1
00:00:19,719 --> 00:00:22,122
〝良書は思考を覆す〞

2
00:00:39,539 --> 00:00:40,440
よし

3
00:00:41,474 --> 00:00:44,177
創造は模倣からと言うし

4
00:00:57,357 --> 00:01:02,429
“君が午後４時に来るなら
僕は３時から幸せだ”

5
00:01:02,562 --> 00:01:04,097
「星の王子様」

6
00:01:04,197 --> 00:01:07,100
キツネも隅に置けないわ

7
00:01:09,502 --> 00:01:13,840
こんな女に 世の男どもは
だまされるのよ

8
00:01:19,446 --> 00:01:20,380
４時…

9
00:01:22,382 --> 00:01:23,850
午後４時ね

10
00:01:26,119 --> 00:01:29,522
汁飯が
めちゃくちゃおいしそう

11
00:01:30,423 --> 00:01:33,226
お腹が空いて死にそう

12
00:01:34,427 --> 00:01:38,131
今一番 食べたい冷麺

13
00:01:38,298 --> 00:01:40,467
餅も悪くないわね

14
00:01:41,568 --> 00:01:44,804
お金がなくて
何も食べられない

15
00:01:46,739 --> 00:01:48,508
暗証番号を…

16
00:01:51,644 --> 00:01:52,779
金額を…

17
00:01:53,113 --> 00:01:56,816
私がいつ
ブランド品を買いあさった？

18
00:01:57,250 --> 00:01:59,452
１日３食 食べただけなのに

19
00:01:59,452 --> 00:02:00,153
１日３食 食べただけなのに

20
00:01:59,452 --> 00:02:00,153
〝残高
５万５２１０ウォン〞

21
00:02:00,153 --> 00:02:00,620
〝残高
５万５２１０ウォン〞

22
00:02:00,620 --> 00:02:01,154
〝残高
５万５２１０ウォン〞

23
00:02:00,620 --> 00:02:01,154
どういうこと？
何が起こったの？

24
00:02:01,154 --> 00:02:03,890
どういうこと？
何が起こったの？

25
00:02:06,459 --> 00:02:10,163
空腹は創作の原動力と化す

26
00:02:10,296 --> 00:02:12,432
やっぱり素質があるわ

27
00:02:13,900 --> 00:02:16,803
この際 極めよう

28
00:02:16,903 --> 00:02:20,140
残金も使い果たしちゃえ

29
00:02:34,354 --> 00:02:37,257
作家になる特別な日よ

30
00:02:37,423 --> 00:02:40,426
何を着ていこうかな

31
00:02:41,895 --> 00:02:44,731
これにしよう

32
00:02:55,508 --> 00:02:58,478
すべて完璧ね

33
00:03:01,814 --> 00:03:03,883
ブラジャーがかゆい

34
00:03:21,668 --> 00:03:25,238
こんな日は
カロリー満点のケーキ

35
00:03:25,772 --> 00:03:28,841
どれもおいしそうで選べない

36
00:03:29,375 --> 00:03:32,245
決めた　あれにしよう

37
00:03:32,545 --> 00:03:35,782
ルック･アット･ディス

38
00:03:48,328 --> 00:03:50,797
口の中で溶ける高級なお味

39
00:03:51,497 --> 00:03:54,234
金持ちが羨ましい

40
00:03:54,334 --> 00:03:55,401
この男を見て

41
00:03:56,736 --> 00:03:59,339
浮気したらダメだよ

42
00:03:59,639 --> 00:04:00,773
絶対しないよ

43
00:04:00,873 --> 00:04:04,811
だから独り者は
週末の外出厳禁なのよ

44
00:04:04,944 --> 00:04:06,412
びっくりした

45
00:04:08,815 --> 00:04:09,782
ワンちゃんだ

46
00:04:09,882 --> 00:04:11,751
すっごくかわいい

47
00:04:11,851 --> 00:04:14,554
カンチョ　何やってるんだ

48
00:04:14,654 --> 00:04:15,622
すみません

49
00:04:23,296 --> 00:04:25,698
この携帯
すごくかわいい

50
00:04:25,832 --> 00:04:27,700
お前のほうがかわいい

51
00:04:33,873 --> 00:04:34,907
犬 飼ってたの？

52
00:04:36,042 --> 00:04:38,444
知り合いから頼まれた

53
00:04:38,845 --> 00:04:41,581
恋人が海外旅行に行くって？

54
00:04:42,382 --> 00:04:43,316
違うよ

55
00:04:45,985 --> 00:04:47,420
俺が悪かった

56
00:04:47,520 --> 00:04:48,588
何が？

57
00:04:49,856 --> 00:04:52,992
浮気して
行方をくらましたこと？

58
00:04:53,326 --> 00:04:54,594
よかったのよ

59
00:04:54,761 --> 00:04:57,330
あの後 もし会ってたら―

60
00:04:57,664 --> 00:05:01,534
ケーキとクリームで
あそこを潰してた

61
00:05:01,634 --> 00:05:03,002
時計も靴も買って

62
00:05:03,336 --> 00:05:04,003
いいよ

63
00:05:04,337 --> 00:05:07,607
本当？ 愛してる

64
00:05:08,875 --> 00:05:10,843
カンチョ　静かにしろ

65
00:05:12,412 --> 00:05:13,813
静かにしろよ

66
00:05:13,913 --> 00:05:17,817
半年 消えてくれたおかげで
怒りが収まった

67
00:05:18,751 --> 00:05:21,321
もう潰される心配もない

68
00:05:21,421 --> 00:05:23,056
潰されるものがないか

69
00:05:23,489 --> 00:05:24,457
うるさい

70
00:05:25,491 --> 00:05:30,430
私は刑務所行きを免れた
卑怯なあんたのおかげでね

71
00:05:30,897 --> 00:05:32,765
俺が卑怯だった

72
00:05:32,965 --> 00:05:35,635
やっと気づいた？

73
00:05:36,502 --> 00:05:39,372
カンチョ　落ち着けよ

74
00:05:44,343 --> 00:05:48,681
あなたは浮気女に貢いで
無難に結婚する

75
00:05:48,781 --> 00:05:51,784
なぜか　あんたは卑怯だから

76
00:05:52,118 --> 00:05:55,788
自分の卑怯さに感謝なさい

77
00:05:55,888 --> 00:05:56,789
分かった？

78
00:05:58,124 --> 00:06:00,526
犬コロと一緒に消えな

79
00:06:00,760 --> 00:06:02,395
カンチョだ

80
00:06:07,033 --> 00:06:09,402
だから お前を捨てたんだ

81
00:06:09,635 --> 00:06:10,903
うんざりだ

82
00:06:12,605 --> 00:06:15,875
このタイミングで
ブラがかゆい

83
00:06:16,142 --> 00:06:17,610
やめろ

84
00:06:20,513 --> 00:06:21,147
何よ？

85
00:06:21,547 --> 00:06:22,782
凶器だろ？

86
00:06:22,949 --> 00:06:23,816
何だって？

87
00:06:23,916 --> 00:06:25,418
カンチョ　逃げるぞ

88
00:06:26,519 --> 00:06:28,654
こっちだ　早く来い

89
00:06:35,027 --> 00:06:37,964
私の人生
間違いだったの？

90
00:06:38,664 --> 00:06:43,669
ブラの下から
銃を出すと思われるなんて…

91
00:06:43,836 --> 00:06:44,971
まったく

92
00:06:45,772 --> 00:06:49,809
ケーキを残すことほど
つらいことがないように

93
00:06:50,643 --> 00:06:55,815
恋を思い出にすることほど
難しいことはない