1
00:00:33,586 --> 00:00:40,660
≪(風の音)

2
00:00:40,660 --> 00:00:47,660
(行軍する音)

3
00:00:50,670 --> 00:00:58,344
(四三)
スヤ… お義母さん… 子どもたち…➡

4
00:00:58,344 --> 00:01:00,344
許してくれ｡

5
00:01:02,815 --> 00:01:04,815
(戸を閉める音)

6
00:01:11,824 --> 00:01:16,195
(おりん)今度の引っ越しは
さすがに荷物が多いね｡

7
00:01:16,195 --> 00:01:19,532
(孝蔵)やっ！
えい！
あっ！

8
00:01:19,532 --> 00:01:21,467
えい！
いてっ にゃろう…｡

9
00:01:21,467 --> 00:01:23,402
やっ！
あっ この野郎｡

10
00:01:23,402 --> 00:01:28,040
(志ん生)<昭和11年２月26日 午前５時｡➡

11
00:01:28,040 --> 00:01:30,710
雪道を踏み鳴らす軍靴の音が➡

12
00:01:30,710 --> 00:01:35,481
赤坂表町へ向かっておりました>

13
00:01:35,481 --> 00:01:39,151
≪(行軍する音)

14
00:01:39,151 --> 00:01:43,989
(是清)そのオリンピックとやらは
お国のためになるのかね？

15
00:01:43,989 --> 00:01:46,659
(田畑)お国のためにはなりませんな｡

16
00:01:46,659 --> 00:01:51,659
ならんのかね｡
なりません｡
しかし 若い者には励みになります｡

17
00:01:56,669 --> 00:01:59,169
(女中)ああっ ああ…｡

18
00:02:03,442 --> 00:02:08,280
その若者の力を
国を豊かにするために 生かすも殺すも➡

19
00:02:08,280 --> 00:02:12,218
先生方次第… でしょうな｡

20
00:02:12,218 --> 00:02:17,957
(時計の時報)

21
00:02:17,957 --> 00:02:20,457
(中橋中尉)天誅～！

22
00:02:22,528 --> 00:02:24,563
昭和維新 断行！

23
00:02:24,563 --> 00:02:27,263
(銃声)

24
00:02:35,641 --> 00:02:39,979
(菊枝)あなた… あなた… 起きて下さい｡

25
00:02:39,979 --> 00:02:51,590
♬～

26
00:02:51,590 --> 00:02:56,529
(行軍する音)

27
00:02:56,529 --> 00:03:12,344
♬～

28
00:03:12,344 --> 00:03:19,344
<これが 首都 東京を震撼させた
二･二六事件の始まりでした>

29
00:03:22,688 --> 00:03:34,767
♬～

30
00:03:34,767 --> 00:03:36,836
｢よ～うっ！｣
(鼓の音)

31
00:03:36,836 --> 00:04:02,161
♬～

32
00:04:02,161 --> 00:04:34,093
♬～

33
00:04:34,093 --> 00:04:41,467
♬～

34
00:04:41,467 --> 00:04:56,315
♬～

35
00:04:56,315 --> 00:04:59,985
♬～

36
00:04:59,985 --> 00:05:39,959
♬～

37
00:05:39,959 --> 00:05:41,894
｢よ～うっ！｣
(拍子木の音)

38
00:05:41,894 --> 00:05:45,631
(緒方)号外出すぞ｡ いつでも刷れるように
しといてくれ｡
はい！

39
00:05:45,631 --> 00:05:49,635
(細田)とても駄目だ！
警視庁も軍隊に占拠されて近づけない｡

40
00:05:49,635 --> 00:05:51,971
クーデターですか？
陸軍だそうだ｡➡

41
00:05:51,971 --> 00:05:54,773
首謀者は
皇道派の影響を受けた青年将校｡➡

42
00:05:54,773 --> 00:05:58,644
｢昭和維新 尊皇斬奸｣をｽﾛｰｶﾞﾝに決起だ｡

43
00:05:58,644 --> 00:06:02,514
岡田首相がやられたらしい｡
(一同)えっ!?

44
00:06:02,514 --> 00:06:05,517
(緒方)こりゃ… 五･一五の比じゃないぞ｡
☎

45
00:06:05,517 --> 00:06:09,788
おい ほかには？
渡辺錠太郎教育総監が殺害されたと｡

46
00:06:09,788 --> 00:06:13,492
よし １時間で紙面 組むぞ｡
(一同)はい！

47
00:06:13,492 --> 00:06:17,663
(尾高)緒方さん 緒方さん！

48
00:06:17,663 --> 00:06:20,566
内務省から…
一切の記事を差し止めろって｡

49
00:06:20,566 --> 00:06:22,534
何!?

50
00:06:22,534 --> 00:06:26,005
(美川)全く意気地がないな～ 金栗氏は｡➡

51
00:06:26,005 --> 00:06:28,507
本当なら ラジオで流れるはずだろ｡

52
00:06:28,507 --> 00:06:32,745
(勝)駅長さんが言うとったけん
暴動の起きて 東京は大混乱｡

53
00:06:32,745 --> 00:06:38,450
だけん 家出は中止｡
行っても かえって迷惑のかかるけん｡

54
00:06:38,450 --> 00:06:42,287
(ｸﾗｸｼｮﾝ)

55
00:06:42,287 --> 00:06:45,324
(おりん)ほら 風邪ひくから中入ってな｡

56
00:06:45,324 --> 00:06:49,061
遅えじゃねえか！ えっ？
こちとら 昼から ラジオなんだ｡ あっ？

57
00:06:49,061 --> 00:06:51,764
雪のせいかい？
旦那～ ご存じねえんですか？

58
00:06:51,764 --> 00:06:53,699
(志ん生)｢旦那 ご存じないんですか？➡

59
00:06:53,699 --> 00:06:57,569
兵隊が武装してクーデターってのやってて
大変ですよ｣｡

60
00:06:57,569 --> 00:07:01,774
…って 私は 二･二六事件のことを
運送屋から聞いたんです｡

61
00:07:01,774 --> 00:07:03,709
現在 占拠されているのは➡

62
00:07:03,709 --> 00:07:07,980
首相官邸 警視庁 それと…｡

63
00:07:07,980 --> 00:07:09,915
☎
(緒方)陸軍官邸はどうだ？

64
00:07:09,915 --> 00:07:12,151
あああ～！

65
00:07:12,151 --> 00:07:14,653
(緒方)何だ!? どうした 田畑!?
緒方さん 電話です！

66
00:07:14,653 --> 00:07:17,156
あっ あっ…！
緒方さん 大阪本社から！

67
00:07:17,156 --> 00:07:21,493
何だ 何だ 言葉で言え 言葉で｡
あっ あっ… ああ～！

68
00:07:21,493 --> 00:07:23,429
何だ!?

69
00:07:23,429 --> 00:07:25,664
(悲鳴)

70
00:07:25,664 --> 00:07:46,285
♬～

71
00:07:46,285 --> 00:07:51,785
将校が… 一番偉い人に会わせろって｡
えっ？

72
00:07:53,959 --> 00:07:57,296
私が行こう｡

73
00:07:57,296 --> 00:07:59,965
(ため息)

74
00:07:59,965 --> 00:08:07,265
ああ… 残念だが
これで最後になるかもしれん｡

75
00:08:42,941 --> 00:08:45,641
私が緒方だ｡

76
00:08:50,816 --> 00:08:54,286
この社の代表者だ｡

77
00:08:54,286 --> 00:08:57,986
(中橋)高橋是清に天誅を下してきた｡

78
00:09:03,462 --> 00:09:06,962
国賊新聞をたたき壊すのだ！

79
00:09:08,767 --> 00:09:11,470
ちょっと待ってくれ！
ちょっと待ってくれ！

80
00:09:11,470 --> 00:09:14,506
ちょっと待ってくれ…｡

81
00:09:14,506 --> 00:09:19,645
中には 社員は もちろん
女 子どももいる｡

82
00:09:19,645 --> 00:09:25,845
まずは それを出す｡
だから… ちょっと待ってくれ｡

83
00:09:29,354 --> 00:09:34,159
みんなを退避させろ｡
やつらに屈するんですか？

84
00:09:34,159 --> 00:09:39,431
残って 変なものまで刷らされたら
かなわん｡ みんな 出ろ｡

85
00:09:39,431 --> 00:09:42,267
ここで ふんばらなければ
言論の自由は終わりですよ｡

86
00:09:42,267 --> 00:09:44,303
しかし 田畑…｡
この先 ずっと我々は➡

87
00:09:44,303 --> 00:09:47,003
変なものしか
刷れなくなりますよ｡

88
00:09:49,041 --> 00:09:56,041
あいつらは… 高橋是清を殺したやつらだ｡

89
00:10:02,287 --> 00:10:05,123
全員 外へ出せ！
出ろ！

90
00:10:05,123 --> 00:10:07,059
出ろ みんな！ 行け！

91
00:10:07,059 --> 00:10:10,629
出ないやつは殺すぞ！ 出ろ！

92
00:10:10,629 --> 00:10:16,134
♬～

93
00:10:16,134 --> 00:10:18,070
おい！

94
00:10:18,070 --> 00:10:20,772
おい！

95
00:10:20,772 --> 00:10:22,708
やめろ やめろ… 田畑 おい！

96
00:10:22,708 --> 00:10:25,143
おい… おい！

97
00:10:25,143 --> 00:10:27,179
田畑！

98
00:10:27,179 --> 00:10:29,314
や～！

99
00:10:29,314 --> 00:10:31,250
ああ～！

100
00:10:31,250 --> 00:10:34,486
田畑 やめろ！

101
00:10:34,486 --> 00:10:37,155
やめてくれ！
ううっ ううっ…｡

102
00:10:37,155 --> 00:10:40,792
やめろ 田畑！ 田畑 出ろ！
ああっ あっ あっ…！

103
00:10:40,792 --> 00:10:42,728
大丈夫か!? おい！

104
00:10:42,728 --> 00:10:49,167
♬～

105
00:10:49,167 --> 00:10:51,803
(ざわめき)
よいしょ…｡

106
00:10:51,803 --> 00:10:54,172
(五りん)あれ？ 師匠
サゲないで下りてきちゃった…｡

107
00:10:54,172 --> 00:10:57,676
おしまい｡ お茶をくれ｡
はい｡

108
00:10:57,676 --> 00:10:59,611
(美津子)お父ちゃん…｡

109
00:10:59,611 --> 00:11:06,685
あの時代の噺は駄目だな｡
笑いになんねえや｡ はあ…｡

110
00:11:06,685 --> 00:11:10,689
五りん 悪いけどね あと頼んだよ｡
ええっ!?

111
00:11:10,689 --> 00:11:14,026
改めまして 五りんです｡

112
00:11:14,026 --> 00:11:16,361
(拍手)

113
00:11:16,361 --> 00:11:21,233
え～… 何 話しましょうか？
(笑い声)

114
00:11:21,233 --> 00:11:23,235
(五りん)何か ありますかね？

115
00:11:23,235 --> 00:11:26,538
(観客)｢目黒のさんま｣｡
｢目黒のさんま｣…｡

116
00:11:26,538 --> 00:11:31,510
｢目黒のさんま｣… え～ ｢目黒のさん｣…｡

117
00:11:31,510 --> 00:11:36,148
いや お客さん さんまは
目黒じゃ取れませんよ｡ 海ないもん 海｡➡

118
00:11:36,148 --> 00:11:38,650
危ない 危ない…｡
(笑い声)

119
00:11:38,650 --> 00:11:42,487
(五りん)
<何せ 前代未聞のクーデター事件｡➡

120
00:11:42,487 --> 00:11:48,487
政府は報道を差し止め 新聞もラジオも
事件を伝えられずにいた>

121
00:11:51,496 --> 00:11:55,167
｢さんまとは何じゃ？｣｡
｢え～ 下魚でござりまする｣｡

122
00:11:55,167 --> 00:11:58,167
｢そうか｡ よし 余は それを食すぞ｣｡

123
00:12:00,973 --> 00:12:05,510
えっ？
何してんの！ 演芸は中止！

124
00:12:05,510 --> 00:12:07,446
帰った 帰った！

125
00:12:07,446 --> 00:12:13,819
<第一報は 事件発生から 15時間がたった
午後８時半>

126
00:12:13,819 --> 00:12:18,690
臨時ニュースを申し上げます｡
臨時ニュースを申し上げます｡

127
00:12:18,690 --> 00:12:20,692
陸軍省 発表｡

128
00:12:20,692 --> 00:12:26,698
(ﾗｼﾞｵ)｢本日 午前５時ごろ 一部青年将校が
『昭和維新』を標語に決起し➡

129
00:12:26,698 --> 00:12:30,702
首相官邸ら 都内主要機関を襲撃せり｡➡

130
00:12:30,702 --> 00:12:33,305
将校らの決起せる目的は…｣｡
(戸が開く音)

131
00:12:33,305 --> 00:12:40,078
｢その趣意書によれば
内外 重大危急の際 元老 重臣 財閥…｣｡

132
00:12:40,078 --> 00:12:42,014
ただいま 帰りました｡

133
00:12:42,014 --> 00:12:46,852
(幾江)し～っ 大事なとこが聞こえん｡
(スヤ)ごはん そこ｡

134
00:12:46,852 --> 00:12:49,488
あっ… あの～ 書き置きは…｡

135
00:12:49,488 --> 00:12:51,523
(幾江 スヤ)し～っ！

136
00:12:51,523 --> 00:13:01,099
｢占拠されたのは 首相官邸 警視庁
斎藤内大臣私邸 渡辺教育総監私邸➡

137
00:13:01,099 --> 00:13:05,804
高橋是清大蔵大臣私邸｣｡

138
00:13:05,804 --> 00:13:09,007
(号砲)
いけ～！ いけ～！

139
00:13:09,007 --> 00:13:12,344
ゴー ゴー ゴー ゴー ゴー！
ゴー ゴー！

140
00:13:12,344 --> 00:13:14,379
(拍手と歓声)

141
00:13:14,379 --> 00:13:16,815
(一同)ばんざ～い！ ばんざ～い！

142
00:13:16,815 --> 00:13:22,687
君は 怖いものなしだな～｡
(笑い声)

143
00:13:22,687 --> 00:13:25,557
(銃声)

144
00:13:25,557 --> 00:13:28,026
(ﾗｼﾞｵ)｢勅令が発せられたのである｡➡

145
00:13:28,026 --> 00:13:31,763
既に 天皇陛下のご命令が
発せられたのである｣｡

146
00:13:31,763 --> 00:13:34,666
<首都機能が占拠されるという
事態を受け➡

147
00:13:34,666 --> 00:13:38,470
政府は戒厳令を敷いた｡➡

148
00:13:38,470 --> 00:13:44,976
反乱軍は 29日に投降したが
依然 東京は厳戒態勢のままであった>

149
00:13:44,976 --> 00:13:47,012
(ﾗｼﾞｵ)｢逆賊とならなければならない｡➡

150
00:13:47,012 --> 00:13:50,148
正しいことをしたと信じていたのに
それが間違って…｣｡

151
00:13:50,148 --> 00:13:54,448
(菊枝)あなた… ねえ あなた…｡

152
00:13:58,790 --> 00:14:03,662
まーちゃん… まーちゃん 起きて｡

153
00:14:03,662 --> 00:14:05,662
まーちゃん…｡

154
00:14:11,336 --> 00:14:15,674
また２～３日 会社に泊まり込みだ｡

155
00:14:15,674 --> 00:14:19,344
あれを｡
あっ 下着でしたら かばんに｡

156
00:14:19,344 --> 00:14:21,844
ああ…｡
あっ まーちゃん｡

157
00:14:23,815 --> 00:14:29,521
どうせ 検閲が入って
ろくな記事など書けんだろう｡

158
00:14:29,521 --> 00:14:32,124
あっ それから…➡

159
00:14:32,124 --> 00:14:34,626
まーちゃんと呼ぶのは２人…｡

160
00:14:34,626 --> 00:14:38,497
(山本)田畑さん！
あっ 山本さん どうしました？

161
00:14:38,497 --> 00:14:41,500
ラトゥールが
サンフランシスコを出港しました｡

162
00:14:41,500 --> 00:14:44,302
何？ 来るのか こんな時に｡

163
00:14:44,302 --> 00:14:48,140
２週間後 横浜に着くそうです｡
嘉納さんは 何と？

164
00:14:48,140 --> 00:14:51,776
｢こんな時だからこそ オリンピック｣と｡

165
00:14:51,776 --> 00:14:55,147
どんな時でも
オリンピックだろ あの人は｡

166
00:14:55,147 --> 00:15:00,347
すぐ行きます｡
はい… 奥さん お邪魔しました｡

167
00:15:18,003 --> 00:15:22,003
シャツ… アイロンかけますから
少し待って｡

168
00:15:24,776 --> 00:15:27,576
俺は怖い…｡

169
00:15:30,682 --> 00:15:34,286
是清さんも犬養さんも…➡

170
00:15:34,286 --> 00:15:38,086
俺が関わった政治家は 次々に殺された｡

171
00:15:42,994 --> 00:15:47,632
話せば分かると言った犬養さんは
話の通じんやつらに殺された｡

172
00:15:47,632 --> 00:15:50,135
ロサンゼルスの年だ｡

173
00:15:50,135 --> 00:15:55,640
その４年後
ベルリンの年に是清さんが殺された｡

174
00:15:55,640 --> 00:16:01,446
次は誰だ!? 緒方さんか？ 河野か？
俺か!?

175
00:16:01,446 --> 00:16:04,646
そのように考えてはいけません｡

176
00:16:11,656 --> 00:16:15,493
記者になど なるんじゃなかったよ｡

177
00:16:15,493 --> 00:16:20,165
記者じゃなかったら もっと能天気に
オリンピックに邁進できた｡

178
00:16:20,165 --> 00:16:24,002
なまじ 政治に片足突っ込んでるから
齟齬が生じる｡

179
00:16:24,002 --> 00:16:26,671
｢こんな時だからこそオリンピック｣の
｢こんな時｣が➡

180
00:16:26,671 --> 00:16:31,509
どんどん悲惨な状況になっていくのを
記者の田畑は見過ごせない｡

181
00:16:31,509 --> 00:16:35,113
だったら… やめたらどうです？

182
00:16:35,113 --> 00:16:39,751
やめる？ 記者をかね？ それとも…➡

183
00:16:39,751 --> 00:16:43,121
オリンピックをかね!?

184
00:16:43,121 --> 00:16:45,957
答えろ おい！

185
00:16:45,957 --> 00:16:48,860
それによっちゃ たとえ 君でも…｡

186
00:16:48,860 --> 00:16:53,698
どちらにしろ
あなたの忙しさが半分になる｡

187
00:16:53,698 --> 00:16:58,136
夫婦の時間が増える｡
新婚旅行にも行ける｡

188
00:16:58,136 --> 00:17:01,473
いや… あっつ！

189
00:17:01,473 --> 00:17:04,142
タバコの本数が減る｡

190
00:17:04,142 --> 00:17:07,779
私には いいことばかりです｡

191
00:17:07,779 --> 00:17:10,148
悪いことは何だ!? えっ？

192
00:17:10,148 --> 00:17:12,784
来ないんだぞ!? あれが 東京に！

193
00:17:12,784 --> 00:17:20,492
あの興奮や感動を知らずに
君は死ぬのかね!? えっ？

194
00:17:20,492 --> 00:17:23,395
冗談じゃない！
新婚旅行など いつでも行ける！

195
00:17:23,395 --> 00:17:25,395
できました｡
貸せ！

196
00:17:41,112 --> 00:17:43,412
何だ これ…｡

197
00:17:45,950 --> 00:17:47,886
(ドアが開く音)

198
00:17:47,886 --> 00:17:50,622
(治五郎)田畑 遅い！➡

199
00:17:50,622 --> 00:17:55,293
ラトゥールが来るんだぞ ベルギーから！

200
00:17:55,293 --> 00:18:02,067
東京で オリンピックを開催できるか否か
ＩＯＣ会長自ら 品定めに来るんだぞ!?

201
00:18:02,067 --> 00:18:05,003
知ってますよ 新聞読んでますから｡

202
00:18:05,003 --> 00:18:11,142
(牛塚)｢最近の東京事變は
オリムピツク招致問題に對しては➡

203
00:18:11,142 --> 00:18:14,646
何ら影響を與へるものではない｣｡

204
00:18:14,646 --> 00:18:17,315
さすが我が友 ラトゥール｡
分かってる｡

205
00:18:17,315 --> 00:18:21,315
分かってないよ！
あんたら２人とも どうかしてんだよ！

206
00:18:23,655 --> 00:18:27,158
戒厳令ですよ｡

207
00:18:27,158 --> 00:18:31,496
剣つき鉄砲 構えた兵士が
そこら中に突っ立って にらんでやがる｡

208
00:18:31,496 --> 00:18:39,237
いつ 反乱軍と鎮圧軍で戦が始まるか…
民間人が巻き込まれるかも分からない｡

209
00:18:39,237 --> 00:18:43,441
そんな東京で お祭りですか？

210
00:18:43,441 --> 00:18:47,141
こんな時に オリンピックですか？

211
00:18:48,947 --> 00:18:51,850
頭 どうした？

212
00:18:51,850 --> 00:18:55,150
やられましたよ 反乱軍に｡

213
00:18:57,288 --> 00:19:02,460
嘉納さん あんた 本気で
この日本で 今➡

214
00:19:02,460 --> 00:19:05,363
オリンピックがやれると思ってるのか？

215
00:19:05,363 --> 00:19:09,234
俺 無理だと思う 正直｡

216
00:19:09,234 --> 00:19:12,637
寝てないし…➡

217
00:19:12,637 --> 00:19:14,837
怖いし！

218
00:19:17,308 --> 00:19:19,244
死にたくない！

219
00:19:19,244 --> 00:19:30,789
♬～

220
00:19:30,789 --> 00:19:32,989
でも やりたい！

221
00:19:44,102 --> 00:19:49,741
だから
嘉納さん あんたが本気ならついていく｡

222
00:19:49,741 --> 00:19:51,810
どうなんだよ!? やれんのかよ!?

223
00:19:51,810 --> 00:19:55,547
やれるとか やりたいとかじゃないんだよ｡

224
00:19:55,547 --> 00:19:57,547
やるんだよ！

225
00:19:59,484 --> 00:20:04,484
そのためなら いかなる努力も惜しまん！

226
00:20:12,630 --> 00:20:15,300
よ～し 分かった！ やりましょう！

227
00:20:15,300 --> 00:20:18,970
今後一切 後ろ向きな発言はしません｡

228
00:20:18,970 --> 00:20:23,842
皆さんも…
オリンピックをやるんです 東京で！

229
00:20:23,842 --> 00:20:29,981
これ… 家内が作りました｡
どうぞ！ どうぞ これ…｡

230
00:20:29,981 --> 00:20:32,484
家内が作りました｡ どうぞ｡

231
00:20:32,484 --> 00:20:37,322
ベルギーの国旗｡
ええ｡ どうぞ どうぞ…｡

232
00:20:37,322 --> 00:20:39,257
振りましょうよ｡

233
00:20:39,257 --> 00:20:42,794
(牛塚)いい奥さんだな…｡

234
00:20:42,794 --> 00:20:46,664
<ラトゥールを迎える前に
ちょっと おさらいです｡➡

235
00:20:46,664 --> 00:20:48,666
何としても
オリンピックを開催したい日本は➡

236
00:20:48,666 --> 00:20:53,805
最大のライバル ローマに開催を
譲ってもらうという約束を取り付けた｡➡

237
00:20:53,805 --> 00:20:58,176
相手は イタリア首相 ムッソリーニ｡➡

238
00:20:58,176 --> 00:21:00,176
しかし…>

239
00:21:02,514 --> 00:21:05,183
(杉村)ノー ノー ノー ノー…｡

240
00:21:05,183 --> 00:21:08,820
<ラトゥールを怒らせてしまった
日本の作戦は…？>

241
00:21:08,820 --> 00:21:10,755
東京に呼んだら どうだろう？

242
00:21:10,755 --> 00:21:14,626
謝りついでに
東京を視察してもらうんだよ｡

243
00:21:14,626 --> 00:21:19,426
至れり尽くせりのおもてなしで
接待するんだよ｡

244
00:21:21,199 --> 00:21:23,835
(副島)優先すべきは神宮外苑競技場｡➡

245
00:21:23,835 --> 00:21:26,704
オリンピックのメイン会場を
見て頂くこと｡

246
00:21:26,704 --> 00:21:32,510
歌舞伎や相撲なども視察し
日本文化にも触れて頂きたい｡

247
00:21:32,510 --> 00:21:37,315
(山本)これは… 戒厳令下の東京を
横断することになりますな｡

248
00:21:37,315 --> 00:21:41,815
…となると 専用の車が必要ですな｡
抜け道に詳しい運転手も｡

249
00:21:43,488 --> 00:21:49,360
それなら… ふさわしい男が一人いる｡
ふさわしい男？

250
00:21:49,360 --> 00:21:51,860
ライトマンがね｡

251
00:21:56,000 --> 00:21:59,804
３月19日 ＩＯＣ会長➡

252
00:21:59,804 --> 00:22:05,804
アンリ･ド･バイエ=ラトゥール伯爵が
東京に到着しました｡

253
00:22:09,347 --> 00:22:13,184
いいか？ おもてなしだからといって
卑屈になってはいかん｡

254
00:22:13,184 --> 00:22:15,520
あくまでもナチュラルに｡
はい｡

255
00:22:15,520 --> 00:22:17,455
自然にだ｡ なっ？
自然にね 自然にいこう｡

256
00:22:17,455 --> 00:22:19,824
ナチュラルに｡
はい｡

257
00:22:19,824 --> 00:22:22,193
ラトゥール ばんざ～い！
あっ！

258
00:22:22,193 --> 00:22:28,366
(一同)ばんざ～い！ ばんざ～い！
ばんざ～い！

259
00:22:28,366 --> 00:22:35,640
♬｢走れ大地を 力の限り｣

260
00:22:35,640 --> 00:22:44,140
♬｢泳げ正々 しぶきをあげて｣

261
00:23:04,335 --> 00:23:08,035
ざまあみろ～｡ ハハハハハ｡

262
00:23:09,674 --> 00:23:11,974
ミスター牛塚｡

263
00:23:14,545 --> 00:23:17,181
ウェルカム 東京｡

264
00:23:17,181 --> 00:23:20,181
心から 歓迎します｡

265
00:23:21,819 --> 00:23:24,619
あ～ 副島｡

266
00:23:34,298 --> 00:23:37,635
ウェルカム トゥ トウキョウ
プレジデント｡

267
00:23:37,635 --> 00:23:43,141
<見ました？ ラトゥールの顔色が
今 さっと変わりましたな>

268
00:23:43,141 --> 00:23:47,641
ラトゥールさん
この度の訪日のご用件は？

269
00:23:57,321 --> 00:24:02,193
<招致委員会による
ﾗﾄｩｰﾙ全力接待作戦が
始まりました>

270
00:24:02,193 --> 00:24:06,497
(清さん)遅いよ 旦那｡
何か 人 集まってきちゃったよ もう｡

271
00:24:06,497 --> 00:24:08,433
おい… 何だ？ 君は｡

272
00:24:08,433 --> 00:24:13,271
あ～ 今日は陽気がいいから
隅田川を下るのがいいんじゃねえか？

273
00:24:13,271 --> 00:24:15,807
(小梅)桜の季節だしね～｡
ああ｡

274
00:24:15,807 --> 00:24:18,676
答えろ｡ ｢何だ？ 君は｣と聞いている｡

275
00:24:18,676 --> 00:24:20,611
清さんです｡

276
00:24:20,611 --> 00:24:22,547
清さんだそうです｡
ああ 清さんだよ｡
えっ？

277
00:24:22,547 --> 00:24:27,185
<治五郎先生のライトマンこそ
元車夫の清さんでした>

278
00:24:27,185 --> 00:24:30,688
嘉納治五郎の頼みとあっちゃ
断れねえだろ｡

279
00:24:30,688 --> 00:24:33,958
じゃあ 田畑君 ガイド よろしく｡
えっ？

280
00:24:33,958 --> 00:24:39,764
あんた 最後のお勤め しっかりね｡
ああ 行ってくるよ｡

281
00:24:39,764 --> 00:24:42,133
よし… あらよっと！

282
00:24:42,133 --> 00:24:44,168
｢あらよっと｣じゃねえよ… えっ？
待って 待って…｡
行ってらっしゃ～い｡

283
00:24:44,168 --> 00:24:47,772
何で 俺？ ねえ…｡
待て… ちょっと おい…｡

284
00:24:47,772 --> 00:24:49,841
何で 俺まで… おい｡

285
00:24:49,841 --> 00:24:53,978
<一行は 隅田川沿いを
桜を見ながら新橋方面へ流し➡

286
00:24:53,978 --> 00:24:58,149
歌舞伎を鑑賞して 芝の料亭で会食｡➡

287
00:24:58,149 --> 00:25:04,789
そして この日は オリンピックの
メイン会場 明治神宮外苑競技場の視察｡➡

288
00:25:04,789 --> 00:25:06,724
勝負の日です>

289
00:25:06,724 --> 00:25:10,161
(治五郎)ほぼ完成という時に
関東大震災が起こり➡

290
00:25:10,161 --> 00:25:15,500
ここを避難所として
一時期 東京市民に開放しました｡

291
00:25:15,500 --> 00:25:18,000
おい 田畑｡
俺？
あれ あれ｡

292
00:25:20,171 --> 00:25:24,971
約5, 000人の避難民が
ここで生活しておりました｡

293
00:25:38,956 --> 00:25:42,627
俺も住んでたよ｡
ここで運動会もやったよな｡

294
00:25:42,627 --> 00:25:48,966
ああ｡ うるさい自治会長だった 清さん｡
ハハハハ…｡

295
00:25:48,966 --> 00:25:53,638
アントワープの大会は
実に すばらしかった｡➡

296
00:25:53,638 --> 00:26:03,314
戦争で痛手を受けた町で あえて開催した
あなたの決断に感銘を受けた｡➡

297
00:26:03,314 --> 00:26:11,789
この東京も 震災で被害を受けたが
13年かけて ようやく立ち直った｡

298
00:26:11,789 --> 00:26:25,803
♬～

299
00:26:25,803 --> 00:26:33,803
だからこそ 私は やりたい｡
ここで オリンピックを｡

300
00:26:38,749 --> 00:26:43,287
アッ！ ハハハ…｡

301
00:26:43,287 --> 00:26:45,756
カナクリ！
(笑い声)

302
00:26:45,756 --> 00:26:49,627
ノー ノー ノー ノー…
あれは 孫基禎と南昇竜｡

303
00:26:49,627 --> 00:26:52,463
朝鮮から来て 頑張ってる選手です｡

304
00:26:52,463 --> 00:26:55,366
(清さん)マラソン日本代表の最有力だ｡➡

305
00:26:55,366 --> 00:27:00,166
２人とも 金栗さんに憧れて
ハリマヤの足袋で走ってんだ｡

306
00:27:40,845 --> 00:27:43,045
サンキュー｡

307
00:27:45,683 --> 00:27:50,621
<明治神宮を参拝したあと
岸 清一体協会長の墓に花を手向け➡

308
00:27:50,621 --> 00:27:57,128
YMCAプールを視察し
寄席にも足を運んだんだそうです>

309
00:27:57,128 --> 00:28:01,632
こう… 蒸しへかけて シュ～ッと
脂を取っちゃった｡
(笑い声)

310
00:28:01,632 --> 00:28:03,634
…でもって
小骨が あっちゃいけないってんで➡

311
00:28:03,634 --> 00:28:06,771
こう みんなでもって
毛抜きで 一本一本…｡

312
00:28:06,771 --> 00:28:08,706
フィッシュボーン…｡

313
00:28:08,706 --> 00:28:11,976
さんまが クチュクチュになっちゃった｡
(笑い声)

314
00:28:11,976 --> 00:28:14,011
何だ 何だ？ どうした？

315
00:28:14,011 --> 00:28:17,148
今日 いいよ｡ 今日 いいよ あれ｡
えっ そうかい？

316
00:28:17,148 --> 00:28:19,083
チュパ～ッと こう
脂が跳ね回ってるやつが➡

317
00:28:19,083 --> 00:28:21,786
出てくると
思ってたもんだから…｡

318
00:28:21,786 --> 00:28:25,990
｢これが さんまか？➡

319
00:28:25,990 --> 00:28:30,494
おっ… いや～
そちも堅固で何よりであった｡➡

320
00:28:30,494 --> 00:28:32,994
お～ めでたいな～｣｡
(笑い声)

321
00:28:39,603 --> 00:28:44,475
｢これ… 即答を許す｡
このさんま いずこで仕入れたか？｣｡

322
00:28:44,475 --> 00:28:47,945
｢はっ 日本橋 魚河岸にございます｣｡

323
00:28:47,945 --> 00:28:50,748
｢日本橋？ それでいかん｣｡

324
00:28:50,748 --> 00:28:52,817
(田畑 孝蔵)｢さんまは目黒に限る｣｡

325
00:28:52,817 --> 00:28:55,453
(小声で)ちょっとうるさいな お前…｡
(笑い声)

326
00:28:55,453 --> 00:28:58,489
(拍手)
よっ！ いいぞ！

327
00:28:58,489 --> 00:29:02,626
馬生！ 馬生！ 馬生 いいぞ！

328
00:29:02,626 --> 00:29:05,296
どうだい？ 暮らしは｡ 貧乏か？

329
00:29:05,296 --> 00:29:07,631
カツカツだよ｡

330
00:29:07,631 --> 00:29:11,502
ガキが３人いるからね｡
フフッ ３人も！➡

331
00:29:11,502 --> 00:29:14,405
どうりでな～｡
何だよ？

332
00:29:14,405 --> 00:29:17,141
腹決めたって感じがしたよ｡

333
00:29:17,141 --> 00:29:21,645
頼んだぜ 孝ちゃん｡
世の中 ちっとも よくならねえからよ➡

334
00:29:21,645 --> 00:29:25,316
せめて 思いっきりバカ笑いさせてくれよ｡
なっ？

335
00:29:25,316 --> 00:29:27,785
早く出せよ 俥屋｡ 早く｡

336
00:29:27,785 --> 00:29:30,654
おっ？
ネクストは ここね 二重橋｡

337
00:29:30,654 --> 00:29:34,592
ダブルブリッジね｡
あれ？ 浜松の河童！

338
00:29:34,592 --> 00:29:36,594
うん？
お前 河童を運んでんの？

339
00:29:36,594 --> 00:29:40,094
河童？ 河童？
ダブルブリッジ｡

340
00:29:54,612 --> 00:29:58,616
おい… 何で こんなとこ通んの？
近道なんだよ｡ 急いでんだろ？

341
00:29:58,616 --> 00:30:01,485
いや だけどさ
なにも こんな汚え路地…｡

342
00:30:01,485 --> 00:30:03,954
ストップ ストップ ストップ…｡

343
00:30:03,954 --> 00:30:08,125
ほら 興味持っちゃったよ｡ ほら｡
あ～ あ～ あ～｡

344
00:30:08,125 --> 00:30:10,061
おお…｡
おお… とっとっと…｡

345
00:30:10,061 --> 00:30:13,297
ホワット イズ… ホワット イズ ディス？
えっ？

346
00:30:13,297 --> 00:30:15,997
何って…｡
ちょっと ちょっと…｡

347
00:30:18,169 --> 00:30:22,973
ベーゴマ けん玉 あと ゴム跳び…｡

348
00:30:22,973 --> 00:30:30,481
♬｢かごの中のとりは いついつ出やる｣

349
00:30:30,481 --> 00:30:35,319
(子どもたちの笑い声)
♬｢夜あけのばんに｣

350
00:30:35,319 --> 00:30:39,657
♬｢つるとかめがすべった｣
(清さん)お～ 来た 来た 来た｡

351
00:30:39,657 --> 00:30:43,661
♬｢うしろのしょうめん だーれ｣

352
00:30:43,661 --> 00:30:46,161
おめでとう｡

353
00:30:51,168 --> 00:30:55,673
オリンピック？
ああ 下町オリンピックだ｡

354
00:30:55,673 --> 00:30:59,193
何？
何て？
(においを嗅ぐ音)

355
00:30:59,193 --> 00:31:01,529
あっ… どっかで
さんまでも焼いてんじゃねえか？

356
00:31:01,529 --> 00:31:03,564
えっ？
オナカ スイタ｡
えっ？

357
00:31:03,564 --> 00:31:05,833
春に さんまがあるかよ バカ｡
めざしだろ｡

358
00:31:05,833 --> 00:31:08,202
春さんまってのがあんだ バカ｡
おなかすいた？

359
00:31:08,202 --> 00:31:10,137
オナカ スイタ｡
もうちょっと我慢できないかな？

360
00:31:10,137 --> 00:31:12,706
うなぎ 予約してるしね｡
イヤ… オナカ スイタ｡

361
00:31:12,706 --> 00:31:15,543
子どもか｡ 我慢して 我慢して｡

362
00:31:15,543 --> 00:31:19,046
俺の弁当でよかったら 食うかい？

363
00:31:19,046 --> 00:31:23,717
やだ やだ…｡
ちょうだいって ちょうだい ちょうだい｡

364
00:31:23,717 --> 00:31:27,054
(幾江)やめんか｡
もう じゃあ ばあちゃんのちょうだい｡

365
00:31:27,054 --> 00:31:30,090
うん ほれ｡
ありがとう｡

366
00:31:30,090 --> 00:31:32,326
ほら ちゃんと…｡

367
00:31:32,326 --> 00:31:37,665
義母上 ちょっとお話が｡

368
00:31:37,665 --> 00:31:43,537
(スヤ)ど～れ 片づけて
風呂ば沸かさんと…｡
スヤも｡

369
00:31:43,537 --> 00:31:48,037
お前たち… お前たちも聞いて｡

370
00:31:55,816 --> 00:32:00,654
嘉納治五郎先生から…➡

371
00:32:00,654 --> 00:32:03,154
こぎゃ～ん手紙の来たったい｡

372
00:32:13,200 --> 00:32:16,537
東京に オリンピックば呼ぶ
運動ばしよるけん➡

373
00:32:16,537 --> 00:32:20,837
四三君も ひとつ 力になってくれって｡

374
00:32:25,846 --> 00:32:31,652
それで… ここ数日
そわそわしとると思っとったばってん｡

375
00:32:31,652 --> 00:32:34,555
すんまっせん｡

376
00:32:34,555 --> 00:32:36,555
行くとか？

377
00:32:40,794 --> 00:32:46,594
身重の嫁ば 里に置いても
行かにゃならんとか そるは｡

378
00:32:53,807 --> 00:32:58,679
そぎゃん行きたかなら 行ったらよか｡

379
00:32:58,679 --> 00:33:04,451
そんかわり
立派に きっちり成し遂げてこい｡➡

380
00:33:04,451 --> 00:33:07,451
国ば挙げてのお祭りだけん｡

381
00:33:09,690 --> 00:33:14,194
は… はい！ あ～ よかった～｡

382
00:33:14,194 --> 00:33:19,033
あっ ４年後の大会ば見届けたら
すぐに帰ります｡

383
00:33:19,033 --> 00:33:24,705
まあ… 俺なんか留守しても… うん
寂しゅうはなかでしょうが ハハッ｡

384
00:33:24,705 --> 00:33:30,044
あっ ほっとしたら 腹ん虫 鳴りだした～｡
ハハハハ｡

385
00:33:30,044 --> 00:33:33,013
スヤ お代わり｡
はい｡

386
00:33:33,013 --> 00:33:38,485
ほら 食べれって｡
よし子 な～し 野菜ば残すと？

387
00:33:38,485 --> 00:33:41,285
ちゃんと野菜も食べ…｡
ほれ…｡

388
00:33:43,791 --> 00:33:48,629
寂しくなかとは どぎゃんこつか？

389
00:33:48,629 --> 00:33:52,166
寂しくなかこつ あるわけなかろが｡

390
00:33:52,166 --> 00:33:57,037
な～し そぎゃん 他人行儀な冷たかこつば
言うとか こん男は｡

391
00:33:57,037 --> 00:33:59,673
(スヤ)お義母さん…｡

392
00:33:59,673 --> 00:34:03,010
すんまっせん… いや ばってん…
ばってん お義母さん➡

393
00:34:03,010 --> 00:34:05,045
スヤが一番って言うとりましたけん➡

394
00:34:05,045 --> 00:34:07,681
スヤと暮らすために 俺は養子に…｡

395
00:34:07,681 --> 00:34:11,018
初めは そぎゃんでん… 情の移るとたい｡

396
00:34:11,018 --> 00:34:13,821
まして おるは せがれに死なれて…➡

397
00:34:13,821 --> 00:34:16,523
あんたは 生みの親ば亡くして➡

398
00:34:16,523 --> 00:34:22,196
もう ほかに頼るもんもおらん｡
もう親子になるしかなかとばい！

399
00:34:22,196 --> 00:34:26,700
もう順番に同じ墓に入るしかなかとばい！

400
00:34:26,700 --> 00:34:29,703
だけん もう… 観念せい！

401
00:34:29,703 --> 00:34:33,507
腹くくって 息子らしくせい！

402
00:34:33,507 --> 00:34:39,980
おるは とうに諦めたぞ｡
働かん 走ってばかりの息子でん➡

403
00:34:39,980 --> 00:34:43,784
４年もおらんかったら 寂しか！

404
00:34:43,784 --> 00:34:47,654
それが 親じゃ！ こん あほが！

405
00:34:47,654 --> 00:34:49,654
あほが！

406
00:34:52,326 --> 00:34:55,662
ああ…｡➡

407
00:34:55,662 --> 00:35:01,468
あ～ 悔しか！ こぎゃんこつ
言うつもりはなかったばってん➡

408
00:35:01,468 --> 00:35:08,675
止まらん… あ～ 年だろか…｡

409
00:35:08,675 --> 00:35:14,548
ばってん
思うとることは腹にためん方がよかけん｡

410
00:35:14,548 --> 00:35:16,848
はあ～…｡

411
00:35:18,685 --> 00:35:23,524
お義母さん…｡
今更甘えても遅か｡

412
00:35:23,524 --> 00:35:27,027
そぎゃ～んこつ言われたら➡

413
00:35:27,027 --> 00:35:33,300
おるも 寂しか！ お義母さ～ん！

414
00:35:33,300 --> 00:35:37,471
あ～！ すいまっせん！
すいませんでした！

415
00:35:37,471 --> 00:35:40,507
ちょっと おとうちゃん
子どもたちが見とるけん｡
(笑い声)

416
00:35:40,507 --> 00:35:43,143
お義母ちゃ～ん！
(幾江)もう離せ！

417
00:35:43,143 --> 00:35:49,483
分かった… 離せ…｡
すいまっせん すいまっせん…｡

418
00:35:49,483 --> 00:35:53,987
分かったけん…｡
おとうちゃん！

419
00:35:53,987 --> 00:35:58,158
ハハハ…｡
お父ちゃん！

420
00:35:58,158 --> 00:36:00,094
お義母さ～ん！

421
00:36:00,094 --> 00:36:05,594
(笑い声)

422
00:36:07,501 --> 00:36:10,001
逆らわずして勝つ！

423
00:36:13,173 --> 00:36:16,210
サカラワズシワ… カツ｡

424
00:36:16,210 --> 00:36:18,510
ハッハッハッハ！

425
00:36:43,971 --> 00:36:45,971
トゥー ファー？

426
00:37:01,321 --> 00:37:03,257
サンキュー｡
ユー アー ウェルカム｡
サンキュー｡

427
00:37:03,257 --> 00:37:05,792
お話し中 すいません｡
ちょっと急がないと昼飯｡

428
00:37:05,792 --> 00:37:08,592
(治五郎)ああ…｡
行きましょう ねっ？

429
00:37:15,469 --> 00:37:19,969
杉村｡
(杉村)はい｡
すまんが 訳してくれ｡
はい｡

430
00:37:23,510 --> 00:37:30,184
そもそも ムッソリーニを説得せよと
命じたのは私だ｡

431
00:37:30,184 --> 00:37:34,154
(杉村)いいんですか？
(治五郎)構わん 訳せ｡

432
00:37:34,154 --> 00:37:42,154
(通訳する声)

433
00:37:43,830 --> 00:37:47,634
道に反することをした｡
あなたの顔に泥を塗った｡

434
00:37:47,634 --> 00:37:50,134
それについては謝る｡

435
00:37:51,972 --> 00:37:54,007
このとおりだ｡

436
00:37:54,007 --> 00:37:57,007
(通訳する声)

437
00:37:59,146 --> 00:38:04,651
ご覧頂いたように 東京はオリンピックを
開催する条件がそろっている｡

438
00:38:04,651 --> 00:38:07,654
国民の関心度も高い｡
(通訳する声)

439
00:38:07,654 --> 00:38:11,525
それなのに
ヨーロッパから遠いというだけで➡

440
00:38:11,525 --> 00:38:16,797
これまで 見てもらうことすら
かなわなかった｡
(通訳する声)

441
00:38:16,797 --> 00:38:22,169
岸君は 志半ばで この世を去った｡
(通訳する声)

442
00:38:22,169 --> 00:38:30,043
私も年だ… 彼ら若い世代に
たすきを渡さなくてはならん｡

443
00:38:30,043 --> 00:38:35,115
正攻法では間に合わんと踏んで
禁じ手を使った｡

444
00:38:35,115 --> 00:38:40,621
すまん｡
(通訳する声)

445
00:38:40,621 --> 00:38:42,623
(治五郎)杉村も…｡
先生 もう少し ゆっくり…｡

446
00:38:42,623 --> 00:38:47,127
副島も… この田畑も➡

447
00:38:47,127 --> 00:38:50,631
みんな 一生懸命だ｡

448
00:38:50,631 --> 00:38:54,134
もし 東京で
オリンピックをやってくれたら➡

449
00:38:54,134 --> 00:38:59,473
あなたの株を下げるようなことは
絶対にやらん！

450
00:38:59,473 --> 00:39:08,148
最高の アジア初の
歴史に残る 平和の祭典にしてみせる！

451
00:39:08,148 --> 00:39:11,652
約束する｡

452
00:39:11,652 --> 00:39:14,554
もう言いたいことは言った｡

453
00:39:14,554 --> 00:39:17,457
(英語で)

454
00:39:17,457 --> 00:39:19,757
(ﾌﾗﾝｽ語で)

455
00:39:23,997 --> 00:39:25,997
失礼｡

456
00:39:47,220 --> 00:39:53,760
私の願いは
東京に オリンピックを招致すること｡

457
00:39:53,760 --> 00:39:58,460
そのためなら… 喜んで 身を引きます｡

458
00:40:10,210 --> 00:40:14,081
ローマが降りたのは
杉村さんの功績です！

459
00:40:14,081 --> 00:40:17,317
田畑…｡

460
00:40:17,317 --> 00:40:20,317
そのことを思い出す 俺は｡

461
00:40:22,656 --> 00:40:24,656
お疲れさまでした｡

462
00:40:35,235 --> 00:40:38,138
アッハッハッハ…｡
プレゼント｡
オ～…｡

463
00:40:38,138 --> 00:40:41,808
ヨロイカブト｡

464
00:40:41,808 --> 00:40:48,014
(拍手)

465
00:40:48,014 --> 00:40:58,692
(ﾗﾄｩｰﾙのﾌﾗﾝｽ語)

466
00:40:58,692 --> 00:41:04,464
(通訳)９日間の滞在で何より驚いたのは
日本国民の活動力と熱意である｡

467
00:41:04,464 --> 00:41:09,836
(ﾗﾄｩｰﾙの声)

468
00:41:09,836 --> 00:41:13,636
(通訳)この国では 子どもでさえも
オリンピックを知っている｡

469
00:41:29,189 --> 00:41:31,658
ヒノマル｡

470
00:41:31,658 --> 00:41:33,593
おお そう｡ 日の丸弁当だよ｡

471
00:41:33,593 --> 00:41:37,093
(ﾗﾄｩｰﾙ)ヒノマル｡
(清さん)うめえよ うん！

472
00:41:39,533 --> 00:41:42,302
ウン… オイシイ！

473
00:41:42,302 --> 00:41:44,805
お～ おいしい？ そっか｡
(拍手と歓声)

474
00:41:44,805 --> 00:41:46,805
オイシイ｡

475
00:41:54,548 --> 00:41:59,820
おっ！
(拍手と歓声)

476
00:41:59,820 --> 00:42:02,689
ということは 委員長
1940年のオリンピックは➡

477
00:42:02,689 --> 00:42:04,691
東京へ来ると見て間違いないですね？

478
00:42:04,691 --> 00:42:09,563
うむ｡ オリンピックは東京に限る！

479
00:42:09,563 --> 00:42:12,365
よっ 五りん！
(拍手)

480
00:42:12,365 --> 00:42:16,665
あら やだ ｢目黒のさんま｣だ｡ フフフ｡

481
00:42:18,238 --> 00:42:21,238
(清さん)
はい 通るよ～｡ ホッホッ ホッホッ…｡

482
00:42:25,078 --> 00:42:30,750
あんた～！ あんた～ 日本一！
おう！ よ～し！

483
00:42:30,750 --> 00:42:35,322
日本一！
ハッ ハッ ハッ ハッ…｡

484
00:42:35,322 --> 00:42:37,657
スッスッ ハッハッ スッスッ ハッハッ｡

485
00:42:37,657 --> 00:42:39,659
アラヨット アラヨット…
ストップ ストップ！

486
00:42:39,659 --> 00:42:41,995
何だ 何だ… 何だい？
ストップ！

487
00:42:41,995 --> 00:42:43,930
(清さん)お～ 今度は何だい？
ラトゥールの旦那｡

488
00:42:43,930 --> 00:42:46,333
タビ タビ！ カナクリ！

489
00:42:46,333 --> 00:42:49,803
何言ってんの｡ 金栗は熊本ですよ｡
ねっ？ 出して 出して｡

490
00:42:49,803 --> 00:42:51,872
いい？
うん 行って｡

491
00:42:51,872 --> 00:42:56,176
カナクリ…｡
金栗は熊本だって｡ ねっ？

492
00:42:56,176 --> 00:43:01,047
スッスッ ハッハッ スッスッ ハッハッ…｡

493
00:43:01,047 --> 00:43:03,049
♬～

494
00:43:03,049 --> 00:43:06,049
｢よ～うっ！｣
(拍子木の音)

495
00:43:14,561 --> 00:43:16,563
俺は スポーツをやりに来たんだよ｡

496
00:43:16,563 --> 00:43:21,835
<ベルリンオリンピック その裏側で
東京招致がついに決まる!?>

497
00:43:21,835 --> 00:43:25,205
(一同)え～!?
<更に驚きの真相が…>

498
00:43:25,205 --> 00:43:27,205
金栗さんですよね？

499
00:43:33,597 --> 00:43:38,335
オリンピックを招致しようと
活動を続ける東京市｡

500
00:43:38,335 --> 00:43:42,806
日本を宣伝･紹介するために作成された
写真集には➡

501
00:43:42,806 --> 00:43:48,011
各地の景勝地や祭り スポーツ施設➡

502
00:43:48,011 --> 00:43:52,349
更には 食堂車で西洋スタイルの
おもてなしもできる様子が➡

503
00:43:52,349 --> 00:43:55,685
アピールされています｡

504
00:43:55,685 --> 00:43:59,022
訪日したＩＯＣ会長のラトゥールは➡

505
00:43:59,022 --> 00:44:04,828
横浜港で オリンピックの
旗を振る子どもたちに感激｡

506
00:44:04,828 --> 00:44:08,031
その後 22日もの間➡

507
00:44:08,031 --> 00:44:11,902
治五郎や田畑は 東京招致の説得をします｡

508
00:44:11,902 --> 00:44:15,705
(中村)ヨーロッパの人たちから見ると
東京は 非常に遠いと｡➡

509
00:44:15,705 --> 00:44:18,208
時間もかかるし
お金もかかるしというのが➡

510
00:44:18,208 --> 00:44:21,711
一番不利な条件だということを➡

511
00:44:21,711 --> 00:44:23,647
言ってます ラトゥールが｡

512
00:44:23,647 --> 00:44:30,447
東京市は ラトゥールのアドバイスを
招致の条件に反映させました｡

513
00:44:32,656 --> 00:44:36,326
また さまざまな日本文化に
触れてもらうため➡

514
00:44:36,326 --> 00:44:40,997
全国各地を案内したといいます｡

515
00:44:40,997 --> 00:44:43,800
(中村)いわゆる おもてなしが
しっかりと計画されて➡

516
00:44:43,800 --> 00:44:49,800
ラトゥール氏の対日感情 そういうものも
だいぶ変化をして…

517
00:44:55,545 --> 00:44:58,545
全力を尽くした招致活動の結果は？

518
00:45:33,583 --> 00:45:38,521
(轟 平九郎)落ちろ｡
皆 どん底まで落ちるがよい…｡

519
00:45:38,521 --> 00:45:42,993
(雪江)風早様から あなたへの文です｡

520
00:45:42,993 --> 00:45:46,663
(風早市之進の声)
｢私は罪を認めることにした｡➡

521
00:45:46,663 --> 00:45:50,533
もはや これ以上の忠義は無用｣｡

522
00:45:50,533 --> 00:45:58,274
お戻りになれば
風早様は私と祝言を挙げます｡➡

523
00:45:58,274 --> 00:46:00,677
お子たちを引き取りに参ります｡