1
00:00:05,805 --> 00:00:08,108
（英介(えいすけ)）ステージだろうが
厨房だろうが 俺は…

2
00:00:08,174 --> 00:00:10,176
俺はあいつらと一緒に
やりてえんだよ！

3
00:00:10,243 --> 00:00:13,513
（麻生(あそう)）君が組むべき人間は
彼らじゃない

4
00:00:13,580 --> 00:00:15,281
（一同）おーっ！

5
00:00:15,348 --> 00:00:18,752
（麻生）売っていただきたいんです
こちらの農園の野菜をすべて

6
00:00:18,818 --> 00:00:20,887
我が麻生コーポレーションに

7
00:00:21,521 --> 00:00:22,622
（千絵(ちえ)）あの

8
00:00:26,826 --> 00:00:29,629
私 英介さんが好きです

9
00:00:36,369 --> 00:00:37,470
私

10
00:00:39,372 --> 00:00:41,775
もっと英介さんの
そばにいたいんです

11
00:00:42,909 --> 00:00:43,810
（まりあ）え？

12
00:00:45,145 --> 00:00:47,580
あなたがこのレストランを
応援する気がないなら

13
00:00:49,983 --> 00:00:52,619
英介さんを私にください

14
00:00:53,386 --> 00:00:54,621
（千絵）
みたいなニュアンスのことを

15
00:00:54,687 --> 00:00:56,356
言えたらなーって思ったんだけど

16
00:00:57,590 --> 00:00:58,758
やっぱり言えなかった

17
00:00:58,825 --> 00:01:01,161
（奈々(なな)）で 結局
ホントは何て言ったの？

18
00:01:02,462 --> 00:01:03,596
結局ね

19
00:01:03,663 --> 00:01:06,332
応援してあげてくださいって
言われちゃった

20
00:01:07,066 --> 00:01:07,901
は？

21
00:01:07,967 --> 00:01:10,870
英介さんを
応援してあげてくれませんか？

22
00:01:10,937 --> 00:01:12,238
え？

23
00:01:13,740 --> 00:01:19,345
自分が一生懸命 頑張ってることを
大好きな人に否定されたら

24
00:01:20,547 --> 00:01:22,816
寂しいだろうなって思うから

25
00:01:24,050 --> 00:01:26,186
なんか うまく言えないんですけど

26
00:01:26,786 --> 00:01:29,856
ううん　よく分かるわよ

27
00:01:31,057 --> 00:01:34,427
でも どうしてあなたが
私にそんなことを？

28
00:01:38,198 --> 00:01:39,399
うらやましいから

29
00:01:41,568 --> 00:01:43,670
私がそばにいられたら

30
00:01:45,271 --> 00:01:46,940
もっと応援したり

31
00:01:47,841 --> 00:01:50,743
もっと もっと
励ましたりできるのにって

32
00:01:53,313 --> 00:01:54,347
そう思ったから

33
00:01:56,749 --> 00:01:59,986
（まりあ）
正直 ちょっとカチンときた

34
00:02:00,053 --> 00:02:05,792
なんか遠回しな言い方だったけど
あれは明らかに宣戦布告だなーって

35
00:02:07,026 --> 00:02:07,894
あいつが んなことを？

36
00:02:09,262 --> 00:02:13,166
で どういう関係なの？　彼女と

37
00:02:13,233 --> 00:02:17,470
え？　いや 関係って別にそんな
疑うような関係じゃねえよ

38
00:02:17,537 --> 00:02:20,173
いい友達で 食うのが好きで

39
00:02:20,240 --> 00:02:21,474
-（英介）すげえ大食漢で
-（まりあ）冗談よ

40
00:02:22,575 --> 00:02:25,145
彼女のことは別に気にしてない

41
00:02:26,079 --> 00:02:29,716
でも…
あんなこと言われちゃうなんて

42
00:02:31,284 --> 00:02:35,054
私もちゃんと もっと
このお店 応援しなくちゃって

43
00:02:35,955 --> 00:02:36,956
ちょっと思った

44
00:02:39,592 --> 00:02:41,327
（英介）怖(こえ)えなあ 女って

45
00:02:42,996 --> 00:02:44,931
いつの間に２人で んな話

46
00:02:44,998 --> 00:02:45,899
（睦子(むつこ)）いいえ

47
00:02:48,568 --> 00:02:49,736
怖いのは男性です

48
00:02:51,971 --> 00:02:56,175
だって坊ちゃんだって本当は
薄々 分かってらしたんでしょう？

49
00:02:56,242 --> 00:02:57,243
千絵さんの気持ち

50
00:02:57,310 --> 00:02:59,646
え？　いや 別に俺はそんな…

51
00:02:59,712 --> 00:03:00,847
罪深い方

52
00:03:03,082 --> 00:03:04,450
では お先に失礼します

53
00:03:08,855 --> 00:03:10,456
って どうすりゃいいんだよ クソッ

54
00:03:10,523 --> 00:03:13,092
（アナウンサー）
続いての話題はこちらです

55
00:03:13,159 --> 00:03:16,162
麻生時男(ときお)さん
食育スクールを初公開

56
00:03:16,229 --> 00:03:18,965
（佐助(さすけ)）あっ 父ちゃん
この人じゃない？

57
00:03:19,032 --> 00:03:22,802
（義明）おお テレビに出るような
有名人だったのか

58
00:03:22,869 --> 00:03:24,537
（千絵）おはよう

59
00:03:25,405 --> 00:03:26,372
（麻生の声）

60
00:03:26,439 --> 00:03:28,474
あー この人！

61
00:03:28,541 --> 00:03:32,111
（佐助）この人ね こないだ
うちの畑に来たんだよ　な？

62
00:03:32,178 --> 00:03:36,082
突然 現れて うちの畑の野菜
全部買い取るとかって言い出してさ

63
00:03:36,149 --> 00:03:38,885
（千絵）え？　お父さん

64
00:03:38,952 --> 00:03:41,554
まさか売るなんて
言ったんじゃないでしょうね？

65
00:03:42,388 --> 00:03:45,758
言ってないよ
突然すぎるって断ったよ

66
00:03:47,060 --> 00:03:48,528
（義明）
突然そんなこと言われても…

67
00:03:49,295 --> 00:03:52,865
いや うちの野菜はさ
地元の直売市場と

68
00:03:52,932 --> 00:03:55,468
近所のレストランにしか
卸してねえんだよ

69
00:03:55,535 --> 00:03:57,337
そうですか

70
00:03:57,403 --> 00:03:59,439
では 市場の分はおいおいとして

71
00:03:59,505 --> 00:04:02,408
まずは そのレストランに
卸している分だけで構いません

72
00:04:02,475 --> 00:04:04,110
（義明）いや それも…

73
00:04:04,177 --> 00:04:05,979
そのレストランのシェフがさ

74
00:04:06,045 --> 00:04:08,247
うちの野菜
えらく気に入ってくれてて

75
00:04:08,314 --> 00:04:10,283
-（義明）だから なっ？
-（佐助）なっ

76
00:04:10,350 --> 00:04:13,319
それに関しても
何も問題はありませんよ

77
00:04:13,987 --> 00:04:15,121
（佐助･義明）ええ？

78
00:04:16,856 --> 00:04:18,858
（佐助）すっごい笑顔だったよな

79
00:04:18,925 --> 00:04:21,861
で 近いうちに仕入れの担当 連れて
また来るって

80
00:04:21,928 --> 00:04:23,696
（出演者）先月 なんか
本も出されたということで

81
00:04:23,763 --> 00:04:25,598
（アナウンサー）そうですか
やっぱりイケメン…

82
00:04:25,665 --> 00:04:27,533
この人 どういうつもり？

83
00:04:28,368 --> 00:04:32,805
{\an8}（フランス語）

84
00:04:49,322 --> 00:04:51,324
（白山(しろやま)）何これ　死んじゃう

85
00:04:51,391 --> 00:04:52,625
え？

86
00:04:52,692 --> 00:04:54,360
（白山）香ばしいのに上品で

87
00:04:54,427 --> 00:04:56,362
それでいて
舌に絡みつくようなこの感覚

88
00:04:56,429 --> 00:04:59,399
よし やっぱ最初に炒めた
エシャロットが効いてんな

89
00:04:59,465 --> 00:05:01,067
（賢太(けんた)）ね？　俺がうまいって
言ってんのに

90
00:05:01,134 --> 00:05:03,136
白山さん いつも酒ばっか飲んで
料理まともに食わなかったから

91
00:05:03,202 --> 00:05:05,571
うん たまんないわ これ

92
00:05:06,506 --> 00:05:07,774
仕方ない

93
00:05:07,840 --> 00:05:10,476
英介をビジュアル系バンドで
デビューさせるのは諦めるか

94
00:05:10,543 --> 00:05:12,912
（賢太）そうですよ
諦めてください

95
00:05:12,979 --> 00:05:15,915
今月から ようやく給料日に給料が
出るようになったばっかなんすから

96
00:05:15,982 --> 00:05:19,886
まあ まだまだ赤字だけどな
客の数にもムラがあるし

97
00:05:19,952 --> 00:05:21,387
（剛(つよし)）最近ＺＺ(ジージー)トップも来ねえしな

98
00:05:21,454 --> 00:05:23,990
そりゃ そうでしょうよ

99
00:05:24,057 --> 00:05:26,526
こんな気の抜けた名前の店で

100
00:05:26,592 --> 00:05:28,828
こんなセクシーな味の料理を
出すなんて

101
00:05:28,895 --> 00:05:30,296
想像できないもの

102
00:05:30,363 --> 00:05:33,066
だってハラペコって…

103
00:05:33,132 --> 00:05:34,067
（拓(たく)）そうっすよね

104
00:05:34,133 --> 00:05:36,369
英介 やっぱさ 店の名前って
どうにかなんないの？

105
00:05:36,436 --> 00:05:39,138
だから 店の名前の話は
もうやめろって

106
00:05:39,205 --> 00:05:42,575
クソッ あの男
ホント適当な名前 つけやがって

107
00:05:45,278 --> 00:05:46,479
（麻生）君もいっそ…

108
00:05:47,246 --> 00:05:48,948
僕のものにならないか？

109
00:05:50,216 --> 00:05:51,751
あれ 何だったんだ？

110
00:05:52,785 --> 00:05:53,820
あら いらっしゃい

111
00:05:54,554 --> 00:05:55,788
おー 桃子(とうこ)

112
00:05:55,855 --> 00:05:57,056
（桃子）こんばんは

113
00:05:57,123 --> 00:05:58,891
桃子ちゃん お久しぶり

114
00:06:01,561 --> 00:06:02,762
なあ 英介

115
00:06:04,664 --> 00:06:07,767
お前に相談したいことが
あんだけどさ

116
00:06:08,401 --> 00:06:09,602
相談？

117
00:06:09,669 --> 00:06:11,604
（東(ひがし)）この厨房に坊ちゃんが？

118
00:06:11,671 --> 00:06:15,141
（佳奈）そうなんですよ
夜中にオーナーと二人きりで

119
00:06:15,208 --> 00:06:17,176
（柏木(かしわぎ)）
やはり僕が心配したとおりだ

120
00:06:17,243 --> 00:06:18,344
（東）え？

121
00:06:18,411 --> 00:06:22,248
麻生さんはマシュロンに落ちた僕を
見限って 山手(やまて)英介のほうに…

122
00:06:22,315 --> 00:06:26,953
考えすぎですって
いっつも大げさなんだから

123
00:06:29,756 --> 00:06:31,090
ハァ…

124
00:06:32,825 --> 00:06:34,327
レストランウェディング？

125
00:06:34,394 --> 00:06:36,262
そう　できないかな？　ここで

126
00:06:36,329 --> 00:06:38,564
パパもママもここ
すごく気に入ったみたいだし

127
00:06:38,631 --> 00:06:40,867
いや でも
お前 絶対やだとか言ってたじゃん

128
00:06:40,933 --> 00:06:43,336
うん そうなんだけど…

129
00:06:46,806 --> 00:06:48,174
ん？

130
00:06:49,642 --> 00:06:51,511
-（賢太）できたんだ
-（英介）は？

131
00:06:51,577 --> 00:06:53,346
-（睦子）えー！
-（剛）マジか!?

132
00:06:53,413 --> 00:06:55,314
（拓）ん？　ん？
どうした？　何の話だ？

133
00:06:55,381 --> 00:06:58,418
（睦子）はあっ
おめでとうございます

134
00:06:58,484 --> 00:06:59,685
まあ なんてこと

135
00:06:59,752 --> 00:07:01,254
やだ もしかして？

136
00:07:01,320 --> 00:07:03,956
だから何？　何なんだよ？
全然 話が見えねえよ

137
00:07:04,023 --> 00:07:05,591
だから

138
00:07:06,659 --> 00:07:08,227
できたんだよ 子供が

139
00:07:09,562 --> 00:07:10,897
え？

140
00:07:10,963 --> 00:07:12,698
えっ ウソ マジで
賢太 パパになんの？

141
00:07:12,765 --> 00:07:15,001
やったじゃん 賢太

142
00:07:15,067 --> 00:07:17,069
（賢太）でさ 貯金とかもないし

143
00:07:17,136 --> 00:07:20,173
子供のために やっぱ金は
大事に使わなきゃなって話になって

144
00:07:20,239 --> 00:07:23,209
それで ここで身内 集めて
パーッとやれたらいいなって

145
00:07:24,410 --> 00:07:26,646
いや そんな
堅苦しい感じじゃなくていいんだよ

146
00:07:26,712 --> 00:07:29,215
披露宴って感じよりは
パーッと まあ

147
00:07:29,282 --> 00:07:30,283
パーティーみたいな感じで
みんなで…

148
00:07:30,349 --> 00:07:31,217
やるよ

149
00:07:31,284 --> 00:07:32,418
え？

150
00:07:34,020 --> 00:07:35,354
子供って…

151
00:07:35,421 --> 00:07:38,591
そんな すげえこと
ここで祝わなくてどうすんだよ

152
00:07:38,658 --> 00:07:39,759
よし 俺に任しとけ

153
00:07:39,826 --> 00:07:40,993
お前らのためにこの店で

154
00:07:41,060 --> 00:07:43,596
最高のレストランウェディング
やってやるよ

155
00:07:43,663 --> 00:07:45,264
-（剛）よっしゃ！
-（拓）よし やろう

156
00:07:45,331 --> 00:07:46,265
（白山）よし やろ！

157
00:07:46,332 --> 00:07:48,401
で 一体 何すりゃいいんだ？
レストランウェディングって

158
00:08:01,480 --> 00:08:02,582
{\an8}（英介）
いつ頃からだろう？

159
00:08:03,683 --> 00:08:07,220
{\an8}同窓会やパーティーで
大人数が集まるたびに

160
00:08:07,286 --> 00:08:09,555
独特の劣等感があった

161
00:08:10,423 --> 00:08:15,428
同じ年代のやつらが
結婚したり 名刺を交換したり

162
00:08:15,495 --> 00:08:17,897
仕事や子供の話をしたり

163
00:08:19,165 --> 00:08:22,802
俺の人生は
明らかに後れを取っている

164
00:08:23,803 --> 00:08:25,605
{\an8}（賢太）飲みすぎだよ

165
00:08:23,803 --> 00:08:25,605
俺だけがまだ
本当の人生を生きられていない

166
00:08:25,605 --> 00:08:27,206
俺だけがまだ
本当の人生を生きられていない

167
00:08:28,374 --> 00:08:29,642
そんな気分

168
00:08:30,309 --> 00:08:34,480
そんな仲間の１人だった賢太が
今 こうして

169
00:08:34,547 --> 00:08:36,482
家族を作ろうとしている

170
00:08:36,549 --> 00:08:39,886
（桃子）うちのショップ
月曜休みなんで 月曜がいいな

171
00:08:39,952 --> 00:08:41,921
月曜日ですか

172
00:08:41,988 --> 00:08:44,924
じゃ 今から声をかけるとして
この辺りじゃどうかしら？

173
00:08:44,991 --> 00:08:47,493
（太朗(たろう)）ああ いいんじゃないか？
友引だし

174
00:08:47,560 --> 00:08:49,195
それから 招待するお客様の数は？

175
00:08:49,262 --> 00:08:53,766
ああ えーと 親と
学校ん時の友達と ノリオたちと…

176
00:08:53,833 --> 00:08:57,436
全部で30～40人ぐらいには
なっちゃうんじゃない？

177
00:08:57,503 --> 00:09:00,973
でしたら お店を貸し切りにして
会費制にするのがいいと思います

178
00:09:01,040 --> 00:09:04,343
出席する方もお祝い金のこととかで
気を遣わなくて済みますし

179
00:09:04,410 --> 00:09:05,778
（賢太）ああー それがいいよ

180
00:09:05,845 --> 00:09:07,513
あの 堅い挨拶とかも
なるべくなしで

181
00:09:07,580 --> 00:09:09,215
あっ 分かりました

182
00:09:10,683 --> 00:09:13,252
えーっと… 拓さん

183
00:09:13,853 --> 00:09:15,488
ウフッ どうでしょう？

184
00:09:15,554 --> 00:09:17,089
拓さん 司会されてみたら？

185
00:09:17,156 --> 00:09:17,990
え 俺？

186
00:09:18,057 --> 00:09:19,859
もちろんオッケイ

187
00:09:21,427 --> 00:09:23,896
へえ　俺はどうしようかなー

188
00:09:25,164 --> 00:09:26,999
そうだ　神父やってやろうか

189
00:09:27,066 --> 00:09:28,034
実家 寺だし

190
00:09:28,100 --> 00:09:29,268
（賢太）いや 寺 関係ねえよ

191
00:09:29,335 --> 00:09:31,037
（睦子）それはすばらしいわ

192
00:09:31,103 --> 00:09:33,239
-（睦子）じゃ 拓さんが司会で
-（拓）俺 司会

193
00:09:33,306 --> 00:09:35,641
-（睦子）剛さんが神父でと
-（剛）神父だな

194
00:09:35,708 --> 00:09:36,609
えーと…

195
00:09:36,676 --> 00:09:39,478
旦那様は
なんか音響とかお願いします

196
00:09:39,545 --> 00:09:41,714
やだな 僕だけそんな地味な仕事

197
00:09:41,781 --> 00:09:44,050
手品はどう？
パーッと派手なことできるよ

198
00:09:44,116 --> 00:09:48,621
若い方のお式なんですから
我々 大人は裏方に徹しませんと

199
00:09:48,688 --> 00:09:50,356
-（太朗）はい
-（睦子）あとは…

200
00:09:50,423 --> 00:09:53,292
えっと 新郎新婦のお衣装と
ウェディングケーキ

201
00:09:53,359 --> 00:09:56,128
それから お友達のスピーチとか
余興とかは？

202
00:09:56,195 --> 00:09:58,664
てか 睦子さん
すげえ仕切り よくないっすか？

203
00:09:58,731 --> 00:10:01,867
ウフフッ
こういうことならお任せください

204
00:10:02,668 --> 00:10:06,072
実は私 25で脱サラしてから
しばらく

205
00:10:06,138 --> 00:10:08,841
旅芸人の一座で
働いていたことがあるんです

206
00:10:08,908 --> 00:10:10,176
もちろん出演じゃなくて
裏方のほうですけど

207
00:10:10,242 --> 00:10:12,144
（太朗）え？　睦子さん じゃあ
若い頃 ＯＬさんだったの？

208
00:10:12,211 --> 00:10:15,014
ええ　丸(まる)の内(うち)の商社で事務を

209
00:10:15,081 --> 00:10:17,049
いやいや 普通
旅芸人のほうがびっくりでしょ

210
00:10:17,116 --> 00:10:19,385
実は最初の夫っていうのは…

211
00:10:19,452 --> 00:10:20,720
（英介）おい ちょっと待て

212
00:10:21,587 --> 00:10:22,421
で 俺は？

213
00:10:23,189 --> 00:10:25,257
俺は一体 何やりゃいいんだよ？
賢太のレストランウェディングで

214
00:10:25,324 --> 00:10:28,194
お前はそりゃ 料理だろ

215
00:10:28,260 --> 00:10:29,795
（睦子）そうですよ 坊ちゃん

216
00:10:29,862 --> 00:10:32,531
おいしいお料理を食べながら
お祝いをする

217
00:10:32,598 --> 00:10:34,166
それが
レストランウェディングなんです

218
00:10:34,233 --> 00:10:37,670
結婚式にふさわしい
華やかなお料理がないと

219
00:10:37,737 --> 00:10:40,006
料理か
いや その発想はなかったな

220
00:10:40,072 --> 00:10:42,308
-（賢太）お前 バカか
-（英介）よし 任しとけ

221
00:10:42,375 --> 00:10:43,909
-（賢太）頼む
-（太朗）パーティー料理か

222
00:10:43,976 --> 00:10:45,011
楽しみだね

223
00:10:45,077 --> 00:10:47,847
あ そういえば最近
あの食いしん坊の千絵ちゃん

224
00:10:48,447 --> 00:10:49,415
食べに来てないね

225
00:10:49,482 --> 00:10:51,851
（睦子）まだ腱鞘炎(けんしょうえん)が悪いのかしら

226
00:10:59,425 --> 00:11:02,728
ねえ あの人に野菜 売らないよね？
お父さん

227
00:11:03,362 --> 00:11:05,164
またその話…

228
00:11:06,265 --> 00:11:10,770
千絵 お前 まさか店の誰かと
恋でもしてるんじゃねえだろうな

229
00:11:10,836 --> 00:11:12,471
え？　してないよ

230
00:11:13,973 --> 00:11:15,508
一方的にしか

231
00:11:15,574 --> 00:11:16,542
（義明）本当か？

232
00:11:16,609 --> 00:11:19,111
お前 あの… なんか拓とかいう
あのチャラついた—

233
00:11:19,178 --> 00:11:20,713
あのニヤけた今風の男と

234
00:11:20,780 --> 00:11:22,615
お前 仲良くなんか
なっちゃったりしてねえだろうな

235
00:11:23,282 --> 00:11:24,383
え？

236
00:11:33,592 --> 00:11:35,194
そんなことないよ

237
00:11:35,261 --> 00:11:38,264
怪しい　怪しいぞ 千絵

238
00:11:39,565 --> 00:11:41,267
もう！　何なの？

239
00:11:41,333 --> 00:11:42,401
（義明）ちゃんと顔見て話しなさい

240
00:11:42,468 --> 00:11:45,371
前は感心な若者って
言ってたのになー

241
00:11:45,971 --> 00:11:48,874
なーに のぞいてんだよ
この野郎　へーい

242
00:11:48,941 --> 00:11:51,844
え？　賢太さんが
レストランで結婚式？

243
00:11:51,911 --> 00:11:55,815
うん　つかさ
なんか話しづらくね？

244
00:11:55,881 --> 00:11:56,782
え？

245
00:11:59,318 --> 00:12:00,753
やべっ

246
00:12:03,389 --> 00:12:04,990
何してんの？　あの２人

247
00:12:05,057 --> 00:12:08,794
ねえ もしかしてさ 俺のせいで
店 来づらくなっちゃった？

248
00:12:08,861 --> 00:12:09,995
え？

249
00:12:10,062 --> 00:12:12,832
ああ いや あの
腱鞘炎が治るまで

250
00:12:12,898 --> 00:12:14,767
ちょっと控えようかなと
思っただけです

251
00:12:14,834 --> 00:12:16,435
もう だいぶよくなってきて

252
00:12:16,502 --> 00:12:17,736
そっか

253
00:12:17,803 --> 00:12:19,972
なんか俺も
自分でよく分かんないんだよね

254
00:12:20,039 --> 00:12:23,175
だってさ
英介に恋してる千絵ちゃんが

255
00:12:23,242 --> 00:12:26,712
なんかこう いつもあまりに必死で
面白くてさ

256
00:12:26,779 --> 00:12:27,980
面白いなんて ひどい

257
00:12:28,047 --> 00:12:32,618
で 面白くて
興味本位で応援してたら

258
00:12:32,685 --> 00:12:35,921
なんか いつの間にか
俺が好きになっちゃったみたいな

259
00:12:36,455 --> 00:12:37,289
へ？

260
00:12:39,091 --> 00:12:40,759
あ なーんてね

261
00:12:40,826 --> 00:12:42,628
らしくねえよな 全然らしくねえ

262
00:12:42,695 --> 00:12:45,064
何 適当なこと
言っちゃってんだろう 俺　な？

263
00:12:45,131 --> 00:12:48,300
“な？”って もう
からかわないでくださいよ

264
00:12:48,367 --> 00:12:50,636
あ… じゃあ 俺 帰るわ

265
00:12:50,703 --> 00:12:52,738
ほら あの… パ…
パーティーのこととかさ

266
00:12:52,805 --> 00:12:55,508
相談したいから また 店おいでよ
ね？　じゃあ

267
00:13:04,049 --> 00:13:05,718
いってえー

268
00:13:06,886 --> 00:13:09,755
つーか何 本音
言っちゃってんだ 俺は

269
00:13:11,423 --> 00:13:16,462
（業者）元は博物館でした
昨年末に廃業したそうです

270
00:13:16,529 --> 00:13:18,697
駅からの地の利が
あまりよくないのですが…

271
00:13:18,764 --> 00:13:20,533
問題ありませんよ

272
00:13:20,599 --> 00:13:24,336
おいしいもののためなら
人は労力を惜しまない

273
00:13:24,803 --> 00:13:27,306
食欲 性欲 睡眠欲 名誉欲

274
00:13:28,240 --> 00:13:32,812
人間のすべての欲の中で
一番 獰猛(どうもう)な欲は食欲です

275
00:13:35,514 --> 00:13:38,184
うん ここがいい

276
00:13:39,752 --> 00:13:44,423
（剛）30～40人分っつーと
食材もすげえ量になるな

277
00:13:44,490 --> 00:13:47,760
ああ　当日は賢太が
厨房に入れねえし

278
00:13:47,827 --> 00:13:49,728
人手も足りねえよな

279
00:13:50,262 --> 00:13:52,631
ホールの人間ももっと必要だし

280
00:13:52,698 --> 00:13:54,967
なんか結構 大変だぞ
レストランウェディングって

281
00:13:55,034 --> 00:13:56,101
なっ

282
00:13:56,168 --> 00:13:57,136
どうしようかな

283
00:13:57,203 --> 00:13:58,304
（賢太）なあ 英介

284
00:13:58,370 --> 00:13:59,271
（英介）ん？

285
00:13:59,338 --> 00:14:01,040
俺に料理 教えてくんねえかな

286
00:14:01,106 --> 00:14:02,374
-（英介）は？　料理？
-（賢太）うん

287
00:14:02,441 --> 00:14:05,911
いやさ 結婚式当日は
厨房に入れないとしても

288
00:14:05,978 --> 00:14:07,746
俺も一応
この店でシェフやってんだし

289
00:14:07,813 --> 00:14:09,181
１品でいいから

290
00:14:09,248 --> 00:14:11,684
桃子やおやじさんたちに
料理 出せればなあって

291
00:14:11,750 --> 00:14:14,687
おおー それいいじゃねえか
何がいいかな

292
00:14:14,753 --> 00:14:15,821
何がいいだろうね

293
00:14:15,888 --> 00:14:19,658
（太朗）うん アフリカじゃなくて
インドで構わないよ

294
00:14:19,725 --> 00:14:22,895
え？　２トンじゃ運べないの？

295
00:14:22,962 --> 00:14:23,829
２トン？

296
00:14:23,896 --> 00:14:24,663
まさか おやじ
手品 やる気じゃねえだろうな

297
00:14:24,663 --> 00:14:26,599
まさか おやじ
手品 やる気じゃねえだろうな

298
00:14:24,663 --> 00:14:26,599
{\an8}（太朗）困ったなあ

299
00:14:26,665 --> 00:14:30,102
マジかよ 困るよ
火事とか困るよ 火事とか

300
00:14:30,169 --> 00:14:31,637
（柏木）すいません

301
00:14:35,541 --> 00:14:38,310
すいません
うち 営業５時からなんすよ

302
00:14:39,511 --> 00:14:43,549
僕を覚えているだろう？　山手英介

303
00:14:49,855 --> 00:14:50,956
あれ ぜってえ覚えてねえよ

304
00:14:51,023 --> 00:14:52,191
だな

305
00:14:52,758 --> 00:14:53,893
あ 悪(わり)い 全然 覚えてねえや

306
00:14:53,959 --> 00:14:54,860
やっぱり

307
00:14:56,462 --> 00:14:57,763
まあいい

308
00:14:58,831 --> 00:15:04,036
僕は君の専門学校の同級生
ガステレアのシェフ 柏木一平(いっぺい)だ

309
00:15:04,670 --> 00:15:07,439
-（太朗）ガステレア？
-（賢太）あの いけすかねえ店か

310
00:15:07,506 --> 00:15:09,575
次の月曜日 僕と勝負してほしい

311
00:15:11,110 --> 00:15:15,581
専門学校を卒業して
日本の三ツ星フレンチで３年

312
00:15:15,648 --> 00:15:18,751
ニースとリヨンで
６年間 修業をした僕と

313
00:15:19,918 --> 00:15:22,054
ロックに明け暮れていた君

314
00:15:22,121 --> 00:15:25,991
どちらの料理が上なのか
この目で確かめてみたいんだよ

315
00:15:26,058 --> 00:15:28,727
（太朗）しかし 何で
わざわざ そんな勝負を？

316
00:15:28,794 --> 00:15:31,764
うちのオーナーがここで
君の料理を食べたらしいな

317
00:15:31,830 --> 00:15:32,965
ああ

318
00:15:33,032 --> 00:15:35,200
それ以来 オーナーは…

319
00:15:36,068 --> 00:15:39,238
いや 違う　ハァ～

320
00:15:39,305 --> 00:15:43,676
オーナーの問題じゃない
これは僕自身の問題だ

321
00:15:43,742 --> 00:15:50,049
僕は今
自分は絶対 君に勝っている

322
00:15:50,115 --> 00:15:53,652
その実力がある そう思っている
いや そう思わないと…

323
00:15:55,554 --> 00:15:57,956
もう前に一歩も
踏み出せない気持ちなんだよ

324
00:15:58,023 --> 00:15:59,625
なんか思い詰めちゃってない？

325
00:15:59,692 --> 00:16:00,993
-（剛）ちょっと怖えな
-（賢太）うん

326
00:16:01,060 --> 00:16:04,029
店には内緒で来ている
迷惑はかけない

327
00:16:04,096 --> 00:16:04,930
-（柏木）だから…
-（英介）断る

328
00:16:06,165 --> 00:16:07,933
別に俺は
あんたが一歩も前に進めなくても

329
00:16:08,000 --> 00:16:10,069
別に困んねえし
全然 興味もねえよ

330
00:16:10,135 --> 00:16:10,970
そんな

331
00:16:11,036 --> 00:16:14,907
ああー あんたの味なら
この前 あの店で食ったけど

332
00:16:14,974 --> 00:16:18,110
うん うまかった
だから心配しねえで適当に頑張れ

333
00:16:18,177 --> 00:16:19,578
ちょっと待て
それじゃ勝負にならないじゃないか

334
00:16:19,645 --> 00:16:21,780
いや だから
そんな勝負 受ける余裕ねえって

335
00:16:21,847 --> 00:16:25,517
食材は知り合いの店から調達する
場所も審査員もこちらで用意する

336
00:16:25,584 --> 00:16:27,586
この店には決して迷惑はかけない

337
00:16:27,653 --> 00:16:31,657
僕の給料は月 ひゃ… 100…
んー 150万だ

338
00:16:31,724 --> 00:16:33,592
ウソだろ!?
そんな もらってんのか？

339
00:16:33,659 --> 00:16:34,793
（剛）さすが一流店だな

340
00:16:34,860 --> 00:16:36,228
すげえなあ　でも断る

341
00:16:36,295 --> 00:16:37,129
ええ？

342
00:16:37,196 --> 00:16:40,065
（英介）断るよ
何で俺がそんな…

343
00:16:44,970 --> 00:16:46,605
いや 待てよ

344
00:16:48,774 --> 00:16:50,342
次の月曜日って言ったか？

345
00:16:50,409 --> 00:16:52,878
ああ　その日が次の定休日で

346
00:16:54,613 --> 00:16:55,681
う～ん

347
00:16:56,181 --> 00:16:57,449
よし！　その勝負 受ける

348
00:16:59,318 --> 00:17:00,152
言ったな？

349
00:17:00,219 --> 00:17:02,554
ああ　ただし場所はこの店

350
00:17:02,621 --> 00:17:04,189
食べるのは
この店の客でお願いしたい

351
00:17:04,256 --> 00:17:06,025
は？　まさか 英介

352
00:17:06,091 --> 00:17:08,060
よし いいだろう

353
00:17:08,127 --> 00:17:09,962
食材の件は追って連絡する

354
00:17:10,028 --> 00:17:12,765
じゃあ勝負は えーと４日後だ
お互い 頑張ろうぜ

355
00:17:15,067 --> 00:17:16,001
フッ

356
00:17:20,105 --> 00:17:20,973
おい 英介

357
00:17:21,039 --> 00:17:24,176
まあまあ まあまあ
俺らも いろいろ準備開始だ　急げ

358
00:17:32,384 --> 00:17:33,786
俺に何か手伝うことある？

359
00:17:33,852 --> 00:17:35,454
めっちゃありますよ

360
00:17:35,521 --> 00:17:39,291
こんな感じで ここ
この文字 黒く塗ってください

361
00:17:39,358 --> 00:17:40,692
任せとけ

362
00:18:01,113 --> 00:18:03,315
インドちゃん 消えた

363
00:18:04,149 --> 00:18:04,983
よし

364
00:18:15,294 --> 00:18:16,595
-（英介）これぐらい
-（賢太）うん

365
00:18:16,662 --> 00:18:17,830
-（賢太）縦に？
-（英介）うん

366
00:18:18,597 --> 00:18:19,498
これで

367
00:18:19,565 --> 00:18:20,466
これ？

368
00:18:21,033 --> 00:18:22,201
いや もうちょい
もうちょい大きく

369
00:18:22,267 --> 00:18:23,268
大きく？

370
00:18:47,359 --> 00:18:48,994
いよいよ明日だな

371
00:18:49,061 --> 00:18:50,229
-（剛）頑張れよ
-（賢太）おう

372
00:18:51,330 --> 00:18:53,699
（睦子）あっ　ああー すいません

373
00:18:53,765 --> 00:18:55,067
力 入れすぎだな　もう１回

374
00:18:55,134 --> 00:18:55,968
はい

375
00:18:56,034 --> 00:18:58,670
楽しみだな
睦子さんのウェディングケーキ

376
00:18:58,737 --> 00:19:00,272
頑張ります

377
00:19:00,839 --> 00:19:04,209
でも いいんでしょうか？
私は まだ修業中の身だし

378
00:19:04,276 --> 00:19:06,144
離婚訴訟も泥沼化していて

379
00:19:06,211 --> 00:19:08,947
ウェディングケーキを作るには
少々 縁起が悪いような

380
00:19:09,014 --> 00:19:12,184
んなん関係あるかよ
とにかく明日は緊張するな

381
00:19:12,251 --> 00:19:15,254
スポンジは夕方から焼くとして

382
00:19:15,320 --> 00:19:17,890
生クリームは溶けやすいから

383
00:19:17,956 --> 00:19:20,225
飾り付けは
出す時間 逆算しねえとな

384
00:19:20,692 --> 00:19:22,127
了解しました

385
00:19:22,895 --> 00:19:24,296
（ドアの開く音）

386
00:19:24,363 --> 00:19:25,831
いらっしゃいませ

387
00:19:27,699 --> 00:19:28,534
どうも

388
00:19:37,676 --> 00:19:38,877
は？　あのオーナーが野菜を？

389
00:19:38,944 --> 00:19:42,915
お父さんには まだ英介さんには
話すなって言われたんだけど

390
00:19:42,981 --> 00:19:44,149
でも やっぱり心配で

391
00:19:44,850 --> 00:19:46,385
あいつ 何 たくらんでんだよ

392
00:19:51,190 --> 00:19:53,425
それより どうだ？　腱鞘炎

393
00:19:53,492 --> 00:19:54,359
え？

394
00:19:54,426 --> 00:19:55,260
いや…

395
00:19:55,327 --> 00:19:56,695
ああ もうすっかり

396
00:19:58,530 --> 00:19:59,398
あっ

397
00:20:04,736 --> 00:20:06,939
まだ持ってたのか
そのキーホルダー

398
00:20:08,307 --> 00:20:09,141
うん

399
00:20:13,679 --> 00:20:17,049
まりあから聞いたよ
２人で話したって

400
00:20:17,115 --> 00:20:18,550
あ ごめんなさい 私…

401
00:20:18,617 --> 00:20:22,321
いや 店を大事に思ってくれんのは
うれしいよ

402
00:20:22,387 --> 00:20:25,157
いえ　すっごく
余計なこと言っちゃって

403
00:20:25,223 --> 00:20:28,994
いやいや
お前には いろいろ感謝もしてるし

404
00:20:30,329 --> 00:20:31,563
でも

405
00:20:35,500 --> 00:20:37,302
俺はお前に

406
00:20:39,004 --> 00:20:40,405
恋愛感情はない

407
00:20:43,442 --> 00:20:47,079
あの… 好かれるのはさ
そりゃ 男としてうれしいよ

408
00:20:47,145 --> 00:20:51,316
でも 俺にとってお前は
大事な友達で

409
00:20:51,383 --> 00:20:53,352
妹みたいな存在で

410
00:20:53,418 --> 00:20:58,457
あ… ごめん
その… うまく言えねえんだけど

411
00:21:02,561 --> 00:21:05,330
やーだ　何 言ってんですか？
英介さん

412
00:21:05,397 --> 00:21:08,033
私だって恋愛とか
全然 思ってませんって

413
00:21:09,134 --> 00:21:10,002
私だって

414
00:21:11,603 --> 00:21:13,572
いいお兄さんって感じですよ

415
00:21:14,139 --> 00:21:15,307
ただ…

416
00:21:15,374 --> 00:21:18,176
そう シェフって悩みがあると
味に出ちゃうっていうし

417
00:21:19,311 --> 00:21:21,546
英介さんの
お料理ファンの私としては

418
00:21:21,613 --> 00:21:22,881
それだけは避けたくて

419
00:21:24,850 --> 00:21:28,253
あー またこんな話 してたら
おなかすいてきちゃった

420
00:21:28,320 --> 00:21:32,190
ほら 早くまた 何か作って
食べさせてください　ほら 早く

421
00:22:07,626 --> 00:22:10,395
ねえねえ 千絵ちゃん
明日って奈々ちゃんって…

422
00:22:10,462 --> 00:22:12,130
あ はい　ごめんなさい

423
00:22:12,197 --> 00:22:16,134
なんか このスープ もう
おいしすぎて涙 出てきちゃって

424
00:22:16,835 --> 00:22:18,804
あ かわいい
ちょっと あれ手伝いますね

425
00:22:19,438 --> 00:22:20,672
睦子さん 手伝います

426
00:22:20,739 --> 00:22:22,507
あ お願いします

427
00:22:23,208 --> 00:22:24,776
-（睦子）これをここにね
-（千絵）これを？

428
00:22:26,878 --> 00:22:28,113
（睦子）幸せな感じで

429
00:22:39,024 --> 00:22:42,794
（剛）すげえ
見たことねえ食材ばっかだよ

430
00:22:42,861 --> 00:22:44,629
開店は４時間後だ

431
00:22:44,696 --> 00:22:47,099
俺たちの出す料理は前菜を１皿

432
00:22:47,165 --> 00:22:49,267
それから魚の皿 肉の皿

433
00:22:49,334 --> 00:22:51,203
-（英介）この計３皿だ
-（柏木）了解

434
00:22:51,269 --> 00:22:53,972
（杏(あんず)）もう せっかくの休みに
何で私が？

435
00:22:54,039 --> 00:22:54,906
なあ 英介

436
00:22:54,973 --> 00:22:58,877
なんか裏にすげえ量のあの
ワラとバナナあんだけど あれ何？

437
00:22:58,944 --> 00:23:00,912
何だ そりゃ
そんなん知るかよ

438
00:23:00,979 --> 00:23:02,147
よーし 始めるぞ

439
00:23:02,214 --> 00:23:03,248
おう

440
00:23:27,272 --> 00:23:28,173
うん

441
00:23:31,343 --> 00:23:35,580
（大きな足音）

442
00:23:36,248 --> 00:23:38,250
（奈々）ねえ
今 何か通らなかった？

443
00:23:38,316 --> 00:23:39,651
（千絵）え？　そう？

444
00:23:40,285 --> 00:23:42,354
ああ そろそろ
ウェルカムボード出して

445
00:23:42,421 --> 00:23:43,255
うん

446
00:23:54,933 --> 00:23:56,134
（剛）よし

447
00:23:56,768 --> 00:23:57,669
（せきばらい）

448
00:24:10,816 --> 00:24:13,218
（拓のマイクチェックの声）

449
00:24:17,622 --> 00:24:20,692
おおー
ウェディングらしくなってきたな

450
00:24:21,960 --> 00:24:24,729
（柏木）お前 俺をだましたのか

451
00:24:27,132 --> 00:24:29,634
これ 勝負でも何でもない

452
00:24:30,235 --> 00:24:32,270
ただの
ウェディングパーティーじゃないか

453
00:24:32,337 --> 00:24:33,738
どういうつもりだ!?

454
00:24:33,805 --> 00:24:35,473
今 気づいたの？　柏木さん

455
00:24:35,540 --> 00:24:36,842
（英介）いや すまん

456
00:24:36,908 --> 00:24:40,245
まあ 実は
そう言われれば そうなんだけど

457
00:24:40,312 --> 00:24:43,915
でもさ せっかく作るんなら
勝負とかに こだわるよりはさ

458
00:24:43,982 --> 00:24:45,750
パーッと食べてもらったほうが
料理も幸せだろ

459
00:24:45,817 --> 00:24:48,720
そんな お前の理屈なんか知るかよ

460
00:24:48,787 --> 00:24:50,455
（麻生）まあ いいじゃないか

461
00:24:52,991 --> 00:24:54,092
麻生さん

462
00:24:55,293 --> 00:24:58,396
休日とはいえ
うちの大事なシェフを

463
00:24:58,463 --> 00:25:01,600
こんな私的なパーティーで
勝手に使うとは

464
00:25:01,666 --> 00:25:03,235
やってくれるじゃないか

465
00:25:04,035 --> 00:25:05,303
いや それは…

466
00:25:06,338 --> 00:25:07,405
バカなことを

467
00:25:07,873 --> 00:25:11,810
もしも うちの看板シェフが
こんなとこで負けでもしたら

468
00:25:11,877 --> 00:25:13,378
懲戒免職ものだぞ

469
00:25:17,482 --> 00:25:19,751
でも ここまできたら

470
00:25:19,818 --> 00:25:22,087
責任を持って
勝負は してくれるんだろうね？

471
00:25:22,787 --> 00:25:23,622
え？

472
00:25:28,493 --> 00:25:30,161
ご来場の皆様 こんばんは

473
00:25:30,228 --> 00:25:32,330
実は今日のこのパーティー

474
00:25:32,397 --> 00:25:35,634
１つ 楽しい催しが
用意されています

475
00:25:35,700 --> 00:25:36,801
（太朗）え？　何で？

476
00:25:36,868 --> 00:25:39,371
何であの男がうちの結婚式に？

477
00:25:39,437 --> 00:25:41,106
催しって何かしら？

478
00:25:41,172 --> 00:25:42,540
それは…

479
00:25:44,075 --> 00:25:45,076
料理対決です

480
00:25:45,143 --> 00:25:47,178
（ざわめき）

481
00:25:47,245 --> 00:25:50,148
新郎の働く
このハラペコキッチンのシェフ

482
00:25:50,215 --> 00:25:52,450
山手英介の料理と

483
00:25:52,517 --> 00:25:55,754
我が麻生コーポレーション
プロデュースの

484
00:25:55,820 --> 00:25:59,124
ガステレアのシェフ
柏木一平の料理

485
00:25:59,624 --> 00:26:01,226
どちらのほうが
おいしかったのか

486
00:26:01,860 --> 00:26:05,063
各料理ごとに
皆様に投票してもらいます

487
00:26:05,130 --> 00:26:06,298
投票？

488
00:26:06,364 --> 00:26:11,136
そう この晴れの日に
新郎のレストランが

489
00:26:11,202 --> 00:26:14,005
高級フレンチレストランの味に
勝てるかどうか

490
00:26:14,072 --> 00:26:17,842
皆様
ぜひ楽しんでご投票ください

491
00:26:22,814 --> 00:26:24,816
（白山）
へえ 面白そうじゃない

492
00:26:24,883 --> 00:26:26,952
（ノリオ）うまいもん いっぱい
食べられそうだしな

493
00:26:27,018 --> 00:26:28,887
（梅雄）うん 楽しそうだ

494
00:26:28,954 --> 00:26:31,456
どっちも うまいものを頼みますよ

495
00:26:31,523 --> 00:26:32,857
どういうつもり？

496
00:26:34,125 --> 00:26:35,226
よし

497
00:26:38,129 --> 00:26:39,597
どうすんだ？　英介

498
00:26:39,664 --> 00:26:40,699
これでうちが負けたら

499
00:26:40,765 --> 00:26:43,702
せっかくの賢太の結婚式が
台なしだぞ

500
00:26:47,505 --> 00:26:51,776
クソッ　ぜってえ
負けられなくなったじゃねえかよ

501
00:26:54,512 --> 00:26:57,549
（拓）えー 皆様
大変 お待たせいたしました

502
00:26:57,615 --> 00:27:00,919
ただいまより 新郎新婦の入場です

503
00:27:00,986 --> 00:27:05,991
♪～

504
00:27:18,136 --> 00:27:19,204
桃子ちゃん きれい！

505
00:27:29,581 --> 00:27:33,918
２人はハラペコな時も
腹いっぱいの時も

506
00:27:34,653 --> 00:27:38,556
共に助け合い
愛し合うことを誓いますか？

507
00:27:39,424 --> 00:27:41,493
（賢太･桃子）せーの 誓います！

508
00:27:41,559 --> 00:27:47,065
～♪

509
00:27:51,903 --> 00:27:55,840
えー それでは
最初の料理の入場です

510
00:27:55,907 --> 00:27:58,977
（拍手と歓声）

511
00:28:05,450 --> 00:28:07,218
えー ただいま入場している
アミューズは

512
00:28:07,285 --> 00:28:10,321
{\an8}新郎が本日のために
徹夜で準備した—

513
00:28:10,388 --> 00:28:12,057
{\an8}サーモンのリエットです

514
00:28:12,624 --> 00:28:13,658
ウソ ケンちゃんが？

515
00:28:14,726 --> 00:28:15,693
すごいね

516
00:28:15,760 --> 00:28:17,462
-（菊枝）ねえ？
-（梅雄）よくできてる

517
00:28:17,529 --> 00:28:19,397
-（一同）おおー
-（ノリオ）やるじゃねーか

518
00:28:28,406 --> 00:28:29,274
おいしい

519
00:28:30,075 --> 00:28:30,909
よかった

520
00:28:34,712 --> 00:28:37,182
（千絵）いいなあ 幸せそう

521
00:28:38,049 --> 00:28:39,551
ええ 本当に

522
00:28:40,251 --> 00:28:42,120
（太朗）睦子さん
睦子さん キュー

523
00:28:42,187 --> 00:28:43,154
あっ

524
00:28:45,023 --> 00:28:46,257
（飛優馬(ひゅうま)）ねえ ねえ

525
00:28:46,324 --> 00:28:49,227
トイレの窓から
ゾウの声がするんだけど

526
00:28:49,294 --> 00:28:50,895
え？　ゾウ？

527
00:28:54,799 --> 00:28:56,267
まさか

528
00:28:56,901 --> 00:28:59,137
では いよいよ
料理対決の始まりです

529
00:29:00,638 --> 00:29:01,906
まずは前菜

530
00:29:03,608 --> 00:29:06,377
{\an8}♪～

531
00:29:06,377 --> 00:29:08,580
{\an8}♪～

532
00:29:06,377 --> 00:29:08,580
-（英介）よし 前菜 出すぞ
-（柏木）了解

533
00:29:12,650 --> 00:29:13,818
（歓声）

534
00:29:17,856 --> 00:29:18,723
よし

535
00:29:32,837 --> 00:29:35,540
（ノリオ）おお！
愛しのポテトフライだ

536
00:29:35,607 --> 00:29:37,108
（コウタ）うまそう

537
00:29:44,182 --> 00:29:48,319
うん　シューの生地とリエットの
相性がいいな

538
00:29:48,820 --> 00:29:52,590
フキノトウにタケノコか
春の香りを感じる

539
00:29:52,657 --> 00:29:57,128
フン　いい意味で彼らしくない
かわいらしい仕上がりだ

540
00:30:06,004 --> 00:30:07,238
（白山）わあ

541
00:30:08,339 --> 00:30:10,275
あっちも魅惑的だわ

542
00:30:10,341 --> 00:30:14,212
あー どっちもおいしそうだ
ハハハッ

543
00:30:20,084 --> 00:30:20,952
うん

544
00:30:21,586 --> 00:30:24,122
フォアグラの濃厚な味わいが
すばらしい

545
00:30:24,622 --> 00:30:26,024
盛り付けも見事だ

546
00:30:26,858 --> 00:30:28,660
ウェディングの幕開けには
ふさわしい—

547
00:30:28,726 --> 00:30:30,828
盛大な一皿となっている

548
00:30:31,763 --> 00:30:33,164
（白山）いただきまーす

549
00:30:33,231 --> 00:30:34,833
（拓）えー それでは皆様

550
00:30:34,899 --> 00:30:38,169
気に入った料理のリボンの色を見て
投票してください

551
00:30:43,308 --> 00:30:45,343
投票お願いします

552
00:30:46,244 --> 00:30:47,245
こっちが英介さんですよ

553
00:30:47,312 --> 00:30:51,482
（客たちの声）

554
00:30:51,549 --> 00:30:52,383
（千絵）ありがとうございます

555
00:30:52,450 --> 00:30:54,385
赤は14です

556
00:30:57,121 --> 00:30:59,090
（千絵）やった
英介さん 勝ってる

557
00:31:03,394 --> 00:31:07,031
（拓）それでは皆様
ケーキの入場です

558
00:31:25,250 --> 00:31:29,754
（客たちの安堵の声）
（拍手）

559
00:31:31,589 --> 00:31:33,858
（拓）カメラをお持ちの方
前のほうへ

560
00:31:38,229 --> 00:31:40,832
それではケーキ入刀
お願いします

561
00:31:40,898 --> 00:31:41,733
はーい

562
00:31:41,799 --> 00:31:42,634
（男性）おめでとう！

563
00:31:42,700 --> 00:31:46,738
（拍手と歓声）

564
00:32:03,054 --> 00:32:06,658
（拓）料理対決 ２品目は
魚料理でございます

565
00:32:18,269 --> 00:32:22,473
（麻生）塩釜が桜鯛の香りと味を
しっかり閉じ込めている

566
00:32:29,914 --> 00:32:35,787
白魚も 木の芽やレモンの酸味との
相性が抜群だ

567
00:32:49,400 --> 00:32:53,805
パッションフルーツのソースが
全体の味をうまくまとめている

568
00:32:53,871 --> 00:32:57,008
伊勢海老など
日本の昔ながらの婚礼に即した—

569
00:32:57,075 --> 00:32:58,543
見事な一品だ

570
00:32:59,811 --> 00:33:01,312
投票お願いします

571
00:33:01,379 --> 00:33:02,847
（奈々）
お料理 おいしかったですか？

572
00:33:02,914 --> 00:33:04,248
-（千絵）あ ありがとうございます
-（男性Ａ）おいしかったです

573
00:33:04,315 --> 00:33:05,583
（男性Ｂ）ごちそうさまでした

574
00:33:07,852 --> 00:33:09,454
じゃあ これに

575
00:33:13,758 --> 00:33:18,062
♪～

576
00:33:43,888 --> 00:33:48,893
～♪

577
00:33:50,094 --> 00:33:51,562
（まりあ）おめでとう

578
00:33:51,629 --> 00:33:52,730
-（賢太）ありがとう
-（桃子）ありがとうございます

579
00:33:52,797 --> 00:33:54,532
きれいね 桃子ちゃん

580
00:33:54,599 --> 00:33:55,933
でしょ？

581
00:33:56,000 --> 00:33:59,537
あっ 次は
英介とまりあさんの番だな

582
00:33:59,604 --> 00:34:01,105
うん そうかもね

583
00:34:02,473 --> 00:34:04,175
お幸せに

584
00:34:09,313 --> 00:34:11,582
-（太朗）おい 英介
-（英介）ん？

585
00:34:11,649 --> 00:34:12,617
負けてるじゃないか

586
00:34:12,683 --> 00:34:15,253
こんな勝負
受けてもよかったのか？

587
00:34:15,319 --> 00:34:16,354
（英介）は？

588
00:34:16,421 --> 00:34:18,089
（太朗）“は？”じゃないよ

589
00:34:18,856 --> 00:34:20,158
彼のことだ

590
00:34:20,224 --> 00:34:22,960
負けたら この店の名前だけじゃ
済まないかもしれない

591
00:34:23,027 --> 00:34:26,097
もしかしたら この店 潰すかも

592
00:34:27,865 --> 00:34:29,967
うるせえな　分かってるよ

593
00:34:30,034 --> 00:34:31,769
坊ちゃん
お客様が なんか

594
00:34:31,836 --> 00:34:34,072
ゾウが逃げていくのを見たとか
言うんですけど

595
00:34:34,138 --> 00:34:35,406
は？　ゾウ？

596
00:34:35,473 --> 00:34:39,243
逃げたって…
インドちゃん インドちゃん！

597
00:34:40,578 --> 00:34:41,479
まさか

598
00:34:42,180 --> 00:34:43,014
手品の!?

599
00:34:43,081 --> 00:34:44,749
どんな手品しようとしてんだよ
おやじさん

600
00:34:44,816 --> 00:34:47,051
盛り付けの器 頼む
仕上げるぞ

601
00:34:49,287 --> 00:34:51,589
えー それでは皆様
大変 お待たせいたしました

602
00:34:51,656 --> 00:34:54,425
本日のメインの入場です

603
00:35:11,742 --> 00:35:13,311
よかったね

604
00:35:18,216 --> 00:35:20,885
（麻生）黒コショウの
スパイシーな味わいと

605
00:35:20,952 --> 00:35:23,187
まったりとした
フォアグラのソースが

606
00:35:23,254 --> 00:35:25,590
絶妙なかけ合いを見せている

607
00:35:25,656 --> 00:35:28,259
意外に思えるローズマリーも

608
00:35:28,326 --> 00:35:30,228
２人のウェディングに
花を添えている—

609
00:35:30,294 --> 00:35:31,929
粋な演出だな

610
00:35:43,274 --> 00:35:44,242
おいしいよ これ

611
00:35:47,245 --> 00:35:51,315
（麻生）鴨にオレンジを合わせた
オーソドックスな一品だが

612
00:35:51,382 --> 00:35:53,618
この散りばめられたライスが

613
00:35:53,684 --> 00:35:56,187
ライスシャワーを
イメージしてるのか

614
00:36:00,758 --> 00:36:01,726
14本です

615
00:36:01,792 --> 00:36:02,693
14？

616
00:36:04,829 --> 00:36:07,665
うわ　マジかよ

617
00:36:11,168 --> 00:36:12,570
えー それでは発表します

618
00:36:16,707 --> 00:36:18,009
投票の結果

619
00:36:18,576 --> 00:36:21,145
赤 43票

620
00:36:26,817 --> 00:36:27,985
青

621
00:36:28,619 --> 00:36:30,555
43票

622
00:36:31,622 --> 00:36:32,523
同点です

623
00:36:32,590 --> 00:36:34,392
（ざわめき）

624
00:36:34,458 --> 00:36:35,560
同点？

625
00:36:35,626 --> 00:36:37,562
ハァ… まさか

626
00:36:39,363 --> 00:36:40,798
引き分けか

627
00:36:41,866 --> 00:36:44,468
仕方がない　それじゃあ…

628
00:36:44,535 --> 00:36:45,570
失礼

629
00:36:47,305 --> 00:36:50,675
（麻生）本日の主役である花嫁
あなたにお伺いします

630
00:36:51,375 --> 00:36:52,210
はい？

631
00:36:52,276 --> 00:36:55,713
本日の料理
赤いリボンと青いリボン

632
00:36:55,780 --> 00:36:59,951
花嫁のあなたは どちらの料理を
お気に召されたでしょうか？

633
00:37:00,885 --> 00:37:01,786
え？

634
00:37:02,353 --> 00:37:03,854
私は…

635
00:37:08,693 --> 00:37:10,761
どれも すごくおいしかった

636
00:37:11,362 --> 00:37:15,600
でも どうしても１つだけ
選ばなきゃいけないとしたら

637
00:37:21,272 --> 00:37:23,107
一番 おいしかったのは

638
00:37:29,480 --> 00:37:30,848
サーモンのリエットです

639
00:37:33,751 --> 00:37:34,719
は？

640
00:37:34,785 --> 00:37:36,153
ん？

641
00:37:36,220 --> 00:37:37,521
ケンちゃん ありがとね

642
00:37:37,588 --> 00:37:41,792
仕事も結婚式の準備も
大変だったのに あんなお料理

643
00:37:41,859 --> 00:37:44,195
私 全然 知らなくて…

644
00:37:45,663 --> 00:37:49,133
おい 泣くなよ
みんな見てんだろ

645
00:37:51,335 --> 00:37:54,972
（桃子）どのお料理もね
ホントにすごくおいしかったの

646
00:37:55,806 --> 00:37:56,741
でも

647
00:37:57,375 --> 00:37:58,609
私と

648
00:37:59,176 --> 00:38:01,879
このおなかの赤ちゃんにとっての
最高は やっぱり

649
00:38:03,247 --> 00:38:04,615
ケンちゃんのお料理です

650
00:38:06,017 --> 00:38:07,284
何だよ てれるな

651
00:38:08,919 --> 00:38:10,054
よっ！　ご両人

652
00:38:10,121 --> 00:38:11,155
よかったな 桃子

653
00:38:12,390 --> 00:38:16,494
（拍手）

654
00:38:18,896 --> 00:38:20,665
何だ その答えは

655
00:38:20,731 --> 00:38:24,068
あのリエットは
俺が教えてやったんだけどな

656
00:38:24,902 --> 00:38:28,539
それでは新郎より
皆様へご挨拶をお願いします

657
00:38:36,814 --> 00:38:37,648
あの…

658
00:38:39,116 --> 00:38:43,688
今日は英介も柏木さんも
本当にうまい料理 ありがとう

659
00:38:47,725 --> 00:38:51,362
俺は桃子と一緒になりたくて

660
00:38:51,862 --> 00:38:54,565
音楽 やめて
この店で働き始めました

661
00:38:56,734 --> 00:38:59,904
まあ 俺は
料理人なんてガラじゃねえし

662
00:38:59,970 --> 00:39:02,506
迷ったし ケンカも
いっぱいしたけど…

663
00:39:05,342 --> 00:39:06,177
英介

664
00:39:07,611 --> 00:39:09,113
俺 今日 思ったよ

665
00:39:10,481 --> 00:39:14,151
俺 このレストランで働いて
本当によかった

666
00:39:19,390 --> 00:39:21,525
まあ これからも いろいろ
大変なことがあると思うけど

667
00:39:22,460 --> 00:39:25,229
桃子と腹ん中の子供のために
頑張んないとな

668
00:39:26,530 --> 00:39:29,166
これからも みんな よろしく

669
00:39:29,700 --> 00:39:33,003
（拍手）

670
00:39:56,293 --> 00:39:58,562
何なんだ この展開は

671
00:39:59,296 --> 00:40:01,332
ま 仕方ねえか

672
00:40:02,133 --> 00:40:05,503
どんだけ料理人が工夫を凝らそうと
金をかけようと

673
00:40:05,569 --> 00:40:09,240
結局 大事な人間の手料理には
勝てねえってことだ

674
00:40:14,111 --> 00:40:15,413
今日はありがとな

675
00:40:28,826 --> 00:40:29,927
ああ…

676
00:40:31,028 --> 00:40:32,830
今日はその…

677
00:40:33,497 --> 00:40:36,167
助かった　悪かったと思ってる

678
00:40:37,701 --> 00:40:40,271
いや　楽しかったよ

679
00:40:40,337 --> 00:40:41,672
え？

680
00:40:41,739 --> 00:40:43,974
いいものを見せてもらった

681
00:40:48,579 --> 00:40:49,513
器材 頼む

682
00:40:49,580 --> 00:40:50,481
はい

683
00:40:59,190 --> 00:41:01,091
（拓）で どうするよ？　このあと

684
00:41:01,158 --> 00:41:03,561
音響係のおやじさんも
どっか行っちゃったし

685
00:41:03,627 --> 00:41:04,528
ああー

686
00:41:05,229 --> 00:41:07,131
あっ ねえ

687
00:41:07,631 --> 00:41:09,767
せっかく こうして
みんな そろってるんだし

688
00:41:09,834 --> 00:41:11,936
久しぶりに演奏してみたら？

689
00:41:12,603 --> 00:41:13,437
はあ？

690
00:41:13,504 --> 00:41:15,406
それ いいじゃない

691
00:41:15,472 --> 00:41:16,474
私も聞いてみたいかも

692
00:41:16,540 --> 00:41:17,575
私も ぜひ

693
00:41:17,641 --> 00:41:20,911
冗談じゃねえよ
俺たち ロックやめたんだぞ

694
00:41:21,512 --> 00:41:28,052
（客たち）ロックヘッド！
ロックヘッド！　ロックヘッド…

695
00:41:30,521 --> 00:41:31,789
マジかよ？

696
00:41:32,990 --> 00:41:34,525
ほら やっちゃえよ

697
00:41:34,592 --> 00:41:36,260
（英介）やんねえよ

698
00:41:36,327 --> 00:41:37,461
（ノリオ）やれよ

699
00:41:38,229 --> 00:41:39,597
どうするよ？　英介

700
00:41:39,663 --> 00:41:41,065
やるか？

701
00:41:41,131 --> 00:41:42,132
やっちゃいますか

702
00:41:43,200 --> 00:41:44,368
ハァ～

703
00:41:45,936 --> 00:41:47,571
よし やるか

704
00:41:47,638 --> 00:41:50,708
（拍手と歓声）

705
00:41:50,774 --> 00:41:52,643
ほら お前もだよ

706
00:41:53,344 --> 00:41:58,349
♪～

707
00:42:48,933 --> 00:42:53,938
～♪

708
00:42:54,004 --> 00:42:58,375
（拍手と歓声）

709
00:43:28,572 --> 00:43:31,775
あっ 拓さん　すいません

710
00:43:31,842 --> 00:43:34,378
今度はなんか花粉がひどくて

711
00:43:35,579 --> 00:43:37,247
もう無理すんなよ

712
00:43:41,251 --> 00:43:44,321
無理しないで 本音言ってみ

713
00:43:45,089 --> 00:43:46,056
何も考えないで

714
00:43:53,931 --> 00:43:55,099
なんか…

715
00:43:58,836 --> 00:44:00,270
疲れちゃった

716
00:44:05,042 --> 00:44:06,910
もう片思い…

717
00:44:10,748 --> 00:44:12,483
疲れちゃった

718
00:44:17,554 --> 00:44:19,089
俺が守ってやるよ

719
00:44:31,068 --> 00:44:32,536
これからは俺が

720
00:44:33,804 --> 00:44:34,905
千絵ちゃん守る

721
00:44:34,972 --> 00:44:39,977
{\an8}♪～

722
00:44:53,057 --> 00:44:54,591
{\an8}珍しいな

723
00:44:54,658 --> 00:44:56,326
{\an8}君から
連絡をくれるなんて

724
00:44:56,393 --> 00:44:57,528
{\an8}ああ

725
00:44:58,295 --> 00:45:00,330
{\an8}昨日は勝手に
シェフ借りて悪かった

726
00:45:00,397 --> 00:45:01,498
{\an8}ああ

727
00:45:02,166 --> 00:45:03,434
{\an8}これ

728
00:45:03,500 --> 00:45:05,702
{\an8}まあ 少ないかも
しれねえけど

729
00:45:05,769 --> 00:45:07,438
{\an8}昨日の料理の費用だ

730
00:45:08,372 --> 00:45:10,307
{\an8}気を遣うことないのに

731
00:45:10,374 --> 00:45:12,743
{\an8}いや 一応
ケジメはつけねえとな

732
00:45:14,144 --> 00:45:15,312
{\an8}やはり 君は

733
00:45:15,379 --> 00:45:16,680
{\an8}経営者には
向いていないな

734
00:45:17,481 --> 00:45:19,950
{\an8}余計なお世話だ
じゃあな

735
00:45:22,619 --> 00:45:24,455
{\an8}僕のところに
来ないか？

736
00:45:27,458 --> 00:45:28,292
{\an8}は？

737
00:45:28,358 --> 00:45:30,060
{\an8}僕は君に

738
00:45:32,663 --> 00:45:34,264
{\an8}僕と一緒に
働いてほしいんだよ

739
00:45:37,334 --> 00:45:39,103
{\an8}これはプロポーズだよ

740
00:45:39,670 --> 00:45:41,205
{\an8}山手英介くん

741
00:45:49,947 --> 00:45:51,348
{\an8}（英介）
フランスで修業？

742
00:45:51,415 --> 00:45:52,683
{\an8}（麻生）我が
麻生コーポレーションの

743
00:45:52,750 --> 00:45:54,218
{\an8}社員として
正式採用したい

744
00:45:54,284 --> 00:45:55,486
{\an8}（亜矢子(あやこ)）このお店
すぐに

745
00:45:55,552 --> 00:45:56,487
{\an8}閉めてもらえます？

746
00:45:56,553 --> 00:45:58,822
{\an8}（英介）いわゆる
味オンチってやつだ

747
00:45:58,889 --> 00:46:00,557
（拓）千絵ちゃんと
付き合うことにしたから

748
00:46:00,624 --> 00:46:03,026
（賢太）フランスで頑張るならさ
俺らも日本で頑張るよ

749
00:46:03,093 --> 00:46:04,895
（英介）結婚… しようか？

750
00:46:04,962 --> 00:46:06,697
離婚調停が成立しました

751
00:46:06,764 --> 00:46:07,965
おめでとう

752
00:46:08,031 --> 00:46:10,134
（睦子）通算300人目の
お客様になります

753
00:46:10,968 --> 00:46:12,503
（拓）新しいバンド 決まったよ！

754
00:46:12,569 --> 00:46:15,105
（賢太）うまいもんに対する情熱が
マジ半端じゃねえよ

755
00:46:15,172 --> 00:46:17,274
（剛）美人だと思ったのに
最悪の女だ

756
00:46:15,172 --> 00:46:17,274
{\an8}～♪

757
00:46:17,274 --> 00:46:17,341
{\an8}～♪

758
00:46:17,341 --> 00:46:19,409
{\an8}～♪

759
00:46:17,341 --> 00:46:19,409
なんか久しぶりだな

760
00:46:19,409 --> 00:46:19,910
{\an8}～♪

761
00:46:19,977 --> 00:46:21,078
{\an8}ロックで

762
00:46:21,145 --> 00:46:22,412
{\an8}かなえられなかった夢
今度こそ

763
00:46:22,479 --> 00:46:24,348
{\an8}かなえるチャンス
なんじゃねえのか？