1
00:00:42,133 --> 00:00:43,300
（女子学生）じゃあね

2
00:00:52,483 --> 00:00:54,316
（相沢(あいざわ)すず）連れてかないで！

3
00:00:54,483 --> 00:00:58,283
（パトカーのサイレン）

4
00:00:59,000 --> 00:01:01,050
（すず）人は 裏切るんだよ

5
00:01:33,400 --> 00:01:36,033
（リュウの ほえ声）

6
00:01:40,033 --> 00:01:41,400
リュウ　よく来たね

7
00:01:41,433 --> 00:01:44,083
よし いい子だな

8
00:01:47,266 --> 00:01:50,183
（すず）あんた 状況
全然 分かってないね

9
00:01:50,383 --> 00:01:52,316
今度は完全な居候なんだ

10
00:01:52,350 --> 00:01:53,467
居候が居候 連れて―

11
00:01:54,000 --> 00:01:56,266
“居候させてくれ”なんて
言えないだろ

12
00:01:58,233 --> 00:02:00,183
あんたも私も 家なき子か

13
00:02:02,367 --> 00:02:04,350
だから同情よりもお金なの

14
00:02:04,383 --> 00:02:05,383
分かるだろ？

15
00:02:15,133 --> 00:02:16,316
（園田真弓(そのだ　まゆみ)）私―

16
00:02:16,350 --> 00:02:19,100
あんたが うちに来ること
認めないから

17
00:02:21,000 --> 00:02:26,133
放火犯の娘と一緒に暮らすなんて
学校で何 言われるか ゾッとするわ

18
00:02:27,333 --> 00:02:29,050
何よ その目

19
00:02:29,367 --> 00:02:33,050
居候させてもらう身分で
私にケンカ売ろうっていうの？

20
00:02:36,033 --> 00:02:37,183
（ほえ声）

21
00:02:37,216 --> 00:02:38,216
キャアッ

22
00:02:38,333 --> 00:02:39,367
（園田京子(きょうこ)）どうしたの？

23
00:02:39,400 --> 00:02:42,116
（真弓）すずちゃんが
変な犬を私に

24
00:02:54,300 --> 00:03:01,300
（学校のチャイム）

25
00:03:03,483 --> 00:03:06,133
（加藤）どうぞ
（片島智之(かたしま　ともゆき)）あっ ありがとう

26
00:03:08,116 --> 00:03:10,100
（放送委員）今日はお弁当デーです

27
00:03:10,300 --> 00:03:13,483
班ごとに分かれて
静かに食べましょう

28
00:03:15,333 --> 00:03:18,300
（杉田(すぎた) 敦）あっ！
相沢が弁当 持ってきてるよ

29
00:03:18,333 --> 00:03:20,216
（男子生徒１）マジかよ
（男子生徒２）ウソだ

30
00:03:20,250 --> 00:03:22,150
（鈴木(すずき)）毎月 パン買ってたのに

31
00:03:22,183 --> 00:03:25,316
（杉田）お前 １組の
園田真弓んちから通ってんだろ

32
00:03:25,350 --> 00:03:27,400
よかったな ボロアパート燃えて

33
00:03:27,433 --> 00:03:30,066
（鈴木）アハハッ
（女子生徒１）杉田君 言い過ぎよ

34
00:03:32,333 --> 00:03:34,050
（中山(なかやま)史彦）どうした？ 園田

35
00:03:35,400 --> 00:03:38,133
あの… これ 食べてください

36
00:03:38,400 --> 00:03:40,000
えっ？

37
00:03:40,033 --> 00:03:41,216
あっ 俺に？

38
00:03:41,483 --> 00:03:45,333
いいですなあ
片島先生の弁当は温かそうで

39
00:03:45,467 --> 00:03:49,016
まっ 一応 私のも
愛妻弁当ですけどね

40
00:03:49,266 --> 00:03:50,283
失礼します

41
00:03:50,316 --> 00:03:52,333
“失礼します”って 君 これ…

42
00:03:53,066 --> 00:03:54,100
（中山）フッ

43
00:03:56,483 --> 00:03:59,316
（中山）見なさいよ
（片島）えっ あっ あ… はい

44
00:04:02,417 --> 00:04:04,050
（中山）ほう！

45
00:04:05,016 --> 00:04:07,383
私のなんて こんなですよ

46
00:04:08,250 --> 00:04:11,183
教師も顔がいいと得ですなあ
ハッハッハッ

47
00:04:11,216 --> 00:04:12,250
アハハ…

48
00:04:21,166 --> 00:04:24,016
（鈴木）すっげえ
おかず こんだけ

49
00:04:24,050 --> 00:04:26,033
（杉田）
これ 日の丸弁当っていうんだぜ

50
00:04:26,166 --> 00:04:28,250
お前のには
卵焼きも入ってないのか？

51
00:04:28,283 --> 00:04:29,450
返してよ

52
00:04:30,433 --> 00:04:32,133
（生徒たち）あ～あ

53
00:04:32,316 --> 00:04:35,266
（女子生徒２）
鈴木君 ひどいわよ　やりすぎよ

54
00:04:35,300 --> 00:04:38,050
（鈴木）だって
今は相沢が落としたんだ

55
00:04:38,083 --> 00:04:40,316
（生徒たちの騒ぐ声）

56
00:04:43,333 --> 00:04:46,000
（相沢陽子(ようこ)）
ごめんなさい 迷惑かけて

57
00:04:46,033 --> 00:04:48,450
（園田和夫(かずお)）なあに
めいっ子の一人ぐらい

58
00:04:50,133 --> 00:04:52,233
（陽子）また お姉さんに
嫌われちゃうかな

59
00:04:52,266 --> 00:04:53,367
そんなことないよ

60
00:04:54,483 --> 00:04:57,000
すずちゃん いい子にしてるし

61
00:04:58,016 --> 00:04:59,433
それならいいんだけど

62
00:05:01,200 --> 00:05:03,367
（和夫）
お前が うちのやつを気遣うほど―

63
00:05:04,083 --> 00:05:06,166
俺はお前に何もしてやってない

64
00:05:07,233 --> 00:05:08,250
兄さん

65
00:05:08,283 --> 00:05:10,300
（和夫）たった一人の肉親

66
00:05:11,183 --> 00:05:16,183
たった一人の妹の入院費さえ
払ってやることもできないんだ

67
00:05:17,266 --> 00:05:19,233
兄貴とは名ばかりだ

68
00:05:20,300 --> 00:05:25,266
名ばかりの兄貴に
大事な娘を頼んだりしないわ

69
00:05:28,250 --> 00:05:31,216
私の唯一 頼れる人だから
お願いしたの

70
00:05:36,266 --> 00:05:40,266
すずのこと よろしくお願いします

71
00:05:41,183 --> 00:05:44,050
ああ　何も心配 要らないよ

72
00:05:44,383 --> 00:05:48,083
それよりも
お前が早く治ることだ

73
00:05:49,483 --> 00:05:51,050
はい

74
00:05:57,000 --> 00:05:58,050
（片島）うまいか？

75
00:05:58,083 --> 00:05:59,083
（すず）まあまあ

76
00:05:59,116 --> 00:06:00,216
（片島）そっか

77
00:06:01,033 --> 00:06:02,116
先生の昼メシは？

78
00:06:02,283 --> 00:06:04,417
ん？ もうすぐラーメン届くから

79
00:06:04,450 --> 00:06:06,166
（すず）しまった
（片島）えっ？

80
00:06:07,066 --> 00:06:08,433
もう少し待てば
ラーメンだったのか

81
00:06:09,200 --> 00:06:11,033
ハハッ　おいおい

82
00:06:24,383 --> 00:06:25,383
（京子）どうぞ

83
00:06:28,250 --> 00:06:31,333
（銀行員）奥さん
これ以上 待てませんよ

84
00:06:33,316 --> 00:06:34,433
ええ

85
00:06:35,166 --> 00:06:38,333
こちらも支払い期限を
１か月も猶予してるんです

86
00:06:39,233 --> 00:06:42,250
もう うちの銀行とも
取り引きできなくなりますよ

87
00:06:45,233 --> 00:06:48,467
支店へ帰って 担保の処分の検討
させていただきます

88
00:06:49,000 --> 00:06:51,050
そんな　あの…

89
00:06:51,183 --> 00:06:52,333
せめて…

90
00:06:53,100 --> 00:06:55,417
せめて 主人が帰ってくるまで
待ってください

91
00:06:55,450 --> 00:06:58,316
ご主人は
全額そろえてこられるんですか？

92
00:06:59,133 --> 00:07:02,333
とにかく
今日中に入金していただかないと

93
00:07:05,066 --> 00:07:06,183
うっ…

94
00:07:07,316 --> 00:07:11,083
私も 仕事ですから

95
00:07:12,150 --> 00:07:13,467
あと３日

96
00:07:14,300 --> 00:07:17,050
あと３日
待っていただけないでしょうか？

97
00:07:17,083 --> 00:07:18,300
奥さん

98
00:07:19,116 --> 00:07:22,150
ご迷惑をおかけしてるのは
十分 分かってます

99
00:07:23,100 --> 00:07:27,333
でも この不景気で
仕事は減る一方ですし

100
00:07:28,166 --> 00:07:31,467
もう１週間も うちの機械は
止まったままなんです

101
00:07:33,066 --> 00:07:38,216
それに 主人の妹の家が
火事で焼けてしまいまして

102
00:07:39,100 --> 00:07:41,250
うちは苦しい家計の中―

103
00:07:42,050 --> 00:07:46,367
その めいまで 引き取って
育てなければならないんです

104
00:07:47,166 --> 00:07:48,383
奥さん

105
00:08:06,316 --> 00:08:10,183
タダで待ってくれとは言いません

106
00:08:20,383 --> 00:08:22,166
（相沢悟志(さとし)）何しに来た

107
00:08:24,300 --> 00:08:26,183
（すず）あんたを助けにだよ

108
00:08:26,216 --> 00:08:27,316
助ける？

109
00:08:29,100 --> 00:08:31,233
お前が
父親を恋しがるようなタマか

110
00:08:32,200 --> 00:08:37,083
警察に“あれは間違いだった”って
言ってやってもいいよ

111
00:08:38,400 --> 00:08:40,183
これにサインして

112
00:09:14,133 --> 00:09:15,133
何？

113
00:09:15,166 --> 00:09:17,383
（真弓）あんたが
おなかすいてんじゃないかと思って

114
00:09:17,417 --> 00:09:19,033
（すず）べつに

115
00:09:23,150 --> 00:09:24,266
もっと？

116
00:09:29,467 --> 00:09:33,083
人の弁当まで
食べるようなことされると―

117
00:09:33,283 --> 00:09:36,166
うちで何も食べさせてないと
思われるでしょ

118
00:09:38,350 --> 00:09:40,033
今度はこれね

119
00:09:41,100 --> 00:09:42,116
あっ…

120
00:09:42,467 --> 00:09:45,200
ごめんなさい　つい うっかり

121
00:09:49,100 --> 00:09:51,266
どう？ 便所味のおにぎり

122
00:09:51,300 --> 00:09:53,266
（真弓たちの笑い声）

123
00:09:53,300 --> 00:09:58,083
あんたみたいな汚い子は
うちへ入れるわけにはいかないの！

124
00:10:03,300 --> 00:10:04,300
（すず）開けろ！

125
00:10:05,283 --> 00:10:07,417
開けろよ！ おい！

126
00:10:09,316 --> 00:10:10,467
キャーッ

127
00:10:11,316 --> 00:10:15,383
園田真弓の家は
両親も教育熱心ですし―

128
00:10:15,417 --> 00:10:17,316
まあ 本人の性格も明るいですし

129
00:10:17,350 --> 00:10:20,050
これといって 問題がある家庭じゃ
ないんですけどね

130
00:10:20,100 --> 00:10:21,250
ああ そうですか

131
00:10:21,283 --> 00:10:22,333
（加藤）片島先生
（片島）はい

132
00:10:22,367 --> 00:10:25,100
（加藤）３番にお電話です
（片島）あっ すいません

133
00:10:26,300 --> 00:10:27,333
はい もしもし

134
00:10:28,266 --> 00:10:32,083
（岡崎章子(おかざき　しょうこ)）
お仕事中ごめんなさい　章子です

135
00:10:33,250 --> 00:10:37,400
（章子）突然なんですけど
今夜 空いてませんか？

136
00:10:38,316 --> 00:10:41,200
あ… 今日はこれから
職員会議があるんで―

137
00:10:41,233 --> 00:10:43,133
ちょっと何時になるか
分からないんですが

138
00:10:43,450 --> 00:10:45,266
そうですか

139
00:10:48,116 --> 00:10:49,200
どうかしました？

140
00:10:51,350 --> 00:10:53,000
デートのお誘いです

141
00:10:53,033 --> 00:10:54,050
デート？

142
00:10:54,367 --> 00:10:55,417
あっ…

143
00:10:55,467 --> 00:10:57,266
デッ デ… デートって

144
00:10:58,400 --> 00:11:00,316
見たい展覧会やってて―

145
00:11:00,350 --> 00:11:03,333
突然“片島さんと行けたらな”
とか思って―

146
00:11:03,367 --> 00:11:05,316
チケット２枚
買っちゃったもんですから

147
00:11:05,350 --> 00:11:08,033
あっ… そうですか

148
00:11:08,066 --> 00:11:09,133
まいったな

149
00:11:09,367 --> 00:11:14,100
あっ いいんです
勝手に誘った私が悪いんですから

150
00:11:14,367 --> 00:11:16,433
（片島）あっ あ… そうですね

151
00:11:17,350 --> 00:11:19,467
もういいです

152
00:11:20,000 --> 00:11:21,400
こんなチケット
燃やしちゃいますから

153
00:11:21,433 --> 00:11:23,016
（片島）あっ あの… あっ

154
00:11:23,050 --> 00:11:24,316
分かりました
その件 お電話いたします

155
00:11:24,350 --> 00:11:25,350
はい　はい

156
00:11:30,383 --> 00:11:31,383
ハア…

157
00:11:31,417 --> 00:11:33,166
（リュウの ほえ声）

158
00:11:41,383 --> 00:11:43,166
（リュウの ほえ声）

159
00:11:45,150 --> 00:11:46,266
（リュウの ほえ声）

160
00:11:48,033 --> 00:11:49,483
（リュウの ほえ声）

161
00:11:51,133 --> 00:11:52,250
（職人）なんだ おめえ

162
00:11:52,417 --> 00:11:54,000
しょんべんしてえのか？

163
00:11:54,033 --> 00:11:55,066
（ほえ声）

164
00:11:55,100 --> 00:11:56,233
（職人）ん？

165
00:11:56,266 --> 00:11:57,266
（ほえ声）

166
00:12:04,200 --> 00:12:06,350
すず　卵焼き 食べるか？

167
00:12:12,483 --> 00:12:16,000
すずちゃんの帰りが遅かったから

168
00:12:16,033 --> 00:12:19,083
つい すずちゃんの分
作るの忘れちゃった

169
00:12:19,383 --> 00:12:20,383
（真弓）ごちそうさま

170
00:12:20,417 --> 00:12:22,116
（京子）
模擬テストのお金 持った？

171
00:12:22,150 --> 00:12:23,150
（真弓）うん
（京子）うん

172
00:12:23,417 --> 00:12:26,100
テストの成績がよかったら―

173
00:12:26,133 --> 00:12:27,266
今度のお誕生日

174
00:12:27,300 --> 00:12:31,316
ほら 真弓ちゃんが欲しがってた
腕時計 買ってあげる

175
00:12:31,350 --> 00:12:32,433
（真弓）ほんと？
（京子）うん

176
00:12:32,467 --> 00:12:33,483
だから頑張んのよ

177
00:12:34,016 --> 00:12:35,133
（真弓）うん

178
00:12:37,417 --> 00:12:39,150
ごちそうさまでした

179
00:12:40,383 --> 00:12:42,450
（京子）私の出した物
食べられないのかしら

180
00:12:44,066 --> 00:12:45,283
べつに そういうわけじゃ

181
00:12:45,400 --> 00:12:47,016
じゃあ 何よ

182
00:12:47,250 --> 00:12:48,300
（和夫）京子

183
00:12:48,333 --> 00:12:52,000
（真弓）私が先生に持っていった
お弁当まで食べたから―

184
00:12:52,166 --> 00:12:54,116
おなか いっぱいなんでしょ

185
00:12:54,350 --> 00:12:57,000
えっ 先生の分まで？

186
00:12:57,350 --> 00:13:01,083
（真弓）告げ口みたいなこと
したくなかったけど

187
00:13:01,116 --> 00:13:03,166
何てことを

188
00:13:03,383 --> 00:13:04,433
ちょっと いらっしゃいよ

189
00:13:04,467 --> 00:13:06,133
（和夫）おい
（京子）ちょっと

190
00:13:06,450 --> 00:13:07,450
（和夫）京子

191
00:13:13,016 --> 00:13:16,183
（京子）あんた
自分の立場 分かってんの？

192
00:13:17,050 --> 00:13:21,266
うちは 一つ何円の物を
朝から晩まで作って生活してんのよ

193
00:13:21,467 --> 00:13:24,133
お米一粒だって
無駄にする余裕なんかないの！

194
00:13:24,417 --> 00:13:25,483
（和夫）やめろ！

195
00:13:27,183 --> 00:13:29,033
すずは俺のめいっ子だぞ

196
00:13:29,066 --> 00:13:30,183
だから何よ

197
00:13:30,216 --> 00:13:31,216
（和夫）え？

198
00:13:31,250 --> 00:13:32,400
あなたもね―

199
00:13:32,433 --> 00:13:35,033
こんな礼儀知らずの子
連れてくるより―

200
00:13:35,066 --> 00:13:37,400
お金の工面でもしてきたら
どうなのよ

201
00:13:38,066 --> 00:13:40,266
銀行から 毎日 催促されるし

202
00:13:40,300 --> 00:13:43,300
取引先にだって
頭 下げっぱなしなのよ

203
00:13:44,166 --> 00:13:46,116
それを なんとか
やりくりしてんのは―

204
00:13:46,150 --> 00:13:47,417
誰のおかげだと思ってんのよ！

205
00:13:48,066 --> 00:13:50,000
俺だって
一生懸命やってるんだ！

206
00:13:50,116 --> 00:13:52,417
社長の俺が
下げたくもない頭を下げて

207
00:13:53,400 --> 00:13:55,250
一生懸命？

208
00:13:55,450 --> 00:13:58,383
社長？ ハハハッ

209
00:13:58,433 --> 00:14:02,133
仕事一つ取ってこれない
社長さんがいるから―

210
00:14:02,166 --> 00:14:04,266
私が何でもかんでも
やらなきゃならないのよ

211
00:14:05,066 --> 00:14:08,000
俺はお前みたいに
男に色目を使って―

212
00:14:08,033 --> 00:14:09,417
仕事を取ってくるようなことは
できん

213
00:14:10,166 --> 00:14:14,183
いいじゃない
色目で仕事が取れれば

214
00:14:14,367 --> 00:14:18,183
でもね 色目だけじゃ
お金の工面はできないのよ

215
00:14:19,100 --> 00:14:20,183
何？

216
00:14:21,166 --> 00:14:23,350
男の役割も果たせない人が―

217
00:14:23,383 --> 00:14:26,116
よく偉そうに
私に そんなことが言えるわね

218
00:14:26,150 --> 00:14:27,233
よさないか 子どもの前で

219
00:14:40,033 --> 00:14:41,316
（リュウの鳴き声）

220
00:14:42,483 --> 00:14:44,383
（リュウの鳴き声）
（すず）ハア…

221
00:14:51,383 --> 00:14:53,266
（おなかが鳴る音）

222
00:14:56,266 --> 00:14:58,083
おなかすいちゃったね

223
00:14:58,216 --> 00:14:59,333
（ノックする音）

224
00:15:01,433 --> 00:15:02,450
（すず）はい

225
00:15:05,350 --> 00:15:07,450
腹減ったんじゃないかと思って

226
00:15:12,433 --> 00:15:14,000
さあ

227
00:15:14,133 --> 00:15:15,333
いただきます

228
00:15:17,316 --> 00:15:19,233
さっきは すまなかったな

229
00:15:19,417 --> 00:15:21,000
（すず）何が？

230
00:15:21,133 --> 00:15:23,000
変なこと聞かせちゃって

231
00:15:23,133 --> 00:15:24,233
べつに

232
00:15:24,266 --> 00:15:25,350
そうか

233
00:15:27,467 --> 00:15:29,283
伯父さんも いろいろ大変なんだ

234
00:15:29,316 --> 00:15:31,250
フッ　そんなことはないよ

235
00:15:31,283 --> 00:15:32,283
無理しちゃって

236
00:15:33,250 --> 00:15:36,033
まあ 隠してもバレるもんな

237
00:15:36,350 --> 00:15:38,333
この不景気の世の中

238
00:15:39,000 --> 00:15:43,016
いくら親戚だって 居候が
一人転がり込んできただけで―

239
00:15:43,050 --> 00:15:46,083
かなり大変になることぐらい
私にだって分かるよ

240
00:15:46,400 --> 00:15:47,467
フッ

241
00:15:48,450 --> 00:15:51,066
私 仕事 手伝おうか？

242
00:15:51,100 --> 00:15:53,266
仕事？ お前が？

243
00:15:53,300 --> 00:15:54,367
いいじゃない

244
00:15:54,400 --> 00:15:57,033
足手まといにはならないと
思うけどな

245
00:15:57,066 --> 00:15:58,200
ハハハッ

246
00:15:59,000 --> 00:16:00,150
（物音）

247
00:16:00,183 --> 00:16:01,233
（すず）ん？

248
00:16:02,016 --> 00:16:03,033
（和夫）あっ

249
00:16:03,316 --> 00:16:04,316
おい

250
00:16:05,216 --> 00:16:06,216
ダメなんだ

251
00:16:07,383 --> 00:16:09,316
あそこに近づいたらダメなんだ

252
00:16:10,133 --> 00:16:11,233
どうして？

253
00:16:12,233 --> 00:16:15,166
どうしても ダメなんだ　なっ

254
00:16:23,433 --> 00:16:25,016
リュウ

255
00:16:26,083 --> 00:16:27,216
（リュウの鳴き声）

256
00:16:34,417 --> 00:16:36,233
（リュウの鳴き声）

257
00:16:37,016 --> 00:16:38,016
シーッ

258
00:16:58,417 --> 00:17:00,150
フウ…

259
00:17:04,166 --> 00:17:05,433
何だろう？

260
00:17:36,467 --> 00:17:38,200
（片島）ごめんください

261
00:17:39,216 --> 00:17:40,417
ごめんくださーい

262
00:17:41,216 --> 00:17:42,216
よう！

263
00:17:43,050 --> 00:17:44,083
（片島）相沢

264
00:18:01,166 --> 00:18:02,383
先生 今日は何か？

265
00:18:02,417 --> 00:18:04,066
あっ いえ

266
00:18:04,100 --> 00:18:05,333
（片島）ありがとうございます
（京子）どうぞ

267
00:18:05,367 --> 00:18:07,000
あの… 相沢君が―

268
00:18:07,033 --> 00:18:09,350
こちらでお世話になってるって
伺ったものですから

269
00:18:09,383 --> 00:18:12,383
まあ 一応 担任としては
一度 ごあいさつがてら―

270
00:18:12,417 --> 00:18:14,083
相沢の様子 見ておこうと
思いまして

271
00:18:14,116 --> 00:18:16,300
まあ それはどうも わざわざ

272
00:18:16,333 --> 00:18:17,333
いえ

273
00:18:18,216 --> 00:18:20,266
あの… 相沢なんですが―

274
00:18:20,300 --> 00:18:22,350
さっき
仕事してたみたいなんですけど

275
00:18:22,383 --> 00:18:26,483
ええ　自分からお手伝いだと言って
率先してやってくれるんで―

276
00:18:27,016 --> 00:18:28,150
大助かりなんです

277
00:18:28,183 --> 00:18:29,383
あっ そうなんですか

278
00:18:29,417 --> 00:18:30,467
（京子）ええ

279
00:18:31,250 --> 00:18:32,400
ウフフッ

280
00:18:33,083 --> 00:18:36,383
先生　まさか わたくしどもが
やらせているとでも？

281
00:18:36,417 --> 00:18:38,383
あっ いや
そんなことないですよ

282
00:18:39,467 --> 00:18:42,100
すずも真弓同様―

283
00:18:42,133 --> 00:18:45,333
うちの娘として
立派に育てていくつもりなんです

284
00:18:46,100 --> 00:18:47,266
ああ　はい

285
00:18:47,300 --> 00:18:50,316
主人の
たった一人のめいっ子ですから

286
00:18:51,400 --> 00:18:52,400
どうぞ

287
00:18:52,433 --> 00:18:55,000
あっ すいません　いただきます

288
00:19:01,450 --> 00:19:04,016
（真弓）片島先生 何しに来たの？

289
00:19:04,300 --> 00:19:06,066
家庭訪問だって

290
00:19:06,100 --> 00:19:07,367
（真弓）家庭訪問？

291
00:19:08,150 --> 00:19:10,166
うちのクラス そんなのないわよ

292
00:19:11,033 --> 00:19:12,367
あいつが
おせっかい焼いたみたいで

293
00:19:13,100 --> 00:19:16,166
なんで あんたなんかに
おせっかい焼かなきゃなんないのよ

294
00:19:16,200 --> 00:19:17,333
（すず）さあ？

295
00:19:17,367 --> 00:19:20,000
そんなの ひいきじゃない

296
00:19:24,417 --> 00:19:28,083
いい？ 私がこれを投げたら
拾ってくるのよ

297
00:19:28,383 --> 00:19:31,000
なんで 私が
そんなことしなくちゃいけないの

298
00:19:32,300 --> 00:19:34,400
あんたが私のペットだからよ

299
00:19:34,433 --> 00:19:36,066
（すず）ペット？

300
00:19:36,266 --> 00:19:40,083
帰るところもない
行くところもない

301
00:19:40,116 --> 00:19:41,383
金は稼げない

302
00:19:42,116 --> 00:19:44,316
そんなの
そこら辺の野良犬と一緒でしょ

303
00:19:46,150 --> 00:19:49,000
それを拾って
餌までやってるんだから

304
00:19:49,300 --> 00:19:51,417
あんたは うちで飼ってるペットよ

305
00:19:53,066 --> 00:19:54,100
何よ その目は

306
00:19:55,316 --> 00:19:57,050
私に何かしたら―

307
00:19:57,083 --> 00:19:59,050
あんたのお母さんに
責任 取ってもらうから

308
00:20:06,183 --> 00:20:07,433
取ってきなさい

309
00:20:08,283 --> 00:20:09,383
早く行きなさい！

310
00:20:21,216 --> 00:20:22,333
遅い！

311
00:20:24,467 --> 00:20:26,083
取ってこい！

312
00:20:36,016 --> 00:20:37,266
今度はおすわりよ

313
00:20:38,233 --> 00:20:39,333
おすわり

314
00:20:41,200 --> 00:20:42,333
おすわり！

315
00:20:51,183 --> 00:20:52,233
お手

316
00:21:07,000 --> 00:21:09,066
餌だ　食べろ

317
00:21:11,216 --> 00:21:12,350
食べろ

318
00:21:13,066 --> 00:21:14,066
イヤだ

319
00:21:14,283 --> 00:21:15,283
食べろ！

320
00:21:16,333 --> 00:21:18,450
食べろ 食べろ 食べろ 食べろ！

321
00:21:19,233 --> 00:21:24,483
私はね 学校ではいい子
塾では勉強で―

322
00:21:25,016 --> 00:21:26,417
ストレスが
目いっぱいたまってるのよ

323
00:21:28,016 --> 00:21:32,383
ペットは 主人のストレスぐらい
発散させなくて どうすんのよ！

324
00:21:33,450 --> 00:21:35,000
（ほえ声）

325
00:21:35,033 --> 00:21:36,033
キャアーッ

326
00:21:36,233 --> 00:21:37,233
（リュウの ほえ声）

327
00:21:37,266 --> 00:21:39,433
（真弓）キャアッ
助けて 助けて！

328
00:21:40,133 --> 00:21:41,216
キャーッ 助けて！

329
00:21:41,250 --> 00:21:43,433
（京子）真弓ちゃん
（真弓）助けて！

330
00:21:43,467 --> 00:21:45,300
リュウ やめろ　おいで

331
00:21:45,333 --> 00:21:47,150
（京子）真弓ちゃん 真弓ちゃん

332
00:21:47,183 --> 00:21:48,433
大丈夫？ 大丈夫？

333
00:21:48,467 --> 00:21:50,216
（真弓）お母さん

334
00:21:52,367 --> 00:21:54,133
（京子）ねえ かわいそうに

335
00:21:57,166 --> 00:21:59,250
（片島）さっき
イジメられてたんだろ？

336
00:21:59,283 --> 00:22:00,433
（すず）えっ？

337
00:22:00,467 --> 00:22:03,433
（片島）相沢は
何にもしてこないようなやつと―

338
00:22:03,467 --> 00:22:05,316
ケンカするような子じゃないだろ

339
00:22:07,216 --> 00:22:10,000
ストレスがたまってんだってさ

340
00:22:10,233 --> 00:22:11,433
ストレスって？

341
00:22:12,417 --> 00:22:14,450
学校とか塾とかで

342
00:22:15,116 --> 00:22:16,200
ああ

343
00:22:17,100 --> 00:22:18,450
そういや さっき
仕事してたみたいだけど

344
00:22:19,233 --> 00:22:21,333
タダで
居候させてもらってるよりは―

345
00:22:21,367 --> 00:22:23,200
何かしたほうが こっちが楽よね

346
00:22:23,400 --> 00:22:26,016
ハハッ　強いな 相沢は

347
00:22:26,367 --> 00:22:29,066
世間のやつらが弱すぎるだけだよ

348
00:22:38,400 --> 00:22:40,133
あ… 章子さん

349
00:22:40,367 --> 00:22:42,000
（章子）来ちゃいました

350
00:22:42,166 --> 00:22:44,083
あ… いや
“来ちゃいました”って

351
00:22:45,083 --> 00:22:49,467
だって デートに誘えば断られるし
電話も切られるし

352
00:22:50,000 --> 00:22:52,233
だから その償いを
してもらおうと思って

353
00:22:52,266 --> 00:22:54,033
は？ 償いって？

354
00:22:56,450 --> 00:22:59,467
（章子）ほんとに 何でも
言うことを聞いてくれるんですか？

355
00:23:00,216 --> 00:23:03,216
映画でもフランス料理でも
絵のモデルでも何でもどうぞ

356
00:23:03,250 --> 00:23:04,250
ヌードでも？

357
00:23:04,283 --> 00:23:05,283
ええ　ヌードでも

358
00:23:05,316 --> 00:23:06,483
あ… フッ

359
00:23:08,116 --> 00:23:09,116
フフッ

360
00:23:11,383 --> 00:23:13,316
…で 何がよろしいんですか？

361
00:23:14,283 --> 00:23:16,483
片島さんの絵が見たい

362
00:23:18,066 --> 00:23:20,266
あ… 絵なんか もうないですよ

363
00:23:21,116 --> 00:23:22,266
そうですか

364
00:23:23,417 --> 00:23:25,300
こんなに
絵の具のにおいがするのに

365
00:23:25,333 --> 00:23:26,467
キャア

366
00:23:35,283 --> 00:23:36,417
すごい

367
00:23:38,166 --> 00:23:42,066
でも 未完成の絵が多いですよね

368
00:23:42,266 --> 00:23:43,333
どうしてですか？

369
00:23:44,200 --> 00:23:47,050
えっ　いや べつに

370
00:23:47,450 --> 00:23:52,166
私 自分で
あの人のように描いてみたい

371
00:23:52,367 --> 00:23:55,066
あの人のような絵が描きたいと
思うんです

372
00:23:55,100 --> 00:23:58,033
でも 描けない
うまくいかない

373
00:23:58,283 --> 00:24:01,000
そういうとき
自分の才能のなさを感じるんです

374
00:24:02,133 --> 00:24:03,233
でも 人に―

375
00:24:03,266 --> 00:24:06,400
“あの人のような絵を描きたい”と
思わせる絵を描く人は―

376
00:24:06,433 --> 00:24:08,367
間違いなく才能がある

377
00:24:09,166 --> 00:24:10,400
私にだって 片島さんの絵が―

378
00:24:10,433 --> 00:24:13,216
いいか悪いかの判断ぐらい
つくつもりです

379
00:24:14,283 --> 00:24:18,066
片島さん
絵を続けてください

380
00:24:21,333 --> 00:24:23,166
もう絵は描かないんです

381
00:24:23,200 --> 00:24:25,166
どうしてですか？

382
00:24:25,383 --> 00:24:29,183
こんなにすばらしい絵を描く才能が
あるじゃないですか

383
00:24:32,233 --> 00:24:34,016
私なんて―

384
00:24:34,300 --> 00:24:37,250
才能がないの
自分で分かってるくせに―

385
00:24:38,116 --> 00:24:40,350
好きで
ここまで来ちゃったようなものです

386
00:24:42,000 --> 00:24:43,000
亡くなった父が―

387
00:24:43,033 --> 00:24:45,467
励ましてくれてたから
っていうのもありますけど

388
00:24:47,350 --> 00:24:50,116
片島さん ご両親は？

389
00:24:54,116 --> 00:24:57,333
12年前に 両親とも死にました

390
00:24:58,216 --> 00:24:59,383
ごめんなさい

391
00:25:01,300 --> 00:25:03,383
でも すごいですよね

392
00:25:05,016 --> 00:25:06,100
プロの絵ですよね

393
00:25:06,133 --> 00:25:07,133
プロ？

394
00:25:08,133 --> 00:25:09,133
プロって何ですか？

395
00:25:10,350 --> 00:25:12,033
それは…

396
00:25:12,066 --> 00:25:13,333
プロていうのは―

397
00:25:14,166 --> 00:25:17,250
つらく苦しいことでも
笑って最後までやり通す

398
00:25:18,116 --> 00:25:20,400
それができる人間のことを
プロって言うんですよ

399
00:25:22,033 --> 00:25:24,083
それに引き換え 今の僕は…

400
00:25:27,183 --> 00:25:29,150
（ドアの開閉音）

401
00:25:31,300 --> 00:25:33,400
（悟志）うっ… アイテッ

402
00:25:34,367 --> 00:25:35,367
ちょっと！

403
00:25:37,016 --> 00:25:38,183
看守さん

404
00:25:38,316 --> 00:25:41,166
うっ… 看守さん

405
00:25:44,183 --> 00:25:47,150
ねえ　ちょっとお願いします

406
00:25:47,183 --> 00:25:48,350
うう… イテ…

407
00:25:48,383 --> 00:25:49,400
看守さん！

408
00:25:49,433 --> 00:25:53,083
（救急車のサイレン）

409
00:25:53,116 --> 00:25:55,183
（悟志）あ… どうもすいません

410
00:25:56,000 --> 00:25:58,300
うっ うう…

411
00:26:05,400 --> 00:26:07,116
（せき込み）

412
00:26:09,033 --> 00:26:12,166
（倉田耕輔(くらた　こうすけ)）おい　うまいもんだな

413
00:26:12,300 --> 00:26:13,483
（倉田の せき込み）

414
00:26:14,467 --> 00:26:19,000
（倉田）まだ演技中か？
もう大丈夫だよ

415
00:26:22,116 --> 00:26:23,183
おっさん いい目してんな

416
00:26:25,200 --> 00:26:26,200
（倉田）やるか？

417
00:26:26,367 --> 00:26:28,266
ああ ありがてえ

418
00:26:42,450 --> 00:26:44,233
ハア…

419
00:26:45,150 --> 00:26:46,266
長いのか？

420
00:26:46,300 --> 00:26:48,316
（悟志）んっ
あと２～３日で出れるよ

421
00:26:48,350 --> 00:26:49,433
（倉田）ふーん

422
00:26:49,467 --> 00:26:52,283
なら こんなとこ
来なくてもよかろうに

423
00:26:53,050 --> 00:26:55,150
あんなとこ いたくねえよ
２～３日も

424
00:26:55,183 --> 00:26:56,450
ヘッヘッヘッ

425
00:26:56,483 --> 00:26:58,033
（悟志）ヘヘッ

426
00:26:58,350 --> 00:27:01,066
おっさん 長いのか？

427
00:27:01,266 --> 00:27:03,150
あと３年だ

428
00:27:03,433 --> 00:27:05,000
そうか

429
00:27:05,400 --> 00:27:09,000
でも もう
ここを出ていくことはないだろう

430
00:27:09,133 --> 00:27:10,133
（倉田の せき込み）

431
00:27:10,166 --> 00:27:11,216
そんなに悪いのか？

432
00:27:12,133 --> 00:27:16,033
もう そろそろ
さんずの川が見えてくる頃だろ

433
00:27:16,250 --> 00:27:21,383
でも 死ぬ前に もういっぺん
息子に会いたくてな

434
00:27:22,450 --> 00:27:25,467
うわさじゃ
小学校の先生やってるとかで

435
00:27:26,483 --> 00:27:28,183
先生な

436
00:27:28,216 --> 00:27:30,333
（倉田）まっ うわさだがね

437
00:27:32,200 --> 00:27:33,417
面会にも来ねえのか？

438
00:27:34,233 --> 00:27:36,333
来るわけないさ

439
00:27:37,133 --> 00:27:39,250
養子に行っちまったし―

440
00:27:39,400 --> 00:27:41,467
こんなとこに入ってる親父(おやじ)に

441
00:27:42,000 --> 00:27:43,233
（倉田の せき込み）

442
00:27:49,066 --> 00:27:51,133
和伯父さんとこは どう？

443
00:27:52,283 --> 00:27:54,166
優しくしてくれるよ

444
00:27:54,367 --> 00:27:55,417
そう

445
00:27:56,316 --> 00:27:58,050
京子伯母さんも？

446
00:27:58,400 --> 00:27:59,400
うん

447
00:28:01,383 --> 00:28:04,417
和伯父さんとこに
置いてもらってるんだから―

448
00:28:04,450 --> 00:28:09,000
伯父さんがお父さん
伯母さんがお母さんだと思って―

449
00:28:09,150 --> 00:28:11,066
言うこと聞かなきゃダメよ

450
00:28:13,400 --> 00:28:14,400
ねっ

451
00:28:21,150 --> 00:28:25,216
私のことは大丈夫だから
お母さんは体力つけてね

452
00:28:26,033 --> 00:28:27,033
うん

453
00:28:27,066 --> 00:28:29,150
お金は なんとかするから

454
00:28:29,350 --> 00:28:30,417
お金？

455
00:28:37,166 --> 00:28:38,417
もっと 力 入れて 力

456
00:28:39,266 --> 00:28:40,467
よーし よし よし

457
00:28:41,400 --> 00:28:43,467
俺ね
虐待してるわけじゃないからね

458
00:28:44,100 --> 00:28:45,166
弟子なの

459
00:28:47,300 --> 00:28:49,166
ガキのくせに頑張ったな

460
00:28:50,367 --> 00:28:52,066
なかなか筋もいいよ

461
00:28:52,100 --> 00:28:53,166
（すず）どうも

462
00:28:53,367 --> 00:28:57,016
（職人）だけど
あしたから来ちゃダメだぞ

463
00:28:57,050 --> 00:28:58,050
（すず）えっ？

464
00:28:58,383 --> 00:29:02,350
あそこは俺の職場だ
おねえちゃんには渡せん

465
00:29:02,383 --> 00:29:04,050
（すず）そう…

466
00:29:05,033 --> 00:29:06,033
どうした？

467
00:29:11,383 --> 00:29:13,216
なんで 金が要るんだ？

468
00:29:14,417 --> 00:29:16,417
私の幸せを買うため

469
00:29:17,450 --> 00:29:18,483
幸せを？

470
00:29:26,033 --> 00:29:27,033
分かった

471
00:29:27,450 --> 00:29:29,316
じゃあ あしたまでに―

472
00:29:29,483 --> 00:29:33,000
おねえちゃんの稼ぐ場所を
見つけといてやるよ

473
00:29:33,316 --> 00:29:34,483
（すず）ほんと？
（職人）ああ

474
00:29:35,300 --> 00:29:37,367
道具は 俺の
この お古でも使いな

475
00:29:37,400 --> 00:29:38,400
（すず）うん
（職人）うん

476
00:29:39,350 --> 00:29:40,350
（職人）あら？

477
00:29:41,033 --> 00:29:42,100
降ってきたな

478
00:29:42,133 --> 00:29:43,133
（すず）走ろう
（職人）ああ

479
00:29:43,166 --> 00:29:44,166
おいで

480
00:29:46,133 --> 00:29:47,283
（職人）ねえちゃん そこで
ビール１杯やってくか？

481
00:29:47,316 --> 00:29:49,266
（すず）フフッ
（職人）軽～く　えっ？ ヘヘッ

482
00:29:52,083 --> 00:29:54,066
（京子）11

483
00:29:54,100 --> 00:29:57,050
12！

484
00:29:57,083 --> 00:29:58,383
（和夫）はい ついた
（京子）うわ～ ついた

485
00:29:59,166 --> 00:30:00,383
はい 消して

486
00:30:18,333 --> 00:30:20,216
（玄関チャイム）

487
00:30:22,133 --> 00:30:23,166
（京子）どなたですか？

488
00:30:24,016 --> 00:30:25,033
あの…

489
00:30:25,166 --> 00:30:28,350
あなたね 真弓ちゃんに何したか
分かってんの？

490
00:30:30,367 --> 00:30:32,233
それは 真弓ちゃんが

491
00:30:32,433 --> 00:30:36,183
素直に謝るどころか
言い訳しようっていうの

492
00:30:41,350 --> 00:30:42,350
（施錠音）

493
00:30:42,383 --> 00:30:45,050
（京子）
身なりも汚きゃ 根性も汚い

494
00:30:45,150 --> 00:30:46,400
ちゃんと反省しなさい！

495
00:30:50,083 --> 00:30:53,266
（真弓たち）
♪ ハッピーバースデー トゥ ユー

496
00:30:53,300 --> 00:30:56,333
♪ ハッピーバースデー トゥ ユー

497
00:30:56,367 --> 00:30:58,150
♪ ハッピーバースデー

498
00:30:58,183 --> 00:31:01,016
♪ ディア 真弓ちゃん

499
00:31:01,050 --> 00:31:04,050
♪ ハッピーバースデー トゥ ユー

500
00:31:04,083 --> 00:31:05,083
（拍手）
（真弓たち）わあ～

501
00:31:05,116 --> 00:31:06,283
（京子）おめでとう

502
00:31:06,316 --> 00:31:08,066
（真弓）ありがとう

503
00:31:12,283 --> 00:31:14,016
（リュウの鳴き声）

504
00:31:23,216 --> 00:31:28,016
お母さんが うちにいた頃は
私にも お誕生日があったんだよ

505
00:31:44,350 --> 00:31:45,433
（鳴き声）

506
00:31:47,400 --> 00:31:50,216
９ 10 11

507
00:31:51,100 --> 00:31:52,266
あと１本

508
00:31:54,050 --> 00:31:57,250
12歳のときは
お母さんと一緒につけるのよ

509
00:32:08,233 --> 00:32:12,033
12本目は きっと
お母さんと一緒のときに

510
00:32:17,316 --> 00:32:21,250
今夜は 毛布まで
私に冷たいんだ

511
00:32:39,316 --> 00:32:40,483
（すず）いらっしゃい

512
00:32:45,150 --> 00:32:46,467
ありがとうございました

513
00:32:47,333 --> 00:32:48,333
はい おつり

514
00:32:49,133 --> 00:32:50,367
いらっしゃいませ

515
00:32:53,433 --> 00:32:55,216
ありがとうございました

516
00:32:56,350 --> 00:32:57,450
おじさん 今 何時？

517
00:32:57,483 --> 00:32:59,467
（客）ん？ ちょうど８時だね

518
00:33:00,033 --> 00:33:01,266
いっけねえ

519
00:33:02,417 --> 00:33:04,467
ヤバい 遅刻だよ　ごめん

520
00:33:06,350 --> 00:33:08,483
（客）いや
ま… まだ磨いてないよ

521
00:33:09,166 --> 00:33:13,000
ごめん　苦情は義務教育担当の
文部省へお願いします

522
00:33:15,400 --> 00:33:17,066
リュウ　おいで

523
00:33:19,383 --> 00:33:22,400
（学校のチャイム）

524
00:33:25,100 --> 00:33:26,133
相沢

525
00:33:26,433 --> 00:33:27,433
おはよう

526
00:33:38,233 --> 00:33:40,150
（放送委員）給食の時間です

527
00:33:40,183 --> 00:33:44,400
今日のメニューは
マカロニグラタンと パン 牛乳

528
00:33:44,433 --> 00:33:47,266
デザートはフルーツポンチです

529
00:33:47,300 --> 00:33:49,166
残さず食べましょう

530
00:33:59,467 --> 00:34:01,066
（片島）相沢

531
00:34:02,300 --> 00:34:04,300
なあ どうして
先生のこと避けんだよ

532
00:34:06,083 --> 00:34:07,200
相沢

533
00:34:08,083 --> 00:34:09,417
先生が二枚目だから

534
00:34:10,050 --> 00:34:12,083
は？ おい！

535
00:34:38,166 --> 00:34:41,150
はい！ ありがとうございました

536
00:34:44,033 --> 00:34:45,100
いらっしゃい

537
00:34:49,383 --> 00:34:50,483
いいよ そんなの

538
00:34:51,016 --> 00:34:52,150
同情の代わりに金

539
00:34:58,050 --> 00:35:01,400
なあ　相沢の立場は
よく分かるけど―

540
00:35:01,433 --> 00:35:04,266
やっぱり小学生が
働くっていうのは よくないな

541
00:35:04,300 --> 00:35:06,283
地方公務員に
賛成してもらおうなんて―

542
00:35:06,316 --> 00:35:07,433
思ってないよ

543
00:35:08,200 --> 00:35:09,283
やめないよ

544
00:35:10,033 --> 00:35:12,250
雇ってくれるとこなんか
ないんだから

545
00:35:14,333 --> 00:35:19,183
ここに来る人ってね
みんな悲しそうな人ばっかりなんだ

546
00:35:20,200 --> 00:35:21,483
悲しそうな人って？

547
00:35:22,383 --> 00:35:26,266
毎日毎日 働きづめで
大変なんだ

548
00:35:26,300 --> 00:35:28,367
上の人に怒られたりしてさ

549
00:35:29,417 --> 00:35:33,066
だから自分より
かわいそうに見える私に同情して―

550
00:35:33,100 --> 00:35:35,133
気持ちよさを味わってんだ

551
00:35:36,350 --> 00:35:38,100
家族で空気のいいとこ行って―

552
00:35:38,133 --> 00:35:41,467
走ったり 騒いだりしたいだろうな
お弁当 持って

553
00:35:42,250 --> 00:35:45,016
そう　卵焼きの入った

554
00:35:46,417 --> 00:35:47,450
卵焼きか

555
00:35:50,200 --> 00:35:51,200
（客）頼むよ

556
00:35:51,233 --> 00:35:52,316
いらっしゃい

557
00:35:57,050 --> 00:35:58,183
（すず）先生！
（永井(ながい)秀雄）おう

558
00:35:58,433 --> 00:36:01,033
（すず）よかった 間に合って
（永井）どうした？

559
00:36:01,216 --> 00:36:03,116
おう すずちゃん
顔に何か付いてるぞ

560
00:36:06,333 --> 00:36:08,000
今日は こんだけ

561
00:36:08,233 --> 00:36:11,166
（永井）え？
（すず）現実は厳しいですよね

562
00:36:11,367 --> 00:36:13,166
（三浦(みうら)晴美）
どうしたの？ すずちゃん

563
00:36:13,200 --> 00:36:15,150
な い しょ

564
00:36:15,383 --> 00:36:17,483
それじゃあ お母さんを
よろしくお願いします

565
00:36:18,016 --> 00:36:19,033
（永井）はい

566
00:36:25,033 --> 00:36:30,300
ご両親が亡くなったのと
片島さんが絵をやめた関係

567
00:36:31,100 --> 00:36:32,400
聞いてもいいですか？

568
00:36:32,433 --> 00:36:33,433
しつこいな

569
00:36:33,467 --> 00:36:36,050
しつこくても気になるんです

570
00:36:37,300 --> 00:36:39,250
もし その話をしたら―

571
00:36:39,417 --> 00:36:41,433
君は僕と
二度と会わなくなるかもしれない

572
00:36:42,133 --> 00:36:43,367
そんな

573
00:36:44,200 --> 00:36:48,000
どんなことがあっても
私は片島さんと

574
00:36:48,033 --> 00:36:49,250
どんなことって

575
00:36:50,116 --> 00:36:52,000
君 僕の何を知ってんの？

576
00:36:53,183 --> 00:36:54,250
絵です

577
00:36:55,233 --> 00:36:59,266
絵に描かれた 片島さんの心です

578
00:37:00,467 --> 00:37:05,483
智之さんは 優しくて
心のきれいな ステキな…

579
00:37:11,100 --> 00:37:15,367
今の僕は 絵を描く心もなければ
恋愛ごっこする心もない

580
00:37:30,316 --> 00:37:31,333
（悟志）おっさん

581
00:37:39,417 --> 00:37:43,417
（せき込み）

582
00:37:43,450 --> 00:37:45,016
（悟志）おっさん？

583
00:37:45,300 --> 00:37:46,417
どうした？

584
00:37:47,233 --> 00:37:49,183
おい！ おい おっさんって

585
00:37:49,216 --> 00:37:51,266
おい 先生 呼んでこい 早く！

586
00:37:51,300 --> 00:37:52,300
行け！

587
00:37:52,333 --> 00:37:54,133
大丈夫か？ 大丈夫か？

588
00:37:54,300 --> 00:37:56,033
（悟志）おっさん しっかりしろよ

589
00:37:56,066 --> 00:37:57,433
なあ おっさん　息子の名前は？

590
00:37:58,150 --> 00:37:59,183
片島

591
00:37:59,450 --> 00:38:01,000
かたしま？ うん

592
00:38:01,266 --> 00:38:03,083
智之

593
00:38:03,116 --> 00:38:04,183
ともゆきな　分かった

594
00:38:04,383 --> 00:38:06,016
おっさん しっかりしろ

595
00:38:06,050 --> 00:38:08,033
おっさん！ なあ

596
00:38:08,483 --> 00:38:10,083
しっかりな！

597
00:38:11,166 --> 00:38:12,450
かたしま ともゆき

598
00:38:16,216 --> 00:38:18,333
かたしま ともゆき？

599
00:38:20,216 --> 00:38:21,216
お母さん

600
00:38:21,250 --> 00:38:22,266
（京子）うん？

601
00:38:27,133 --> 00:38:28,316
どうしたの？

602
00:38:29,000 --> 00:38:32,066
すずちゃん
ずっと うちで暮らすの？

603
00:38:34,166 --> 00:38:35,483
また何かされたの？

604
00:38:36,400 --> 00:38:39,433
私 もう 学校 行きたくない

605
00:38:41,066 --> 00:38:42,100
真弓ちゃん

606
00:38:43,166 --> 00:38:47,200
あの子 学校で
私をトイレに閉じ込めたの

607
00:38:47,233 --> 00:38:48,333
えっ？

608
00:38:48,367 --> 00:38:50,150
それだけじゃない

609
00:38:50,333 --> 00:38:54,250
学校で私やお母さんの悪口を
言いふらしたり

610
00:38:54,283 --> 00:38:55,316
ほんとなの？

611
00:38:56,300 --> 00:39:00,467
私 いとこだから
信じたいんだけど

612
00:39:02,016 --> 00:39:04,283
部屋の中とかも探したんだけど

613
00:39:05,066 --> 00:39:07,183
ないの 私の貯金箱

614
00:39:08,316 --> 00:39:09,333
とられたの？

615
00:39:11,133 --> 00:39:12,183
（すず）お母さん

616
00:39:12,316 --> 00:39:13,333
（陽子）うん？

617
00:39:14,433 --> 00:39:17,183
早くよくなって ピクニック行こ

618
00:39:19,300 --> 00:39:21,083
（陽子）そうね

619
00:39:22,166 --> 00:39:23,483
ピクニックか

620
00:39:24,016 --> 00:39:25,066
（すず）うん

621
00:39:27,116 --> 00:39:28,333
すず

622
00:39:30,150 --> 00:39:32,467
もし お母さんが
退院できなかったら…

623
00:39:35,133 --> 00:39:36,166
（すず）え？

624
00:39:38,367 --> 00:39:43,116
もし お母さんが
退院できなかったら―

625
00:39:44,066 --> 00:39:46,000
和伯父ちゃんのおうちの子に
なってもいい？

626
00:39:47,133 --> 00:39:48,133
えっ…

627
00:39:49,233 --> 00:39:52,166
和伯父ちゃんたちが
よくしてくれるんなら―

628
00:39:52,450 --> 00:39:56,183
そのほうが
すずのためには いいかなって

629
00:39:57,200 --> 00:39:58,250
何 言ってるの？

630
00:40:00,350 --> 00:40:02,016
すず

631
00:40:03,016 --> 00:40:06,016
イヤよ　絶対にイヤ

632
00:40:06,367 --> 00:40:08,483
私は ずっとお母さんの子よ

633
00:40:10,133 --> 00:40:12,316
私にはお母さんしかいないのよ

634
00:40:15,133 --> 00:40:16,200
ごめん

635
00:40:19,033 --> 00:40:20,200
ごめんね

636
00:40:21,417 --> 00:40:25,316
（すず）早く元気になって
ピクニック行こ

637
00:40:28,383 --> 00:40:32,450
お弁当 持って
ピクニック行こうよ

638
00:40:39,183 --> 00:40:43,116
行こうね ピクニック

639
00:40:44,300 --> 00:40:46,083
絶対に行こうね

640
00:40:55,116 --> 00:40:56,266
約束だよ

641
00:40:57,450 --> 00:40:59,000
（陽子）うん

642
00:40:59,300 --> 00:41:00,383
指切り

643
00:41:02,016 --> 00:41:03,033
（陽子）はい

644
00:41:04,050 --> 00:41:05,433
（すず・陽子）♪ 指切りげんまん

645
00:41:06,100 --> 00:41:11,016
♪ ウソついたら針千本の～ます

646
00:41:11,166 --> 00:41:12,417
♪ 指切った

647
00:41:12,450 --> 00:41:14,283
フフフフッ

648
00:41:15,483 --> 00:41:17,083
お母さん

649
00:41:18,100 --> 00:41:19,216
（陽子）なあに？

650
00:41:20,183 --> 00:41:21,266
あの…

651
00:41:22,200 --> 00:41:23,250
（陽子）うん？

652
00:41:23,400 --> 00:41:25,000
あのさ

653
00:41:26,133 --> 00:41:27,350
（陽子）なあに？

654
00:41:29,400 --> 00:41:32,200
ピクニックに持っていくお弁当…

655
00:41:34,016 --> 00:41:35,233
大丈夫

656
00:41:36,066 --> 00:41:38,166
お母さんが作ってあげる

657
00:41:40,066 --> 00:41:43,316
入れてね 卵焼き

658
00:41:45,083 --> 00:41:46,150
うん

659
00:41:53,133 --> 00:41:55,183
（近づく足音）

660
00:41:55,216 --> 00:41:56,300
（すず）ただいま

661
00:42:03,250 --> 00:42:04,250
何ですか？

662
00:42:04,467 --> 00:42:07,266
居候のくせに
人のお金 盗むなんて

663
00:42:07,300 --> 00:42:09,433
いったい どういう神経してんの？
あんたは

664
00:42:09,467 --> 00:42:11,266
知りませんよ そんなの

665
00:42:11,467 --> 00:42:13,367
とぼけんじゃないわよ

666
00:42:14,033 --> 00:42:16,133
これは真弓ちゃんの貯金箱でしょ

667
00:42:16,166 --> 00:42:17,316
お金 返しなさい お金を

668
00:42:17,350 --> 00:42:18,350
私 とってません

669
00:42:18,383 --> 00:42:20,050
とってるじゃないの！

670
00:42:20,083 --> 00:42:21,233
見なさいよ これを

671
00:42:21,266 --> 00:42:22,483
とってません！

672
00:42:23,183 --> 00:42:26,000
どこまで しらばっくれんの
あんたって子は

673
00:42:26,183 --> 00:42:27,250
（すず）やめろ

674
00:42:30,083 --> 00:42:32,216
返せよ
それは お母さんの手術代なんだ

675
00:42:32,250 --> 00:42:33,316
返せ！

676
00:42:33,450 --> 00:42:38,016
はあ？ 自分の手術代のために
子どもに泥棒させる親なんて―

677
00:42:38,050 --> 00:42:39,367
見たことも聞いたこともないわよ

678
00:42:39,400 --> 00:42:41,133
お母さんの悪口 言うなよ！

679
00:42:41,417 --> 00:42:45,417
居候の泥棒のくせに
私に口答えしようっていうの

680
00:42:45,450 --> 00:42:48,183
どういう教育をしたのよ
あんたの母親は

681
00:42:48,216 --> 00:42:51,083
自分だって伯父さんをバカにして
えばってるじゃないか

682
00:42:51,116 --> 00:42:54,150
だから あんなバカで最低の真弓に
なったんじゃないか！

683
00:42:57,300 --> 00:43:01,050
（京子）最低なのはお前じゃないか
（すず）やめろよ　やめろ

684
00:43:01,083 --> 00:43:03,367
（すず）放せよ
（京子）そんな口が利けんの！

685
00:43:08,266 --> 00:43:09,333
（悟志）先生

686
00:43:13,083 --> 00:43:14,133
相沢さん

687
00:43:15,066 --> 00:43:16,166
どうも

688
00:43:17,150 --> 00:43:22,183
先生のお父さんの倉田耕輔さん
亡くなりましたよ

689
00:43:23,266 --> 00:43:24,483
人殺しのね

690
00:43:32,066 --> 00:43:33,483
（小鳥のさえずり）

691
00:43:52,133 --> 00:43:53,333
（引き戸が開く音）

692
00:43:53,367 --> 00:43:55,100
（少年）誰かいるの？

693
00:44:06,166 --> 00:44:13,166
♪～

694
00:44:20,050 --> 00:44:21,483
（少年）君は 誰？

695
00:45:59,133 --> 00:46:06,033
～♪

696
00:46:09,100 --> 00:46:10,283
（京子）何してんの あんたたちは

697
00:46:10,316 --> 00:46:11,483
私が洗い直してあげるよ！

698
00:46:12,016 --> 00:46:13,417
どこまで根性の腐った子なんだよ

699
00:46:13,450 --> 00:46:15,483
（真弓）お前なんか
生きてる意味ないんだ

700
00:46:16,016 --> 00:46:18,467
生きてる意味ないやつ
ほかにたくさんいるだろ！

701
00:46:19,000 --> 00:46:21,216
（京子）お前なんか 殺してやる