NETFLIX オリジナルシリーズ
劇中に登場する個人名 団体名 地名などは―
すべて架空のものです
先生
第14話
〝救急救命室〞
死なないで
先生
先生…
外で お待ちを
先生…
どうかお守りください
そうだ
留守番…
どうして出ないのよ
手術が必要だな
出血がひどい 血液製剤は？
もう在庫がありません
輸血しないと死ぬぞ
Ｂ型の人間を探してこい
早く逃げて
でも…
後を追うから先に行って
早く！
ああ…
ふざけやがって
スンヒ
ユ･スンヒ
ヨンヒさん
１人で逃げる気か？
そんなわけないよな
スンヒ いいから早く逃げて
10数えるまでに戻らないと 死んじゃうぞ
無視しなさい 早く ここから逃げて
１つ
２つ
３つ
４つ
ダメ…
スンヒ 戻っちゃダメ
戻らないで
ジュニョン
班長
すまない
時間が―
もう ないんだ
班長
スンヒを 死なせるわけにはいかない
ジュニョン
あの子は―
気が強そうだけど
実は臆病なんだ
班長は―
兄であり父のような方です
命の恩人でもあります
花嫁の父親代わりにも…
お前のために死ぬのなら 喜んで死ぬ覚悟だ
でも娘は死なせられない
分かってくれるな？
ジュニョン
こうするしかない
すまない…
妊娠初期で―
まだ性別が分かりません
母親似の娘ならいいのに
今日 ヨンヒさんと マンションの契約に行きます
広くはないけど―
住みやすそうです
班長 すみません
おなかの中に―
赤ちゃんがいるんです
来世で―
お前のために何度でも
死んでやるから
許してくれ
なんで…
どうして…
どうしてなんだ
このケダモノめ
どこだ
隠れてないで出てこい
兄貴 若いほうが死にました
スンヒ
別れの挨拶をしろ
この子は助かる？
見せないほうがいいだろう
一人にしないで
スンヒ
生き延びるのよ
行かないで
ヨンヒさん
待って
行かないで！
ヨンヒさん…
ダメよ
ヨンヒさん
ご苦労さま ユ班長
よく決断したな
お前は誰だ
どこにいる 出てこい
スンヒ 見ろ
お前のお父さんだぞ
お父さん
スンヒ
スンヒ 無事だったか
もう大丈夫だ
すぐ迎えに行くからな
もう少しだけ待ってろ
まったく 実に残念だ
どこにいる お前は誰なんだ
何をしてたんだよ
頼むから スンヒを…
どうかスンヒを 無事に返してください
もたもたしてるからだぞ
タイムオーバーだ
あと１分 早ければ 無事に帰したのに
申し訳ありません 許してください
俺だって悔しいよ
スンヒ…
どうか殺さないでください 申し訳ありません
何でもしますから 娘の命だけは…
どうか娘の命だけは…
ちゃんと埋葬してやるから 安心しろ
この俺じゃなく カン･ピルソンを恨むんだな
あいつのせいで ３人が死んだんだから
ユ班長
聞いてるか？
ジュニョン…
感謝します
ご恩は忘れません
敬礼
やっと来た
どこで何をしてたの？
ソジョンさんは？
さっき病室へ
どこだ
〝ホン･ソジョン〞
なんでだよ
本当に悪い女だな
なんてことを…
最低な女だな ふざけてる
班長
ねえ 班長…
ジュニョン おい…
班長
一体 誰が こんなことをしたんだ
どこの どいつだ
“ユ班長”
はい 班長
どこですか？
お前の中の悪魔が 何をしたか―
気づいてないようだな
なぜ お前が 班長の携帯電話を持ってる
まだニュースを見てないのか
今朝 残忍な事件が…
余裕がなくても ニュースくらい見ろよ
大騒ぎだぞ
現場のサンドン体育館です
今朝 サンドン署の 刑事２人の遺体が発見され
死因は銃によるものと 判明しました
さらに衝撃的なことに
同時刻 ある廃虚の地下でも 女性２人の遺体を発見
２人は亡くなった刑事の 娘と婚約者でした
〝４人が拳銃により死亡 原因は？〞
離れた場所で２人の警官と その近親者が死亡する―
不可解な事件です
現在 警察は 近隣の防犯カメラを…
チャンスを与えたのに
それを台なしにしたのは お前自身だ
どうする？
次の標的は？
お前のための人殺しは もう うんざりだ
そろそろ終わりにしよう カン刑事
〝ユ班長〞
ピルソン
お前のことが心配で たまらない
何か悩みを抱えているんだろ
理由は聞かないから―
とにかく無事に 戻ってきてくれないか
そしたら またトイレの個室で―
何があったか 打ち明けてくれよ
10年前に―
俺の身代わりになり 刺されたよな
残りの人生はおまけだと思い つつましく暮らそうとしたが
うまくいかないな
死ぬのは怖くないが―
スンヒのことが心配で…
俺に何かあった時は スンヒのことを頼むからな
ピルソン
お前は命の恩人だ
お前のためなら何でもする
１人で思い悩まず いつでも連絡してこい
たとえ お前が―
人を殺したとしても 俺は お前の味方だから
〝ホン･ソジョン〞
困らせないで食べろ
君まで失ったら―
正気じゃいられない
食べてくれ
一人になりたい
これを食べたら 一人にしてやるよ
俺が食うぞ
手首を切る勇気があるなら
ヤツに挑もうと思わないか
仲間を殺されたのに 何もできない俺への―
当てつけじゃないだろうな
自殺したら 成仏できないんだろ？
浮遊霊になって 世界の終末を見物する気か
クソッ
粥(かゆ)も喉に詰まるんだな
けなげなことを してくれるじゃないか
誰だ
どこかで見たな
同一人物だ
チェ刑事
班長の携帯電話の通話記録は 当日の10時15分が最後です
班長の死亡後に 何者かが使用したかと
通話した相手は誰だ
それが…
カン刑事です
俺だって信じたくないが
本当なんだ
ファンの魂が 他人に乗り移って―
殺人を犯してる
俺の周りにいる人たちまで 殺し始めた
ピルソンの携帯電話の 位置情報を確認しろ
今は電源が切れてる
最後に通話した場所が 知りたい
分かりました
チョン刑事
当分は口外しないでくれ
秘密に？
頼むよ
それと…
ジュニョンの手帳です
遺族に渡すつもりですが
念のため ご確認を
〝カン先輩〞
〝毎日 同じ服〞
〝カップ麺 大好き〞
〝実は オシャレ好き〞
〝面倒見のいい兄貴〞
〝小言が多い〞
〝班長の礼服を 買うこと〞
〝サンドン署 強力班 ファイト〞
何してるんです？
聞いてませんか？
病室が足りないので 個室として使えなくなります
私は大丈夫だから 帰ってください
帰れと？
もう終わりです
私たちに できることは 何もありません
先生…
ナミョン
今なら わずかに理性が残ってるから
何もかも白状しろ
お前が いなくなったあと 程なくして―
班長とジュニョンと
チェ巡査とスンヒが 死んでしまった
班長が亡くなった数時間後に
何者かが班長の携帯電話で
お前に電話したらしい
これが偶然だと言えるか？
何とか言えよ
黙ってないで話してみろ
ナミョン
何を話せばいい
何が聞きたい
この野郎
ファン･デドゥの 仕業だとでも？
班長の携帯電話を 使ったヤツは誰なんだ
ファン･デドゥ
この野郎 正気に戻れよ
ふざけるな
おい
班長が ジュニョンを撃ち殺したんだ
銃弾を受けてジュニョンを 救ったあとにだぞ
そして自分の頭に 拳銃を当てて…
引き金を引いちまった
同じ時間に チェ巡査とスンヒまで―
何者かに撃たれて 死んじまったんだ
お前も関わってるのか？
何か知ってるんだろ？
俺に話してみろ
ナミョン
ピルソン
お母さん
ソジョン
なぜなの？
なぜ あんな愚かなマネを
お母さん
かわいそうに…
ソジョン
こんなことで死んではダメよ
あなたは…
カン･ピルソンの手で 殺されないと
でないと―
ゲームが終わらないから
俺に盾ついてきた時とは 別人のようだな
ファン･デドゥ
苦痛と快楽は紙一重
今のお前は崖っぷちだ
どっちに転ぶか ワクワクしながら見てるんだ
お願い
私を殺して
この俺に盾つくのも―
自殺するのも やめたほうが身のためだ
お前の命を奪えるのは 俺でも お前でもない
あいつだけだ
それがゲームのルールであり
俺の最後の証明だ
これ以上 怒らせるな
大丈夫か？
たった今 ファン･デドゥが来ました
撃て
撃てよ
おい 降りろ
この野郎
チクショウ
ファン･デドゥ
もうやめよう
俺の負けだ
ゲームは終わりにしよう
このとおりだ
怒らせて すまない
この俺が間違ってたよ
だから俺を殺してくれ
俺を殺せばいいだろ
土下座でも何でもする
お願いだから俺を殺してくれ
死んでやるよ
そうすれば気が済むだろ
自殺すれば 成仏できないそうだ
愛する人にも会えずに
虫けらのように 湿っぽくて暗い場所を―
さまようそうだけど 別に構わない
だから もう終わりにしようぜ
この野郎
感動的なセリフだが 本気じゃなさそうだな
知ってるだろ？
いくら もがいても―
クモの巣にかかったハエは 絶対に逃れられないと
もがけば もがくほど 苦しむだけだぞ
ムダな努力などしないで 冷静に考えてみろ
そして実行するんだ
それが唯一の方法だ
あの女を殺すか―
この世の終わりを あの女と一緒に眺めるか
それでいい
早く撃って
殺してちょうだい
この世のためじゃなく 私のために
もう楽になりたい
庭のある小さな家から―
遠くに海が見えたら 最高でしょうね
庭には ハンモックをつるして―
大きな犬を飼うんです
毎朝 新鮮な野菜で 料理を作ります
夕焼けの中で―
愛する人と手をつないで
海岸を散歩します
タクシー
“ヨサン行き”
本当に大丈夫ですか？
かなり冷えますよ
ボロ家ですが 他に不便はないでしょう
薪(まき)をくべれば 暖かくなりますよ
それで十分です
生活用品は どこで買えますか？
こんな小さな島に 用品店なんかありませんよ
よかったら―
食器くらいなら うちのを貸しますよ
助かります
いつまで ここに？
えっと… ひと月ほどかな
若いカップルが―
どうして こんな島に？
それは…
彼女の体調が悪いので
療養させてやろうかと
何だって？
妻が病気なのに 手ぶらで来たのか？
どうした
妻じゃなくて愛人とか？
いいえ 妻です
まあいい
逃亡犯じゃなければ 俺には関係ない
じゃあ ついてこい
どこへ？
着替えも持ってないんだろ
古着を貸してやるから
船着き場の隣に 小さな食料品店がある
そこで食料を買え
どうも
行ってくる
ソジョンさん
ソジョン…
いない
ソジョンさん
捜しただろ
きれいですね
ここでは地獄の気配を 感じないんです
俺たちが もがいても
今更 どうにもならない
たとえ君を殺して―
ゲームに勝ったとしても
世界を救うことなんか できないんだ
そうかしら
何を言われても 俺の気持ちは変わらない
望む家には 程遠いかもしれないけど
間違ってないだろ
海の見える家で
犬を飼って ハンモックをつるし
一緒にメシを食って寝る
夕方には 海岸を手をつないで歩く
そうやって暮らそう
俺にとっては この島が―
地球上の唯一の空間であり
君が唯一の人間だ
そう思って生きることにした
愛してる
柄にもないセリフ
何とでも言え
夜逃げとはな
先生はカン刑事と消えて―
終わりは近づいてる
誤解されたまま 一生を終えていいの？
〝愛する スンギョンさん〞
セニョール･ペ もう終わったはずよ
あなたのことは すっかり忘れたわ
一体 何の用？
結婚しよう 今すぐに
結婚おめでとう
きれいな花嫁だな
いきなり おかしなことを頼むから―
イカレたカップルかと
私 ペ･マンスは スンギョンを妻とし…
待って マンスって名前だったの？
ペ･マンス？
ダサい名前
病める時も健やかなる時も…
世界が終わっても
君の手を離さない
この世が地獄と化しても―
最後まで 君を守り抜くと誓うよ
セニョール･ペ
いいえ マンスさん
スンギョンさん
10分 経ちましたよ
追加料金が発生します
“ファン･デドゥ”
“キム･ナクチョン”
〝ファン･デドゥ ソン･ヤンウ…〞
俺の体に 憑依(ひょうい)されたんですね
〝キム･ナクチョン 刑事へ〞
お前 イカレたのか？ それとも事実なのか？
チョン刑事
古着店事件の 被疑者の身元が割れました
誰だ
銃密輸組織のボス ファン･ヨンギルです
居場所を突き止めろ
クソッ バレたか
お前が生きてた 90年代じゃないんだ
気を抜くからだぞ
こうなると分かってたんだろ
この俺を甘く見てるようだが
俺は全国民を恐怖に陥れた ヤン･ホチョルだぞ
死刑にはならないから 心配するな
地獄も刑務所も同じだ
そうか？
分かった
この体をやる
本当にいいのか？
そのためには 一度 死ぬ必要がある
死んだあと この体に憑依しろ
本当に？
裁判官に言った言葉を 覚えているか？
生まれ変わる前に 望みをかなえろ
おい お前は―
ファン･ヨンギルだな
おとなしく 自首することにしました
刑事さん
死ね
ファン･ヨンギル
早く
急げ
中へ
“救急隊”
何だと？
この体に入る？
バカなヤツめ
取り込んでも 何の役にも立たない
地獄にいる仲間に よろしく伝えてくれ
ソジョンさん 見て
その犬は？
村長の犬が産んだ子犬を １匹もらった
かわいい子ね
かわいい 何て名前？
クマ
クマ？
クマに似てるからって
最高の味だな
料理が上手だったとは
食べ終わったら ブランコを作る
どうして？
夜 明かりをともして ブランコでお茶を飲むんだ
昨年 道端で刺されて 死んだ人がいたんだけど
そう
前にも話したか
よく食べるわね
しっかり食えよ
子供がいた
ここでは 地獄の気配を感じない
どうしてかしら
もういいかい
まあだだよ
これ以上待てません
カン刑事は被疑者かも
カン刑事の部屋で 遺体が発見されました
何をした
お前のショータイムだ
お前が犯人か？
ダメだ 単独で動くな
俺を崇(あが)めろ