863
（賢太）４万5000円でどうやって
指輪買えっつーんだよ

601
00:38:32,009 --> 00:38:33,744
どうしたの？　その顔

602
00:38:47,825 --> 00:38:48,693
ありがと

603
00:38:52,530 --> 00:38:53,664
ねえ

604
00:38:55,733 --> 00:38:57,201
私たち

605
00:39:00,204 --> 00:39:01,639
少し距離を置かない？

606
00:39:03,974 --> 00:39:08,245
何か…
今 バイオリズムって言うのかな

607
00:39:08,312 --> 00:39:11,282
きっとそういうのが
合ってないんじゃないかと思うの

608
00:39:16,020 --> 00:39:18,522
レストランのせいって
言いたいのか？

609
00:39:23,127 --> 00:39:25,196
英介のこと大好きだよ

610
00:39:28,666 --> 00:39:33,971
でも… なんか最近すごく嫌いなの

611
00:39:34,038 --> 00:39:35,606
英介といる時の自分が

612
00:39:44,315 --> 00:39:46,584
もうすっかり
12時過ぎちゃったね

613
00:39:53,290 --> 00:39:55,493
お誕生日おめでとう 英介

614
00:40:27,024 --> 00:40:30,060
最悪の誕生日じゃねえか

615
00:40:44,975 --> 00:40:47,645
なんか眠(ねみ)いな クソ

616
00:40:55,052 --> 00:40:56,554
眠い…

617
00:41:02,526 --> 00:41:06,230
（千絵）ちょっと！
起きてよ ちょっと！

618
00:41:07,798 --> 00:41:08,899
起きて！

619
00:41:08,966 --> 00:41:13,604
死んじゃダメ！　しっかりして～！

620
00:41:13,671 --> 00:41:15,139
痛(いて)っ 痛えな

621
00:41:15,206 --> 00:41:16,173
やめろよ！

622
00:41:16,841 --> 00:41:18,576
お前か 生きてるよ もう

623
00:41:18,642 --> 00:41:19,844
生きてた

624
00:41:20,311 --> 00:41:21,912
研究で徹夜して帰ってきたら

625
00:41:21,979 --> 00:41:24,248
こんなとこに人が寝てるから
びっくりして

626
00:41:24,315 --> 00:41:25,916
余計なお世話だよ

627
00:41:28,452 --> 00:41:29,787
あっ バイト…

628
00:41:30,354 --> 00:41:31,422
ハァ

629
00:41:31,489 --> 00:41:34,992
ダメだ もうどうせ遅刻だ
クソッ

630
00:41:35,059 --> 00:41:37,795
えっ バイト？　バイトしてんの？

631
00:41:37,862 --> 00:41:40,931
何でもねえよ どうでもいい

632
00:41:41,498 --> 00:41:44,735
あっ 音楽のバイトとか？
前は音楽やってたって…

633
00:41:44,802 --> 00:41:45,970
うるせえな

634
00:41:47,471 --> 00:41:49,306
俺はあの店のために

635
00:41:49,373 --> 00:41:52,109
ロックもタバコも
やめたんだよ 永遠に

636
00:41:52,710 --> 00:41:53,544
え？

637
00:41:54,245 --> 00:41:56,280
ハァ… なのに

638
00:41:57,248 --> 00:41:58,549
何なんだよ クソッ

639
00:42:00,784 --> 00:42:01,652
そっか

640
00:42:02,386 --> 00:42:03,354
でも

641
00:42:03,420 --> 00:42:04,955
ならよかった

642
00:42:06,724 --> 00:42:07,591
あ？

643
00:42:11,428 --> 00:42:14,498
私 英介さんが音楽やめて

644
00:42:14,565 --> 00:42:17,835
あのレストラン始めてくれて
ホントによかった！

645
00:42:35,152 --> 00:42:37,988
ったく 愛想ないの

646
00:42:39,323 --> 00:42:41,959
まいっか 会えたから

647
00:42:49,199 --> 00:42:51,669
（麻生）
オマールフェアは成功だな

648
00:42:54,238 --> 00:42:56,240
あの男の件以外

649
00:43:46,023 --> 00:43:47,691
何だ これは

650
00:44:04,041 --> 00:44:05,409
何で隠してたんだよ

651
00:44:06,844 --> 00:44:08,278
バイトのこと

652
00:44:11,382 --> 00:44:12,683
何で それ

653
00:44:16,653 --> 00:44:18,655
洗濯当番の旦那様が
見つけたんですって

654
00:44:18,722 --> 00:44:23,093
汚れたＴシャツとツナギ
あとアルバイト用の履歴書も

655
00:44:23,927 --> 00:44:26,864
ああ 今日で30でやんの

656
00:44:26,930 --> 00:44:30,634
まあ とりあえず
いろんなことは置いといて ほら

657
00:44:38,876 --> 00:44:41,345
（賢太）それじゃあ 英介

658
00:44:41,412 --> 00:44:44,281
（３人）誕生日 おめでとう！

659
00:44:44,281 --> 00:44:45,082
（３人）誕生日 おめでとう！

660
00:44:44,281 --> 00:44:45,082
{\an8}♪～

661
00:44:45,082 --> 00:44:46,183
{\an8}♪～

662
00:44:46,183 --> 00:44:47,818
{\an8}♪～
オッサンの
仲間入りだな！

663
00:44:47,818 --> 00:44:47,885
{\an8}♪～

664
00:44:47,885 --> 00:44:49,286
{\an8}♪～
いいかげん
大人になれよ ほら！

665
00:44:49,286 --> 00:44:49,987
{\an8}いいかげん
大人になれよ ほら！

666
00:44:50,054 --> 00:44:52,222
{\an8}まだまだダメだって
俺らがいてやらねえと

667
00:44:52,289 --> 00:44:53,791
{\an8}ふざけんな
お前ら！

668
00:44:54,525 --> 00:44:56,393
{\an8}（３人の叫び声）

669
00:45:07,237 --> 00:45:11,041
{\an8}んー！
いい子ねー

670
00:45:40,003 --> 00:45:41,905
{\an8}預かる？
さっさと食え ほら

671
00:45:41,972 --> 00:45:43,507
{\an8}（飛優馬(ひゅうま)）やだ！

672
00:45:43,574 --> 00:45:45,375
（柏木）僕は 彼の才能が怖い

673
00:45:45,442 --> 00:45:47,311
（杏）予約を１名
お願いしたいんです 伺うのは…

674
00:45:47,377 --> 00:45:48,545
この僕だ

675
00:45:48,612 --> 00:45:49,913
{\an8}（奈々）
バレンタイン大作戦！

676
00:45:49,980 --> 00:45:51,348
{\an8}で 本命どうすんの？

677
00:45:51,415 --> 00:45:52,416
私…

678
00:45:53,050 --> 00:45:54,885
私と付き合ってください！

679
00:45:54,952 --> 00:45:57,321
ああっ うわあー！

680
00:45:57,387 --> 00:45:59,389
さりげなくも言えなかったし

681
00:45:59,456 --> 00:46:01,191
デブって飛べねえ
ただのコブタだ

682
00:46:01,258 --> 00:46:02,526
（泣き声）

683
00:46:02,593 --> 00:46:04,128
（麻生）
潰しがいがあるということだよ

684
00:46:04,194 --> 00:46:06,530
（拓）協力してあげよっか？
千絵ちゃん

685
00:46:06,597 --> 00:46:08,766
僕 変わりたい

686
00:46:08,832 --> 00:46:09,900
俺に任せろ

687
00:46:09,967 --> 00:46:11,635
{\an8}この店の名前を
賭けよう
～♪

688
00:46:11,635 --> 00:46:12,136
{\an8}～♪

689
00:46:12,136 --> 00:46:14,905
{\an8}～♪
お前にこのレストランを
認めさせてやる