1
00:00:16,282 --> 00:00:20,153
我々をつなぐものは？

2
00:00:20,286 --> 00:00:24,457
なぜ あんなやつの話を
聞かなきゃいけないの？

3
00:00:24,657 --> 00:00:27,027
金を稼ぐ秘訣は…

4
00:00:27,127 --> 00:00:29,029
何が金だ

5
00:00:29,129 --> 00:00:34,200
人と人とのつながりが
金の卵を産む

6
00:00:34,300 --> 00:00:38,538
人と人とのつながりが
金の卵を産む

7
00:00:38,638 --> 00:00:41,708
人と人とのつながりが
金の卵を産む

8
00:00:41,808 --> 00:00:46,346
人と人とのつながりが
金の卵を産む

9
00:00:46,546 --> 00:00:50,083
雑魚がつながっても
何も産まないわ

10
00:00:51,584 --> 00:00:54,487
残高不足です
確認してください

11
00:00:54,621 --> 00:00:57,590
そのしわ寄せが私に来るのか

12
00:00:57,724 --> 00:01:01,361
光合成でもできれば
よかったのに

13
00:01:03,730 --> 00:01:05,231
私はただの…

14
00:01:05,799 --> 00:01:08,201
雑草よ　雑草

15
00:01:08,435 --> 00:01:11,738
働かなくても
生きられればいいのに

16
00:01:13,306 --> 00:01:18,645
現在アンケートを行っており
１分だけお時間を…

17
00:01:20,780 --> 00:01:22,082
お母さん

18
00:01:22,248 --> 00:01:25,718
自分の子供のことしか
考えてないの？

19
00:01:25,819 --> 00:01:27,654
頭おかしいわね

20
00:01:28,087 --> 00:01:31,658
“はい”“いいえ”で
回答してください

21
00:01:32,225 --> 00:01:33,526
まあ ご冗談を

22
00:01:33,660 --> 00:01:35,428
“アルバイト募集”

23
00:01:44,337 --> 00:01:48,174
“ヤンは忙しいのね
今日中に家賃を”

24
00:01:48,675 --> 00:01:53,546
知り合いの編集者に
原稿を送ってみたら？

25
00:01:58,284 --> 00:02:03,223
“こんにちは
作家志望のユ･ヤンです”

26
00:02:16,903 --> 00:02:18,271
ユ･ヤンさん？

27
00:02:19,472 --> 00:02:20,807
はじめまして

28
00:02:23,243 --> 00:02:24,711
早かったですね

29
00:02:25,745 --> 00:02:28,314
チャ･ヨンジェです

30
00:02:28,848 --> 00:02:34,287
言動から専門性と
カリスマ性がにじみ出てる

31
00:02:34,387 --> 00:02:36,389
遠くからありがとう

32
00:02:36,489 --> 00:02:39,859
組織に精通したベテラン上司

33
00:02:40,193 --> 00:02:40,860
飲み物は？

34
00:02:41,194 --> 00:02:41,928
ノーサンキュー

35
00:02:42,228 --> 00:02:43,863
勝手にして

36
00:02:44,197 --> 00:02:46,566
あなたの原稿 見たわ

37
00:02:47,600 --> 00:02:49,402
結論から言えば

38
00:02:51,671 --> 00:02:52,705
面白くない

39
00:02:54,874 --> 00:02:59,612
相手にしてくれる出版社は
ないと思うわ

40
00:03:01,548 --> 00:03:04,484
恋愛に興味がないでしょ？

41
00:03:05,785 --> 00:03:09,722
隠してるつもりでも
すぐ分かるわ

42
00:03:10,623 --> 00:03:13,426
設定も何かの模倣だし

43
00:03:13,526 --> 00:03:15,495
登場人物たちも…

44
00:03:16,496 --> 00:03:19,732
魅力がなくて
感情移入できない

45
00:03:23,336 --> 00:03:26,306
よかったところも あったわ

46
00:03:28,508 --> 00:03:31,444
ヒロインを脅すヤクザを

47
00:03:31,544 --> 00:03:35,882
鮮やかに描く表現力に
才能を感じたわ

48
00:03:37,917 --> 00:03:41,521
おい 私
これしきで喜んでどうする

49
00:03:41,654 --> 00:03:44,791
私からは以上よ

50
00:03:48,962 --> 00:03:52,765
恋愛ファンタジーは
初めての挑戦で

51
00:03:52,865 --> 00:03:56,269
未熟だったかもしれません

52
00:03:56,803 --> 00:04:03,009
一方で批評や風刺には
ウィットがあると言われます

53
00:04:04,844 --> 00:04:06,412
他の原稿は？

54
00:04:19,826 --> 00:04:21,761
これです

55
00:04:31,337 --> 00:04:33,406
ツイッターをしてない？

56
00:04:34,907 --> 00:04:38,845
ウィットのある人が
あふれてるわ

57
00:04:40,046 --> 00:04:42,849
この業界は競争が激しい

58
00:04:44,284 --> 00:04:47,587
この程度では
足元にも及ばない

59
00:04:47,720 --> 00:04:52,458
ツイッターを１週間やれば
意味が分かるわよ

60
00:04:53,793 --> 00:04:57,297
次の予定があるから
お先に失礼

61
00:04:59,532 --> 00:05:00,466
ちょっと

62
00:05:00,600 --> 00:05:04,937
やめとけ　止まってくれ
お願いだから

63
00:05:05,338 --> 00:05:08,608
私のブログも人気があるの

64
00:05:08,741 --> 00:05:11,678
１日に３千人くらいは…

65
00:05:12,345 --> 00:05:15,481
何かあればメールしてね

66
00:05:16,316 --> 00:05:17,717
それでは

67
00:05:18,351 --> 00:05:20,586
何でもないわ

68
00:05:21,454 --> 00:05:24,891
うぬぼれ屋に
平凡だと教えてあげたの

69
00:05:36,436 --> 00:05:38,104
そう　私は平凡

70
00:05:38,771 --> 00:05:41,374
ごく平凡なのよ

71
00:05:41,808 --> 00:05:44,377
平凡でよかったわ

72
00:05:44,877 --> 00:05:46,479
平凡…

73
00:05:46,646 --> 00:05:47,714
ヤンさん

74
00:05:53,619 --> 00:05:54,887
顔が…

75
00:05:55,955 --> 00:05:57,657
初めて見る？

76
00:05:57,824 --> 00:06:00,393
泣いて寝ると こうなるの

77
00:06:04,831 --> 00:06:08,801
平凡にもなれない
役立たずの女なの

78
00:06:09,469 --> 00:06:12,505
作家なんか なれるわけない

79
00:06:29,088 --> 00:06:30,423
こっちおいで

80
00:06:41,000 --> 00:06:43,970
編集者に何を言われたんだ？

81
00:06:44,871 --> 00:06:47,774
明日 文句を言いにいくよ

82
00:06:47,974 --> 00:06:49,709
だから泣かないで

83
00:07:02,688 --> 00:07:03,856
何でもないわ

84
00:07:04,056 --> 00:07:08,127
うぬぼれ屋に
平凡だと教えてあげたの

85
00:07:11,130 --> 00:07:12,532
食べて

86
00:07:21,774 --> 00:07:24,877
うん　とってもおいしい

87
00:07:26,946 --> 00:07:27,747
でしょ？

88
00:07:31,884 --> 00:07:34,587
そう言ってくれて

89
00:07:36,122 --> 00:07:37,457
よかった

90
00:07:38,691 --> 00:07:40,493
火鍋を食べるたびに

91
00:07:40,593 --> 00:07:43,463
一緒に来たいと思ってた

92
00:07:43,729 --> 00:07:48,634
スープに入れれば
何でもおいしくなる

93
00:07:49,035 --> 00:07:51,003
不思議な魔法の味

94
00:07:52,738 --> 00:07:56,809
そう思える
あんたの可能性が羨ましい

95
00:07:57,510 --> 00:07:59,579
私はスープ以下だ

96
00:08:06,953 --> 00:08:08,521
ヤンさんだ

97
00:08:10,022 --> 00:08:11,657
このスープ

98
00:08:13,259 --> 00:08:17,530
ヤンさんといると
何でも特別に感じる

99
00:08:18,865 --> 00:08:20,266
ヤンさんみたい

100
00:08:29,008 --> 00:08:32,912
こんな純粋な青年に
恋しかけてる

101
00:08:33,079 --> 00:08:34,814
どうしよう

102
00:08:34,947 --> 00:08:36,816
肉のおかわりを

103
00:08:36,916 --> 00:08:38,651
分かりました

104
00:08:43,956 --> 00:08:46,959
スープも頼んでくれる？

105
00:08:47,560 --> 00:08:48,661
そう？

106
00:08:48,895 --> 00:08:50,963
スープもおかわり

107
00:08:54,600 --> 00:08:59,105
“私は特別だ”

108
00:08:59,205 --> 00:09:00,973
結論から言えば

109
00:09:02,208 --> 00:09:03,175
面白くない

110
00:09:05,111 --> 00:09:08,581
この程度では
足元にも及ばない

111
00:09:13,786 --> 00:09:17,990
“私はかっこいい”

112
00:09:19,559 --> 00:09:20,860
くそったれ

113
00:09:26,065 --> 00:09:28,234
“私は…”

114
00:09:28,734 --> 00:09:32,939
平凡以下で
足元にも及ばない私も

115
00:09:33,105 --> 00:09:35,274
いつか作家になれるかな？

116
00:09:36,976 --> 00:09:39,979
何でもおいしくなる
火鍋のように

117
00:09:40,079 --> 00:09:42,882
私も特別になりたい

118
00:09:43,015 --> 00:09:45,751
“私は特別だ”