第２話
願い かなえます
オンジュ大学病院 葬儀場
死んだ兄さんの名前何だっけ
ちょっと！
重いわよ このポンコツ頭
ラブリ様の依頼 喪主代行
逝去 キム・ジュノ氏
どこ？
康津に向かってる
康津？ 何で？
犬の餌やりにだよ
仕事で留守だってさ
まったく いい世の中だ
今どこ？
今？
木浦を過ぎたとこ
どうした
いや
嫌か
あの人だ
誰？
キム・ジュノ
何？
百
万
千万
おまけだ もう一万！
送金
送金完了
嫌なら行くな
百万ウォン入金
と言いたいが…
間違えた？
たぶんな
だとしても
行かなきゃダメでしょ
断れるか！
うん
オンジュ大学病院 葬儀場
故 キム・ジュノ氏
どうも
７号室ですよね？
はい
ああ やっぱり
あの―
あなたが…
息子さん
僕を知ってるくせに
はい
あなたは…
キム様を担当している ペク・ドンジュです
葬祭ディレクターです
葬祭ディレクター ペク・ドンジュ
別れよう
触れたくない
そんな仕事してる 君の手に
と伝えて欲しいとの事です
それで…
この葬儀のことは どなたからか連絡が？
メールくれたから
一斉送信 キム様ご逝去
それで
はい
冗談ですか
入金 100万
まさか 冗談じゃないですよ
確かに急だったと思いますけ ど
絶対来て欲しかった
でなきゃ寂しい思いを したはずです
今は喜ばれてます
来て良かったでしょう
聞くまでもないですね
本当にすごく ありがとうございます
大げさではなく―
25年の人生で 一番嬉しい日です
ここで会うなんて
本当にありがとうございます
はい ラブリさん
え？
それでは入りましょうか
お召し上がりください
変な女
おかわりを？
いえ 結構です
それは私が
はい
それではあちらへ
はい ご馳走様でした
ペクさんの鞄工房
娘よ どこだ？
図書室よ
まだ そこに？
もう遅いぞ
無理して詰め込むな
ちゃんと寝ろ
頭が回らないぞ
今 集中してるの
先に寝てて
待たなくていいから
分かった
電話が繋が…
出棺どうするんだよ
良く寝れました？
はい うっかり 寝てしまいました
そっちは？
私はもうぐっすり
満腹で つい…
ジャージャー麺は 自信あるんです
ドンジュ！
誰？
喪主です
喪主？
関係は？
さあ
さあ？ 喪主なのに？
本当に喪主なのか？
腕章付けてるし
おかしいな
でも焦ったよ
出棺の時間になっても 連絡が取れないから
ひどい人！
でもあの人なら驚かない
ともかく 来てよかった
どうも
こちらです
失礼します
どちらへ？
ちょっと！
７時まででしたよ
帰りますが何か？
何の話？
メールに書いてあったでしょ
あれ
喪主代行依頼
私が？
ラブリさん
誰が？
でしょ？
私が？
何だよ
とにかく僕は
帰ります
言いたいことは分かります
憎むのも無理はない
顔も見たくないでしょうし
辛いのも分かります
分かるって何を?
これ？
火傷の跡
知ってる
だから何を
息子さん
息子？
息子って？
息子さん
どの息子さんの話?
キム様の息子さん
誰が
僕のこと？
いや 違いますけど
違う？
全然
喪主代行です
いったい何で…
見たけどね
ポロリ
見ました
代行役がそこまで？
それは
アクビです ただのアクビ
ダサイ言い訳
あのな…
キム・ゴヌさん
え？
僕キム・テヒ
キム・テヒだなんて笑っちゃ う
何なんだよ ムカつくな マジで
兄 キム・サンドク
キム・ゴヌ？
ないですよ
息子の名前 ここにないけど
書き忘れですよ
気付かなかった
ただのミスです
僕違いますって
霊柩だけお願い
喪主代行なんでしょ
ちょっと
話聞いて
後悔しますよ
何怒ってるの
待ってますよ
で？
キム・ジュノはどんな人だっ た？
おじさん
知らない人
そっか
キム・ジュノって普通の名前 だから
五万といるよ
仕事は？
変だった
変？
変な女に会った
ペースを乱された
あれだけ頼んでも
拒否してたのに
何で戻って来たんだ
うーん
運命？奇跡？
まさか
喪主代行だろ
お金だよ
喪主の代行？
赤の他人の
はい
タクシー乗務員証 キム・ジュノ
どんな方で
哀れな人
でもいい人だから こんな奇縁もある
息子は結局 探せなかったけど
息子？
ああ ちょっと そこを開けてみて
普段はそこじゃなく
行方不明
常に後ろに貼ってあった
年は君くらいかな
本当に全く… ひとつ空の下にいるのに
父親が死んだことも知らず
何て事だ
すみません
はい？
主任からです
いえ 結構です
ああ はい
他に何か？
私は
朝 目覚める時
ご飯を食べたり 仕事をする時
家に帰った時とか
常に母を感じます
はい？
だから本当に辛い時は
亡き母に祈るんです
えっと
クッパは？
いいお店があります
ドライバーさんのお勧め
ぜひ ご一緒に
僕は後から
なぜ別々に？
その方が気楽なので
ドンジュ
どうぞ
あの
後で言おうと思ったんですが
フォーエバー生命
保険金ですよ
保険金？
こんな話何だけど
叔父さんが
狙ってますよ
何て腹黒い人
昨日もすぐ帰ったし
まさか 保険金の手続きに？
でも受取人は あなたが優先のはず
まだ僕を息子だと思ってる？
僕も写真を見たけど
誤解です 僕じゃない
本当に？
ここには何で？
さあ なぜでしょう
行くよ
どうぞ
ボンス駅
喪主代行です
タクシーの中に
ここで待ってな
行って来る
叔父さん
３日経ったな
どこだ親父
捨てたんだ
君の親父が
父の
不幸を願った
捨てられて 養子に出されて
また捨てられた
同じくらい
父の不幸を願った
行方不明
不幸でいるべきだ
私の息子です
似てる人見かけたら
連絡お願いします
あそこの駅で
息子とはぐれたんです
奇跡って信じますか？
急ですが 興味持って下さるから
私は信じます
探せないって皆言うけど
親子の縁は強いんだ
会えると思う
必ず会えます
せめて死ぬまでには
奇跡に頼ります
この辺に
中華屋ありますか
私が喋り過ぎましたね
わかりませんな
私 食べないから
ジャージャー麺は 息子と食べる
そう約束したので
どうも
お気を付けて
最後の挨拶
奇跡的な出会いを無視した
傷を残したかった
あの日を許して
父さん
ごめんなさい
父さん
キム・ジュノ
母ちゃんと食った
スカッとする味だ
お前も食べに来いよ
またな
召し上がれ
遺伝子検査が必要だそう です
フォーエバー生命です 忘れずに
いったい何ですか
僕じゃないって
僕はキム・テヒ
父の名前はキム・ミンソク
元バトミントン選手
今も海泳ぎする程
父は健在です
それより重要な事が
本物が現れました
嘘な訳ないでしょ
それは僕も
僕が何で来たのか
謎なんです
息子
違います
何度も言うけど僕はキム・テ ヒ
８年前
チャンウォンキンパ
ご馳走様
４千ウォンです
財布を置いてきてしまって…
振込でどうか
はい？
すぐ取って来ます
冗談でしょ
これで
払ってよ
チゲ１つと
ありがとうございます
どうお返しすれば
連絡先頂けますか
また会った時でいい
息子を思い出すよ
ありがとうございます
故 キム・ジュノ
これを使うといい
どうも
乗って下さい
妻が山が好きで
緑のある所を選んだのに
なかなか来れない
世話になるよ
同じ方向ですし
誰に会いに？
さっき見たけど まだ新入りだね
心配でしょ
だろうね
大丈夫だよ
明日で妻が25年目だけど
結構な経歴だから
新入りの世話とかしてるはず
一緒にご飯食べたり 散歩したり
今頃スイカを分けてるさ
すごく優しい人なんだ
ありがとうございます
百人力イルダンペク
あれって何？
便利屋です
テレビで見たな
買い物とか洗濯とか
代行する仕事だった
それです
最近の若者たち大変だね
娘も同じ位だけど
公務員試験の勉強で大変さ
終わりも見えないのに
可哀そうだ
お姉さん お代わり
はい
大通りでいいのに
悪いね
大丈夫です
ありがとう
お気を付けて
困ったときは相身互いだ
うちの鞄屋だけど
暇なときに寄って
お茶出すよ
はい
じゃ
どうも
寄って行かない?
ソジュを一つ
あいよ
砂肝どう？
ええ お願いします
大丈夫ですか
どうしたんだ
吞み過ぎです
すんません
だあれ？
運転代行呼ばなきゃ
それ僕の仕事
昼は万年平社員 夜は運転手
営業マンで 夜は代行やってんだ
僕が運転します
はーい
酒は？
一滴も
よし
行きましょう
百人力執事イルダンペク
ピンポン
はい？
これよ ピンポン！
すんません
僕74年生まれでさ
30代かと
ピンポン！
お上手！
そんな 白髪も全然ないし
それ 奥さんのおかげ
奥さんが
全部抜いてくれる
でもいつもお金の話ばかりだ
ここに なんと１億あるんだ
ウソだと？ ほら 見て
１億だよ
危ないですよ
危なくなんかない
黙っててくれれば
言いませんよ
そんなの分からないだろう
結婚記念日に
奥さんに渡すんだ
素敵ですね
気を付けて
そんな心配は必要ない
ああ疲れた
ヒョン・ジョンファ 卓球クラブ
わざわざ何で？
勉強するふりして
二重生活してるのよ
秋には終わるよ
親に内緒にしてまで
お金が要るの？
うん 必要
帰るね
ほら
葬儀業儲かるってね
パーッと奢りなよ
明日どう？
いいね！
何？
仕事で手荒れるんでしょ
唯一の取り柄が
台無しじゃん
貰い物だけど使わなくて
サンキュー
行くね
バイバイ
貰い物？
誕生祝いでしょ バカ
自分こそ
やっと一杯ですか
はい 長い一日でした
ペク・ドンジュ様 お誕生日おめでとう
早くしなさい
お子さんと
産婦さんのです
死亡診断書
父: ペク・ダルシク 母: オ・ジョンラン
死亡日時
出生日時
呼んでも
いいですか
ママ
ごめんなさい
私のせいで
死んじゃった
ごめんなさい
遅れちゃうよ
待ちなさい
弁当 要らないのに
そんな事言うな
ほら
行きな
何よ わざわざ
ちゃんと食べなきゃダメだ
勉強も腹から
何それ
それも知らんのか
今度
デパートに買い物行こう
服とか靴とか全部
勉強も休み休みにしなきゃ
そんなお金ないでしょ
お前が知らないだけだ
はいはい 大富豪よね
最高
お前のサポートは十分できる から
勉強に集中しなさい
お前は金の心配するな
了解
行ってきます
お前さん
産んでくれてありがとう
綺麗になっただろう
もう25歳だ
目元 歩き方 笑い声まで お前そっくりだ
日々似ていく
これからもドンジュをよろし く
公務員試験も受かるように
頼むよ
ところで
今年もワカメスープはパスか
あれ
どうも こんにちは
結婚してたのね 良いお父さんだわ
未婚で仕事中です
こんな仕事も
色々やりますね
そっちこそ
はい？
保険金の心配とか
あなたの仕事じゃないでしょ
遺伝子検査はしました？
僕 電話で言いましたよね
息子じゃないって
またまた
何回言えば気が済むんですか
走れ！
どうしよ
ごめんなさい 本当に
すみません
ごめんなさい
本当に
いいです
せっかくのお昼ご飯が… すみません
弁償させてください
いいです
今現金がないので振込で
いいってば
少しでも払わせて下さい 気が済まない
キム・ゴヌさん
いくら？
払うんでしょ
それが
お金は全ての答えじゃない
あなたにとってはそうかも
お金で別れの伝言も
親の葬儀も代行するもの
私は違う
あのですね
故意ではない
言い過ぎです
そっちだって
人を殴れって
やった？
まさか
暴力は扱わない
払ったのに！
それは！
受け取ったくせに
そっちが無理やり渡した
返しますよ
変な人扱いするな
そこの旗当番 邪魔よ！
すみません
何年何組なの！
僕は保護者じゃなくて
すみません
あれ
ちょっと！
すみません
どうぞ！
レビューのチェックでもしよ うかね
私は幸せです
先ほど学校前で
今朝の旗当番見ました？
驚いた
あれ？
便利屋の人が旗も放り出して
信号無視で道路で口喧嘩
何？
スープをこぼして
危なく滑った
元カノらしい
元カノ？
金絡み
貢いだ？
雇った意味なし
使えない便利屋
予約取消します
ボイコットする
ボイコット賛成
私もする
賛成
私も
うわあああ
あのね！
雇った意味ないじゃない！
申し訳ありません
予約取消
うちの社員が
誤解ですよ
はい キャンセルで
もしもし
払戻は振込で
すみません
払戻がない？
ええ 今すぐ
我々が詐欺だと？
申し訳ない
気を付けます
もしもし
ええ 直ちに
お前って奴は
ワカメスープを
ぶちまけただと？
何やってんだ！
もう派手に
それで子供たちは？
危なかった？
もちろん
女は何だ
スープは?
あの時の女だよ
元カレに蹴り入れろって
金を受け取っただと？
普通すぐに返すだろ！
逃げたね
なのにケンカしてどうする
道端で
クビだな
可愛がってるのに いい気になりやがって
俺が死んでもいいのか
叔父さんが死ぬんだぞ？
なんだって？ 叔父さん？
うるさいな
クビは大丈夫だな
身内かよ
あの女探せ
金返して土下座しろ
解決しろよ
いいか！
はい
キム・ジュノ様 息子 キム・ゴヌ
５万返します 正式に謝罪したい
返信下さい
あームカつく
ムカつく
どう？
電話に出ない
金の回収でもなく 渡すのにこんな大変なんて
どこへ？
仕事だよ
１件残った
俺が
いいよ！
おいっ！
ちゃんとやるんだぞ！ わかったな
これ1302棟近くに駐めて
そっちが楽なの
後ろの買い物袋も持ってきて
はい
あーもう
いったいもう どうすればいいんだ
あーもう
オッケー
くそ
まったく
うそだろ
奥様
これでも
申し訳ない
結構よ 修理代持つんでしょ
そうですが
ご不便をおかけして
本当いい迷惑
売値下がるじゃない
それはいいから これ捨ててよ
はい
そこのあなた！
まったく
何とかしてくれない？
許可出てると聞いて
管理所から
すみません
こんにちは
それ
僕が捨てます
まったく
貼り付けが甘いな
時間つぶしでやってるんだ
やっぱり私が
電話ですよ
娘♥
ああ ドンジュ
今？
工房だよ
予備校？
休み時間？
娘も
公務員試験の勉強で大変さ
可哀そうだ
お父さんが頑張って作ったス ープ
食べてくれたかな？
今日くらい休みなって
特別な日だろ！
お前さんの誕生日
待って
じゃあ
これどうぞ
最高の日だよ
分かった 心配しないで
お父さんもね
あの女 見つけた？
いや
すぐ探せるよ
よく言う 何ひとつ ちゃんとやってない
チラシは？
心配しないで 大丈夫
するに決まってる！
必殺技が
必殺技？
お父さん？
今 どこだい？
ソラたちとご飯の約束があっ て 向かってるところ
言い忘れてごめん
うん 後でね
はい
これどうぞ
どうも
いい一日を
攻撃！
何だこれ
お尻どこだ
尻尾ゲット！
止めて 止めて
みんな 夕飯は？
何 食べる？ サムギョプサル？
授業あるから適当
ドンジュは？ 何を食べるつもり？
ステーキでも食べなよ
止めろってば
止めて
止めてくれ
行くよ
すみません
ダメでしょ
尻尾どこ？
全然見えない
これだ
あれ？
特別な日だろ！
お前さんの誕生日
プロポーズですか？
おめでとう
いいなあ
やだ 何？
何？
あの
一体 いつからここに？
お前なあ！
必殺技？
ビラ配るはずが 何踊ってんだよ
見た？
楽しい？
楽しくて勝手に体が動く？
客引きだよ 客引き
ある種の
そう
派手に客引きして
たったこれか
さっきの女は？
女？
いただろ
まさか今朝の？
違うよ
似てたから 近くで見てきたけど
違った
お前ってやつは
なあ もう仕事の依頼が ゼロだよ
このままじゃ潰れる
俺がやる よこせ
いや 僕が やるよ
ぜひ連絡お願いします
５万ウォン
ほら
それ落として割れちゃった
完食？
え？うん
味は？ご飯も完食か！
美味しかったよ
着替える
はいよ 急いで
おかずまで
幸せな日 君の傍には
愛する人と
パンが！ さらに幸せ
ケーキ食べよう
本当？
残り数か月もありません
年内に必ず
男と寝させて
お願い
ヴァージンめ
あんたもキスをお願いしたら ？
いい 何で私たちが願いを？
ドンジュの誕生日よ
ほら 満月に祈ってるの
どこ？
目を閉じるの
願い事を？
うん
一体 何を？
お父さんの
恋
何 バカなことを
要りません
ほら
返信する
直接お渡ししたい
また会えたら その時で
また？
どこで？
どこって学校前で
何だよ ふざけてるのか？
よこせ
待って待って
落ち着いて
僕に任せて
終わらせるから 心配しないで
重いのにありがとう
いいえ
義兄が名刺を持ってたの
有難うございます
義兄が逝って参ってる
だから片付けたい
少しはやったけど
義兄の服とかは全部捨てて
ここの棚と
ここは
いや こっちだ
これ？
そうだ ゴミ袋
エピローグ
これで
これですね？ キャンドルは要りますか
はい 25本
１本で
勤務 ペク・ダルシク
あれ
どうした
お茶でも
そこ
この中に
１億ある
手伝って
何なんですか
お陰でうちは潰れるとこ だ
大丈夫？
さっきこれ着てた？
当分一人暮らし
一目惚れの女性が 隣に引っ越した
これはつまり
運命！デスティニー！