1
00:00:53,207 --> 00:00:57,545
（山手英介）あぁ～　腹減った～！

2
00:00:57,545 --> 00:01:05,369
♪♪～

3
00:01:05,369 --> 00:01:06,969
（まりあ）ねえ　おいしい？

4
00:01:09,540 --> 00:01:12,210
うん。

5
00:01:12,210 --> 00:01:14,045
斬新だな。　これって…。

6
00:01:14,045 --> 00:01:18,216
こないだ　何かのテレビで
有名なシェフが言ってたの。

7
00:01:18,216 --> 00:01:20,034
オイルサーディンと
グレープフルーツは→

8
00:01:20,034 --> 00:01:22,537
すごく相性がいいんですって。

9
00:01:22,537 --> 00:01:24,205
ふ～ん。

10
00:01:24,205 --> 00:01:33,381
♪♪～

11
00:01:33,381 --> 00:01:34,981
ヤッベ　もう　こんな時間。

12
00:01:36,701 --> 00:01:38,536
ごちそうさま。

13
00:01:38,536 --> 00:01:41,205
まだ　信じられないな。

14
00:01:41,205 --> 00:01:44,375
でも　お母様は喜んでらっしゃる
でしょうね　きっと。

15
00:01:44,375 --> 00:01:46,475
さあ　どうだろうな。

16
00:01:50,364 --> 00:01:53,064
頑張ってね。
サンキュー。

17
00:01:56,370 --> 00:02:09,867
♪♪～

18
00:02:09,867 --> 00:02:11,869
あぁ～　くそっ！

19
00:02:11,869 --> 00:02:14,539
口の中のオイルサーディンの
生臭さが　まだ消えねぇな。

20
00:02:14,539 --> 00:02:16,374
くそっ！
（住吉）なあ　英介。

21
00:02:16,374 --> 00:02:19,877
ん？
これって　こんな感じでいいのかな。

22
00:02:19,877 --> 00:02:21,546
良くねぇよ。

23
00:02:21,546 --> 00:02:24,699
さいの目と　みじん切りの違いは
こないだ説明したろ。

24
00:02:24,699 --> 00:02:26,701
これじゃ　まだ　さいの目だよ。
これ　さいの目か。

25
00:02:26,701 --> 00:02:28,369
≪ドンドン　ドン！

26
00:02:28,369 --> 00:02:30,538
おい　そんな　たたくなよ。

27
00:02:30,538 --> 00:02:32,874
肉は　祭りの太鼓じゃねぇんだぞ。

28
00:02:32,874 --> 00:02:35,209
（藤沢）俺は白い飯が好きなんだよ。

29
00:02:35,209 --> 00:02:37,545
だから　フランス料理には
パンって決まってんだよ。

30
00:02:37,545 --> 00:02:40,097
パンなんか飯じゃねぇだろ！
あんなのガキのおやつだろ！

31
00:02:40,097 --> 00:02:42,897
わかったよ！ライスも
メニューに入れりゃいいんだろ。

32
00:02:45,937 --> 00:02:51,559
トントン　トントン…！

33
00:02:51,559 --> 00:02:53,959
そうだよ　そのリズムだよ。
さすがだな。

34
00:02:55,546 --> 00:02:57,882
よ～し　あと６時間。

35
00:02:57,882 --> 00:02:59,867
６時間後にオープンだ！

36
00:02:59,867 --> 00:03:04,205
♪♪～

37
00:03:04,205 --> 00:03:07,992
（大楠千絵）
私には夢がある　それは…。

38
00:03:07,992 --> 00:03:09,894
最高に　すてきな人と恋に落ちて→

39
00:03:09,894 --> 00:03:12,780
そんでもって誕生日に
その彼と最高のレストランで→

40
00:03:12,780 --> 00:03:14,432
最高に　おいしいお料理を→

41
00:03:14,432 --> 00:03:18,436
おなか　い～っぱい食べること。

42
00:03:18,436 --> 00:03:21,539
（奈々）…で　今年も　その夢は
かなわなかったんだね。

43
00:03:21,539 --> 00:03:24,508
はい　そのとおりです。
まあ　いいじゃん。

44
00:03:24,508 --> 00:03:28,012
味とか　わかんない男なんかより
女同士のほうが楽しいよ。

45
00:03:28,012 --> 00:03:31,365
だよね？　女同士って楽しいよね。

46
00:03:31,365 --> 00:03:33,100
でも　この店だけは→

47
00:03:33,100 --> 00:03:36,037
ほんとは　彼氏と
行ってみたかったんだけどな～。

48
00:03:36,037 --> 00:03:38,873
レストラン　ルプティシュ。

49
00:03:38,873 --> 00:03:40,873
あぁ～　おなかすいた。

50
00:03:42,543 --> 00:03:44,211
（奈々）うわぁ～→

51
00:03:44,211 --> 00:03:49,200
何か　かっこいいけど高そう。

52
00:03:49,200 --> 00:03:52,036
確かに。

53
00:03:52,036 --> 00:03:55,536
それに何か　雑誌と違う。

54
00:03:59,076 --> 00:04:01,746
「ガステレア」…。

55
00:04:01,746 --> 00:04:04,882
名前も違うし。

56
00:04:04,882 --> 00:04:07,368
（麻生時男）そんな　けばけばしい花奥にしろ。

57
00:04:07,368 --> 00:04:10,221
今夜　この辺りに
車を一切　とめさせるなよ。

58
00:04:10,221 --> 00:04:12,390
リムジンの邪魔になる。
（スタッフ）はい。

59
00:04:12,390 --> 00:04:16,890
オープンは１７時。　あと５時間だ。

60
00:04:20,197 --> 00:04:22,366
うそ…。

61
00:04:22,366 --> 00:04:24,568
その記事のお店
潰れちゃったってこと？

62
00:04:24,568 --> 00:04:26,168
そんな！

63
00:04:29,540 --> 00:04:31,240
ん？

64
00:04:34,378 --> 00:04:36,978
見て。　あったよ　ルプティシュ。

65
00:04:40,201 --> 00:04:41,901
また　あった。

66
00:04:43,554 --> 00:04:45,873
（奈々）ほんとなの？　これ。→

67
00:04:45,873 --> 00:04:47,873
何かフレンチっぽくないし。

68
00:04:49,543 --> 00:04:51,879
≪シュー！
ん？

69
00:04:51,879 --> 00:04:53,547
あれって…。

70
00:04:53,547 --> 00:05:11,866
♪♪～

71
00:05:11,866 --> 00:05:13,534
≪（ドアの開閉音）

72
00:05:13,534 --> 00:05:15,202
倉庫？

73
00:05:15,202 --> 00:05:16,902
≪（ドアの開閉音）

74
00:05:18,873 --> 00:05:38,876
♪♪～

75
00:05:38,876 --> 00:05:47,876
♪♪～

76
00:05:50,204 --> 00:05:51,872
あぁ～！
ガン！

77
00:05:51,872 --> 00:05:53,541
ガン！
ひっ！

78
00:05:53,541 --> 00:05:55,209
あぁ～！
ガン！

79
00:05:55,209 --> 00:05:56,911
ガシャン！

80
00:05:56,911 --> 00:05:58,611
何？　あれ。

81
00:06:05,069 --> 00:06:08,072
ううっ…。

82
00:06:08,072 --> 00:06:18,099
♪♪～

83
00:06:18,099 --> 00:06:24,338
あっ…　あっ　いえ　あの私たち…。
何ていうか　その…　道に迷って。

84
00:06:24,338 --> 00:06:26,874
ルプティシュって店
捜してたんです。

85
00:06:26,874 --> 00:06:29,877
フランス料理のお店で。
ル・プティシュだ。

86
00:06:29,877 --> 00:06:31,712
えっ？

87
00:06:31,712 --> 00:06:35,866
ル・プティシュ。　発音が違ぇよ。

88
00:06:35,866 --> 00:06:39,466
オープンは１７時からだ。
悪いけど出直してくれ。

89
00:06:44,675 --> 00:06:48,012
すっごい感じ悪いんですけど。

90
00:06:48,012 --> 00:06:50,865
ちょっと待ってよ。

91
00:06:50,865 --> 00:06:52,465
…ってことは。

92
00:06:55,369 --> 00:06:57,872
「ル・プティシュ」…。

93
00:06:57,872 --> 00:06:59,874
えっ　うそ　これ？

94
00:06:59,874 --> 00:07:04,374
ここが…　フレンチレストラン？

95
00:07:08,699 --> 00:07:11,368
何？　これ。

96
00:07:11,368 --> 00:07:14,538
最悪！

97
00:07:14,538 --> 00:07:20,211
（ナレーション）
＜出会いは何だか最悪だった。＞

98
00:07:20,211 --> 00:07:22,880
＜　でも　この数時間後に…。＞

99
00:07:22,880 --> 00:07:25,382
このお客様は大事だから
失礼のないように。

100
00:07:25,382 --> 00:07:27,868
（まりあ）
すいません　これ　お願いします。

101
00:07:27,868 --> 00:07:30,868
＜私は　あの男に…。＞

102
00:07:32,606 --> 00:07:34,875
＜恋をすることになる。＞

103
00:07:34,875 --> 00:07:39,547
♪♪～

104
00:07:39,547 --> 00:07:41,866
よし！

105
00:07:41,866 --> 00:07:46,203
＜　いや　正しくは…。＞

106
00:07:46,203 --> 00:07:49,874
＜　あの男の料理に！＞

107
00:07:49,874 --> 00:08:05,539
♪♪～

108
00:08:05,539 --> 00:08:10,561
（平塚）
♪♪　走る走る　スピードあげて

109
00:08:10,561 --> 00:08:15,633
♪♪　ここは自由と言う名の町

110
00:08:15,633 --> 00:08:20,938
♪♪　愛かどうかは分からないけど

111
00:08:20,938 --> 00:08:31,298
♪♪　確かに見える今だけを信じて
♪♪　廻れ廻れ　時空を超えて

112
00:08:31,298 --> 00:08:36,470
（平塚）♪♪　ここは自由と言う名の町

113
00:08:36,470 --> 00:08:41,742
♪♪　愛かどうかが問題じゃなく

114
00:08:41,742 --> 00:08:52,736
♪♪　今見る全て
それがきっと答えさ

115
00:08:52,736 --> 00:09:03,681
♪♪～

116
00:09:03,681 --> 00:09:05,332
サンキュー　東京！

117
00:09:05,332 --> 00:09:08,836
どうも　こんばんは。
ＨＥＡＤＲＯＣＫです。

118
00:09:08,836 --> 00:09:13,857
おい　おい。　ＲＯＣＫＨＥＡＤだよ　ばか。
ちっ。

119
00:09:13,857 --> 00:09:15,557
ＲＯＣＫＨＥＡＤです！

120
00:09:19,947 --> 00:09:22,433
（平塚）ＯＫ　ＯＫ　オーライ。
よ～し　わかった。

121
00:09:22,433 --> 00:09:25,869
じゃあ　お前らのアンコールに応えて
最後の曲を！

122
00:09:25,869 --> 00:09:28,105
帰れ～！

123
00:09:28,105 --> 00:09:31,105
（騒ぎ声）

124
00:09:34,378 --> 00:09:37,478
痛ぇな。　何やってんだ　この野郎！

125
00:09:41,635 --> 00:09:43,971
≪帰れ！帰れ！

126
00:09:43,971 --> 00:09:47,371
≪きゃ～～！
≪きゃ～！

127
00:09:52,646 --> 00:09:55,446
あぁ～　マジやってらんねぇ。

128
00:09:57,101 --> 00:09:59,003
悪ぃ　俺　もうやめるわ。

129
00:09:59,003 --> 00:10:00,738
（祐希）
あっ？　何言っちゃってんの　拓。

130
00:10:00,738 --> 00:10:03,307
（平塚）だってさ　白山さん。→

131
00:10:03,307 --> 00:10:06,243
こんなバンドに
未来なんか　ないっしょ。

132
00:10:06,243 --> 00:10:08,112
おい　お前
今　何つった　このくそ野郎！

133
00:10:08,112 --> 00:10:10,214
（平塚）うるせぇな
何回でも言ってやるよ。→

134
00:10:10,214 --> 00:10:12,199
俺はな　あんたら３人みてぇに→

135
00:10:12,199 --> 00:10:15,336
売れねぇまま　おっさんに
なるなんか　真っ平なんだよ。→

136
00:10:15,336 --> 00:10:20,240
じゃ　そういうことで。　お疲れ～。
（祐希）ちょっと待ちなさいよ。

137
00:10:20,240 --> 00:10:22,076
誰が　おっさんだよ　くそっ！

138
00:10:22,076 --> 00:10:24,078
５年もやってて
バンド名　間違えやがって。

139
00:10:24,078 --> 00:10:26,830
あぁ～　もういい！
あんなやつじゃなくて　もっと→

140
00:10:26,830 --> 00:10:31,352
他のボーカル入れて。
（住吉）いや　英介。→

141
00:10:31,352 --> 00:10:33,871
俺らは　マジで
もう潮時なんじゃねぇか。

142
00:10:33,871 --> 00:10:36,507
はっ？　何　お前まで→

143
00:10:36,507 --> 00:10:40,511
女の別れ話みてぇなせりふ
言ってんだよ　ふざけんなよ。

144
00:10:40,511 --> 00:10:42,211
お前さ…。

145
00:10:45,366 --> 00:10:47,101
レストランやれよ。

146
00:10:47,101 --> 00:10:49,570
はっ？
（住吉）いや→

147
00:10:49,570 --> 00:10:52,272
俺　お前の料理　好きだよ。

148
00:10:52,272 --> 00:10:55,292
お前の曲も好きだけど。
ちょちょ　待てよ。

149
00:10:55,292 --> 00:10:59,046
意味わかんねぇよ。
何で急に　そんな…。

150
00:10:59,046 --> 00:11:01,815
急じゃねぇだろ。

151
00:11:01,815 --> 00:11:04,968
ずっと約束してたろ　母ちゃんと。

152
00:11:04,968 --> 00:11:08,868
３０歳になって　芽が出なかったら
店　手伝うって。

153
00:11:11,975 --> 00:11:16,964
（住吉）バンド始めて１５年。
俺ら　もう３０だぜ。→

154
00:11:16,964 --> 00:11:21,835
３０なってバイト生活じゃ
やっぱり情けねぇだろ　世間的にも。

155
00:11:21,835 --> 00:11:25,906
ロックやってるやつが　お前
世間とか言ってどうすんだよ！

156
00:11:25,906 --> 00:11:29,376
俺は　まだ２９だよ。　それに→

157
00:11:29,376 --> 00:11:31,845
ミリオンフェスのオーディションの結果だって
まだ出てねぇだろ。

158
00:11:31,845 --> 00:11:35,099
あれに受かりゃな
一気にメジャーの道も開けんだよ！

159
00:11:35,099 --> 00:11:37,199
（住吉）
オーディションの通知なら来たよ。

160
00:11:40,738 --> 00:11:42,938
やっぱり落選だって。

161
00:11:44,708 --> 00:11:47,010
白山さんの話だと→

162
00:11:47,010 --> 00:11:51,510
拓は　インジェクションから
誘いが来てるらしい。

163
00:11:53,133 --> 00:11:58,839
ボーカルもいねぇ
次のライブも決まってねぇ。→

164
00:11:58,839 --> 00:12:02,739
悔しいけど　ＲＯＣＫＨＥＡＤは解散だよ。

165
00:12:05,512 --> 00:12:10,367
解散？　お前　冗談だろ？

166
00:12:10,367 --> 00:12:13,403
俺は諦めねぇぞ。
諦められるかよ！

167
00:12:13,403 --> 00:12:15,506
３０まで　まだ４カ月ある。

168
00:12:15,506 --> 00:12:19,406
俺は諦めの悪い２月生まれの
水がめ座のＡ型だ！

169
00:12:23,647 --> 00:12:26,047
意地張んの　もうやめろよ。

170
00:12:27,701 --> 00:12:30,370
俺も　もう　就職先　探すよ。

171
00:12:30,370 --> 00:12:37,778
♪♪～

172
00:12:37,778 --> 00:12:42,678
俺も　そろそろ観念して
家を継ぐか。

173
00:14:30,874 --> 00:14:32,574
はぁ～。

174
00:14:38,832 --> 00:14:43,904
＜今は　こんな俺だが
ガキの頃は全然違ってた。＞

175
00:14:43,904 --> 00:14:56,266
♪♪～

176
00:14:56,266 --> 00:14:59,836
＜将来は母のような
立派なシェフになりたいと→

177
00:14:59,836 --> 00:15:04,336
真面目に勉強し
料理やフランス語も学び…。＞

178
00:15:06,777 --> 00:15:11,365
＜　しかし
そんな高尚で高潔な価値観は→

179
00:15:11,365 --> 00:15:14,334
思春期になって
もろくも崩れた。＞

180
00:15:14,334 --> 00:15:17,020
≪（マミ）山手君。

181
00:15:17,020 --> 00:15:21,820
実習でカルボナーラ作ったの。
食べてくれる？

182
00:15:29,166 --> 00:15:32,102
うわ　ぼそぼそだな。

183
00:15:32,102 --> 00:15:34,871
卵は火を入れ過ぎると
舌触りが悪くなるんだ。

184
00:15:34,871 --> 00:15:37,374
パスタも茹で過ぎ。
それにカルボナーラっていうのは→

185
00:15:37,374 --> 00:15:39,643
昔　イタリアの炭焼き職人が
食べてたパスタに→

186
00:15:39,643 --> 00:15:41,545
炭が　かかったことが由来だから→

187
00:15:41,545 --> 00:15:43,964
炭を表現する
黒こしょうがないと…。

188
00:15:43,964 --> 00:15:47,134
ううっ…。
意味が…。

189
00:15:47,134 --> 00:15:49,569
最低！

190
00:15:49,569 --> 00:15:51,872
バシッ！
痛っ。

191
00:15:51,872 --> 00:15:53,774
マミが　せっかく作ってくれたのに
ひどくない？

192
00:15:53,774 --> 00:15:57,244
ていうか　料理うまい男とか
普通にキモいよね。

193
00:15:57,244 --> 00:16:00,647
つうか　その髪形も最悪。
お坊ちゃんかよ。

194
00:16:00,647 --> 00:16:03,734
痛いよ　やめてよ。
気取ってんじゃねぇよ。

195
00:16:03,734 --> 00:16:06,753
痛い　やめてよ！

196
00:16:06,753 --> 00:16:08,405
ピッ！

197
00:16:08,405 --> 00:16:16,346
[外:52AAE486F4E175CA23DEA64544984183]♪♪～

198
00:16:16,346 --> 00:16:18,198
うぅ～～～！

199
00:16:18,198 --> 00:16:22,536
うわ～～～～～！

200
00:16:22,536 --> 00:16:27,274
わぁ～～～！
きゃ～！きゃ～！

201
00:16:27,274 --> 00:16:32,896
うわ～～！うわ～～～！

202
00:16:32,896 --> 00:16:34,564
うわ～～！

203
00:16:34,564 --> 00:16:38,518
うわ～～～！うわ～～～！

204
00:16:38,518 --> 00:16:43,907
＜　そう　俺は　その日
ロックと出合ってしまった。＞

205
00:16:43,907 --> 00:16:49,913
♪♪～

206
00:16:49,913 --> 00:16:52,032
パチパチ　パチ…

207
00:16:52,032 --> 00:16:54,932
≪お願いしま～す。
≫お願いしま～す。

208
00:17:01,441 --> 00:17:04,641
（華子）はぁ　おめでとう。

209
00:17:06,279 --> 00:17:08,965
（華子）で　卒業後は　どうする？→

210
00:17:08,965 --> 00:17:11,902
すぐに
うちの店で働いてもいいけど→

211
00:17:11,902 --> 00:17:15,939
何年かフランスに留学するって…。悪い　母さん。

212
00:17:15,939 --> 00:17:19,443
俺　ロックやりてぇんだよ。

213
00:17:19,443 --> 00:17:23,396
（華子）何　それ。
あなたには才能があるのよ。

214
00:17:23,396 --> 00:17:27,701
器用なだけじゃない。　味覚も感性もすばらしい才能があるの。

215
00:17:27,701 --> 00:17:31,505
専門学校まで出してもらって
悪ぃと思ってるよ。

216
00:17:31,505 --> 00:17:34,441
だけどさ…。

217
00:17:34,441 --> 00:17:37,811
これからの人生　俺は　この手を→

218
00:17:37,811 --> 00:17:39,980
料理じゃなくて
ロックに捧げてぇんだよ。

219
00:17:39,980 --> 00:17:42,799
ばかじゃないの！？
ばかでいいよ。

220
00:17:42,799 --> 00:17:44,668
大体
フランス料理が何だってんだよ。

221
00:17:44,668 --> 00:17:47,070
お利口な人生なんてな
くそみてぇだよ！

222
00:17:47,070 --> 00:17:49,706
何ですって？

223
00:17:49,706 --> 00:17:51,374
フレンチの何が　くそよ。

224
00:17:51,374 --> 00:17:53,810
俺が求めてんのは
破壊だよ　衝動だよ！

225
00:17:53,810 --> 00:17:56,313
心から突き上げる
熱いハングリー精神だよ。

226
00:17:56,313 --> 00:17:59,766
それはな
キッチンなんかには　ねぇ。

227
00:17:59,766 --> 00:18:03,166
俺の人生は
ロックにしかねぇんだよ。

228
00:18:07,140 --> 00:18:11,628
…ったく　二十歳にもなってあのくそガキ！

229
00:18:11,628 --> 00:18:16,099
（太朗）あぁ　変なとこだけ
私に似ちゃったのかな。

230
00:18:16,099 --> 00:18:19,002
ロック。
はぁ～。

231
00:18:19,002 --> 00:18:23,202
ふふっ。　そうかもね。

232
00:18:25,675 --> 00:18:29,779
＜ハングリーであれ　愚かであれ
なんて→

233
00:18:29,779 --> 00:18:34,568
どこかの偉いやつが言ってたけど
でも　結局　俺は→

234
00:18:34,568 --> 00:18:39,606
愚かではあっても　ちっとも
ハングリーには　なりきれず→

235
00:18:39,606 --> 00:18:42,058
３０歳になるまでに
芽が出なかったら→

236
00:18:42,058 --> 00:18:44,678
見習いシェフになるという約束で→

237
00:18:44,678 --> 00:18:48,565
結局　ずっと　母さんに
生活費を出してもらっていた。＞

238
00:18:48,565 --> 00:18:50,233
（ウエーター）お待たせいたしました。

239
00:18:50,233 --> 00:18:52,235
♪♪～（店内のＢＧＭ）

240
00:18:52,235 --> 00:19:06,967
♪♪～

241
00:19:06,967 --> 00:19:21,398
♪♪～

242
00:19:21,398 --> 00:19:24,501
（佳奈）３番テーブル下がりました。≫（華子）はい。

243
00:19:24,501 --> 00:19:27,801
（佳奈）
また　いらしてますね　あのお客様。

244
00:19:30,540 --> 00:19:33,677
…ったく　しつこいんだから。

245
00:19:33,677 --> 00:19:40,333
♪♪～

246
00:19:40,333 --> 00:19:45,805
いやぁ　今日のメーンもすばらしい。ありがとうございます。

247
00:19:45,805 --> 00:19:49,009
でも　いくら通っていただいても→

248
00:19:49,009 --> 00:19:51,528
この店を差し上げる気は
ありませんよ。

249
00:19:51,528 --> 00:19:53,313
頂くわけじゃありません。

250
00:19:53,313 --> 00:19:55,732
プロデュースしたいと言ってるんです。

251
00:19:55,732 --> 00:19:58,134
実際　華子さんも大変でしょう。

252
00:19:58,134 --> 00:20:02,539
旦那様は　あのとおり
売れない絵描きさんですし→

253
00:20:02,539 --> 00:20:04,441
一人息子さんも　何でしたっけ？

254
00:20:04,441 --> 00:20:08,561
売れないミュージシャンでしたっけ。はははっ…。

255
00:20:08,561 --> 00:20:10,880
そんな頼りない家族よりも→

256
00:20:10,880 --> 00:20:13,767
僕のほうが
よっぽど頼りになると思いますよ。

257
00:20:13,767 --> 00:20:17,270
例えば　席の配列を変えれば→

258
00:20:17,270 --> 00:20:20,340
もっと客数を増やすことができる。

259
00:20:20,340 --> 00:20:23,310
それに　この味で　この立地なら→

260
00:20:23,310 --> 00:20:26,079
もっと
金のある客を呼ぶことができる。

261
00:20:26,079 --> 00:20:29,599
あっ　お金が目的ではないんです。

262
00:20:29,599 --> 00:20:31,901
私の料理は→

263
00:20:31,901 --> 00:20:39,009
ただ　お客様や大切な人たちに
幸せになってもらいたい。

264
00:20:39,009 --> 00:20:41,509
そのためだけのものなんです。

265
00:20:43,780 --> 00:20:46,880
では　失礼。

266
00:20:50,036 --> 00:20:52,305
（華子）
吉田様　いらっしゃいませ。→

267
00:20:52,305 --> 00:20:54,605
いかがでした？
（吉田）たいへん　おいしく…。

268
00:20:57,243 --> 00:20:59,743
グーー
あぁ～…。

269
00:21:01,581 --> 00:21:03,181
はぁ～。

270
00:21:04,918 --> 00:21:06,936
ドン！
あいっ…。

271
00:21:06,936 --> 00:21:09,836
おっと　失礼。
考え事をしていたもので。

272
00:21:12,158 --> 00:21:17,514
あぁ…　いや
俺も　すげぇ腹減ってたもんで。

273
00:21:17,514 --> 00:21:19,232
すばらしい。

274
00:21:19,232 --> 00:21:22,932
空腹は世界で最良の調味料ですよ。

275
00:21:28,742 --> 00:21:32,442
何じゃ　ありゃ。
ちっ。　意味わかんねぇな。

276
00:21:35,432 --> 00:21:37,132
おかえり。

277
00:21:39,803 --> 00:21:41,503
おなか　すいた？

278
00:23:14,814 --> 00:23:34,818
♪♪～

279
00:23:34,818 --> 00:23:49,098
♪♪～

280
00:23:49,098 --> 00:23:54,698
あら。　どうだった？
今日の賄いのポトフ。

281
00:23:59,559 --> 00:24:01,259
あのさ　母さん。

282
00:24:03,613 --> 00:24:08,801
あの…　今更なんだけどさ
これから→

283
00:24:08,801 --> 00:24:11,738
この店で料理の修業して…。
何よ。

284
00:24:11,738 --> 00:24:15,441
その手はロックに捧げたんでしょう？
えっ？

285
00:24:15,441 --> 00:24:19,646
ふっ。　今更　あなたの手伝いなんて
必要なもんですか。

286
00:24:19,646 --> 00:24:21,746
だから　好きなこと　やんなさい。

287
00:24:24,434 --> 00:24:27,871
あなたが
ロックが夢って言ったとき→

288
00:24:27,871 --> 00:24:31,441
すっごい頭にきた。

289
00:24:31,441 --> 00:24:35,612
でもね　思い出したのよ。

290
00:24:35,612 --> 00:24:40,733
私も昔は　女がシェフなんて
すっごい反対されたの。

291
00:24:40,733 --> 00:24:47,106
でも　どうしてもなりたくて
親に反抗して。

292
00:24:47,106 --> 00:24:52,606
あぁ～　英介は
やっぱり私の息子だな～　って。

293
00:24:55,698 --> 00:25:01,398
だから
やれるとこまで　頑張りなさいよ。

294
00:25:03,406 --> 00:25:09,506
でも　もうすぐ　約束の３０だし…。
いつでもいいの　いつでも。

295
00:25:11,214 --> 00:25:14,968
あなたが本気で料理がやりたい
って思ったら→

296
00:25:14,968 --> 00:25:16,636
また　ここにいらっしゃい。

297
00:25:16,636 --> 00:25:26,646
♪♪～

298
00:25:26,646 --> 00:25:29,599
ほ～ら。

299
00:25:29,599 --> 00:25:31,299
あぁ…。

300
00:25:39,259 --> 00:25:42,178
なあ　母さん。

301
00:25:42,178 --> 00:25:47,233
やっぱり　俺　母さんの料理が…。

302
00:25:47,233 --> 00:25:50,987
母さん？
あっ…　あぁ…。

303
00:25:50,987 --> 00:25:53,973
母さん…　母さん。

304
00:25:53,973 --> 00:25:57,343
母さん！ねえ　母さん！

305
00:25:57,343 --> 00:25:59,012
母さん！

306
00:25:59,012 --> 00:26:02,712
ピーポーピーポー…（サイレンの音）

307
00:26:21,401 --> 00:26:26,539
（東）華子さん
毎日　磨いてましたよ　それ。

308
00:26:26,539 --> 00:26:32,111
いつか坊ちゃんと　ちゅう房に
立てる日が来るんじゃないかって。

309
00:26:32,111 --> 00:26:34,897
こんなことになってしまって…→

310
00:26:34,897 --> 00:26:37,997
私も残念です。

311
00:26:42,805 --> 00:26:56,202
♪♪～

312
00:26:56,202 --> 00:26:58,402
母さん。

313
00:27:00,390 --> 00:27:06,790
やっぱり俺
母さんの料理が好きだよ。

314
00:27:10,933 --> 00:27:14,070
母さんの飯が好きだ。

315
00:27:14,070 --> 00:27:20,576
母さんの飯食って大きくなれて
幸せだよ。

316
00:27:20,576 --> 00:27:23,076
いつも感謝してる。

317
00:27:26,766 --> 00:27:32,271
そんなことの
１つも言えねぇなんて…。

318
00:27:32,271 --> 00:27:35,971
どこまで親不孝なんだ　俺は！

319
00:27:38,344 --> 00:27:41,681
何が反抗だ！何が熱い衝動だ！
くそっ！

320
00:27:41,681 --> 00:27:46,803
くそっ！くそっ…。

321
00:27:46,803 --> 00:27:48,903
くそっ…。

322
00:27:51,641 --> 00:27:56,079
（回想　華子）
((好きなこと　やんなさい。))

323
00:27:56,079 --> 00:28:00,133
((いつでもいいの　いつでも。))

324
00:28:00,133 --> 00:28:04,137
((あなたが本気で料理がやりたい
って思ったら→

325
00:28:04,137 --> 00:28:06,839
また　ここにいらっしゃい。))

326
00:28:06,839 --> 00:28:17,366
♪♪～

327
00:28:17,366 --> 00:28:22,666
ここは　俺が守らねぇと…。

328
00:28:28,244 --> 00:28:33,944
この店は　俺が守る！

329
00:30:07,877 --> 00:30:10,780
はぁ？　今　何つった！

330
00:30:10,780 --> 00:30:14,734
だから店なら　もう売っちゃったよ。
昨日　何ていったかなぁ→

331
00:30:14,734 --> 00:30:18,087
前髪の　くるん　くるんとした
親切な人が店に来てね→

332
00:30:18,087 --> 00:30:21,641
え～っと　譲渡とか言ったかな
権利を彼に売ったんだよ。

333
00:30:21,641 --> 00:30:24,243
はぁ…　何でそんなこと勝手に。

334
00:30:24,243 --> 00:30:26,579
いや　よくわからないけど
それが　一番いいらしいんだ。

335
00:30:26,579 --> 00:30:28,865
おかげで
私も　お前も生活ができるし→

336
00:30:28,865 --> 00:30:30,867
華子さんの店も残る。

337
00:30:30,867 --> 00:30:32,867
店が残る？
うん。

338
00:30:35,238 --> 00:30:38,241
英介。
何だよ　あれ。

339
00:30:38,241 --> 00:30:40,941
おぉ…　お～い！

340
00:30:46,566 --> 00:30:50,369
（太朗）お～い　やめろ。　おい。→

341
00:30:50,369 --> 00:30:52,438
すいません　やめてくれよ。→

342
00:30:52,438 --> 00:30:55,408
やめろって～！おい！
何やってんだよ！→

343
00:30:55,408 --> 00:30:58,508
やめてくれ…。
≫どうかしましたか？　ご主人。

344
00:31:00,179 --> 00:31:01,831
約束が違うじゃないか！

345
00:31:01,831 --> 00:31:04,333
ここは　私たちの大事な
レストランなんだよ。

346
00:31:04,333 --> 00:31:06,502
何でこんな　めちゃくちゃに。

347
00:31:06,502 --> 00:31:11,240
お話　したとおり店は残りますよ。
ここは→

348
00:31:11,240 --> 00:31:14,377
我が麻生コーポレーションの
レストランに生まれ変わるんです。

349
00:31:14,377 --> 00:31:17,446
麻生コーポレーション？
そんな話　聞いてないぞ！

350
00:31:17,446 --> 00:31:22,535
ご主人　ここの店舗の家賃は
月に２００万円です。

351
00:31:22,535 --> 00:31:26,935
奥様が亡くなって　あなたに
その家賃が払えましたか？

352
00:31:28,641 --> 00:31:32,812
私のおかげで　ここは
フレンチレストランとして残るんです。

353
00:31:32,812 --> 00:31:36,265
従業員も　ほぼ　そのまま
雇わせてもらうことになっている。

354
00:31:36,265 --> 00:31:37,934
いっそ
感謝してもらいたいぐらいですよ。

355
00:31:37,934 --> 00:31:42,939
おい。　ふざけんなよ　てめぇ。
何が感謝だよ！

356
00:31:42,939 --> 00:31:45,107
おやじだまして　店
奪い取るようなまねしやがってよ。

357
00:31:45,107 --> 00:31:49,378
うん　あなたが息子さんか…
なるほど。

358
00:31:49,378 --> 00:31:53,466
見事に
売れないロックミュージシャンだ。

359
00:31:53,466 --> 00:31:55,801
華子さんの苦労が　しのばれる。
何だと　てめぇ！

360
00:31:55,801 --> 00:31:58,187
（太朗）英介。
おい！放せ…。

361
00:31:58,187 --> 00:32:00,840
オープンまで　あと２カ月もないぞ
さっさとしろ。

362
00:32:00,840 --> 00:32:02,858
（太朗）おい　やめてくれ。
（作業員）下がった　下がった…。→

363
00:32:02,858 --> 00:32:05,044
ほら…。
（太朗）やめてくれよ。　あぁ…。

364
00:32:05,044 --> 00:32:06,779
（作業員）下がれ…。

365
00:32:06,779 --> 00:32:16,989
♪♪～

366
00:32:16,989 --> 00:32:20,543
何で店をやるならやるって　もっと
早く言ってくれなかったんだ？

367
00:32:20,543 --> 00:32:24,196
うるせぇ！やるって決めたのが
昨日だったんだよ。

368
00:32:24,196 --> 00:32:28,234
そうか。　じゃあ　もう１回
ロックでもやんなさい。

369
00:32:28,234 --> 00:32:31,837
やるかよ！やんねぇよ。
ロックは　やんねぇ。

370
00:32:31,837 --> 00:32:34,540
中途半端な気持ちで
決めたわけじゃねぇんだよ。

371
00:32:34,540 --> 00:32:39,111
そうか…　じゃあ　どっかで
レストランやんなさい。

372
00:32:39,111 --> 00:32:43,011
はぁ？　できるわけねぇだろう
そんなこと。

373
00:32:49,605 --> 00:32:51,540
[外:F1DD38FF870E2D418BD9127EB7E43E54]

374
00:32:51,540 --> 00:32:58,347
[外:F1DD38FF870E2D418BD9127EB7E43E54]

375
00:32:58,347 --> 00:33:00,700
何だか懐かしいな。

376
00:33:00,700 --> 00:33:04,103
お前たち　よくここで
バンドの練習やってたっけ。

377
00:33:04,103 --> 00:33:13,929
[外:F1DD38FF870E2D418BD9127EB7E43E54]

378
00:33:13,929 --> 00:33:15,798
[外:F1DD38FF870E2D418BD9127EB7E43E54]

379
00:33:15,798 --> 00:33:17,833
何だっけ？　英介。

380
00:33:17,833 --> 00:33:21,170
あのころ　お前たちが
夢中になった音楽があったろう。

381
00:33:21,170 --> 00:33:24,573
確か　こういう場所で生まれた
っていう…。

382
00:33:24,573 --> 00:33:27,977
ガレージロックなぁ…。

383
00:33:27,977 --> 00:33:32,198
金のためでも
栄光のためでもなく→

384
00:33:32,198 --> 00:33:34,900
ただ音楽がやりてぇって
衝動だけで→

385
00:33:34,900 --> 00:33:39,605
こんなふうな倉庫とかで始まった
ロックだよ。　ふっ…。

386
00:33:39,605 --> 00:33:59,608
[外:F1DD38FF870E2D418BD9127EB7E43E54]

387
00:33:59,608 --> 00:34:04,363
[外:F1DD38FF870E2D418BD9127EB7E43E54]

388
00:34:04,363 --> 00:34:07,466
なあ　おやじ。
ん？

389
00:34:07,466 --> 00:34:09,151
ここ家賃　いくら？

390
00:34:09,151 --> 00:34:14,306
あぁ
確か２０万ぐらいだったかな。

391
00:34:14,306 --> 00:34:20,980
華子さんがね　私のアトリエ兼
食料倉庫用に借りてくれたんだ。

392
00:34:20,980 --> 00:34:22,731
コーヒーでも飲むかな～。

393
00:34:22,731 --> 00:34:28,304
♪♪～

394
00:34:28,304 --> 00:34:29,972
そうだ。

395
00:34:29,972 --> 00:34:35,644
♪♪～

396
00:34:35,644 --> 00:34:38,547
情熱さえあれば→

397
00:34:38,547 --> 00:34:43,169
どんな場所でも　どんな状況でも→

398
00:34:43,169 --> 00:34:45,869
何かを生みだすことはできる。

399
00:36:33,779 --> 00:36:35,447
[TEL]（着信音）
（住吉）ん？

400
00:36:35,447 --> 00:36:38,701
[TEL]

401
00:36:38,701 --> 00:36:40,401
英介？

402
00:36:42,438 --> 00:36:44,840
もしもし。
あぁ　賢太？

403
00:36:44,840 --> 00:36:48,477
もう就職先　決まった？
はぁ？

404
00:36:48,477 --> 00:36:50,446
決まってねぇよな～。
おぉ…。

405
00:36:50,446 --> 00:36:52,331
よし　いい就職先あんだよ
ほら行くぞ。

406
00:36:52,331 --> 00:36:54,633
（住吉）何だよ…　どこ行くんだ…。
いいじゃん　ちょっと急いで　急いで。

407
00:36:54,633 --> 00:36:56,502
い…　急ぐ　えっ…　急ぐ…。
時間ねぇんだよ。

408
00:36:56,502 --> 00:37:04,109
♪♪～

409
00:37:04,109 --> 00:37:05,778
あぁ！

410
00:37:05,778 --> 00:37:07,446
≪（清）こらぁ！
おぉ　おぉ…。

411
00:37:07,446 --> 00:37:09,732
（清）待て～！

412
00:37:09,732 --> 00:37:11,432
待て！
待て～！

413
00:37:13,068 --> 00:37:15,437
あぁ…　ごほっ…。

414
00:37:15,437 --> 00:37:18,137
あぁ　もう　くそっ。

415
00:37:20,509 --> 00:37:23,012
あぁ　お…。
ガシャン！

416
00:37:23,012 --> 00:37:25,864
コン！

417
00:37:25,864 --> 00:37:29,702
いや　お前　１枚多いよ。
あぁ！

418
00:37:29,702 --> 00:37:33,639
コン！コン！

419
00:37:33,639 --> 00:37:37,810
コン！
あっ…　くそ…。

420
00:37:37,810 --> 00:37:44,500
♪♪～

421
00:37:44,500 --> 00:37:47,303
よし。

422
00:37:47,303 --> 00:37:51,440
ふっ…。　よし。

423
00:37:51,440 --> 00:37:53,425
せぇ～の！

424
00:37:53,425 --> 00:37:56,378
ドン！ドン！

425
00:37:56,378 --> 00:37:58,864
ドン！ドン！

426
00:37:58,864 --> 00:38:02,818
トントン　トン…！
≫シャカ　シャカ…！

427
00:38:02,818 --> 00:38:04,937
シャカシャカやんなよ。

428
00:38:04,937 --> 00:38:06,605
すんません。

429
00:38:06,605 --> 00:38:09,241
まだだ。

430
00:38:09,241 --> 00:38:10,941
まだだって。

431
00:38:15,280 --> 00:38:17,933
（住吉）ひゅ～～！
遊ぶなよ～。

432
00:38:17,933 --> 00:38:24,740
♪♪～

433
00:38:24,740 --> 00:38:28,043
ズズ～～！ゴクッ！

434
00:38:28,043 --> 00:38:31,430
あぁ　温まる～。

435
00:38:31,430 --> 00:38:34,066
（住吉）いい感じだ　う～ん。→

436
00:38:34,066 --> 00:38:38,404
うん。　いいね　これ。
（太朗）よし！

437
00:38:38,404 --> 00:38:41,006
（住吉）どうすんだよ　これ。
描いちゃおうぜ。

438
00:38:41,006 --> 00:39:00,809
♪♪～

439
00:39:00,809 --> 00:39:20,796
♪♪～

440
00:39:20,796 --> 00:39:24,400
♪♪～

441
00:39:24,400 --> 00:39:28,500
まずは　手ごろな食材で作れる
フレンチメニューを考えてみた。

442
00:39:30,806 --> 00:39:33,142
（住吉）
知らねぇ名前の料理ばっかだな。

443
00:39:33,142 --> 00:39:36,712
（藤沢）おい　ちょっと待て。
メニューにライスねぇよ。

444
00:39:36,712 --> 00:39:40,165
あぁ…　フレンチは基本　パンだからな。
（住吉）えっ　じゃあ名前どうする？→

445
00:39:40,165 --> 00:39:43,185
せっかくね　俺らでやるんだから
ロックな名前にでも　しとく？

446
00:39:43,185 --> 00:39:47,172
いや　名前もル・プティシュでいく。

447
00:39:47,172 --> 00:39:50,843
（住吉）はぁ？　こんなぼろい店で？
このメンツで？→

448
00:39:50,843 --> 00:39:53,078
お前
どう考えたって合わねぇだろ。→

449
00:39:53,078 --> 00:39:55,180
なぁ。　せめて
女子の１人ぐらい　いねぇとな。

450
00:39:55,180 --> 00:39:57,683
≫（ドアの開閉音）
≫すいませ～ん。

451
00:39:57,683 --> 00:39:59,383
女子？

452
00:40:01,437 --> 00:40:03,137
（睦子）失礼します。

453
00:40:05,340 --> 00:40:08,076
あぁ　君は確か…　以前。

454
00:40:08,076 --> 00:40:11,980
はい。　以前　ル・プティシュで
働いておりました→

455
00:40:11,980 --> 00:40:14,566
海老名睦子
海老名睦子と申します。→

456
00:40:14,566 --> 00:40:17,669
華子シェフの坊ちゃんが
お店を開かれるって聞いて→

457
00:40:17,669 --> 00:40:20,172
私　絶対
そのお店で働きたいと思いまして。

458
00:40:20,172 --> 00:40:22,274
坊ちゃん？
う～ん。

459
00:40:22,274 --> 00:40:24,276
悪いけど　あんたを雇う金はねぇ。

460
00:40:24,276 --> 00:40:28,697
（睦子）アルバイトでもいいんです。
多少なら貯金もありますし。→

461
00:40:28,697 --> 00:40:32,234
来年には慰謝料も入る予定です。
（太朗）慰謝料？

462
00:40:32,234 --> 00:40:34,636
どんな安いお給料でも
構いませんから。

463
00:40:34,636 --> 00:40:36,939
あっ　いや…　だったら助かるよ。

464
00:40:36,939 --> 00:40:39,908
母さんの店で働いてた人がなぁ
一緒に働いてくれるなんて→

465
00:40:39,908 --> 00:40:44,413
大歓迎だよ。　よろしく！

466
00:40:44,413 --> 00:40:46,698
太朗…　あの…。
賢太です。

467
00:40:46,698 --> 00:40:49,768
で　剛。
剛っす。

468
00:40:49,768 --> 00:40:54,039
よし　これで　メンツはそろったな。

469
00:40:54,039 --> 00:40:57,943
オープンは俺らも１カ月後の
１月１０日だ。

470
00:40:57,943 --> 00:41:01,647
フレンチレストラン
ル・プティシュ　新装オープン。

471
00:41:01,647 --> 00:41:04,433
あの店のオープンに
ぶつけてやる！

472
00:41:04,433 --> 00:41:07,536
カシャ！
カシャ！カシャ…！

473
00:41:07,536 --> 00:41:13,242
♪♪～

474
00:41:13,242 --> 00:41:15,711
（記者）今日オープンのこちらは
麻生さんのプロデュースする→

475
00:41:15,711 --> 00:41:18,213
１０店舗目のレストランと
なるわけですね。

476
00:41:18,213 --> 00:41:22,201
ええ。
この店の名前　ガステレアとは→

477
00:41:22,201 --> 00:41:27,206
１０人目のミューズ…
味覚をつかさどる女神のことです。

478
00:41:27,206 --> 00:41:31,410
フレンチとは　現代人にとって
永遠の女神であり→

479
00:41:31,410 --> 00:41:33,845
憧れと
癒やしの存在でなければならない。

480
00:41:33,845 --> 00:41:37,382
これは
私の　かねてからの信条です。

481
00:41:37,382 --> 00:41:39,034
ちょっと君？

482
00:41:39,034 --> 00:41:48,610
♪♪～

483
00:41:48,610 --> 00:41:51,213
この都会にありながら
けん騒を離れ→

484
00:41:51,213 --> 00:41:53,498
ひっそりとたたずむグランメゾン。

485
00:41:53,498 --> 00:41:59,304
そして　私がリヨンで発掘した
新鋭シェフ　柏木一平のスペシャリテは→

486
00:41:59,304 --> 00:42:03,742
まさに　その女神のほほ笑みを
お客様に与えることでしょう。

487
00:42:03,742 --> 00:42:05,877
（カメラマン）目線　一度
こちらに　お願いします。

488
00:42:05,877 --> 00:42:08,013
すいません　こちらにも…。
こちら　お願いします。

489
00:42:08,013 --> 00:42:10,499
こちらも　お願いします…。
≪もう一度　お願いします。

490
00:42:10,499 --> 00:42:14,999
やっと手に入れましたよ　華子さん。

491
00:42:17,789 --> 00:42:20,542
はぁ～　くっそ。

492
00:42:20,542 --> 00:42:23,412
まだ料理の感が戻んねぇ。

493
00:42:23,412 --> 00:42:26,198
≪（睦子）すいません。
ん？

494
00:42:26,198 --> 00:42:28,867
テーブルセッティング
完了しました。

495
00:42:28,867 --> 00:42:31,567
あぁ　うん。

496
00:42:36,808 --> 00:42:40,012
マットが　ばらばら！
椅子も　がたがた！

497
00:42:40,012 --> 00:42:41,947
カトラリー　磨きのこし！

498
00:42:41,947 --> 00:42:43,832
どうやったら
こんなにセッティングできてない→

499
00:42:43,832 --> 00:42:46,034
テーブルセッティングが
できんだよ。

500
00:42:46,034 --> 00:42:48,036
あんた　ほんとに
ル・プティシュの元店員かよ。

501
00:42:48,036 --> 00:42:51,556
すいません。　私は
パティシエの見習いだったもので。

502
00:42:51,556 --> 00:42:54,376
パティシエかよ
しかも　見習いかよ～！

503
00:42:54,376 --> 00:42:56,878
あんた…。
海老名睦子です。

504
00:42:56,878 --> 00:42:59,097
睦子さ～ん…。

505
00:42:59,097 --> 00:43:03,151
あんた
何の役にも立たねぇなぁ～。

506
00:43:03,151 --> 00:43:05,337
ガン！

507
00:43:05,337 --> 00:43:07,756
あと２時間でオープンだぞ？

508
00:43:07,756 --> 00:43:09,408
いや　もう１時間しかねぇ！

509
00:43:09,408 --> 00:43:13,445
まあ　焦んなくても　そんな　すぐに
客なんか来ねぇんじゃねぇか？

510
00:43:13,445 --> 00:43:16,064
ここ　かなり分かりくいし。
いや→

511
00:43:16,064 --> 00:43:18,166
もう道案内なら　もう貼ってきた。

512
00:43:18,166 --> 00:43:21,303
それに　さっき　外にいたんだよ。
女子大生みたいな若ぇやつらが。

513
00:43:21,303 --> 00:43:24,206
いいじゃん！
お前　ちゃんと言ったか？

514
00:43:24,206 --> 00:43:27,142
後で絶対　来てくださいねって。

515
00:43:27,142 --> 00:43:29,978
まあ　言ったような気もするな。

516
00:43:29,978 --> 00:43:32,347
おい！そこで拭くなよ！
裏で拭け。

517
00:43:32,347 --> 00:43:34,099
すみません！

518
00:43:34,099 --> 00:43:37,269
パンパン　パン…！

519
00:43:37,269 --> 00:43:40,172
（住吉）頼むよ～　お前
口も愛想も悪いんだからよぉ～。

520
00:43:40,172 --> 00:43:42,708
ほっとけよ。
いいんだよ　味が良けりゃ。

521
00:43:42,708 --> 00:43:46,278
ていうか　何で　こんなときに
のんきに酒なんか飲んでんだよ！

522
00:43:46,278 --> 00:43:48,897
ビールは俺の３時のおやつだ！
いや…。

523
00:43:48,897 --> 00:43:50,832
≪（ドアの開閉音）
客だ！

524
00:43:50,832 --> 00:43:52,532
客が来た！

525
00:43:55,103 --> 00:43:56,772
ボンジュール　ア　トゥス。

526
00:43:56,772 --> 00:43:58,974
何だよ！おやじかよ！
（太朗）何だとは　何だ。

527
00:43:58,974 --> 00:44:02,177
私は　ル・プティシュの
２０年来の常連だぞ。→

528
00:44:02,177 --> 00:44:05,280
まあ　いい。　今日は
この店のオープン祝いとして→

529
00:44:05,280 --> 00:44:08,080
取って置きのプレゼントを
用意したのだ。

530
00:44:11,536 --> 00:44:13,205
[TV]♪♪「オリーブの首飾り」

531
00:44:13,205 --> 00:44:16,375
（太朗）♪♪　ふふふふふ　ふ～ん

532
00:44:16,375 --> 00:44:20,345
♪♪　ふふふふふ
ふ～ん　ふんふん

533
00:44:20,345 --> 00:44:27,436
♪♪　ふふふふふ　ふ～ん
ふふ～ん　ふふ～ん　ふふ…

534
00:44:27,436 --> 00:44:30,372
１　２　３！

535
00:44:30,372 --> 00:44:33,308
[TV]♪♪～

536
00:44:33,308 --> 00:44:36,645
（睦子）ぎゃ～！やぁ～！
おい！危ねっ！

537
00:44:36,645 --> 00:44:39,564
１　２　３！
おぉ！

538
00:44:39,564 --> 00:44:42,667
すごいっすねぇ！
開店　おめでとう。

539
00:44:42,667 --> 00:44:45,404
おめでとうじゃねぇよ。　さっさと
はと連れて　帰ってくれよ。

540
00:44:45,404 --> 00:44:47,072
店の衛生的にも良くねぇだろ！

541
00:44:47,072 --> 00:44:48,907
はとはフレンチの代表的な食材だ。

542
00:44:48,907 --> 00:44:51,610
それに衛生面で言うなら
私は　お前の口癖の→

543
00:44:51,610 --> 00:44:54,780
くそのほうが　よっぽど気になる。
くそは　やめなさい　くそは。

544
00:44:54,780 --> 00:44:56,565
くそなんて言ってねぇだろ　くそ！

545
00:44:56,565 --> 00:44:58,265
熱っ！

546
00:45:13,165 --> 00:45:16,265
（住吉）おいおい…。
（睦子）ぎゃ～！

547
00:45:17,903 --> 00:45:19,503
（太朗）消火器！

548
00:45:21,306 --> 00:45:24,976
シュー！

549
00:45:24,976 --> 00:45:27,876
まだまだ　まだ！
（太朗）もっと　もっと…。

550
00:45:31,066 --> 00:45:33,666
（太朗）はぁ…　はぁ～。

551
00:45:37,989 --> 00:45:39,641
何してくれてんだよ　おやじ！

552
00:45:39,641 --> 00:45:41,309
あっ　産毛　焼けてる。

553
00:45:41,309 --> 00:45:42,978
知るか！

554
00:45:42,978 --> 00:45:45,180
（住吉）あぁ～　俺が
必死の思いで切った野菜たちが→

555
00:45:45,180 --> 00:45:48,400
みんな　バーベキューに
なっちゃった　これ。

556
00:45:48,400 --> 00:45:50,500
俺は野菜　仕入れてくる。

557
00:45:52,270 --> 00:45:53,939
少しでいいんで　頼みますよ～。

558
00:45:53,939 --> 00:45:56,975
あの　これ　俺が作ったリエットで
パンとかに付けて…。

559
00:45:56,975 --> 00:45:59,411
知らねぇよ。
大体　あんたの店みたいに→

560
00:45:59,411 --> 00:46:01,780
毎日　ちょっとしか
仕入れのないレストランは→

561
00:46:01,780 --> 00:46:05,467
もうけが少ねぇんだ。
くそ！

562
00:46:05,467 --> 00:46:22,400
♪♪～

563
00:46:22,400 --> 00:46:24,569
全然　足んねぇよ。

564
00:46:24,569 --> 00:46:26,969
どうすりゃいいんだ　くそ。

565
00:46:28,907 --> 00:46:31,276
くん　くん！くん！ん？

566
00:46:31,276 --> 00:46:34,576
くん！ん？　くん　くん！

567
00:46:41,303 --> 00:46:45,503
ワァ～オ。　なんて美しいんだ。

568
00:46:48,743 --> 00:46:51,043
おぉ～。

569
00:46:57,602 --> 00:47:01,402
うっま～。　うまいな　お前！

570
00:47:03,141 --> 00:47:05,141
うん。

571
00:47:09,731 --> 00:47:13,268
（佐助）
父ちゃ～ん　野菜泥棒がいるよ。

572
00:47:13,268 --> 00:47:14,968
おい！

573
00:47:18,290 --> 00:47:20,308
（義明）泥棒が　つまみ食いか。

574
00:47:20,308 --> 00:47:22,644
いや　マジでうまいっすよ。

575
00:47:22,644 --> 00:47:26,648
おぉ～　これなんて　酸味に
すげぇいいパンチ効いてる。

576
00:47:26,648 --> 00:47:28,800
いいパンチだ。
これ　もらっていいっすか？

577
00:47:28,800 --> 00:47:30,900
いいよ。
はっ！

578
00:47:32,637 --> 00:47:35,941
だめだろ　佐助。　だめ。

579
00:47:35,941 --> 00:47:40,245
そういうのは　だめだろ。→

580
00:47:40,245 --> 00:47:42,380
あんたも
大胆にも程があるぞ～。

581
00:47:42,380 --> 00:47:44,466
あぁ　売ってもらいたいんすよ。

582
00:47:44,466 --> 00:47:46,735
俺の料理のために。

583
00:47:46,735 --> 00:47:49,535
お父さん　お母さんが…。

584
00:47:51,539 --> 00:47:53,239
何で？

585
00:47:55,243 --> 00:47:56,945
何で私が　こんなことを。

586
00:47:56,945 --> 00:47:58,945
あと１分でオープンだ。　急ぐぞ！

587
00:48:00,565 --> 00:48:03,068
（佳奈）あと１分よ　急いで。
はい。

588
00:48:03,068 --> 00:48:09,341
♪♪～

589
00:48:09,341 --> 00:48:12,110
もっと押せよ～。
もう！

590
00:48:12,110 --> 00:48:17,115
（一同）１０　９　８　７　６…。

591
00:48:17,115 --> 00:48:19,234
はぁ～。
よし　運ぶぞ。

592
00:48:19,234 --> 00:48:21,703
（一同）３…。
うっ…。

593
00:48:21,703 --> 00:48:23,705
１…。

594
00:48:23,705 --> 00:48:26,925
パーン！

595
00:48:26,925 --> 00:48:30,812
フレンチの女神　ガステレア
オープンです。

596
00:48:30,812 --> 00:48:33,431
乾杯！
（一同）かんぱ～い！

597
00:48:33,431 --> 00:48:35,831
パチパチ　パチ…

598
00:48:40,739 --> 00:48:43,742
ただいま～。
（太朗）あぁ　おかえり。

599
00:48:43,742 --> 00:48:46,177
何だよ　おやじだけかよ。

600
00:48:46,177 --> 00:48:49,965
う～わぁ～
ほんとにレストランだったんだ。

601
00:48:49,965 --> 00:48:52,701
（住吉）おぉ　待ってたよ　英介。→

602
00:48:52,701 --> 00:48:54,703
あの　ノリオたち誘ったらさ→

603
00:48:54,703 --> 00:48:56,838
今から仲間　誘って
来てくれるって。

604
00:48:56,838 --> 00:49:00,608
ノリオたちかよ～。
しっかたねぇな　仕込み　急ぐか。

605
00:49:00,608 --> 00:49:03,495
あぁ　あの～
ちょっと待って。　でも→

606
00:49:03,495 --> 00:49:05,313
飲み放題って
約束しちゃったんだよね。

607
00:49:05,313 --> 00:49:08,266
んなん　できるわけねぇだろ
うち　居酒屋じゃねぇんだからさ。

608
00:49:08,266 --> 00:49:11,703
でも　まずは
店を知ってもらわねぇことにはさ。

609
00:49:11,703 --> 00:49:15,774
なっ　このまま　お前のおやじしか
客が来なかったら　どうするんだ。

610
00:49:15,774 --> 00:49:19,444
はぁ～　わかったよ。
今日だけだかんな。

611
00:49:19,444 --> 00:49:23,431
こんな店が　あのすてきなお店と
同じ名前なんて→

612
00:49:23,431 --> 00:49:25,831
ほんと信じられない。

613
00:49:27,635 --> 00:49:32,040
お前　あの店　知ってんのか？
ずっと憧れのお店で。

614
00:49:32,040 --> 00:49:36,011
ふん…。　あっ　食ってくか？
えっ？

615
00:49:36,011 --> 00:49:38,713
いや　まあ
いろいろ手伝ってもらったし→

616
00:49:38,713 --> 00:49:40,432
今日は　おごってやってもいいわ。

617
00:49:40,432 --> 00:49:46,271
何　その上から目線。　結構です。
誰が　こんな怪しい店。

618
00:49:46,271 --> 00:49:49,040
それに　昔　読んだ漫画に→

619
00:49:49,040 --> 00:49:52,343
たばこを吸う料理人は信用するな
って描いてありましたから。

620
00:49:52,343 --> 00:49:55,013
ほぉ～　漫画。

621
00:49:55,013 --> 00:49:58,013
はい　これ　請求書。
ちゃんと払ってよね。

622
00:50:00,535 --> 00:50:03,935
あぁ～！待て待て　待て待て。
ちょっと　ちょっと…。

623
00:50:07,642 --> 00:50:12,180
ほい。　礼だ　持ってけ。
おっし　仕込み　急ぐぞ！

624
00:50:12,180 --> 00:50:14,880
（住吉・藤沢）おっす。
何？　これ。

625
00:52:21,476 --> 00:52:23,695
ん？

626
00:52:23,695 --> 00:52:25,595
何だろう？　これ。

627
00:52:40,044 --> 00:52:51,005
♪♪～

628
00:52:51,005 --> 00:52:52,807
ん～～！

629
00:52:52,807 --> 00:53:10,475
♪♪～

630
00:53:10,475 --> 00:53:15,375
何なの？　この味！

631
00:53:17,665 --> 00:53:21,469
失礼いたします。
当レストラン　シェフの柏木です。

632
00:53:21,469 --> 00:53:23,972
（柏木）柏木です。
本日は　ご来店いただきまして→

633
00:53:23,972 --> 00:53:27,208
ありがとうございます。
ありがとうございます。

634
00:53:27,208 --> 00:53:29,344
（杏）すっごいですよ。→

635
00:53:29,344 --> 00:53:32,931
有名人も　たっくさん来てる。
（佳奈）これで私たちも→

636
00:53:32,931 --> 00:53:37,631
高級店のスタッフの
仲間入りですよ。　ふっ。

637
00:53:39,604 --> 00:53:43,541
（ノリオ）おい！飯　まだかよ。
早く何か出せよ。

638
00:53:43,541 --> 00:53:46,210
≪そうだよ。
≫出せよ！

639
00:53:46,210 --> 00:53:50,698
≪遅すぎだろ！
≪仕事してんのか！

640
00:53:50,698 --> 00:53:55,470
よし。　後は　これに　もう少し
フォン　ド　ヴォーを足せば　と。

641
00:53:55,470 --> 00:53:57,272
（住吉）おい　英介。
あっ？

642
00:53:57,272 --> 00:53:59,240
（住吉）それ　もう
途中でいいから出しちゃおうよ。→

643
00:53:59,240 --> 00:54:01,809
あいつら待ちくたびれて
騒ぎだしちゃったよ。

644
00:54:01,809 --> 00:54:04,812
いや　だめだよ。
あと　もう少しだから。

645
00:54:04,812 --> 00:54:08,512
おい　剛！
ライスは　もっと　ふっくらだろ？

646
00:54:10,134 --> 00:54:13,571
こう　ふっくらだよ　ふっくら。
オムレツでもパンでもさ→

647
00:54:13,571 --> 00:54:15,406
ふっくらなほうが
うまそうに見えんだろ？

648
00:54:15,406 --> 00:54:17,542
ふっくら？
そう　ふっくら！

649
00:54:17,542 --> 00:54:20,845
あの…
ん～　おっぱいみたいな感じだよ。

650
00:54:20,845 --> 00:54:23,264
何カップ？

651
00:54:23,264 --> 00:54:25,366
Ｂ。

652
00:54:25,366 --> 00:54:29,470
あっ　いや…　Ｂ…　Ｂ寄りのＣで。
なっ　Ｂ寄りのＣ。

653
00:54:29,470 --> 00:54:33,274
ちょっと　頼む。　もうちょっとだけ
待ってもらってくれ。　なっ。

654
00:54:33,274 --> 00:54:36,611
（住吉）はい。　お代わり。

655
00:54:36,611 --> 00:54:38,279
（ノリオ）何で　酒ばっかなんだよ！

656
00:54:38,279 --> 00:54:40,798
腹減ってんだよ！
悪ぃな。

657
00:54:40,798 --> 00:54:43,801
もうすぐ　最高の料理が来るから
もうちょっと待ってて。

658
00:54:43,801 --> 00:54:46,804
いいかげん　待てねぇっつうの。
お前が来てほしいっつうから→

659
00:54:46,804 --> 00:54:48,473
ラーメン屋行くのやめて
来てやったんだぞ。

660
00:54:48,473 --> 00:54:52,643
≫遅ぇよ！
≪ラーメン食いてぇな。

661
00:54:52,643 --> 00:54:56,481
≪おい　ラーメン行こう！
ラーメン！ラーメン行こう！

662
00:54:56,481 --> 00:54:58,149
おしっ。

663
00:54:58,149 --> 00:55:02,537
（ノリオ）かぁ～！
もう待てねぇ。　帰ろうぜ。

664
00:55:02,537 --> 00:55:04,889
（客たち）帰ろう！

665
00:55:04,889 --> 00:55:07,289
（住吉）今　来るから。　今　来る…。
おい　待ってくれ。

666
00:55:09,894 --> 00:55:11,494
待たせたな。

667
00:55:14,866 --> 00:55:17,802
鴨のコンフィに→

668
00:55:17,802 --> 00:55:21,072
ブタのロティ
ポムフリット添え。

669
00:55:21,072 --> 00:55:22,672
鶏のバロティーヌ。

670
00:55:24,809 --> 00:55:27,145
（コウタ）何だ？
その　訳わかんねぇ料理。

671
00:55:27,145 --> 00:55:29,480
（ノリオ）もう　いらねぇっつうの。金も払わねぇぞ。

672
00:55:29,480 --> 00:55:31,799
何も食ってねぇし。
はぁ？　お前　何言ってんだよ。

673
00:55:31,799 --> 00:55:34,001
タダで何杯も
酒　飲めるわけねぇだろ！

674
00:55:34,001 --> 00:55:35,887
（ノリオ）
お前こそ　何様のつもりなんだ→

675
00:55:35,887 --> 00:55:39,474
こんな　こ汚ぇ店に呼び出して
何十分も待たせやがってよ！

676
00:55:39,474 --> 00:55:41,709
こ汚ぇだと？　てめぇ！おらっ！
（住吉）もう英介　やめろよ！→

677
00:55:41,709 --> 00:55:43,978
一応　こいつら　お客様なんだぞ。
いや　だけど！

678
00:55:43,978 --> 00:55:47,265
落ち着けって。　なっ。

679
00:55:47,265 --> 00:55:49,267
わかったよ　わかった。
うんうん。

680
00:55:49,267 --> 00:55:51,669
だったら　せめて　文句はよ
お前　一口食ってから言え！

681
00:55:51,669 --> 00:55:54,138
（ノリオ）やだね。
もう帰るって決めたんだよ。→

682
00:55:54,138 --> 00:55:56,340
ラーメン　食いにいくぞ。
≪おう　行こう　行こう！

683
00:55:56,340 --> 00:55:58,609
（ノリオ）あぁ～　時間の無駄だった。

684
00:55:58,609 --> 00:56:00,495
≪おい　ラーメン行こう　ラーメン。
ラーメン行こう。

685
00:56:00,495 --> 00:56:02,595
その時間　返してやるよ。

686
00:56:04,465 --> 00:56:09,487
一口でいいから食ってみろ！
待ってた時間　忘れさせてやる。

687
00:56:09,487 --> 00:56:13,374
へぇ～。　大した自信じゃねぇか。

688
00:56:13,374 --> 00:56:19,380
じゃあ　もし　まずかったら
俺たちに土下座して謝れよ。

689
00:56:19,380 --> 00:56:21,799
ああ。　上等だよ。

690
00:56:21,799 --> 00:56:23,468
（客たち）ふぅ～！

691
00:56:23,468 --> 00:56:42,887
♪♪～

692
00:56:42,887 --> 00:56:58,936
♪♪～

693
00:56:58,936 --> 00:57:01,539
うわっ！うめぇ！

694
00:57:01,539 --> 00:57:03,241
うそつけよ。
マジかよ。

695
00:57:03,241 --> 00:57:05,810
（ノリオ）いや　マジで　この鶏もも
普通じゃねぇ！

696
00:57:05,810 --> 00:57:08,613
まあ　鴨のコンフィだけどな。

697
00:57:08,613 --> 00:57:12,333
≪俺にも一口！
≫俺にも一口！一口　一口。

698
00:57:12,333 --> 00:57:14,335
≪このチャーシューも最高だな。

699
00:57:14,335 --> 00:57:16,270
ブタのロティだけどな。

700
00:57:16,270 --> 00:57:18,339
（ノリオ）
このポテトフライ　もう１つな。

701
00:57:18,339 --> 00:57:21,576
わかった　わかった。
いくらでも作ってやるよ。

702
00:57:21,576 --> 00:57:24,376
ポテトフライじゃなくてポムフリットだけどな。

703
00:57:26,380 --> 00:57:28,049
[外:52AAE486F4E175CA23DEA64544984183]♪♪～

704
00:57:28,049 --> 00:57:30,801
≫イェ～イ！（客たち）お～う！

705
00:57:30,801 --> 00:57:33,901
くそっ！
何でフレンチにロックなんだよ！

706
00:57:37,542 --> 00:57:40,211
おい　ポムフリット。
刺激的だわ。

707
00:57:40,211 --> 00:57:43,130
私　こんなお客様たち初めてです。　ふふっ。

708
00:57:43,130 --> 00:57:51,138
[外:52AAE486F4E175CA23DEA64544984183]♪♪～

709
00:57:51,138 --> 00:57:52,807
よしっ。

710
00:57:52,807 --> 00:57:57,278
[外:52AAE486F4E175CA23DEA64544984183]♪♪～

711
00:57:57,278 --> 00:57:59,347
（住吉）あっ　白山さん。
（祐希）賢太。

712
00:57:59,347 --> 00:58:02,133
（住吉）お久しぶりっす。
何？　盛り上がってんじゃない？

713
00:58:02,133 --> 00:58:05,469
（住吉）あぁ～
ちょっと　うるさいっすね。→

714
00:58:05,469 --> 00:58:07,469
あっ　あちらへ　どうぞ。

715
00:58:09,740 --> 00:58:11,409
どうぞ。（祐希）ありがとう。

716
00:58:11,409 --> 00:58:14,812
（住吉）はい。
いや～　食べてってくださいよ。

717
00:58:14,812 --> 00:58:17,915
英介の料理　めちゃくちゃうまい
って評判なんすよ。

718
00:58:17,915 --> 00:58:20,268
でも　ワインだけでいいや。

719
00:58:20,268 --> 00:58:23,871
それより残念だったわね。
ミリオンフェス。→

720
00:58:23,871 --> 00:58:27,141
今年こそは！って期待してたのに。

721
00:58:27,141 --> 00:58:29,210
あぁ…　そうっすね。

722
00:58:29,210 --> 00:58:36,968
[外:52AAE486F4E175CA23DEA64544984183]♪♪～

723
00:58:36,968 --> 00:58:39,437
（奈々）うわっ　何？　これ。

724
00:58:39,437 --> 00:58:42,423
[外:52AAE486F4E175CA23DEA64544984183]♪♪～

725
00:58:42,423 --> 00:58:46,477
[外:52AAE486F4E175CA23DEA64544984183]♪♪～

726
00:58:46,477 --> 00:58:48,813
あれ？　あんたら。

727
00:58:48,813 --> 00:58:51,566
どうも。
おう。

728
00:58:51,566 --> 00:58:53,566
あぁ～　あっち　どうぞ。

729
00:58:56,137 --> 00:59:00,041
ほい。
トマトで包んだ魚介のファルシだ。

730
00:59:00,041 --> 00:59:03,878
ほぇ～　これがうちのトマト？

731
00:59:03,878 --> 00:59:06,864
（藤沢）へい　ライスお待ち。→

732
00:59:06,864 --> 00:59:10,167
よし　っと。何？　これ。　変なライス。

733
00:59:10,167 --> 00:59:13,120
ははっ　ブラジャーみたい。

734
00:59:13,120 --> 00:59:17,441
Ｂ寄りのＣで良かったよな？あぁ　いいよ。　もう　これでいい。

735
00:59:17,441 --> 00:59:19,210
ＯＫ？
ＯＫ！

736
00:59:19,210 --> 00:59:20,978
いただきます。
（奈々）いただきます。

737
00:59:20,978 --> 00:59:32,974
♪♪～

738
00:59:32,974 --> 00:59:35,876
おいしい。
（奈々）うん。

739
00:59:35,876 --> 00:59:37,545
ほんとだ。ねぇ。

740
00:59:37,545 --> 00:59:44,535
♪♪～

741
00:59:44,535 --> 00:59:47,872
ふふふっ。

742
00:59:47,872 --> 00:59:58,872
♪♪～

743
01:00:06,540 --> 01:00:10,544
オープニングレセプションで
１５０人の集客か。

744
01:00:10,544 --> 01:00:14,544
うん　出だしとしては上々かな。

745
01:00:24,542 --> 01:00:29,942
♪♪～

746
01:02:31,936 --> 01:02:33,871
[外:52AAE486F4E175CA23DEA64544984183]♪♪～

747
01:02:33,871 --> 01:02:37,892
あぁ～　おいしかった～。
おなかいっぱ～い。

748
01:02:37,892 --> 01:02:40,878
当たり前だ　メニューの３分の１は食ったんだぞ。

749
01:02:40,878 --> 01:02:44,365
…ったく　女のくせに
お前の胃は地獄の洞穴か。

750
01:02:44,365 --> 01:02:46,534
だって…。
こんなに食うなら→

751
01:02:46,534 --> 01:02:48,536
おごるなんて
言わなきゃ良かったな。

752
01:02:48,536 --> 01:02:52,206
ちょっと。　私が　おごってって言ったわけじゃないでしょ。

753
01:02:52,206 --> 01:02:55,376
せっかく食べにきたのにほんと頭くる。

754
01:02:55,376 --> 01:02:58,879
私　あなたみたいなタイプの男って大っ嫌い。

755
01:02:58,879 --> 01:03:01,398
ほぉ～　勝手に嫌え。
好かれようとも思ってねぇよ。

756
01:03:01,398 --> 01:03:06,403
愛想が悪くて　嫌みで口が悪くて。

757
01:03:06,403 --> 01:03:10,808
でも　あなたの味は嫌いになれない。

758
01:03:10,808 --> 01:03:15,312
…っていうか　むしろ好き。

759
01:03:15,312 --> 01:03:17,298
好き！

760
01:03:17,298 --> 01:03:20,634
好きなの！

761
01:03:20,634 --> 01:03:22,303
大好きかも。

762
01:03:22,303 --> 01:03:28,559
♪♪～

763
01:03:28,559 --> 01:03:31,212
あっ…　そりゃ　どうも。

764
01:03:31,212 --> 01:03:42,873
♪♪～

765
01:03:42,873 --> 01:03:47,061
（奈々）何　告白してんの？
はっ？

766
01:03:47,061 --> 01:03:50,381
そんなんじゃないよ。
私の好みの正反対でしょ。

767
01:03:50,381 --> 01:03:52,366
ははっ　確かに。→

768
01:03:52,366 --> 01:03:54,702
でもさ
おいしい誕生日で良かったじゃん。

769
01:03:54,702 --> 01:03:57,204
うん。　ありがとう　奈々。

770
01:03:57,204 --> 01:04:01,375
でも　せっかく　あんな
おいしいもの作れるのに…→

771
01:04:01,375 --> 01:04:04,545
絶対にモテないね～　あれは。

772
01:04:04,545 --> 01:04:12,036
♪♪～

773
01:04:12,036 --> 01:04:13,736
まりあ。

774
01:04:15,873 --> 01:04:18,709
（まりあ）開店おめでとう　英介。

775
01:04:18,709 --> 01:04:20,544
遅くなって　ごめんね。

776
01:04:20,544 --> 01:04:23,213
（客たち）ふぅ～！

777
01:04:23,213 --> 01:04:24,865
うるせぇよ！

778
01:04:24,865 --> 01:04:33,874
♪♪～

779
01:04:33,874 --> 01:04:37,878
へぇ～
あの人　あのシェフの彼女かな？

780
01:04:37,878 --> 01:04:39,546
腹減ってる？
うん。

781
01:04:39,546 --> 01:04:46,203
（奈々）すんごい美人。
だね。　小食そう。

782
01:04:46,203 --> 01:04:49,707
シューファルシとか。
（まりあ）ヘルシー？

783
01:04:49,707 --> 01:04:51,375
＜俺には　夢がある。＞

784
01:04:51,375 --> 01:04:57,698
♪♪～

785
01:04:57,698 --> 01:05:01,702
＜　それは
自分の作り上げた何かで→

786
01:05:01,702 --> 01:05:04,502
誰かのハートを震えさせること。＞

787
01:05:06,707 --> 01:05:11,545
うん　おいしい。
そっか。

788
01:05:11,545 --> 01:05:14,031
＜大事な人たちを
笑顔にすること。＞

789
01:05:14,031 --> 01:05:16,266
パチ　パチ　パチ…！（手拍子）

790
01:05:16,266 --> 01:05:19,870
（太朗）１　２　３！

791
01:05:19,870 --> 01:05:21,872
（客たち）うお～！

792
01:05:21,872 --> 01:05:28,879
♪♪～

793
01:05:28,879 --> 01:05:30,864
＜俺は　結局　音楽では→

794
01:05:30,864 --> 01:05:35,202
その夢を果たすことが
できなかったのかもしれない。＞

795
01:05:35,202 --> 01:05:36,870
＜　でも…→

796
01:05:36,870 --> 01:05:41,870
でも　ここで　このレストランで
今度こそ　俺は…。＞

797
01:05:43,544 --> 01:05:46,944
ヤッバ　終電ぎりぎりだ。

798
01:05:53,203 --> 01:05:54,872
♪♪「ＲＯＣＫ　ＭＥ　ＢＡＢＹ」

799
01:05:54,872 --> 01:06:11,038
♪♪～

800
01:06:11,038 --> 01:06:12,738
「ル・プティシュ」？

801
01:06:14,375 --> 01:06:16,377
≪（客たち）ふぅ～！

802
01:06:16,377 --> 01:06:29,556
♪♪～

803
01:06:29,556 --> 01:06:31,256
ほぉ～。

804
01:06:33,210 --> 01:06:34,910
出ろ。

805
01:06:39,199 --> 01:06:41,218
（平塚）だ～から　言ったでしょ～。

806
01:06:41,218 --> 01:06:43,203
俺は　やってねぇよ～　って。

807
01:06:43,203 --> 01:06:46,903
（署員）疑われるような連中と
つるんでるから　いけないんだ。

808
01:06:50,210 --> 01:06:54,531
もう　古いんじゃないの？
ロックなんて。

809
01:06:54,531 --> 01:06:57,885
はっ…　ははっ。
まあ　俺　弾けないんだけどね。

810
01:06:57,885 --> 01:07:04,541
♪♪～

811
01:07:04,541 --> 01:07:08,212
あぁ～　腹減った～。

812
01:07:08,212 --> 01:07:12,199
＜　そして
けん騒の初日から１週間。＞

813
01:07:12,199 --> 01:07:27,197
♪♪～

814
01:07:27,197 --> 01:07:30,367
＜　なんと…。＞

815
01:07:30,367 --> 01:07:32,202
＜客は１人も来なかった。＞

816
01:07:32,202 --> 01:07:33,902
くしゅん！

817
01:07:38,208 --> 01:07:41,445
どうすんだよ　これ～　くそ！

818
01:07:41,445 --> 01:07:44,531
こんな店は
ただの　くそだって話だよ！

819
01:07:44,531 --> 01:07:46,700
この店は　じきに潰れる。
拓！

820
01:07:46,700 --> 01:07:49,536
どうして　そんなに性格が悪いの？
客が来てる？

821
01:07:49,536 --> 01:07:51,872
最高の飯を客に届けようぜ。
（一同）おぉ～！

822
01:07:51,872 --> 01:07:54,208
何だか　あの人
ず～っと　こっち見てる。

823
01:07:54,208 --> 01:07:56,543
一口でいいから食ってけ。

824
01:07:56,543 --> 01:07:59,213
食わしてやるよ
いつか　そういう料理。

825
01:07:59,213 --> 01:08:00,913
俺が　お前に食わしてやるよ。