1
00:00:18,451 --> 00:00:22,155
今度こそ
エイリアンが主役だ

2
00:00:33,233 --> 00:00:34,267
おはよう

3
00:00:34,467 --> 00:00:36,603
しっかり仕事しろよ

4
00:00:37,237 --> 00:00:38,471
パク代理

5
00:00:39,305 --> 00:00:40,740
さすがパク代理

6
00:00:41,141 --> 00:00:42,475
気楽に聞け

7
00:00:42,809 --> 00:00:46,079
前回のゲームが大ヒットだ

8
00:00:46,179 --> 00:00:48,448
今回も期待してるぞ

9
00:00:49,048 --> 00:00:50,083
ありがとうございます

10
00:00:50,350 --> 00:00:55,422
これ飲むか？
キャラメルマキアートだぞ

11
00:00:55,588 --> 00:00:56,689
チーフ

12
00:00:58,224 --> 00:01:00,427
前回 よかったですよね？

13
00:01:00,527 --> 00:01:01,628
もちろんだ

14
00:01:03,229 --> 00:01:05,231
新しい作品があります

15
00:01:05,498 --> 00:01:07,233
何かアイデアが？

16
00:01:08,668 --> 00:01:10,103
少々お待ちを

17
00:01:17,143 --> 00:01:19,345
魔法にかかった姫

18
00:01:19,446 --> 00:01:21,081
魔法にかかった…

19
00:01:24,350 --> 00:01:27,387
あいつ ふざけてるのか？

20
00:01:29,189 --> 00:01:31,257
俺が魔法にかかりたい

21
00:01:39,365 --> 00:01:43,136
思いどおりに
生きてる人はいない

22
00:01:47,807 --> 00:01:50,543
ヤンさんは何してるかな？

23
00:01:57,117 --> 00:01:59,819
スイス旅行に行こうよ

24
00:02:11,197 --> 00:02:12,799
ここがスイス？

25
00:02:14,701 --> 00:02:18,538
スイス１番の名物は
ステーキだって

26
00:02:18,838 --> 00:02:22,375
ストレスがないから肉質最高

27
00:02:25,445 --> 00:02:29,249
中立国は牛まで幸せなのか

28
00:02:29,349 --> 00:02:35,321
最高級リブステーキで
スイスを間接的に経験しよう

29
00:02:36,189 --> 00:02:38,925
全世界がビョンになればいい

30
00:02:59,279 --> 00:03:01,347
ヤンさん　食べて

31
00:03:02,615 --> 00:03:03,616
イェリ？

32
00:03:03,750 --> 00:03:08,221
ヤンに こんなところで
会うなんて偶然ね

33
00:03:08,621 --> 00:03:09,489
どうぞ

34
00:03:13,359 --> 00:03:14,627
すてきでしょ？

35
00:03:18,197 --> 00:03:22,235
イェリの友達なので
僕がごちそうします

36
00:03:24,771 --> 00:03:27,240
一生 愛してくれる？

37
00:03:27,373 --> 00:03:28,474
もちろん

38
00:03:28,575 --> 00:03:30,376
大好きよ

39
00:03:37,317 --> 00:03:39,219
この不快な笑い方

40
00:03:40,553 --> 00:03:41,888
ごちそうさまです

41
00:03:52,498 --> 00:03:57,270
この店は
値段のわりに おいしいよね

42
00:03:57,870 --> 00:03:59,739
利益が出ないよ

43
00:04:00,773 --> 00:04:02,809
店がつぶれちゃう

44
00:04:03,276 --> 00:04:05,678
そんな店 どこにある？

45
00:04:06,346 --> 00:04:09,415
この土地はあまり高くない

46
00:04:09,549 --> 00:04:12,919
ワインなどは高単価だ
人件費も…

47
00:04:13,019 --> 00:04:14,420
最低なやつ

48
00:04:14,554 --> 00:04:17,290
会社員より稼ぎがいい

49
00:04:25,331 --> 00:04:26,299
おいしい？

50
00:04:30,503 --> 00:04:30,670
肉がおいしいのは
悲劇の始まりよ

51
00:04:30,670 --> 00:04:34,774
肉がおいしいのは
悲劇の始まりよ

52
00:04:30,670 --> 00:04:34,774
二股かける
サイテー男め！

53
00:04:34,907 --> 00:04:37,310
急に何言ってるの？

54
00:04:37,410 --> 00:04:39,679
生存のため他の命を奪う行為

55
00:04:40,613 --> 00:04:43,383
それこそ動物的行為よ

56
00:04:43,916 --> 00:04:45,718
感情は抜きにして

57
00:04:45,918 --> 00:04:47,453
今 食べてる牛肉

58
00:04:47,754 --> 00:04:51,457
そのせいで
温暖化が加速してる

59
00:04:51,658 --> 00:04:54,294
自分を満足させるために…

60
00:04:54,394 --> 00:04:55,328
黙って

61
00:04:55,495 --> 00:05:00,600
利己的な行為でどれだけ
他人を泣かせているか

62
00:05:00,700 --> 00:05:02,869
自覚してるの？

63
00:05:05,638 --> 00:05:06,839
ビョンホンさん

64
00:05:09,008 --> 00:05:10,677
出しますか？

65
00:05:13,646 --> 00:05:14,647
やめてよ

66
00:05:15,882 --> 00:05:18,751
なぜイェリはあんなやつと…

67
00:05:19,585 --> 00:05:21,754
ビョンは なぜ私と？

68
00:05:22,955 --> 00:05:26,492
エイリアンみたいだったから

69
00:05:27,327 --> 00:05:28,027
何だって？

70
00:05:28,461 --> 00:05:29,562
エイリアン

71
00:05:31,331 --> 00:05:32,865
何言ってるのよ

72
00:05:32,965 --> 00:05:35,101
違うよ　誤解しないで

73
00:05:35,902 --> 00:05:37,503
最後まで聞いて

74
00:05:38,638 --> 00:05:41,040
君の餅を食べる姿が…

75
00:05:44,677 --> 00:05:49,382
クイーン･エイリアン
みたいだった

76
00:05:49,982 --> 00:05:53,519
他の人には怪物に見えても

77
00:05:53,653 --> 00:05:57,790
僕には とても大切で
特別な存在だ

78
00:05:58,491 --> 00:06:00,660
エイリアンはあんまりよ

79
00:06:02,395 --> 00:06:04,530
いいじゃないか

80
00:06:05,064 --> 00:06:09,902
シガーニー･ウィーヴァーに
似てるなら ともかく

81
00:06:10,002 --> 00:06:15,374
醜いエイリアンが
ビョンをときめかせるように

82
00:06:15,475 --> 00:06:17,944
私の大好きなリブステーキも

83
00:06:18,077 --> 00:06:21,080
他の誰かには
不快かもしれない

84
00:06:21,781 --> 00:06:24,383
十人十色の世の中で

85
00:06:24,550 --> 00:06:26,819
愛のルールなんてない