1 00:00:11,010 --> 00:00:12,554 NETFLIX オリジナルシリーズ 2 00:00:51,134 --> 00:00:54,929 このドラマはフィクションです 3 00:01:12,405 --> 00:01:13,448 何事ですか？ 4 00:01:13,990 --> 00:01:16,618 私も来たばかりです 5 00:01:16,868 --> 00:01:18,912 代表が彼女を揺らし… 6 00:01:20,371 --> 00:01:24,375 死んでる　死んでるんだよ 7 00:01:48,775 --> 00:01:49,692 何をする 8 00:02:10,839 --> 00:02:11,840 警察ですね 9 00:02:12,966 --> 00:02:13,800 何のマネよ 10 00:02:13,967 --> 00:02:16,052 君こそ何のつもりだ 11 00:02:16,511 --> 00:02:18,096 通報するの？ 12 00:02:18,763 --> 00:02:21,349 状況を確かめないと 13 00:02:21,724 --> 00:02:25,478 隠蔽(いんぺい)でもするのか？早く通報しないと 14 00:02:26,604 --> 00:02:29,232 ちょっとだけ待ってて 15 00:02:39,117 --> 00:02:41,369 しっかりしてください 16 00:02:41,911 --> 00:02:45,748 ソ･ジョンファはどうしたんですか？ 17 00:02:46,040 --> 00:02:47,834 それが… 18 00:02:49,043 --> 00:02:50,086 分からない 19 00:02:57,594 --> 00:02:59,679 ハ代表が殺しました？ 20 00:03:00,972 --> 00:03:05,226 そんな　違うよ俺じゃない… 21 00:03:06,019 --> 00:03:08,229 いや　分からない 22 00:03:13,818 --> 00:03:16,154 記憶があいまいなようだ 23 00:03:19,949 --> 00:03:21,326 心神耗弱(こうじゃく)状態よ 24 00:03:22,952 --> 00:03:25,163 弁論にはもってこいだ 25 00:03:25,747 --> 00:03:29,792 警察を呼ぼうもう手の打ちようがない 26 00:03:29,918 --> 00:03:30,919 待って 27 00:03:31,252 --> 00:03:32,670 チョン弁護士 28 00:05:53,811 --> 00:05:57,607 警察が来たら現場の写真も手に入らない 29 00:05:58,399 --> 00:05:59,776 もういいな？ 30 00:06:04,489 --> 00:06:05,865 警察ですね 31 00:06:06,407 --> 00:06:09,243 事故があったので通報を 32 00:06:12,622 --> 00:06:13,247 {\an8}第12話 33 00:06:13,331 --> 00:06:15,166 {\an8}〝ホワイトホテル〞 34 00:06:31,224 --> 00:06:32,475 {\an8}やれやれ 35 00:06:37,939 --> 00:06:39,190 {\an8}イシュムの― 36 00:06:41,609 --> 00:06:42,985 ハ･チャノです 37 00:06:43,444 --> 00:06:47,698 あそこの弁護士が通報したそうです 38 00:06:51,702 --> 00:06:54,247 どうも　お疲れさまです 39 00:06:54,956 --> 00:06:56,791 刑事のイ･ウテです 40 00:06:58,000 --> 00:06:59,418 第一発見者は？ 41 00:06:59,627 --> 00:07:01,254 はい　私です 42 00:07:02,213 --> 00:07:03,047 弁護士？ 43 00:07:03,381 --> 00:07:07,510 いいえ　イシュムの秘書室長チョ･ウソクです 44 00:07:08,386 --> 00:07:12,974 ではチョ室長が発見して弁護士を呼んだ… 45 00:07:13,099 --> 00:07:15,309 一緒に到着しました 46 00:07:15,518 --> 00:07:17,395 来たのは一緒ですが― 47 00:07:17,520 --> 00:07:21,441 私が先に見たという意味です 48 00:07:21,941 --> 00:07:25,361 状況を説明してくれる人は？ 49 00:07:27,405 --> 00:07:32,618 私たちは事情が分からないし依頼人も困惑してます 50 00:07:32,743 --> 00:07:37,248 そちらの依頼人は現行犯で逮捕します 51 00:07:38,374 --> 00:07:40,460 彼も被害者の可能性が 52 00:07:40,751 --> 00:07:46,048 袖や手に付いてる血は被害者の物に見えます 53 00:07:46,424 --> 00:07:49,093 逮捕の根拠になりますよね 54 00:07:51,262 --> 00:07:54,432 とりあえず署に連行して― 55 00:07:54,932 --> 00:07:57,560 あの人に事情を聞きます 56 00:07:59,187 --> 00:08:00,313 連行しろ 57 00:08:01,314 --> 00:08:02,356 イ刑事 58 00:08:03,733 --> 00:08:06,152 手続き上の問題が 59 00:08:08,988 --> 00:08:09,822 ハさん 60 00:08:10,573 --> 00:08:14,494 あなたはソさん殺害事件の被疑者です 61 00:08:14,619 --> 00:08:18,372 証拠隠滅や逃走の恐れがあり逮捕します 62 00:08:20,374 --> 00:08:25,922 弁護士を選任する権利があるので彼らを雇うとか― 63 00:08:26,464 --> 00:08:27,924 してください 64 00:08:29,467 --> 00:08:31,135 手錠をかけろ 65 00:08:35,765 --> 00:08:36,599 誰だ 66 00:08:37,475 --> 00:08:40,770 放せ　気安く触るんじゃない 67 00:08:41,729 --> 00:08:42,939 チョ室長 68 00:08:43,147 --> 00:08:45,775 はい　ここにいます 69 00:08:45,900 --> 00:08:47,568 通してください 70 00:08:47,693 --> 00:08:50,238 チョン弁護士はどこだ 71 00:08:50,571 --> 00:08:51,447 放せ 72 00:08:51,822 --> 00:08:56,827 弁護士はどこに行った早く呼んでこい 73 00:09:05,294 --> 00:09:08,464 まったくどうしたらいいですか？ 74 00:09:09,340 --> 00:09:11,050 とりあえず署へ 75 00:09:11,968 --> 00:09:13,427 あなたも 76 00:09:16,097 --> 00:09:17,181 待ってて 77 00:09:20,601 --> 00:09:21,769 チョン弁護士 78 00:09:25,147 --> 00:09:29,527 いい加減話してくれ何か知ってるだろ 79 00:09:33,447 --> 00:09:34,448 あとで 80 00:09:53,134 --> 00:09:54,510 チョンは？ 81 00:10:15,990 --> 00:10:17,867 我に返りました？ 82 00:10:17,992 --> 00:10:19,160 チョンを呼べ 83 00:10:20,453 --> 00:10:23,331 どうやらまともなようですね 84 00:10:27,627 --> 00:10:31,172 何があったのか正直に話してください 85 00:10:33,716 --> 00:10:34,717 正直に？ 86 00:10:36,802 --> 00:10:38,387 思い出せない 87 00:10:39,722 --> 00:10:41,557 酒を飲んだ 88 00:10:42,767 --> 00:10:44,894 だから覚えてない 89 00:10:47,021 --> 00:10:47,730 代表 90 00:10:47,855 --> 00:10:49,857 話はそれだけだ 91 00:10:51,025 --> 00:10:52,443 チョンを呼べ 92 00:10:56,572 --> 00:10:58,699 “取調室” 93 00:11:08,876 --> 00:11:10,711 代表　ヒジェです 94 00:11:12,338 --> 00:11:13,547 ハ代表は？ 95 00:11:14,256 --> 00:11:15,633 現行犯逮捕です 96 00:11:16,884 --> 00:11:18,010 筋書きは？ 97 00:11:18,427 --> 00:11:21,305 偶発的な犯行が有力かと 98 00:11:22,098 --> 00:11:23,682 記憶はなくても― 99 00:11:23,808 --> 00:11:28,396 現場を見る限りハ代表が犯人かと 100 00:11:29,105 --> 00:11:31,690 現場には室長とお前が？ 101 00:11:34,902 --> 00:11:36,695 チョン弁護士も 102 00:11:37,947 --> 00:11:39,198 なぜだ 103 00:11:39,698 --> 00:11:41,700 ハ代表が呼びました 104 00:11:43,536 --> 00:11:47,039 今も一緒にいるのか？ 105 00:11:47,373 --> 00:11:49,458 いいえ　いません 106 00:11:50,668 --> 00:11:52,378 逐次報告しろ 107 00:11:52,503 --> 00:11:53,546 はい 108 00:12:09,437 --> 00:12:10,438 会長 109 00:12:13,065 --> 00:12:15,526 ご心配なく　大丈夫です 110 00:12:30,124 --> 00:12:32,251 ハ･ジュノ　イム女史の息子 111 00:12:32,585 --> 00:12:35,754 彼女はハ会長の３番目の妻よ 112 00:12:46,348 --> 00:12:47,600 ジョンファに何か？ 113 00:12:47,892 --> 00:12:49,101 私は弁護士です 114 00:12:49,226 --> 00:12:52,480 彼女をハ･チャノの元に戻したな 115 00:12:52,605 --> 00:12:54,482 彼女に何があった 116 00:12:58,194 --> 00:12:59,361 死にました 117 00:13:02,823 --> 00:13:04,241 死んだ？ 118 00:13:05,493 --> 00:13:06,494 どうして… 119 00:13:07,036 --> 00:13:07,745 ハさん 120 00:13:07,870 --> 00:13:10,623 なぜジョンファが死ぬんだ 121 00:13:10,748 --> 00:13:14,710 ２人の関係をハ代表が疑っていました 122 00:13:15,669 --> 00:13:18,923 兄が何かやったのか？ 123 00:13:19,215 --> 00:13:20,049 分かりません 124 00:13:20,174 --> 00:13:22,551 どこにいる　殺してやる 125 00:13:22,676 --> 00:13:23,594 ハさん 126 00:13:23,719 --> 00:13:25,221 あいつはどこだ 127 00:13:26,180 --> 00:13:27,473 よく聞いて 128 00:13:28,724 --> 00:13:32,686 なぜ彼女が死んだのか誰も分かってない 129 00:13:33,270 --> 00:13:38,400 ハ･チャノは現場にいたから現行犯で逮捕されたの 130 00:13:39,568 --> 00:13:41,946 あなたも被疑者になりえる 131 00:13:44,448 --> 00:13:47,910 だから私には正直に話して 132 00:13:49,495 --> 00:13:54,375 今日ソ･ジョンファと電話で話したの？ 133 00:14:00,714 --> 00:14:02,758 すべて片付くって… 134 00:14:04,093 --> 00:14:08,097 一緒に国を出ようと電話してきた 135 00:14:10,558 --> 00:14:12,601 どうすればいい 136 00:14:13,561 --> 00:14:16,105 ジョンファが気の毒で… 137 00:14:39,295 --> 00:14:40,379 会長 138 00:14:41,797 --> 00:14:44,800 報道されないように手を打て 139 00:14:45,676 --> 00:14:50,055 いずれ報道されます対策を考えないと 140 00:14:55,060 --> 00:14:58,355 結局ヘウォンしかいないか 141 00:14:59,481 --> 00:15:01,650 冷静にご判断を 142 00:15:02,192 --> 00:15:06,196 野心家のヘウォンは会長に従いません 143 00:15:07,698 --> 00:15:13,829 チャノの競争相手なだけで次期会長の器ではありません 144 00:15:16,290 --> 00:15:18,959 厳しい言い方になりますが― 145 00:15:19,084 --> 00:15:23,005 イシュムのために忠言をお聞き入れに 146 00:15:25,591 --> 00:15:28,218 ジュノは未熟だ 147 00:15:28,552 --> 00:15:31,972 だからこそ私にお任せください 148 00:15:33,098 --> 00:15:36,226 ジュノを立派な経営者にします 149 00:15:58,207 --> 00:16:02,294 チャノは心根は悪い子ではない 150 00:16:03,545 --> 00:16:06,507 会社は何とかなるだろうが… 151 00:16:07,800 --> 00:16:09,385 チャノを頼むよ 152 00:16:09,593 --> 00:16:10,427 はい 153 00:16:21,063 --> 00:16:23,565 “警察” 154 00:16:23,691 --> 00:16:25,651 “取調室” 155 00:16:34,034 --> 00:16:37,037 少し話せませんか？ 156 00:16:37,162 --> 00:16:41,709 聴聞会に出た政治家みたいに “記憶がない”と 157 00:16:42,835 --> 00:16:44,753 現行犯なのにね 158 00:16:45,170 --> 00:16:47,548 イシュムのハ･チャノですよ 159 00:16:47,923 --> 00:16:49,383 よく考えないと 160 00:16:51,468 --> 00:16:54,263 言うまでもないですが― 161 00:16:55,139 --> 00:16:57,516 マスコミに漏れないように 162 00:16:58,934 --> 00:17:03,272 署長からも気をつけろと言われました 163 00:17:05,816 --> 00:17:06,859 では 164 00:17:09,278 --> 00:17:09,987 代表 165 00:17:11,363 --> 00:17:12,489 チョン弁護士 166 00:17:14,283 --> 00:17:15,909 すぐに伺います 167 00:17:22,541 --> 00:17:25,002 よほど深い仲なんだな 168 00:17:26,295 --> 00:17:29,590 チーム員を呼んだわ戻りましょ 169 00:17:32,009 --> 00:17:33,552 チョン弁護士 170 00:17:37,306 --> 00:17:40,559 “警察署” 171 00:17:41,226 --> 00:17:43,896 ハ･ジュノってあのハ･ジュノ？ 172 00:17:44,313 --> 00:17:47,900 ハ･チャノはつい最近気づいたの 173 00:17:52,613 --> 00:17:54,239 どうしました？ 174 00:17:56,617 --> 00:17:57,951 知ってたよな 175 00:17:59,536 --> 00:18:01,538 ジュノとジョンファの関係 176 00:18:11,507 --> 00:18:12,674 物証はない 177 00:18:13,801 --> 00:18:15,928 だが２人には何かある 178 00:18:20,974 --> 00:18:21,558 まさか 179 00:18:21,683 --> 00:18:24,937 ジョンファを連れ戻しただろ 180 00:18:25,687 --> 00:18:27,272 だから調べろ 181 00:18:30,901 --> 00:18:33,821 彼女を信じないんですか？ 182 00:18:36,198 --> 00:18:37,407 目つきが違う 183 00:18:39,576 --> 00:18:41,578 ジョンファの目が… 184 00:18:43,539 --> 00:18:44,957 必ず突き止めろ 185 00:18:51,463 --> 00:18:55,801 今の話はハ･チャノがソを殺した動機になる 186 00:18:56,343 --> 00:18:59,513 刑事には徹底的に隠さないと 187 00:19:01,640 --> 00:19:05,686 現場にあったソの携帯を持っていった 188 00:19:05,936 --> 00:19:09,064 通話履歴ですぐに気づかれるぞ 189 00:19:09,690 --> 00:19:12,526 あの２人は用心深かったわ 190 00:19:15,779 --> 00:19:17,906 別の携帯があったはず 191 00:19:18,991 --> 00:19:21,493 バレるのは時間の問題だ 192 00:19:22,286 --> 00:19:25,455 どうなのか確かめないと 193 00:19:26,790 --> 00:19:30,794 前にも監禁して問題になってたのよ 194 00:19:34,423 --> 00:19:35,757 慎重に進めるわよ 195 00:19:42,222 --> 00:19:43,599 ソは死んだ 196 00:19:47,102 --> 00:19:48,854 彼女は死んだんだ 197 00:19:51,190 --> 00:19:52,649 忘れるな 198 00:19:53,317 --> 00:19:56,361 私たちはハ･チャノの弁護士よ 199 00:19:59,156 --> 00:20:00,908 それを忘れないで 200 00:20:11,501 --> 00:20:13,629 “部外者出入り禁止” 201 00:20:16,340 --> 00:20:17,549 {\an8}〝死亡〞 202 00:20:17,674 --> 00:20:19,051 {\an8}〝ハ･チャノ〞 203 00:20:22,846 --> 00:20:26,808 ついに殺人事件を起こしたんだな 204 00:20:27,142 --> 00:20:28,644 “ついに”とは？ 205 00:20:28,769 --> 00:20:33,857 ハ･チャノは前から彼女に執着して大変でした 206 00:20:35,525 --> 00:20:37,986 現場の写真はどこから？ 207 00:20:38,570 --> 00:20:39,905 私が撮りました 208 00:20:42,032 --> 00:20:45,661 勝手だし違法ですが活用しましょう 209 00:20:46,703 --> 00:20:50,540 写真があって便利なのは確かだから 210 00:20:52,751 --> 00:20:54,086 ソ･ジョンファ 211 00:20:54,670 --> 00:20:58,382 ハ･チャノの愛人で数ヵ月前から同棲(どうせい)を 212 00:20:58,715 --> 00:21:01,009 殺害現場はホワイトホテル 213 00:21:01,426 --> 00:21:05,097 頭をガラステーブルにぶつけました 214 00:21:05,222 --> 00:21:10,519 死因は解剖すれば分かるけど今のところ― 215 00:21:10,852 --> 00:21:12,729 頭部損傷と思われます 216 00:21:13,146 --> 00:21:15,065 他に打撲傷は？ 217 00:21:15,857 --> 00:21:17,818 写真で判断するしか 218 00:21:18,485 --> 00:21:20,445 血まみれで見えない 219 00:21:21,446 --> 00:21:24,116 ハ代表は現行犯逮捕に 220 00:21:24,408 --> 00:21:29,538 泥酔したせいで記憶がないと供述しています 221 00:21:29,663 --> 00:21:30,706 手の血は？ 222 00:21:31,081 --> 00:21:36,253 目覚めてみたらソが倒れてて状態を確かめた時― 223 00:21:36,795 --> 00:21:37,796 付いたとか 224 00:21:38,463 --> 00:21:43,093 ガラスが粉々になったのに気づかなかったと？ 225 00:21:44,970 --> 00:21:48,807 それが本当だとしてもどう証明します？ 226 00:21:49,891 --> 00:21:53,562 被害者が転んだとか第三者がいたと？ 227 00:21:54,563 --> 00:21:55,981 防犯カメラは？ 228 00:21:57,065 --> 00:22:02,070 プライバシー保護のためスイートルームの階にはない 229 00:22:03,405 --> 00:22:06,908 泥酔状態での犯行を主張したほうが― 230 00:22:07,284 --> 00:22:08,910 ハには有利です 231 00:22:09,244 --> 00:22:12,497 過失致死なら１年以下だからな 232 00:22:13,123 --> 00:22:16,877 殺害動機もないし酩酊(めいてい)状態だった 233 00:22:18,337 --> 00:22:21,965 ハ･チャノなら執行猶予になるかも 234 00:22:22,466 --> 00:22:23,717 それでいこう 235 00:22:24,468 --> 00:22:29,181 無罪の立証に失敗した時はそれも考慮します 236 00:22:29,306 --> 00:22:32,392 情報の流出にはいっそう注意を 237 00:22:33,310 --> 00:22:35,896 外に漏れたら噂(うわさ)が広まり― 238 00:22:36,396 --> 00:22:37,939 真実がかすむわ 239 00:22:38,440 --> 00:22:41,777 尾ひれを付けたくなるネタだ 240 00:22:43,361 --> 00:22:44,362 ソン代表だ 241 00:22:45,572 --> 00:22:46,448 “ソン代表” 242 00:22:47,491 --> 00:22:48,158 はい 243 00:22:57,417 --> 00:22:59,544 {\an8}本日ソウルの某ホテルで 244 00:22:59,628 --> 00:23:01,755 {\an8}ハ･チャノ代表が― 245 00:23:01,880 --> 00:23:06,968 {\an8}女性を殺害した容疑で現行犯逮捕されました 246 00:23:07,094 --> 00:23:11,890 {\an8}被害者はハ氏の愛人で美術商のソ氏です 247 00:23:12,015 --> 00:23:15,310 {\an8}現場で鑑識を行った警察は― 248 00:23:15,435 --> 00:23:20,273 {\an8}ハ氏に対して犯行の経緯を追及しています 249 00:23:20,482 --> 00:23:23,401 {\an8}ハ氏は犯行を否定していますが 250 00:23:23,527 --> 00:23:26,154 ふだんから言い争いが多く― 251 00:23:26,655 --> 00:23:30,200 部屋には２人きりだったことから… 252 00:23:34,704 --> 00:23:35,705 代表 253 00:23:42,212 --> 00:23:43,880 なぜ出ないの 254 00:23:45,632 --> 00:23:46,842 ケビン？ 255 00:23:47,926 --> 00:23:49,594 彼が無視を？ 256 00:23:51,805 --> 00:23:54,641 私の計画をぶち壊すなんて 257 00:23:55,350 --> 00:23:56,810 しかもソンと？ 258 00:24:01,064 --> 00:24:02,190 何なの？ 259 00:24:03,233 --> 00:24:04,776 ニュースを？ 260 00:24:04,943 --> 00:24:06,319 見たわよ 261 00:24:07,571 --> 00:24:09,698 イシュムの担当では？ 262 00:24:10,073 --> 00:24:13,743 ソン代表がユン弁護士に任せました 263 00:24:15,370 --> 00:24:21,001 後押ししてたハ･チャノに煮え湯を飲まされたのね 264 00:24:21,418 --> 00:24:23,128 今が好機です 265 00:24:23,712 --> 00:24:28,967 ソン代表がぐらついてる今巻き返しを図りましょう 266 00:24:32,387 --> 00:24:33,722 どのように？ 267 00:24:35,515 --> 00:24:37,934 ハ･ヘウォンを利用しては？ 268 00:24:40,812 --> 00:24:42,606 連絡しましょうか 269 00:24:42,731 --> 00:24:44,691 いいえ　まだダメ 270 00:24:44,816 --> 00:24:47,444 ソン代表の出方次第よ 271 00:24:47,569 --> 00:24:50,322 先走ったら逆襲されるわ 272 00:24:51,072 --> 00:24:52,949 私の考えは違います 273 00:24:53,074 --> 00:24:54,743 私のほうが正しい 274 00:24:55,327 --> 00:24:57,704 余計なことをしないで 275 00:25:02,459 --> 00:25:03,460 “キム･ミンジュ” 276 00:25:05,921 --> 00:25:07,422 始めましょうか 277 00:25:07,672 --> 00:25:09,799 考え方が合わない 278 00:25:11,343 --> 00:25:14,638 逆襲されるから余計なことをするな 279 00:25:19,142 --> 00:25:20,727 逆襲って何の話だ 280 00:25:21,186 --> 00:25:22,020 先輩 281 00:25:22,938 --> 00:25:24,856 “取調室” 282 00:25:29,736 --> 00:25:30,946 ジョンファが― 283 00:25:33,323 --> 00:25:36,201 家を出たと知って会いに行った 284 00:25:37,953 --> 00:25:38,995 それでホテルへ 285 00:25:39,412 --> 00:25:41,248 なぜそこだと？ 286 00:25:42,832 --> 00:25:43,833 携帯で― 287 00:25:45,502 --> 00:25:47,254 位置を追跡できる 288 00:25:48,046 --> 00:25:49,714 俺の名義だから 289 00:25:52,968 --> 00:25:54,469 会ったあとは？ 290 00:25:57,889 --> 00:26:02,269 もう俺とは一緒にいられないと言われた 291 00:26:02,978 --> 00:26:08,149 怒ったり哀願したりいろいろやってみたんだ 292 00:26:09,025 --> 00:26:11,278 そして酒を飲んだが… 293 00:26:16,324 --> 00:26:18,285 あとは言ったとおりだ 294 00:26:18,702 --> 00:26:21,288 目が覚めて彼女を揺らしたが 295 00:26:23,248 --> 00:26:24,916 起きなかった 296 00:26:29,254 --> 00:26:30,547 ジョンファは― 297 00:26:32,048 --> 00:26:33,508 死んだのか？ 298 00:26:44,185 --> 00:26:45,562 飲酒量は？ 299 00:26:47,147 --> 00:26:49,941 ウイスキーをボトル半分ほどだ 300 00:26:50,567 --> 00:26:52,861 なぜ気を失ったのか… 301 00:26:53,611 --> 00:26:55,071 薬物検査を？ 302 00:26:59,117 --> 00:27:02,662 ジョンファさんの浮気は考えないで 303 00:27:03,288 --> 00:27:04,039 絶対に 304 00:27:05,623 --> 00:27:08,209 口外してはダメですよ 305 00:27:11,546 --> 00:27:13,631 ジュノが殺したかも 306 00:27:16,760 --> 00:27:18,178 アリバイが 307 00:27:21,681 --> 00:27:22,849 俺が― 308 00:27:26,061 --> 00:27:27,479 殺したのかな 309 00:27:29,481 --> 00:27:30,607 俺が― 310 00:27:33,109 --> 00:27:35,153 ジョンファを？ 311 00:27:37,864 --> 00:27:38,865 俺が… 312 00:27:41,743 --> 00:27:43,453 殺したなんて 313 00:27:49,125 --> 00:27:50,919 いや　違う 314 00:27:52,045 --> 00:27:54,506 ジョンファを殺したと？ 315 00:27:56,508 --> 00:27:57,801 ありえない 316 00:28:08,686 --> 00:28:10,397 父は知らないよな 317 00:28:17,487 --> 00:28:18,488 なぜバレた 318 00:28:19,114 --> 00:28:21,908 今は国中に知られてます 319 00:28:40,260 --> 00:28:42,011 “刑事課” 320 00:28:46,850 --> 00:28:52,063 酔っ払ってて覚えてないと言ってるでしょ 321 00:28:53,440 --> 00:28:59,112 カッとなって人を殺す連中は言うことが全く同じだ 322 00:28:59,946 --> 00:29:02,490 現場にあったソの携帯ですが 323 00:29:04,325 --> 00:29:06,119 ハの名義の物？ 324 00:29:07,579 --> 00:29:12,333 怖いくらい執着しててほとんどの着信はハからだ 325 00:29:13,293 --> 00:29:15,128 毎日数十回も 326 00:29:17,380 --> 00:29:19,424 愛だと主張する？ 327 00:29:20,300 --> 00:29:24,846 こんな連中の弁護士が言うことは決まってる 328 00:29:26,765 --> 00:29:27,766 違う？ 329 00:29:31,436 --> 00:29:32,437 私よ 330 00:29:32,604 --> 00:29:35,732 現場にあった携帯はハの名義で― 331 00:29:35,857 --> 00:29:38,568 通話相手はハだけよ 332 00:29:38,943 --> 00:29:42,322 通話履歴でも盗んだのか？ 333 00:29:42,447 --> 00:29:44,657 担当刑事に聞いたの 334 00:29:45,867 --> 00:29:47,952 ソの動線を把握しないと 335 00:29:48,411 --> 00:29:50,413 彼女の車のカーナビを… 336 00:29:50,663 --> 00:29:52,332 取りに行かせた 337 00:29:52,457 --> 00:29:55,752 彼女の行動に手がかりがあるかも 338 00:29:56,628 --> 00:30:01,049 携帯の位置情報の資料も取ってくるように 339 00:30:03,718 --> 00:30:06,054 ハ･チャノを信じてないわね 340 00:30:07,388 --> 00:30:10,475 君は会ってみてどう感じた 341 00:30:10,767 --> 00:30:12,936 彼は記憶がないんだろ 342 00:30:16,356 --> 00:30:22,237 “我々が信じるかどうかは関係ない”と言わないのか？ 343 00:30:24,739 --> 00:30:27,742 この事件は真実が重要なの 344 00:30:28,910 --> 00:30:31,538 真実から目を背けてるかも 345 00:30:31,996 --> 00:30:34,541 彼に悪い感情が残ってるの？ 346 00:30:35,542 --> 00:30:37,544 客観的に見ようとしてる 347 00:30:38,378 --> 00:30:42,423 人間は見たいものだけ見ようとするわ 348 00:30:43,258 --> 00:30:45,343 客観的なんて勘違いよ 349 00:30:46,344 --> 00:30:50,473 それで君はハ･チャノを信じてるのか？ 350 00:30:52,392 --> 00:30:53,476 また連絡する 351 00:30:53,601 --> 00:30:54,602 おい 352 00:31:05,071 --> 00:31:06,489 待たせたかな 353 00:31:06,614 --> 00:31:07,615 いいえ 354 00:31:11,035 --> 00:31:12,203 父さん 355 00:31:18,835 --> 00:31:21,337 株価が暴落してます対策を… 356 00:31:21,462 --> 00:31:22,255 どんな？ 357 00:31:23,673 --> 00:31:24,549 父さん 358 00:31:24,841 --> 00:31:28,553 お前がグループの会長になることはない 359 00:31:30,930 --> 00:31:34,767 まさかジュノに継がせるとでも？ 360 00:31:39,898 --> 00:31:41,065 ウソでしょ 361 00:31:43,902 --> 00:31:47,363 今度はジュノに付くつもりなのね 362 00:31:50,742 --> 00:31:52,160 ハ･ジュノを？ 363 00:31:52,410 --> 00:31:58,917 ハ･チャノが落ちぶれた今代案を出しておかないとな 364 00:31:59,042 --> 00:32:00,793 ハ･ヘウォンは… 365 00:32:01,127 --> 00:32:05,381 系列会社の社長が従わずまた失敗する 366 00:32:06,174 --> 00:32:09,010 ハ･ジュノは経営を知りません 367 00:32:09,135 --> 00:32:11,387 それに今の状態は― 368 00:32:12,639 --> 00:32:13,514 最悪です 369 00:32:15,642 --> 00:32:17,060 ソのせいで？ 370 00:32:23,733 --> 00:32:24,817 だから今だ 371 00:32:25,652 --> 00:32:31,032 ハ･チャノに対して怒り心頭だから頑張るだろう 372 00:32:31,866 --> 00:32:32,533 代表 373 00:32:32,659 --> 00:32:38,790 私にはハ･ヘウォンではなくハ･ジュノのイシュムがいい 374 00:32:48,174 --> 00:32:49,175 覚悟して 375 00:32:51,010 --> 00:32:53,388 私が潰しにかかるから 376 00:32:53,513 --> 00:32:54,263 ヘウォン 377 00:32:54,389 --> 00:32:55,848 父さんも― 378 00:32:56,975 --> 00:32:58,476 後悔しますよ 379 00:32:59,185 --> 00:33:04,107 無能でバカな連中を男だからとかばうなんて 380 00:33:04,399 --> 00:33:05,483 ヘウォン 381 00:33:08,903 --> 00:33:09,737 落ち着いて 382 00:33:09,862 --> 00:33:10,613 あいつ… 383 00:33:10,738 --> 00:33:12,907 身勝手な子なんです 384 00:33:13,324 --> 00:33:16,828 イシュムのことだけ考えましょう 385 00:33:18,496 --> 00:33:23,960 国中がハ･チャノの話で持ちきりで好都合です 386 00:33:25,294 --> 00:33:27,547 相続税法は眼中にない 387 00:33:28,506 --> 00:33:30,091 そうですが 388 00:33:31,217 --> 00:33:36,139 イシュムが揺らぐと大統領選挙の準備に問題は？ 389 00:33:36,431 --> 00:33:41,269 政治的な考えが異なるハ･ヘウォンでは問題です 390 00:33:44,897 --> 00:33:49,235