NETFLIX オリジナルシリーズ
このドラマは フィクションです
何事ですか？
私も来たばかりです
代表が彼女を揺らし…
死んでる 死んでるんだよ
何をする
警察ですね
何のマネよ
君こそ何のつもりだ
通報するの？
状況を確かめないと
隠蔽(いんぺい)でもするのか？ 早く通報しないと
ちょっとだけ待ってて
しっかりしてください
ソ･ジョンファは どうしたんですか？
それが…
分からない
ハ代表が殺しました？
そんな 違うよ 俺じゃない…
いや 分からない
記憶があいまいなようだ
心神耗弱(こうじゃく)状態よ
弁論には もってこいだ
警察を呼ぼう もう手の打ちようがない
待って
チョン弁護士
警察が来たら 現場の写真も手に入らない
もういいな？
警察ですね
事故があったので通報を
第12話
〝ホワイトホテル 〞
やれやれ
イシュムの―
ハ･チャノです
あそこの弁護士が 通報したそうです
どうも お疲れさまです
刑事のイ･ウテです
第一発見者は？
はい 私です
弁護士？
いいえ イシュムの秘書室長 チョ･ウソクです
ではチョ室長が発見して 弁護士を呼んだ…
一緒に到着しました
来たのは一緒ですが―
私が先に見たという意味です
状況を説明してくれる人は？
私たちは事情が分からないし 依頼人も困惑してます
そちらの依頼人は 現行犯で逮捕します
彼も被害者の可能性が
袖や手に付いてる血は 被害者の物に見えます
逮捕の根拠になりますよね
とりあえず署に連行して―
あの人に事情を聞きます
連行しろ
イ刑事
手続き上の問題が
ハさん
あなたはソさん殺害事件の 被疑者です
証拠隠滅や逃走の恐れがあり 逮捕します
弁護士を選任する権利が あるので彼らを雇うとか―
してください
手錠をかけろ
誰だ
放せ 気安く触るんじゃない
チョ室長
はい ここにいます
通してください
チョン弁護士はどこだ
放せ
弁護士はどこに行った 早く呼んでこい
まったく どうしたらいいですか？
とりあえず署へ
あなたも
待ってて
チョン弁護士
いい加減 話してくれ 何か知ってるだろ
あとで
チョンは？
我に返りました？
チョンを呼べ
どうやら まともなようですね
何があったのか 正直に話してください
正直に？
思い出せない
酒を飲んだ
だから覚えてない
代表
話はそれだけだ
チョンを呼べ
“取調室”
代表 ヒジェです
ハ代表は？
現行犯逮捕です
筋書きは？
偶発的な犯行が有力かと
記憶はなくても―
現場を見る限り ハ代表が犯人かと
現場には室長とお前が？
チョン弁護士も
なぜだ
ハ代表が呼びました
今も一緒にいるのか？
いいえ いません
逐次 報告しろ
はい
会長
ご心配なく 大丈夫です
ハ･ジュノ イム女史の息子
彼女はハ会長の３番目の妻よ
ジョンファに何か？
私は弁護士です
彼女をハ･チャノの元に 戻したな
彼女に何があった
死にました
死んだ？
どうして…
ハさん
なぜジョンファが死ぬんだ
２人の関係を ハ代表が疑っていました
兄が何かやったのか？
分かりません
どこにいる 殺してやる
ハさん
あいつはどこだ
よく聞いて
なぜ彼女が死んだのか 誰も分かってない
ハ･チャノは現場にいたから 現行犯で逮捕されたの
あなたも被疑者になりえる
だから私には正直に話して
今日 ソ･ジョンファと 電話で話したの？
すべて片付くって…
一緒に国を出ようと 電話してきた
どうすればいい
ジョンファが気の毒で…
会長
報道されないように手を打て
いずれ報道されます 対策を考えないと
結局 ヘウォンしかいないか
冷静にご判断を
野心家のヘウォンは 会長に従いません
チャノの競争相手なだけで 次期会長の器ではありません
厳しい言い方になりますが―
イシュムのために 忠言をお聞き入れに
ジュノは未熟だ
だからこそ 私にお任せください
ジュノを 立派な経営者にします
チャノは 心根は悪い子ではない
会社は何とかなるだろうが…
チャノを頼むよ
はい
“警察”
“取調室”
少し話せませんか？
聴聞会に出た政治家みたいに “記憶がない”と
現行犯なのにね
イシュムのハ･チャノですよ
よく考えないと
言うまでもないですが―
マスコミに漏れないように
署長からも気をつけろと 言われました
では
代表
チョン弁護士
すぐに伺います
よほど深い仲なんだな
チーム員を呼んだわ 戻りましょ
チョン弁護士
“警察署”
ハ･ジュノって あのハ･ジュノ？
ハ･チャノは つい最近 気づいたの
どうしました？
知ってたよな
ジュノとジョンファの関係
物証はない
だが２人には何かある
まさか
ジョンファを連れ戻しただろ
だから調べろ
彼女を信じないんですか？
目つきが違う
ジョンファの目が…
必ず突き止めろ
今の話はハ･チャノが ソを殺した動機になる
刑事には徹底的に隠さないと
現場にあったソの携帯を 持っていった
通話履歴で すぐに気づかれるぞ
あの２人は用心深かったわ
別の携帯があったはず
バレるのは時間の問題だ
どうなのか確かめないと
前にも監禁して 問題になってたのよ
慎重に進めるわよ
ソは死んだ
彼女は死んだんだ
忘れるな
私たちは ハ･チャノの弁護士よ
それを忘れないで
“部外者出入り禁止”
〝死亡 〞
〝ハ･チャノ 〞
ついに殺人事件を 起こしたんだな
“ついに”とは？
ハ･チャノは前から 彼女に執着して大変でした
現場の写真はどこから？
私が撮りました
勝手だし違法ですが 活用しましょう
写真があって便利なのは 確かだから
ソ･ジョンファ
ハ･チャノの愛人で 数ヵ月前から同棲(どうせい)を
殺害現場はホワイトホテル
頭をガラステーブルに ぶつけました
死因は解剖すれば分かるけど 今のところ―
頭部損傷と思われます
他に打撲傷は？
写真で判断するしか
血まみれで見えない
ハ代表は現行犯逮捕に
泥酔したせいで記憶がないと 供述しています
手の血は？
目覚めてみたらソが倒れてて 状態を確かめた時―
付いたとか
ガラスが粉々になったのに 気づかなかったと？
それが本当だとしても どう証明します？
被害者が転んだとか 第三者がいたと？
防犯カメラは？
プライバシー保護のため スイートルームの階にはない
泥酔状態での犯行を 主張したほうが―
ハには有利です
過失致死なら １年以下だからな
殺害動機もないし 酩酊(めいてい)状態だった
ハ･チャノなら 執行猶予になるかも
それでいこう
無罪の立証に失敗した時は それも考慮します
情報の流出には いっそう注意を
外に漏れたら噂(うわさ)が広まり―
真実がかすむわ
尾ひれを付けたくなるネタだ
ソン代表だ
“ソン代表”
はい
本日 ソウルの某ホテルで
ハ･チャノ代表が―
女性を殺害した容疑で 現行犯逮捕されました
被害者はハ氏の愛人で 美術商のソ氏です
現場で 鑑識を行った警察は―
ハ氏に対して犯行の 経緯を追及しています
ハ氏は犯行を 否定していますが
ふだんから言い争いが多く―
部屋には ２人きりだったことから…
代表
なぜ出ないの
ケビン？
彼が無視を？
私の計画をぶち壊すなんて
しかもソンと？
何なの？
ニュースを？
見たわよ
イシュムの担当では？
ソン代表が ユン弁護士に任せました
後押ししてたハ･チャノに 煮え湯を飲まされたのね
今が好機です
ソン代表が ぐらついてる今 巻き返しを図りましょう
どのように？
ハ･ヘウォンを利用しては？
連絡しましょうか
いいえ まだダメ
ソン代表の出方次第よ
先走ったら逆襲されるわ
私の考えは違います
私のほうが正しい
余計なことをしないで
“キム･ミンジュ”
始めましょうか
考え方が合わない
逆襲されるから 余計なことをするな
逆襲って何の話だ
先輩
“取調室”
ジョンファが―
家を出たと知って 会いに行った
それでホテルへ
なぜ そこだと？
携帯で―
位置を追跡できる
俺の名義だから
会ったあとは？
もう俺とは 一緒にいられないと言われた
怒ったり哀願したり いろいろやってみたんだ
そして酒を飲んだが…
あとは言ったとおりだ
目が覚めて 彼女を揺らしたが
起きなかった
ジョンファは―
死んだのか？
飲酒量は？
ウイスキーを ボトル半分ほどだ
なぜ気を失ったのか…
薬物検査を？
ジョンファさんの浮気は 考えないで
絶対に
口外してはダメですよ
ジュノが殺したかも
アリバイが
俺が―
殺したのかな
俺が―
ジョンファを？
俺が…
殺したなんて
いや 違う
ジョンファを殺したと？
ありえない
父は知らないよな
なぜバレた
今は国中に知られてます
“刑事課”
酔っ払ってて 覚えてないと言ってるでしょ
カッとなって人を殺す連中は 言うことが全く同じだ
現場にあったソの携帯ですが
ハの名義の物？
怖いくらい執着してて ほとんどの着信はハからだ
毎日 数十回も
愛だと主張する？
こんな連中の弁護士が 言うことは決まってる
違う？
私よ
現場にあった携帯は ハの名義で―
通話相手はハだけよ
通話履歴でも盗んだのか？
担当刑事に聞いたの
ソの動線を把握しないと
彼女の車のカーナビを…
取りに行かせた
彼女の行動に 手がかりがあるかも
携帯の位置情報の資料も 取ってくるように
ハ･チャノを信じてないわね
君は会ってみて どう感じた
彼は記憶がないんだろ
“我々が信じるかどうかは 関係ない”と言わないのか？
この事件は真実が重要なの
真実から目を背けてるかも
彼に悪い感情が残ってるの？
客観的に見ようとしてる
人間は見たいものだけ 見ようとするわ
客観的なんて勘違いよ
それで君はハ･チャノを 信じてるのか？
また連絡する
おい
待たせたかな
いいえ
父さん
株価が暴落してます 対策を…
どんな？
父さん
お前がグループの会長に なることはない
まさかジュノに 継がせるとでも？
ウソでしょ
今度はジュノに 付くつもりなのね
ハ･ジュノを？
ハ･チャノが落ちぶれた今 代案を出しておかないとな
ハ･ヘウォンは…
系列会社の社長が従わず また失敗する
ハ･ジュノは 経営を知りません
それに今の状態は―
最悪です
ソのせいで？
だから今だ
ハ･チャノに対して 怒り心頭だから頑張るだろう
代表
私にはハ･ヘウォンではなく ハ･ジュノのイシュムがいい
覚悟して
私が潰しにかかるから
ヘウォン
父さんも―
後悔しますよ
無能でバカな連中を 男だからと かばうなんて
ヘウォン
落ち着いて
あいつ…
身勝手な子なんです
イシュムのことだけ 考えましょう
国中がハ･チャノの話で 持ちきりで好都合です
相続税法は眼中にない
そうですが
イシュムが揺らぐと 大統領選挙の準備に問題は？
政治的な考えが異なる ハ･ヘウォンでは問題です
大業を成し遂げる方が 気が小さいですね
支持率が15％も下がりました
だから？
今まで私が 稼いであげた支持率ですよ
先生
他の大企業のためにも―
相続税法を 必ず通過させるべきです
私が支えるので 前を見て進んでください
代表
ユン最高裁判事が相続税法の 改正に反対しています
法制処の人たちも 困惑してるようです
ユン判事が？
あのポストに就かせたのは 代表では？
なのに なぜ…
あの人を説得できないと 改正案は通りません
私が何とかするので 先生もやるべきことを
いいですね？
私だ
どうしてる
ハの件で大変だろ
ただの仕事です
食事しました？
お前は しっかり食べてるのか？
はい
何かありました？
いや 別に
父さん
健康管理を怠らずに 散歩でもして
ああ そうするよ
それじゃ もう切るよ
解剖後も遺族と連絡が取れず 遺体は安置室に
小学４年生までの記録しか 韓国には残ってません
家族で海外に移住したと
解剖は？
結果は半月後に出ると
そう
人生ってむなしいですね
非業の死を遂げたのに 遺族もいない
犯人を捕まえることでしか―
彼女の無念を晴らせませんね
無念…
目を開けたままです
下がって
はい
先生は悪くないです
ソさん チョンです
ハ代表が疑ってるのは 知ってます？
気を引き締めて
今度は監禁や暴行では 終わりませんよ
分かりました？
どこにもない
セカンド携帯は その日も使ってたはずだ
どうも
では始めます
ナ弁護士が取ってきた カーナビの資料と―
携帯の位置情報で 動線を整理してみました
ソが家を出たのは午後２時 ２時半にはカフェに
ハンの店？
社長は？
来ていません
では何時に？
分かりません
出ないの？
はい
〝ハン･スジョン 〞
５時半に仁川(インチョン)の埠頭(ふとう)に
ここで何を探せと 言うんですか？
正確な住所もないのに
ソの写真を見せて聞き込みを
人っ子１人いません
働いてる人はいるでしょ
手がかりを見つけて
“カ弁護士”
もしもし…
自分の言いたいことだけ 言って切るのか？
ムカつく
この人に見覚えは？
思い出したら連絡を
はい
この女性を？
知りません
連絡を
ここによく来たとか
知りません
“ホワイトホテル”
ソがチェックインしたのは 午後７時
この人の宿泊記録を
お見せできません
キム先生 どうしました？
パク部長は このホテルにいたか
すっかり忘れてた
何か…
情報が欲しい
“ソ･ジョンファ 1325号室”
令状が必要です
弁護士が令状なんて
無理です
スイートルームでの浮気が 奥さんにバレて―
相手の女性と奥さんが 乱闘したとか
上司も知ってる？
欲しい情報は？
チョン チーム長
ソは宿泊費を法人カードで 決済していました
社名はアートスカイ
“アートスカイ”
館長は海外にいます
〝プ弁護士 〞
ここはエージェンシーですが 社員はソを知りません
帰国日を確認して
手がかりは１つもなしか
無罪でも有罪でも
ソ･ジョンファについて 知らなすぎたわ
“ハの愛人”は 彼女の本質じゃないのに
大事なのは―
ハ･チャノにとって どんな存在だったかだ
殺害動機に関わる
いつになったら―
ハ･チャノの弁護士に 戻るの？
ウェブマガジンの記事です
ソを愛したという男性が 激白を
タイトルが センセーショナルです
“財閥一家の三角関係 誰がソを殺したのか”
自分こそがソの最初で 最後の恋人であり―
ハ･チャノは ゆきずりの男にすぎないと…
歌詞なの？
ハ･ジュノが？
違う
彼はインタビューを 受けてる場合じゃない
事情がある
これは？
殺害動機だ
動機がなければ 過失致死と主張できたのに―
もう無理なの
誰が見ても 痴情のもつれによる殺人よ
ハ･ジュノは なぜ…
いえ 取材を受けた男が 誰かは知りませんが
ハ･チャノの罪が 重くなると得する人？
誰です？
多すぎる
〝ハ･ジュノ 〞
会えますか？ 連絡を下さい
理事のうち反対派が２人で 中立派が４人
中立派の４人を味方に 引き込める方がいます
先生
僕は うまくやれますか？
うまくやらないといけません
ハ会長の決断に 選択の余地はないですよ
力を貸してくれる人とは？
APイオンのケビンです
ハ･ジュノです
外国人投資家の 信頼を得るには―
株主である APイオンの影響力が必要です
ハ･チャノ代表のせいで 傾いたイシュムを―
新たな代表が立て直すことに 協力してくれるでしょう
お願いします
連絡をもらって驚きました
代表の考えです では
チョン先生は元気ですか？ 会えなくて…
ハの件で忙しいとか
僕に聞かずに 本人に連絡してみては？
なぜかユン先生が 気になります
恋敵だから
僕が彼女を好きだから
すっきりしました？
違法薬物ではなく ゾルピデムが検出された
〝鑑定書 〞
違法薬物ではなく ゾルピデムが検出された
ゾルピデムって 睡眠薬？
ゾルピデム：不眠症の 治療に利用される薬物
引き続き探って
刑事の１人が後輩だから 可能だが…
犯人はハ･チャノだ
ジュホ
ヤツをかばうのは 弁護士だから？
そんな理由は…
死んだの
ソが死んだのよ
私のせいかも
ハの元に戻って
それでこそ―
この男とも ずっと会える
この事件は―
私が発端なの
ハ･チャノが犯人なら―
話が単純すぎる
真犯人を捜すのが―
私が彼女にできる せめてもの弔いだわ
ヤツからよ
“国民の皆さんへ”
私が殺人未遂の罪を かぶせたと書いてある
謝りに来ないと公開するって
証拠はない
ヤツの記憶だけで 何が証明できる
そんなの分かってるわ
法律のことは…
誰に聞いたの？
バカにするな これでも元刑事だ
ジュホ
考えを変えろ
頼みではなく命令だ
私はできることをするだけだ
ユン判事
私１人の反対で何が変わる
誰が君を その地位に就かせたと思う
ダメなものはダメだ
チュンヨン
君が就かせてくれたのは―
間違いを容認しては ならない地位だ
黙って引っ込んでろ
反対したくても口は出すな
もう行くよ
ユン判事
ケビン？ 私です
興味深い話があります
イシュムの株価を 今より更に暴落させられます
“ケビン･ジョン”
このカフェも APイオンのチェーン店です
貸し切りにしたんですね
静かだし 広々として快適でしょ
用件は？
仕事を口実に会ったけど デートみたいでいいですね
ハ･チャノは？
話せません
あなたは有能だから 彼は出られるでしょう
でも裁判が長引く前に 株価をもっと落としたい
中央地検のクォン検事を？
前の裁判で争ったから 知ってますよね
よくご存じで
もちろんです
あなたのことは 全部 知ってます
クォン検事に渡してほしい
断ります
なぜ？
他の人でいいから
残念です
何のつもり？
私に見せた理由は？
ユンが嫌いだから
あなたが渡してくれたら ただの同僚だと分かるのに
断られてがっかりしました
連絡します
夜食を一緒に
イヤです
“ユン･ヒジェ弁護士”
私よ 今どこ？
今すぐ届けて
〝検事 クォン･ヨンウン 〞
随分 忙しいようね
ソの事件に関心は？
ソ･ジョンファ…
彼女の殺害事件で イシュムは危機一髪だ
だからハ･ジュノを 代表に据える作業中だ
ソン代表の考え？ ハ･ジュノなんて…
だからハ･チャノが犯人だと 決め付けてるの？
陥れるため？
前後関係が逆だ
事の発端はハ･チャノだぞ
ハ･チャノが嫌いでも 私情を挟まないで
君こそ私情を挟むな
ソをハ･チャノの所に 戻したから―
その罪悪感で 彼の無実を願ってるんだろ
感情的になって 目が曇ってる君が心配なんだ
私は仕事をしてるだけよ 心配は要らない
好きだから―
心配になるんだ
ジュホに会って 感情的になってるの？
過去の私が気の毒で 同情してるんでしょ
そんなのゴメンだわ
僕は…
チョン･ウニョンの過去を 持つチョン･グムジャを―
愛してる
君がキム･ヒソンでも どんな名前でも関係ない
何と呼ばれたって―
僕にとっては君だ
今までもそうだったし これからもそうだ
また突き放すだろう
僕の家柄を言い訳にしながら 逃げるんだよな
一番 君らしくないことだ
私を知ってる？
へ理屈はやめて嫌いだと言え
嫌いじゃない
“嫌いじゃない”って何だ
嫌いじゃないし心配だから こうして会ってるの
本当は―
無視すべきなのよ
彼もそう期待して 私に教えたのに―
無視できなかったわ
私らしくないけどね
あなたの父親は―
破滅するわ
まだ間に合うなら阻止して
誰も信じるな
父さん
１人になりたい
父さん
お父さんとイシュム 間には誰が？
君が話した件だが進めろ
２人はセットだ
ハの事件から 私たちは外された
懲戒委員会が開かれる
情報を共有するほど 近しい仲で？
三流弁護士のお前の やり方だ
父を弁護します
これは終わりではなく 始まりです
このソン＆キムで