NETFLIX オリジナルシリーズ
このドラマは フィクションです
今回の件は厄介になる
検察が手を出した
使い捨てでも構わないが 今は彼女が必要だ
黄金の帝国に 入城した感想は？
言うまでもない 稼ごう
Ｄ＆Ｔの準備は終わった
まだ知らないのね
何を？
チンピラの尻拭いを してた女だ
会議は あさってから
そう
最後に…
カ弁護士
僕は絶対…
断ったのは間違いか
僕たちの仲が いずれバレてしまうとな
“僕たちの仲”って？
愛し合った仲
上場を控えてるのに
誰が情報流出を？
用心したほうがいい
失う物が？
証人には会えない
待って
僕に会う目的が？
真実を
さすが裏通りの弁護士ですね
証拠が不十分だと？
他に何か？
言う必要が？
しっかり準備を
第７話
ソン･ジンスさん
情報保護法違反で 逮捕します
あなたには 黙秘権があり…
待って 僕が弁護士です
お前の好きな令状だ
〝逮捕状 〞
これは捜索令状
〝捜索令状 〞
始めろ
はい
何も話さないでください
ソンが逮捕された 令状が出たんだ
“トイレ”
キムさん
検事に提出した証拠が ありますか？
先ほどの証言の他に
言う必要がありますか？
ヤツが逮捕された？
これから―
しっかり準備を
僕の証言と―
あなたが まだ知らない証拠に備えて
もう行っても？
キムさん
チョン先生
今後
また僕に接触してきたら―
証言をやめるように 脅迫されたと訴えます
ソン＆キムは大手ですね
僕なんかは 相談も受けられない
ジンスだから…
いや ヤツはカネで あなたたちを買えた
では―
法廷で
どう思う？
ソンは陥れられたと
認めると思う？
どっちの味方だ
逮捕状が出たのは―
証言を裏付ける証拠が あるからよ
やっぱり証拠か
あなたが部長検事を 怒らせたせいかも
おい
私は事務所に戻るから 検察庁に行ってきて
おい チョン弁護士
僕に命令するのか？
“ソン＆キム”
ＣＦＯの キム･ヨンジュン
ＣＦＯ： 最高財務責任者
創業メンバーで
大学では 天才と言われてた
しかし１年前に突然クビに
理由は？
ソンと仲たがいしたんだろう
臆測は禁物よ
新興企業には よくある話です
社員は会社の悪口を 言いません
退職者の話を聞いてきて
僕たちが？
情報は足で稼がなきゃ
走り回れば いいってものじゃない
そうか 分かった
勾留適否審査の請求は 棄却されたそうです
勾留適否審査：勾留が 適切か審査する制度
逃亡の恐れで
上場の準備は？
予備審査は通過して 株価の調整中です
でも公募価格が下がって
公募価格：株式を 発行する際の価格
１万５０００ウォンから １万２０００に
“トップ記事”
成功したフィンテック会社
Ｄ＆Ｔの ソン･ジンス代表が―
個人情報保護法違反の容疑で 捕まりました
ひと言お願いします
代表 どんな心境ですか？
上場は無理だな
メインニュースで 報じられることか？
検察側のやらせだ
捜査を担当している―
部長検事の会見を お伝えします
会見までしたのか
Ｄ＆Ｔ顧客情報流出事件
情報流出の経路と…
スター気取りだな
どうする？
決まってるわ
被害を最小にとどめて…
解決しましょ
キム先生たちは 会社に出向いて―
ソンとキムの関係を 確実に調べて
検察の証拠を 把握するのが先だ
プ弁護士が検察側の証拠を 徹底的に分析して
何を見逃したのか 検討しないと
ユン弁護士は…
何でしょう お茶くみとか？
さっきから 代表に呼ばれてます
何だろう
あの２人は手を組んだ？
非常事態なのに 対立してどうする
そう簡単に 協力し合う仲じゃない
いいから行こう
調査官じゃないのに…
だって… 寒いですよ
協力するのは賛成だが チーム員に指示を出すな
特に僕には
うまくやればね
心配するな
ソンとは何度も会ったのに 何も知らなかったの？
本当に人を見る目がない
そうだ
だから君に…
法より人間よ
特に刑事訴訟は
知らないとでも？
ええ あれだけやられたのに
Ｄ＆Ｔのソン代表が 顧客情報を売った容疑で
逮捕されました
急成長を…
一日中 騒がしい
２人に こんな結果は 求めていなかった
部長検事を刺激しただけだな
状況証拠だけで 不起訴も可能だと
見当違いだ
すみません
判事がどっちを信じるかが 鍵です
証人かソンか
重要なのは真実より どう真実に見せるかです
もう一度 言います
無罪判決と上場 この２つがミッションです
はい
ソンが有罪判決を受けたら…
承知ですね？
協力するもしないも―
２人が出した結果で 判断します
はい
邪魔よ
そっちこそ
まだいたのか
弁護士の僕に足で稼げだと？
今はチョンの言うとおり やるしかない
マジかよ
ナ弁護士 Ｄ＆Ｔ退職者のリストを
代表 ソン会長がお見えです
すみません
ソン･ボンウ ＳＳグループの会長
子供は育てても いいことがない
ハ会長も―
私も子供の出来が悪い
担当は？
クォン･ヨンウンという 平検事ですが
その上司が パク･ヒョックォンです
あいつか？
グループで問題が起きたら 忠犬として働いてたのに
出世したくて 分別がなくなったか
まったく
男は50歳を過ぎると焦ります
身の程知らずめ
私に刃向かうとは
ご心配なく 解決できます
もちろんだ
さもないと君も 私に会えなくなるぞ
この絵 いいな
いくらするだろう
Ｄ＆Ｔの退職者です
多いわね
仕事がきつい 給料が安い 上司がクズ
辞める理由は様々でしょう
新興企業は転職率が高いけど これはひどいわ
〝退職者リスト 〞
ソン＆キムの者です
キムです
ほとんど家に 帰れませんでした
あそこは知る人ぞ知る ブラック企業です
ソン代表は陰湿な人です
褒めたり けなしたりの 繰り返しで…
殴られるほうがマシです
噂(うわさ)を立てると転職もできない
言葉で人を踏みにじって…
罪悪感を植え付けられ 怖かったです
典型的なパワハラだ 何だっけ
ガスライティング
ガスライティングだ
〝ヒジェ 〞
相手を操る 心理的虐待だ
言葉で攻撃し プライドを傷つけ―
罪悪感を抱かせること
これだよ
分かった 他には？
社員は将来性に釣られて 情熱や知識を搾取された
ソンが財閥だから みんな泣き寝入りしてたのさ
分かった
ご苦労さま
退職者が約100人もいる
他の理由も考えられるが ソンのパワハラのせいだろう
キムのワンルームや 母親のマンションは―
会社のナンバー２にしては しょぼいわよね
核心技術を作った 創業メンバーなのに―
不当な待遇を受けた
代表は陰湿なやり方で 社員を虐げる…
キムが言ってた “悪魔のような男”なら？
自分は解雇されたのに 会社が上場を準備中だと―
悔しいはず
だから今なのよ
何を言ってるんだ
キムが証人になった理由よ
いや ソンが有罪だと言ってる
最低な男だって
でも有罪とは限らない
へ理屈を言うな
証拠が何か分かりました
日記です
キムが書いた物で ４年分あります
検察側が提出したコピーです
ソンが指示したという内容が
情報を売ったルートや 仮想通貨のことも
ソンがどんなに悪者か 事細かに記録されています
確実に有罪…
これで令状が出たんだな
確実な証言と証拠か
ソンと会って話してみる
このままでは―
裁判で負ける
ユン弁護士
彼と一緒に
〝幸せな矯正 幸せな国民 〞
検察側の証拠です
〝日記のコピー 〞
顧客情報を いつ誰に いくらで売ったのか―
書かれています
知らないと言えば―
信じますか？
ガスライティングの目的は 自分が権力を握り―
相手を自在に操ることです
〝精神科専門医 〞
信じないでしょう
ソンさん 証拠があるんですよ
これか？
身に覚えはない
弁護士に疑われる依頼人は―
どうすれば？
よくミスをして 自信がない人に
否定的な反応を 繰り返し見せることで―
心理的に孤立させます
真実を話したのに―
疑われたら 誰を信じればいいですか？
僕の頼りは先生なのに―
弁護士の資質を疑いますよ
“お前の言動が 問題を引き起こす”
“相手が怒ったのは お前が悪いからだろ”とか
僕は我慢してるんです
先生は この状況が分かってない
すみません
被害者は 加害者の言葉を信じて―
自己不信に陥り 絶望してしまいます
僕を―
信じますか？
僕が信じるかどうかより 重要なのは―
裁判に勝つことです
僕を疑ってるのに勝つと？
それが仕事です
〝法と秩序の確立 〞
本当に真実を 語ってるようでした
社員は君と同年代だ
同じく罪悪感を覚えただろう
それじゃ僕は…
実験対象だ
〝ソン＆キム 〞
なぜ１年前なの？
うまくやってたのに―
なぜソンは１年前に キムを追い出したのかしら
情報の流出は ずっと前だったのよ
１年前の退職者を リストアップして
はい
〝キム･チャンウク 〞
退職者リストですが
ユ･ソヨンさんは 現況欄が空白です
自殺してるから 会えませんでした
ソンのパワハラの せいらしいから―
ソンに不利です
〝ユ･ソヨン 〞
頻繁に来るわね
電話に出れば来なかった
ソンは何て？
シラを切ってる
法廷で そんな態度だと 刑が重くなる
反省しない被告人は 最悪だから
判事が どっちを信じるかよ
ソンの話か キムの証言か
検事がガスライティングを 持ち出して攻撃すれば―
判事も同意する
我々はガスライティングを 完全に否定しよう
クズの上司と 個人情報の流用は別問題だろ
振り出しに戻るわ
クズと傷ついた男 どっちを信じる？
認めましょ
ソンはクズだって
それじゃキムに有利だと 言ってるだろ
キムがソンにいびられた 全社員を代表し―
ソンの犯行を暴いてると 取られる
致命的だよ
だから…
逆転させられるんだな
裁判ではキム･ヨンジュンの 信頼を失わせます
キムはソンから 心理的虐待を受けていた
キムの後輩や同僚も 同様です
社員の話によると キムは優しい性格でした
そんな彼は社員の苦痛を 自分と同一化したはず
そこを追及します
それはソンに不利では？
日頃の行いが問題になるかと
キムはソンに 散々 いびられて―
悪魔呼ばわりするほど 彼を憎んでました
キムにできることは？
ウソの証言で ソンを陥れようとしたのかも
彼の話がウソか真実かは 分かりませんよね
判事に疑いを持たせればいい
ウソの可能性もあるとな
だが証拠は？
日記があるだろ
キムの信頼が失われれば 彼が付けた日記も―
信頼を失ってしまう
ソンは情報の流用を 指示していないと迷わせる
判事は完全な確信がなければ 有罪にしないわ
問題は この日記よ
キムも変な男だ
何年も ここまで詳細に 記録しておくとはな
そうよね
録音はしてない
ソンと一番 親しかったのに
ソンが流用を指示したなら 録音したほうが―
日記より手っ取り早いのに
僕が検事だとしよう
弁護士にそう言われたら
“社長の言葉を 録音できなかったのは―”
“ガスライティングの せいだ”
“日記の内容は 業務全般にわたっており―”
“ソンを攻撃するための ねつ造ではない”
そう言って 弁護士を一蹴する
弁論は あなたがやって
裁判長は あなたを信頼する
この裁判は 信頼が勝敗を分けるわ
君も僕を信頼してる？
“ユ･ソヨン”
“ユの自殺の理由は？”
ユ･ソヨンさんは 現況欄が空白です
自殺してるから 会えませんでした
ユは１人で ワンルームに住んでた
〝鎮川(チンチョン) 〞
親は農業を
ソヨンは優秀な子でした
大学の先輩と―
会社を作ると聞いた時 本当に偉いと思ったわ
〝愚かな選択をする娘を 許して 〞
会社を作ると聞いた時 本当に偉いと思ったわ
キム･ヨンジュン？
ああ その人だ
会社での娘さんの様子は 知りませんでした？
あの子は たまに帰省しても 会社の話は―
しませんでした
遺書を公開してないんですね
公開する方法なんて 知らないよ
会社に抗議は？
大切な娘が 遺書まで残して死んだのに
畜舎を見たんですが 新築ですよね
借地で農業をされてますが―
畜舎を建てる資金は どこから？
それは…
ご存じですよね
私は ご両親の口座も 追跡できるし
振り込んだ人も調べられます
もらうんじゃなかった
あれは そういう…
会社から？
残された人は 生きていくしかないですよね
何も知らないくせに
私は真実を言ったまでです
生きていかないと
ソン代表が来ました？
いいえ キム･ヨンジュンです
苦しんでました
止められなかったと
私たちを助けたいとも
だから…
だから受け取りました
そう
そう思えば―
少しは気が休まりますよね
待って
ソヨンの遺品です
あなたの望みは 分かりませんが―
見てください
ソヨンがあんな選択をした 理由を知りたいんです
“賞状”
“Ｄ＆Ｔ社員証”
破損してる
復元して
必ずよ 時間がない
国立科学捜査研究院に 持っていけば？
いくら？
何人にも頼んで 検察庁からコピーを入手した
俺はクビかも
検察が提出した証拠には 抜けてる部分がある
わざと抜いたと？
または重要じゃないと 思ったのかも
どの辺だ
ユが死んだあと
“ソン＆キム”
勝てそうか？
ソン･ジンスのためじゃない
ＶＩＰ顧客の ソン会長の案件だと思え
はい
勝てます
直った？
さすがＩＴ大国です
2019年の録音データを
はい
それよ
裁判は？
もうすぐです
行くわよ
“ユン･ヒジェ弁護士”
私よ
向かってるわ
今は―
あなたを信じてる
ああ 安全運転で来い
〝証人席 〞
最初は―
ソン代表も 遊び半分だったようです
彼の友人にアダルトサイトの 運営者がいました
一度 売ってみたら―
かなりの収入に
その時からでした
僕が本格的に 管理を任されたのは
違法だと分かっていましたね
ですが断ることは できませんでした
やらないと 無能者扱いされるから
検事さん
裁判長
僕は散々 コケにされてきました
そんな僕でも勇気を出せると 彼に見せたくて―
ここに来ました
〝被告人席 〞
バカ野郎
裁判長
相手の心理や立場を 巧妙に操り―
自信を失わせることを ガスライティングと
１号証を見てください
証人の日記です
被告人が顧客情報を 悪用した見返りとして―
仮想通貨をもらったと 日付順に書かれています
以上です
弁護人 反対尋問を
年収はいくらでした？
解雇された年は 3600万ウォンでした
では 税金を引くと 3180万程度になりますね
財務担当の最高役員では？
はい
役員が その程度なら 平社員は―
スズメの涙ほどの 給料でしょう
創業メンバーなのに 不満だったのでは？
働き始めた頃の月給は 70万でした
毎日12時間も働いたのに
今も社員は毎日 徹夜です
年収の交渉もない
実際のところ 搾取に近いですね
はい 労働契約書も ありません
社員は家族だからと
悪魔みたいなヤツ
悪魔みたいなヤツですか
大変だったでしょうね
本当に―
つらかったです
だから何でも やりたかったのでは？
彼を懲らしめるために
弁護人は臆測で 物を言っています
ソンが嫌いでしたよね
他の 被害者たちのことでも
苦しんでいたのでは？
はい
苦しかったです
できたら…
できることなら―
殺したかった
方法さえあれば
そして この方法を 見つけたんですね
これは 証人が書いた日記ですね
はい
ソンがやらせたという録音や 他の証拠はなく―
〝日記のコピー 〞
証人の証言だけが 日記の裏付けになっています
言いましたよね
“殺したいくらい 悪魔みたいなヤツだ”と
懲らしめようと 何でもやるでしょうね
僕はウソをついていません
１年前 解雇に？
はい
なぜ今ですか？
つらくて 苦しかったはずなのに―
なぜ今更？
裁判長
無関係な話で 本質をぼかしています
上場が目前だからでは？
上場させないために 日記をねつ造しましたね
なぜならソンが あまりにも嫌いで憎いから
ねつ造じゃありません
ソンが情報を売れと指示を
弁護人は証人が被告人を 憎んでいるという理由で―
信頼を傷つけています
日記に書かれた出来事は―
他の社員も 事実だと認めました
５号証は社員の証言を まとめたものです
〝メモは すべて事実ですか？ 〞
弁護人 他の証拠がありますか？
ウソだという根拠は？
裁判長
ここからは チョン弁護士が弁論します
“チョン･グムジャ”
裁判長
この裁判の争点は―
証人の証言と 日記の信ぴょう性です
ねつ造の痕跡が ほんの少しでもあれば―
証人としても証拠としても 認められません
私が判断します
ねつ造された痕跡があっても 認めるんですか？
弁護人
余計なことを言わずに 証拠があれば見せなさい
はい お望みどおり 新しい証拠を提出します
裁判長 しかし…
持ってきなさい
証言と証拠の不確実性のみ 指摘するつもりです
代表の指示で情報の流用を？
日記を見れば…
録音データの再生を
先輩がやったんでしょ
一体 なぜ？
ソヨン
頼むよ
君は理解できるだろ
録音データの男性の声は 証人のキムさんです
カネしかないジンスは 信用ならない男だが―
仕方なかった
僕と君が作った技術を―
世に出すためには ヤツが必要だったんだ
でも結果は？
会社が成長しても 僕の年収は3000万だ
ありえないだろ
それで顧客情報を利用し―
売ったの？
よくも そんなマネを
分け前の不足分を 補っただけだ
ヤツは仮想通貨を知らない
いくらか知ってる？
今のところ45億だ
このデータはイカサマです
偽造です
着席を
その声が僕だと？
座りなさい
どうぞ ご心配なく
この声の男性が あなただということは―
検事が確かめてくれます
この会話が行われた場所は ユ･ソヨンの自宅です
日付は１年前の３月15日
ユが会社の不当を訴えて 自殺する前日です
では その日の日記を 見ましょう
検事が提出した証拠には この日が抜けています
あとで原本の確認を これはコピーです
その日の日記を 見てみましょう
証人は仕事をしたあと
１人で
家で
映画を見ました
ビールを４本飲み ピザを食べて―
テレビで映画鑑賞を
しかし どこを見ても ユの家を訪ねたとか―
ユに会ったという記述は ありませんね
キムさん
これ以上は 言わないでおきます
裁判長 私が明らかにしたいのは―
この日記が証人の都合で ねつ造された可能性です
被告人が情報の流用を 指示したという証言も―
ウソかもしれません
被告人の関与を示す証拠は 証人の日記のみです
証人の証言と この日記は―
完璧な事実とは言えません
よって この犯罪は 成立しません
裁判長
以上です
“豚皮”
どんな宣告が？
有力な証言も証拠も 疑われてしまったんだ
キムはアウト ソンはセーフ
ユ･ソヨンの証拠を よく見つけたな
ソンが わざと隠してたのに
自殺した録音データの女性？
そんな証拠が運よく 見つかったからいいものの…
結果が予想できないから チョン弁護士も担当者に？
知らなかった
２人きりで話し合ったのか
ところで抜けてた日記を よく見つけましたね
彼女ならではの方法が あるのかも
正直に言って知りたくもない
僕はキムが理解できます
悔しいと思いません？
ソン･ジンスは悪者ですよ
依頼人に感情移入したら 弁護士業は やっていけない
そして友達と事業をやるのも ご法度だ
同感だ
豚皮の他には？
食べてみてから言え さあ きな粉をつけて
うまいよ
〝ユン･ヒジェ 〞
“柴犬”
ユを脅しましたね
ユ･ソヨンは 技術開発のチーム長でした
彼女の家を訪ねた日 説得したけど―
流用の黙認を断られましたね
何て言ったっけ
彼女が開発した技術に
過ちがあるように仕立てると 迫ったわ
巨額の損害賠償を求めるとも
携帯を壊したのは あなたでしょ
あなたは まだ若い
情報の流用は 数年で出られます
やり直して
ソン･ジンスには もう手を出さないで
二度と―
いけませんよ
“ソン＆キム”
ソンが何を…
Ｄ＆Ｔの顧客の皆様に 心から おわび申し上げます
顧客情報の流出は 創業メンバーで―
財務担当だったキム氏の 単独行動でした
Ｄ＆Ｔも 被害者ではありますが―
道徳的責任を感じ 被害補償を行います
一緒に会社を作った 仲間として―
キム氏に対しては 法的措置を取りません
見逃すと？
信じられない
それに
管理怠慢の責任は―
私にあります
じき釈放です
ですよね
ソン代表があなたを 担当にした理由が分かった
釈放されたら記者会見を
心から謝罪するんです
泣くと なおよし
そうすれば上場できます
キムは僕が訴えてこそ 片がつきますね
あいつのせいで 会社の名誉も失墜したし…
出入国記録は？
国内にいるのに 何を手間取ってるんだ
いくらでも和解するから 見つけろ
急いでくれ 時間がないんだ
知ってましたね
仮想通貨は―
なぜそのままに？
惜しくて？
ヤツを解雇したのは 僕に盾ついたからです
45億なんて はした金なのに
僕に突っかかるとは 身の程知らずめ
ソン代表
キムは様々な訴訟に 巻き込まれます
だから放っといて
彼を踏みつけるのは これくらいにするの
分かった？
十分 利用したでしょ
言うとおりにして
僕は―
先生が気に入った
僕と働いてみない？
もっと成長して
今のあなたじゃ論外だわ
責任を痛感します
失敗を 繰り返さないように―
私も社員の皆も 努力すると約束します
すみません
〝ソン･ジンス代表 土下座で謝罪 〞
おわびします
〝ソン･ジンス代表 土下座で謝罪 〞
すみません
〝さすがＣＥＯだ 〞
〝猿芝居じゃ？ 〞
反応は悪くありません
でも上場となると別問題です
企業のイメージを改善して 共同代表も出すことにします
最後まで頑張りましょう
はい
“ソン･ジンス”
“動物保護ＭＯＵ”
“著作権保護支援”
〝著作権保護支援 金一封 〞
“投資報告会”
５ ４ ３
２
１
Ｄ＆Ｔの上場価格は―
２万５１５０ウォンに 決まりました
拍手を
〝５０００万ウォン 〞
〝２０００万ウォン 〞
〝ボーナス ２億ウォン 〞
（いくら？）
そろそろだな
はい
〝Ｄ＆Ｔ上場 〞
上場しました
Ｄ＆Ｔです
まったく
キム代表 ここです
おかえりなさい
お久しぶり
代表の帰国を待っていました
ソン代表がいるのに
お疲れさまです
〝Ｄ＆Ｔ事件 〞
〝Ｄ＆Ｔ事件のまとめ 〞
この女性が チョン･グムジャ？
はい
悪くない
見るからに頑固そうでしょう
そう？
会議に？
本当に怖い連中…
ちょっと 静かに
切れ味のいい刃物のようで
使いたくなる
知らないうちに Ｈチームになる
公には存在しない
ヤツが模範囚で出所した
恩恵をあずかるのは ありがたいことだ
記憶が 私の中に焼きついてる
会いたくて来たよ バカみたいに…
必要なら僕を利用していい
いいわ
利用させてもらう