1
00:01:44,107 --> 00:01:57,120
♬～

2
00:01:57,120 --> 00:02:05,128
♬～

3
00:02:05,128 --> 00:02:08,131
(宗矩)家康公御本陣まで
御案内いたす

4
00:02:08,131 --> 00:02:23,079
♬～

5
00:02:23,079 --> 00:02:27,083
(佐助)おかしい
せきを止める様子はありません

6
00:02:27,083 --> 00:02:32,088
≪(かん声)

7
00:02:32,088 --> 00:02:36,088
(幸村)計られた！ 城へ戻れ

8
00:03:02,118 --> 00:03:06,118
(兵士たちの叫び声)

9
00:03:14,130 --> 00:03:18,134
(秀頼)皆 聞け
余は和議に応ずると決めたぞ

10
00:03:18,134 --> 00:03:20,136
(どよめき)
(武将)何を申す！

11
00:03:20,136 --> 00:03:22,071
(有楽斎)静まれ！ 静まらぬか

12
00:03:22,071 --> 00:03:26,075
(治長)上様には
無益な流血を避けるため➡

13
00:03:26,075 --> 00:03:29,078
堀を埋める条件を
お受けなされたのだ

14
00:03:29,078 --> 00:03:32,081
(又兵衛)それはなりません➡

15
00:03:32,081 --> 00:03:37,086
たってとお考えなら 我ら浪人を
解き放つを おのみくだされ

16
00:03:37,086 --> 00:03:40,089
その方らが
命を懸けて守ってくれるに➡

17
00:03:40,089 --> 00:03:42,091
どうして いとまが出せよう

18
00:03:42,091 --> 00:03:48,097
また そちらが この城を去ったら
この先 余は誰を頼ればよいか

19
00:03:48,097 --> 00:03:50,099
(又兵衛)上様
(秀頼)城よりも人

20
00:03:50,099 --> 00:03:54,103
その方らがおれば
再びの戦となっても➡

21
00:03:54,103 --> 00:03:56,105
また戦うことができよう
(又兵衛)うっ…

22
00:03:56,105 --> 00:04:01,105
無念ではあろうが
こたびの戦は収めてくれ

23
00:04:03,112 --> 00:04:09,118
(有楽斎)城中浪人に
罪は問わずとの約定もござる

24
00:04:09,118 --> 00:04:12,121
方々には
御安堵いたされるがよかろう

25
00:04:12,121 --> 00:04:15,124
命乞いなど無用なことじゃ！

26
00:04:15,124 --> 00:04:19,128
(治長)又兵衛殿
日頃 貴公が申されるとおり➡

27
00:04:19,128 --> 00:04:22,065
豊臣の総大将たる
秀頼君の御決断じゃ

28
00:04:22,065 --> 00:04:26,065
従わぬは不忠義となりますぞ

29
00:04:31,074 --> 00:04:33,076
(戸をたたく音)

30
00:04:33,076 --> 00:04:37,080
(佐助)真田幸村様 御帰還でござる
御開門くだされ

31
00:04:37,080 --> 00:04:40,083
真田幸村様 御帰還でござる
御開門…

32
00:04:40,083 --> 00:04:43,086
≪(重成)幸村様

33
00:04:43,086 --> 00:04:46,086
(重成)木村重成にござりまする

34
00:04:48,091 --> 00:04:54,097
治長殿のお言いつけにて
城へ入るは御遠慮願いまする

35
00:04:54,097 --> 00:05:00,103
治長殿
わしをたばかって和議いたしたな

36
00:05:00,103 --> 00:05:04,107
秀頼君は和議をお認めなされた

37
00:05:04,107 --> 00:05:10,113
無念… 無念でござる➡

38
00:05:10,113 --> 00:05:13,116
しかしながら
城から去らぬときは➡

39
00:05:13,116 --> 00:05:19,122
鉄砲隊にて撃つもやむなしとの
治長殿の きついお達し

40
00:05:19,122 --> 00:05:24,122
この重成の心中 お察しくだされ

41
00:05:36,072 --> 00:05:41,077
(清海)貴様ら 仲間を撃つか
共に戦った我らを撃つか！

42
00:05:41,077 --> 00:05:46,082
清海 やめい
皆も手出しはならん

43
00:05:46,082 --> 00:05:52,088
重成殿 この場は引き揚げるが
秀頼君にお伝えくだされ

44
00:05:52,088 --> 00:05:56,088
わしは この和議には従わん

45
00:05:59,095 --> 00:06:01,097
幸村様

46
00:06:01,097 --> 00:06:08,104
この真田幸村 家康を倒すまで
この戦いは 決してやめん！

47
00:06:08,104 --> 00:06:11,107
(家康)
やはり 幸村は討ち漏らしたか

48
00:06:11,107 --> 00:06:16,112
(宗矩)はっ 従う者 僅か８名にて
500の前田勢を蹴散らしました由

49
00:06:16,112 --> 00:06:19,115
(忠勝)和議となっては
もはや大事あるまい➡

50
00:06:19,115 --> 00:06:22,051
城中より閉め出された幸村に
何ができよう

51
00:06:22,051 --> 00:06:25,054
(宗矩)しかし 窮鼠 かえって
猫をかむの例えもござりまする

52
00:06:25,054 --> 00:06:28,057
上様には直ちに 二条の城まで
お引き揚げくださりませ

53
00:06:28,057 --> 00:06:33,062
(家康)うむ ならば
二条城に入ると見せかけて➡

54
00:06:33,062 --> 00:06:36,065
駿府まで戻るか

55
00:06:36,065 --> 00:06:40,069
<家康は和議が成立してから
たった３日の間に➡

56
00:06:40,069 --> 00:06:44,073
信じられぬ早さで
外堀は もちろんのこと➡

57
00:06:44,073 --> 00:06:49,078
約定にはなかった
内堀までも埋めてしまった>

58
00:06:49,078 --> 00:06:54,083
<豊臣方が抗議をしたときには
難攻不落を誇った大坂城は➡

59
00:06:54,083 --> 00:06:59,088
ただの石垣と
天守の塊にすぎなかった>

60
00:06:59,088 --> 00:07:03,092
(秀頼)母上
家康めは 早速 約定を破り➡

61
00:07:03,092 --> 00:07:06,095
内堀までも埋め尽くしましたぞ

62
00:07:06,095 --> 00:07:11,100
(淀殿)これでよいのです
戦を止められたは神仏のおかげ➡

63
00:07:11,100 --> 00:07:14,103
私の願いが かないました

64
00:07:14,103 --> 00:07:19,103
(秀頼)だが そのために
またしても幸村を裏切ってしもうた

65
00:07:21,110 --> 00:07:26,048
関ヶ原の折には
幼い私を守らんとして母上が➡

66
00:07:26,048 --> 00:07:30,052
こたびは
母上を守らんとして この秀頼が➡

67
00:07:30,052 --> 00:07:34,056
幸村の戦いを妨げてしまいました

68
00:07:34,056 --> 00:07:40,062
重成 幸村の城立ち入りを拒んだは
余の知らぬことじゃ

69
00:07:40,062 --> 00:07:42,064
出仕いたすよう伝えてまいれ

70
00:07:42,064 --> 00:07:47,069
上様 幸村様は
城下の真田屋敷にもおられませぬ

71
00:07:47,069 --> 00:07:51,073
せがれ 大助殿お一人を残して
いずれかへ姿を消されました

72
00:07:51,073 --> 00:07:58,080
そうか
重成 幸村が余に言い残したこと➡

73
00:07:58,080 --> 00:08:00,082
いま一度
母上の前で言うてみてくれ

74
00:08:00,082 --> 00:08:03,085
はっ

75
00:08:03,085 --> 00:08:08,090
真田幸村 家康公を倒すまで
決して戦いはやめぬ

76
00:08:08,090 --> 00:08:10,092
そのように仰せでございます

77
00:08:10,092 --> 00:08:14,096
母上
幸村は 今この時にも➡

78
00:08:14,096 --> 00:08:18,096
ただ一人
苦難の道を突き進むつもりです

79
00:08:27,043 --> 00:08:30,046
(家久)
勝てる戦を和議にて決着とは➡

80
00:08:30,046 --> 00:08:34,050
幸村殿には
さぞかし心残りであろう

81
00:08:34,050 --> 00:08:40,056
船を止め 御加勢くだされたお心
かたじけのう存じております

82
00:08:40,056 --> 00:08:46,062
(家久)ハッ いやいや おかげで
家康公には きつう叱られたがのう

83
00:08:46,062 --> 00:08:51,067
島津殿の苦しきお立場
お察しいたします

84
00:08:51,067 --> 00:08:58,074
(家久)そのことより…
この度の和平は見せかけ

85
00:08:58,074 --> 00:09:05,081
家康公は着々と
戦準備を進めておる

86
00:09:05,081 --> 00:09:11,087
東西 再び戦い合うこと
避け難しと思うが

87
00:09:11,087 --> 00:09:16,092
その折は もはや無理は申しません

88
00:09:16,092 --> 00:09:19,095
わしの助けは いらぬと申すか

89
00:09:19,095 --> 00:09:21,097
御意

90
00:09:21,097 --> 00:09:28,097
ただ お頼み申したきは
秀頼君の御身の上

91
00:09:30,039 --> 00:09:41,039
家久殿 この幸村に代わって
上様のお命 何とぞ

92
00:09:43,052 --> 00:09:47,056
幸村殿

93
00:09:47,056 --> 00:09:52,061
そなた 死を覚悟したな

94
00:09:52,061 --> 00:09:58,067
なに それがし生来の楽天者

95
00:09:58,067 --> 00:10:04,073
首 取られても
己の死に気付きませぬ

96
00:10:04,073 --> 00:10:12,081
幸村殿 死んではならん
天下を誰が取ろうと➡

97
00:10:12,081 --> 00:10:17,086
徳川家康を恐れさせる男は
そこもと一人

98
00:10:17,086 --> 00:10:19,088
あくまでも この世に生きて➡

99
00:10:19,088 --> 00:10:25,027
大御所の誤りを正すが
天の与えた役目ぞ

100
00:10:25,027 --> 00:10:36,027
家久殿 もはや刻限
これにて おいとまいたしまする

101
00:10:40,042 --> 00:10:45,047
<佐助と才蔵を
淀と秀頼の身辺を守らせるため➡

102
00:10:45,047 --> 00:10:52,054
大坂城に忍び込ませた幸村は
以降 ようとして行方を絶った>

103
00:10:52,054 --> 00:10:55,057
<そして 幸村が予測したとおり➡

104
00:10:55,057 --> 00:10:59,061
柳生宗矩が送り込んだ忍びによる
人心かく乱が➡

105
00:10:59,061 --> 00:11:04,066
淀と その周辺に
数しげく起こることとなった>

106
00:11:04,066 --> 00:11:08,070
(大蔵卿局)水… 水…

107
00:11:08,070 --> 00:11:28,090
♬～

108
00:11:28,090 --> 00:11:30,090
(大蔵卿局)あっ！

109
00:11:35,097 --> 00:11:37,099
(割れる音)
(大蔵卿局)あっ！

110
00:11:37,099 --> 00:11:39,099
(割れる音)

111
00:11:41,103 --> 00:11:44,103
(悲鳴)

112
00:11:50,112 --> 00:11:54,112
(おびえる声)

113
00:11:56,118 --> 00:12:00,122
(悲鳴)

114
00:12:00,122 --> 00:12:07,122
(韓長老)大坂城に巣くう悪霊ども
速やかに退散いたせー！

115
00:12:17,139 --> 00:12:19,141
(韓長老)あなたの背後に➡

116
00:12:19,141 --> 00:12:25,080
武将たちの亡霊が 数えきれぬほど
取りついてござります

117
00:12:25,080 --> 00:12:30,085
(韓長老)さあ お進みなされて➡

118
00:12:30,085 --> 00:12:34,085
自ら御祈とうをなされませ

119
00:12:41,096 --> 00:12:48,103
(韓長老)仏に頼る他
救われる道はござりませんぞ

120
00:12:48,103 --> 00:13:02,117
♬～

121
00:13:02,117 --> 00:13:10,125
♬～

122
00:13:10,125 --> 00:13:17,132
(秀吉)《幸村 秀頼を頼む》➡

123
00:13:17,132 --> 00:13:27,076
《あれを…
あれを守ってやってくれ》

124
00:13:27,076 --> 00:13:30,079
(お江)
《姉上の子とは思いませぬぞ》➡

125
00:13:30,079 --> 00:13:35,079
《敵 秀吉の子じゃ
呪われた子じゃ》

126
00:13:41,090 --> 00:13:45,090
(淀殿)あっ… ああーっ！

127
00:13:51,100 --> 00:13:53,100
(楓)誰じゃ

128
00:14:10,119 --> 00:14:12,119
こいつの始末は任しておけ

129
00:14:23,065 --> 00:14:28,070
(淀殿)幸村様 お待ちくだされ
幸村様…

130
00:14:28,070 --> 00:14:31,073
(才蔵)お方様 お方様

131
00:14:31,073 --> 00:14:37,079
(淀殿)そなたは… 才蔵

132
00:14:37,079 --> 00:14:42,084
白状しろ
誰の差し金で 悪霊騒ぎを仕掛けた

133
00:14:42,084 --> 00:14:45,087
ハハハ…

134
00:14:45,087 --> 00:14:49,091
呪われた この城と共に
滅びるがよい

135
00:14:49,091 --> 00:14:57,091
何！ まあいい
城の侍に引き渡すだけだ

136
00:15:08,110 --> 00:15:12,110
夢を見ました

137
00:15:16,118 --> 00:15:19,121
悪霊は追い払いましたゆえ➡

138
00:15:19,121 --> 00:15:24,059
この後は
悪い夢を見ることはござりませぬ

139
00:15:24,059 --> 00:15:29,064
いいや 悲しい夢じゃ

140
00:15:29,064 --> 00:15:35,070
追うても追うても
そのお方に追いつかぬ

141
00:15:35,070 --> 00:15:43,070
そのお方とは
幸村様のことでござりましょう

142
00:15:46,081 --> 00:15:51,081
私は身分卑しき忍びの者

143
00:15:53,088 --> 00:16:06,101
でも 恋しいお方を思う心は
畏れながら 同じでござりまする

144
00:16:06,101 --> 00:16:11,101
そなた やはり女子であったか

145
00:16:14,109 --> 00:16:20,109
男には負けぬを願うて
生きたつもりの女心

146
00:16:23,051 --> 00:16:29,057
駄目でございます
何度 消そうと努めましても➡

147
00:16:29,057 --> 00:16:35,057
かえって…
かえって燃え上がるばかり

148
00:16:37,065 --> 00:16:42,065
そなたは幸村様のことを…

149
00:16:45,073 --> 00:16:47,073
お慕いしております

150
00:16:51,079 --> 00:16:55,083
そなたは若い

151
00:16:55,083 --> 00:17:01,089
まぶしいほどの その若さを
あのお方に ぶつけるがよいのじゃ

152
00:17:01,089 --> 00:17:06,089
私には… 私にはできませぬ

153
00:17:10,098 --> 00:17:16,098
(淀殿)なぜじゃ なぜできぬ

154
00:17:19,107 --> 00:17:22,044
あなたです

155
00:17:22,044 --> 00:17:29,051
あなたには勝てぬと
分かったからです

156
00:17:29,051 --> 00:17:34,051
幸村様のお心には
あなた様がおられます

157
00:17:37,059 --> 00:17:41,063
悔しく思いました

158
00:17:41,063 --> 00:17:45,063
あなたさえ おらねばと
思うたこともありました

159
00:17:48,070 --> 00:17:51,070
わらわを憎んでおるのか

160
00:17:53,075 --> 00:17:56,078
いいえ

161
00:17:56,078 --> 00:17:59,081
こうして お目にかかってみれば➡

162
00:17:59,081 --> 00:18:04,081
あなたのことを
少しも憎んではおりませぬ

163
00:18:06,088 --> 00:18:10,088
幸村様のことを思う心は同じ

164
00:18:13,095 --> 00:18:20,102
思いを果たせぬは
どんなに切なかろう…

165
00:18:20,102 --> 00:18:24,039
どんなに苦しかろうと…

166
00:18:24,039 --> 00:18:28,043
そのことが よう分かりました

167
00:18:28,043 --> 00:18:33,043
思い違いじゃ 全ては昔のこと

168
00:18:35,050 --> 00:18:42,057
関ヶ原の折 信じよと言われた
お言葉を裏切った私を➡

169
00:18:42,057 --> 00:18:44,059
あの方は決して許しはせぬ

170
00:18:44,059 --> 00:18:46,061
お会いになればよいのです

171
00:18:46,061 --> 00:18:50,065
会うて 幸村様の胸に
飛び込まれることでござりまする

172
00:18:50,065 --> 00:18:53,068
人には それぞれ
背負うたものがあると➡

173
00:18:53,068 --> 00:18:55,070
あの方が言われたのじゃ

174
00:18:55,070 --> 00:18:58,073
何もかも
お捨てになればよいのです

175
00:18:58,073 --> 00:19:01,073
女子には それができまする

176
00:19:08,083 --> 00:19:11,083
そなたの気持ちはうれしいが…

177
00:19:13,088 --> 00:19:17,088
わらわは心に決めました

178
00:19:20,095 --> 00:19:23,095
仏門に入ります

179
00:19:26,034 --> 00:19:28,034
髪を下ろされると…

180
00:19:32,040 --> 00:19:40,040
頼るは神仏のみ…
他にわらわを救うものはない

181
00:19:45,053 --> 00:19:48,056
(宗矩)淀殿 御剃髪のこと
御決意なされたは➡

182
00:19:48,056 --> 00:19:50,058
天下平安のため何よりと➡

183
00:19:50,058 --> 00:19:54,062
大御所も
お喜びなされてござりまする

184
00:19:54,062 --> 00:19:57,065
(韓長老)強いようでも女子じゃ➡

185
00:19:57,065 --> 00:20:01,069
悪霊騒ぎで 身も心も
打ちひしがれたのであろう

186
00:20:01,069 --> 00:20:05,073
(宗矩)御坊には いずれ
格別の御沙汰がござりましょう➡

187
00:20:05,073 --> 00:20:07,075
この機を逃さず➡

188
00:20:07,075 --> 00:20:13,081
尼寺にお入りなさるよう
抜かりなく お願い申す

189
00:20:13,081 --> 00:20:17,085
淀殿のお妹御 お初様

190
00:20:17,085 --> 00:20:22,024
今は 剃髪いたされて
常光院となられたお方

191
00:20:22,024 --> 00:20:28,030
何も知らずに
ただ 姉の身を案じて➡

192
00:20:28,030 --> 00:20:35,030
仏門に入るを勧めてござる
万事 お任せくだされ

193
00:20:38,040 --> 00:20:45,047
(お囃子)
(町人たち)わっしょい わっしょい…

194
00:20:45,047 --> 00:20:49,051
<領主である徳川家が
天下の覇権を握ったことで➡

195
00:20:49,051 --> 00:20:51,053
勢いづいた駿府の祭りは➡

196
00:20:51,053 --> 00:20:58,060
慶長20年 春
人々を狂乱の中に巻き込んでいた>

197
00:20:58,060 --> 00:21:01,063
(鎌之助)家康は
この先の薬種問屋に来ておる

198
00:21:01,063 --> 00:21:04,063
間違いない
(十蔵)うむ

199
00:21:11,073 --> 00:21:16,078
どうだ 寿命を延ばす薬は出来たか

200
00:21:16,078 --> 00:21:22,084
(蓬莱屋)ははっ 恐れ入ります
まずは血の道に活気をもたらす➡

201
00:21:22,084 --> 00:21:24,086
秘伝の材料が
そろうたところでございます➡

202
00:21:24,086 --> 00:21:26,088
ささっ

203
00:21:26,088 --> 00:21:31,093
では その調合の秘伝とやらを➡

204
00:21:31,093 --> 00:21:35,097
教えてもらおうかな
(蓬莱屋)ははっ はい

205
00:21:35,097 --> 00:21:45,107
(町人たち)わっしょい わっしょい
わっしょい わっしょい…

206
00:21:45,107 --> 00:21:50,112
蓬莱屋 この後も
延命の妙薬を見つけ出せ

207
00:21:50,112 --> 00:21:55,117
(蓬莱屋)大御所様には 御壮健にて
100歳までも長生きなされましょう

208
00:21:55,117 --> 00:21:59,121
ハハハ…
100歳とは… 不満だぞ

209
00:21:59,121 --> 00:22:02,124
ハハハ…

210
00:22:02,124 --> 00:22:07,129
(町人たち)わっしょい わっしょい
わっしょい わっしょい…

211
00:22:07,129 --> 00:22:09,131
(忠勝)上様 おかごへ
(家康)うーん…

212
00:22:09,131 --> 00:22:11,133
まあ しばらく見てゆこう

213
00:22:11,133 --> 00:22:22,077
(町人たち)わっしょい わっしょい
わっしょい わっしょい…

214
00:22:22,077 --> 00:22:25,080
(鎌之助)家康 覚悟！

215
00:22:25,080 --> 00:22:27,080
上様を早く！

216
00:22:29,084 --> 00:22:31,086
(宗矩)早く
(忠勝)ああ

217
00:22:31,086 --> 00:22:35,086
(十蔵)鎌之助 家康を逃がすな！

218
00:22:39,094 --> 00:22:43,098
(町人たち)わっしょい わっしょい
わっしょい わっしょい…

219
00:22:43,098 --> 00:22:49,098
(忠勝)裏道を参りましょう
(家康)待て 幸村のことだ…

220
00:22:51,106 --> 00:22:57,112
城に戻るのを
待ち伏せておるに違いない

221
00:22:57,112 --> 00:23:04,119
(町人たち)わっしょい わっしょい
わっしょい わっしょい…

222
00:23:04,119 --> 00:23:09,124
(お囃子)

223
00:23:09,124 --> 00:23:12,124
(伊三)来たか
(六郎)小助 人数は？

224
00:23:14,129 --> 00:23:17,132
25人か 物足りんな

225
00:23:17,132 --> 00:23:21,136
(伊三)警護の数は50名 十蔵らが
半数は倒したということか

226
00:23:21,136 --> 00:23:24,072
(家臣)急げ 急げ

227
00:23:24,072 --> 00:23:26,074
伊三 行くぞ

228
00:23:26,074 --> 00:23:28,076
(家臣)急げ 急げ

229
00:23:28,076 --> 00:23:31,076
(家臣たちの慌てる声)
(家臣)かごを守るんだ！

230
00:23:41,089 --> 00:23:44,092
家康 覚悟！

231
00:23:44,092 --> 00:23:46,094
(家臣)おのれ！
(伊三)ああっ ああっ…

232
00:23:46,094 --> 00:23:48,096
伊三！

233
00:23:48,096 --> 00:23:51,096
兄者 計られた！

234
00:23:55,103 --> 00:23:57,105
(清海)伊三！
駄目だ

235
00:23:57,105 --> 00:24:00,105
家康は 町なかにとどまっておる

236
00:24:03,111 --> 00:24:06,114
(清海)殿！ 鉄砲隊を
わしにお任せくだされ

237
00:24:06,114 --> 00:24:08,116
清海 ならん

238
00:24:08,116 --> 00:24:10,116
撃てい！

239
00:24:12,120 --> 00:24:14,122
撃て！

240
00:24:14,122 --> 00:24:16,124
(小助)うっ！

241
00:24:16,124 --> 00:24:20,128
おのれ 家康… 許さん！

242
00:24:20,128 --> 00:24:23,064
(侍)逃がすな 撃て！➡

243
00:24:23,064 --> 00:24:25,064
撃て！

244
00:24:27,068 --> 00:24:29,068
(小助)ううっ

245
00:24:31,072 --> 00:24:34,075
三好清海入道の最期
よう見届けい！

246
00:24:34,075 --> 00:24:36,075
撃て！

247
00:24:39,080 --> 00:24:45,086
(町人たち)わっしょい わっしょい
わっしょい わっしょい…

248
00:24:45,086 --> 00:24:48,089
(六郎)殿
これでは見つけ出すのは無理です

249
00:24:48,089 --> 00:24:51,092
しかし 城には帰っておらぬはず
町を焼きましょう➡

250
00:24:51,092 --> 00:24:54,095
焼き払って 逃げ出すのを
見つけるしかありません

251
00:24:54,095 --> 00:24:58,099
ならん
町の者を傷つけてはならん

252
00:24:58,099 --> 00:25:00,101
≪(花火の打ち上げ音)

253
00:25:00,101 --> 00:25:08,109
(町人たち)わっしょい わっしょい
わっしょい わっしょい…

254
00:25:08,109 --> 00:25:12,113
(腰元たち)
お方様！ お方様！ お方様！

255
00:25:12,113 --> 00:25:15,116
(大蔵卿局)お方様はいずれじゃ
(治長)母上 いかがなされました

256
00:25:15,116 --> 00:25:17,118
(大蔵卿局)
お方様のお姿が見えぬのじゃ

257
00:25:17,118 --> 00:25:20,121
何！
(大蔵卿局)お方様

258
00:25:20,121 --> 00:25:25,121
(腰元たち)お方様 お方様
お方様 お方様 お方様…

259
00:25:39,074 --> 00:25:46,074
(甚八)清海も死んだ 伊三も死んだ
(十蔵)小助もやられた

260
00:25:50,085 --> 00:26:02,097
♬～

261
00:26:02,097 --> 00:26:07,102
幸村様
御一緒においでくださりませ

262
00:26:07,102 --> 00:26:10,105
淀のお方様 徳川方の➡

263
00:26:10,105 --> 00:26:13,108
手を変え 品を変えての
脅かしに屈し➡

264
00:26:13,108 --> 00:26:16,111
御出家なされる御決意

265
00:26:16,111 --> 00:26:21,116
俗世の別れに 母君 最期の地
北の庄を訪れんと➡

266
00:26:21,116 --> 00:26:25,053
大坂城を出奔なされました

267
00:26:25,053 --> 00:26:32,053
もはや お方様をお助けできるのは
幸村様だけにござりまする

268
00:27:16,104 --> 00:27:19,107
(茶々)《母上！》➡

269
00:27:19,107 --> 00:27:23,044
《母上！ 母上！》➡

270
00:27:23,044 --> 00:27:26,044
《母上！ 母上！》

271
00:27:38,059 --> 00:27:40,061
幸村様

272
00:27:40,061 --> 00:27:45,066
お方様 お迎えに参りました

273
00:27:45,066 --> 00:28:00,081
♬～

274
00:28:00,081 --> 00:28:10,091
ここで… この城の炎の中で
初めて あなたと出会うた

275
00:28:10,091 --> 00:28:19,091
そなたは美しかった
そして 今も変わらず美しい

276
00:28:22,036 --> 00:28:30,044
幸村様
私の心を乱してくださいまするな

277
00:28:30,044 --> 00:28:42,056
♬～

278
00:28:42,056 --> 00:28:45,056
(淀殿)過ぎ去った時は戻りませぬ

279
00:28:49,063 --> 00:28:53,067
それが口惜しい

280
00:28:53,067 --> 00:28:56,067
茶々の昔に戻ることはできませぬ

281
00:29:00,074 --> 00:29:02,074
御覧なされ

282
00:29:04,078 --> 00:29:11,078
あのとき あなたが私のために
摘んでくだされた母上の花

283
00:29:15,089 --> 00:29:18,092
もはや どこにも見当たらぬ

284
00:29:18,092 --> 00:29:24,092
だが 心に咲いた花は
いつまでも枯れぬ

285
00:29:30,038 --> 00:29:32,038
そうでした

286
00:29:35,043 --> 00:29:41,043
この世のことは
夢幻と思いましょう

287
00:29:44,052 --> 00:29:55,052
醜き争いも おぞましき人の姿も
つかの間のこと

288
00:29:58,066 --> 00:30:07,075
全てを許す仏の心で
花を咲かせまする

289
00:30:07,075 --> 00:30:15,083
淀殿 神仏に頼っても
迷いなど晴れはいたしませぬ

290
00:30:15,083 --> 00:30:22,083
生きるとは いかにつらくとも
この世の苦しみに立ち向かうこと

291
00:30:24,025 --> 00:30:29,030
生きてくだされ 昔のように

292
00:30:29,030 --> 00:30:44,030
♬～

293
00:30:53,054 --> 00:30:56,057
幸村様
お方様を お連れくださりませ➡

294
00:30:56,057 --> 00:30:58,057
さっ 早く

295
00:31:02,063 --> 00:31:09,063
お方様 何をためらわれます
あなたの思いを なぜ言われませぬ

296
00:31:19,080 --> 00:31:21,082
(常光院)
こういうことだったのですか

297
00:31:21,082 --> 00:31:26,087
我らが参ったのは
淀殿もあずかり知らぬこと

298
00:31:26,087 --> 00:31:32,093
(常光院)姉上様 もう戻らねば
夕刻までに宿に着きません

299
00:31:32,093 --> 00:31:34,093
分かっております

300
00:31:38,099 --> 00:31:44,099
(淀殿)幸村様 おさらばです

301
00:31:58,119 --> 00:32:02,123
<淀は
幸村が言う 生きる道を選んだ>

302
00:32:02,123 --> 00:32:05,126
<常光院らの反対を押し切って➡

303
00:32:05,126 --> 00:32:09,130
剃髪 得度する予定だった
京都 南禅寺を通り過ぎ➡

304
00:32:09,130 --> 00:32:11,132
大坂城へ戻った>

305
00:32:11,132 --> 00:32:18,139
<しかし それは 家康にとっては
豊臣家抹殺への青信号でもあった>

306
00:32:18,139 --> 00:32:23,077
<家康家臣団は 再び
京都 二条城へ入った>

307
00:32:23,077 --> 00:32:29,083
(忠勝)宗矩
京の町に火を放つのはいかがか➡

308
00:32:29,083 --> 00:32:33,083
大坂城の
浪人どもの仕業にいたすのだ

309
00:32:38,092 --> 00:32:42,096
戦には名分をつくらねばならん

310
00:32:42,096 --> 00:32:46,100
それは上様のお言いつけか

311
00:32:46,100 --> 00:32:48,100
無論のこと

312
00:32:53,107 --> 00:32:56,110
(秀頼)家康よりの要求は何か

313
00:32:56,110 --> 00:32:58,112
(治長)大坂城の浪人ども➡

314
00:32:58,112 --> 00:33:02,116
京に火を放つなど
ろうぜき許すべからず

315
00:33:02,116 --> 00:33:06,120
全て城内より追放すべしとの
きつい お申しつけにござります

316
00:33:06,120 --> 00:33:09,123
言いがかりじゃ 従う必要はない

317
00:33:09,123 --> 00:33:13,127
それならば
秀頼君 大坂城を明け渡し➡

318
00:33:13,127 --> 00:33:16,130
退去いたせとの仰せに
従われまするか

319
00:33:16,130 --> 00:33:21,135
認めぬ 大坂城は余の城
明け渡すなど断じていたさぬ

320
00:33:21,135 --> 00:33:23,070
それでは戦になります

321
00:33:23,070 --> 00:33:27,074
勝ち目のない戦を選ぶは
あまりに むちゃと存じまするが

322
00:33:27,074 --> 00:33:31,078
下がれ 治長
もはや貴様の忠言など聞かぬ➡

323
00:33:31,078 --> 00:33:34,078
下がりおろう
(治長)はっ

324
00:33:38,085 --> 00:33:42,089
(秀頼)母上 やはり
幸村の申すとおりとなりました

325
00:33:42,089 --> 00:33:45,092
冬の陣にて和議さえいたさねば➡

326
00:33:45,092 --> 00:33:48,095
このような屈辱を
受けることもなかった

327
00:33:48,095 --> 00:33:54,101
そなたの過ちは私のため
責められるは この母じゃ

328
00:33:54,101 --> 00:34:00,107
幸村は 僅かな家臣と共に
駿府にて家康を襲撃いたしたとか

329
00:34:00,107 --> 00:34:05,112
その家臣の数名が
命を落としたと聞いております

330
00:34:05,112 --> 00:34:08,115
どんなにか
つらい戦いでありましたでしょう➡

331
00:34:08,115 --> 00:34:14,121
その戦いは 全て
ふがいなき秀頼のため

332
00:34:14,121 --> 00:34:16,121
秀頼

333
00:34:18,125 --> 00:34:23,064
それは もはや
悔いても詮なきこと

334
00:34:23,064 --> 00:34:40,081
♬～

335
00:34:40,081 --> 00:34:45,086
ただいま お江の方様
伏見よりお越しでございます

336
00:34:45,086 --> 00:34:47,088
(淀殿)お江殿が？

337
00:34:47,088 --> 00:34:49,090
お風邪気味と
申し上げておきましたゆえ➡

338
00:34:49,090 --> 00:34:53,094
お帰り願うても
差し支えはございませぬ

339
00:34:53,094 --> 00:35:00,101
(淀殿)いえ 会いましょう
妹に会うのも これが最後

340
00:35:00,101 --> 00:35:03,104
(淀殿)お初殿より伺うています➡

341
00:35:03,104 --> 00:35:09,110
千姫の身を案ずる そなたの心
うれしく思いました➡

342
00:35:09,110 --> 00:35:15,116
お江殿も やはり女子
母の優しさは同じと

343
00:35:15,116 --> 00:35:17,118
(お江)お初殿が何を申されたか…

344
00:35:17,118 --> 00:35:20,121
あるいは
お聞き違えをなされましたか

345
00:35:20,121 --> 00:35:24,058
私が参りましたのは
命乞いのためではありませぬ

346
00:35:24,058 --> 00:35:26,060
(淀殿)何と

347
00:35:26,060 --> 00:35:30,064
再びの戦となれば 勝ちは徳川

348
00:35:30,064 --> 00:35:33,067
敗れる者に
すがるつもりはありませぬ

349
00:35:33,067 --> 00:35:36,070
(淀殿)では 何故に参られた

350
00:35:36,070 --> 00:35:42,076
千姫に申したきことがございます
いよいよのときに➡

351
00:35:42,076 --> 00:35:45,079
見苦しき振る舞いなど
いたさぬよう➡

352
00:35:45,079 --> 00:35:48,082
お江の娘として
立派に最期を遂げるように➡

353
00:35:48,082 --> 00:35:51,082
申し聞かすつもりでございます

354
00:35:53,087 --> 00:36:01,095
お江殿
私は そなたの実の姉ではないのか

355
00:36:01,095 --> 00:36:06,100
泣き言を言うてもよいのじゃ
弱音を吐いてもよいのじゃ

356
00:36:06,100 --> 00:36:16,110
子供の頃のように のう
妹になってくだされ➡

357
00:36:16,110 --> 00:36:23,050
千姫がことは
あれの好きにさせるがよい

358
00:36:23,050 --> 00:36:28,055
城から出るを望むのなら
それもよし➡

359
00:36:28,055 --> 00:36:32,055
秀頼には
私から言うて聞かせましょう

360
00:36:36,063 --> 00:36:40,067
せっかく会いに来てくれたのじゃ

361
00:36:40,067 --> 00:36:47,074
姉として そなたに諭し
聞かせることがあります

362
00:36:47,074 --> 00:36:53,080
何なりと仰せくださりませ

363
00:36:53,080 --> 00:36:55,082
そなたは どこまでも➡

364
00:36:55,082 --> 00:37:00,087
豊臣への恨みを晴らすを
貫くつもりであろう

365
00:37:00,087 --> 00:37:03,087
それでよいのか

366
00:37:05,092 --> 00:37:09,096
恨みとは何のことであろう

367
00:37:09,096 --> 00:37:15,102
父母を討たれ
幼い弟を殺された無念

368
00:37:15,102 --> 00:37:18,105
私は決して忘れぬ

369
00:37:18,105 --> 00:37:21,108
そなたは間違うている

370
00:37:21,108 --> 00:37:26,047
求めたものは 男に負けぬ身に
なることではなかったのか

371
00:37:26,047 --> 00:37:29,047
私には同じこと

372
00:37:32,053 --> 00:37:34,055
念願かのうて➡

373
00:37:34,055 --> 00:37:40,055
将軍の妻として 豊臣滅亡を
父母の墓に報告できまする

374
00:37:43,064 --> 00:37:47,068
むなしいことじゃ

375
00:37:47,068 --> 00:37:53,074
それで 男に勝てたと思えますのか

376
00:37:53,074 --> 00:37:58,074
では 姉上は何のために
生きると言われますか

377
00:38:01,082 --> 00:38:08,089
お江殿 私は戦いまする

378
00:38:08,089 --> 00:38:12,093
敵 豊臣のために戦うを
恥とはなされませぬのか

379
00:38:12,093 --> 00:38:15,096
豊臣のためではない

380
00:38:15,096 --> 00:38:19,100
浅井の血筋を守る
名誉のためでもない➡

381
00:38:19,100 --> 00:38:23,037
人の誇りのため

382
00:38:23,037 --> 00:38:29,043
男の道具とはならぬ
人形ともならぬ

383
00:38:29,043 --> 00:38:35,043
女の誇りを守り通すために
私は戦いまする

384
00:38:38,052 --> 00:38:44,058
お志は御立派なれど
男どもは どう見ましょうか

385
00:38:44,058 --> 00:38:48,062
既に 大坂城には
女妖怪が巣くっておると

386
00:38:48,062 --> 00:38:54,068
淀殿は秀頼君を操り 大野治長ら
家臣をたぶらかす悪女じゃと➡

387
00:38:54,068 --> 00:38:56,070
下々までが噂いたしておりまする

388
00:38:56,070 --> 00:39:01,070
何と思われてもよい
少しも恐れはせぬ

389
00:39:03,077 --> 00:39:07,081
強く生きんとするが
悪と見られるなら➡

390
00:39:07,081 --> 00:39:10,081
進んで悪女となりましょう

391
00:39:13,087 --> 00:39:21,087
女妖怪と見らるるは
むしろ 誉れと思いまする

392
00:39:27,034 --> 00:39:31,038
お江殿

393
00:39:31,038 --> 00:39:37,038
もはや会うこともあるまい

394
00:39:39,046 --> 00:39:49,046
そなたの幸せ
心より願うております

395
00:40:01,068 --> 00:40:03,070
姫…

396
00:40:03,070 --> 00:40:09,070
淀殿は そなたの思うようにいたせ
そう申されてじゃ

397
00:40:12,079 --> 00:40:14,079
(千姫)私は…

398
00:40:18,085 --> 00:40:21,085
母と共に この城を出るがよい

399
00:40:23,023 --> 00:40:31,031
母上様
私は城にとどまりまする

400
00:40:31,031 --> 00:40:34,034
姫…

401
00:40:34,034 --> 00:40:39,034
(千姫)千は秀頼様の妻
夫と離れることは望みませぬ

402
00:40:45,045 --> 00:40:50,045
(千姫)
秀頼様をお慕いしているのです

403
00:40:55,055 --> 00:41:02,055
母上様
あのお方までも憎まれますか

404
00:41:04,064 --> 00:41:10,070
淀のお方様と同じように
優しきお心で➡

405
00:41:10,070 --> 00:41:14,070
千を慈しんでくだされる秀頼様を

406
00:41:18,078 --> 00:41:26,086
秀頼様が討たれるなら
私が あなたを恨みます

407
00:41:26,086 --> 00:41:30,086
母上を憎みます

408
00:41:48,108 --> 00:41:52,108
(治長)
お江様 御相談がござりまする

409
00:41:59,119 --> 00:42:03,123
秀頼君のことは
私には何もできませぬ

410
00:42:03,123 --> 00:42:06,126
大御所様の心は変えられませぬ

411
00:42:06,126 --> 00:42:13,133
お願いいたしたきは
淀のお方様 お身の上にござります

412
00:42:13,133 --> 00:42:15,135
姉上？

413
00:42:15,135 --> 00:42:21,141
再び戦となれば お方様は
かつてのお市の方様のように➡

414
00:42:21,141 --> 00:42:25,141
この城にて
命を落とされることになりましょう

415
00:42:29,083 --> 00:42:33,087
血を分けた姉上様を
見殺しなされまするか➡

416
00:42:33,087 --> 00:42:38,087
お助けできるのは あなたしかない

417
00:42:40,094 --> 00:42:46,094
(治長)千姫様は 身共が必ず
無事に城外にお出しいたしまする

418
00:42:49,103 --> 00:42:56,110
何とぞ 淀のお方様のお命だけは
お助けくださるよう➡

419
00:42:56,110 --> 00:42:59,110
家康公におとりなし お願い申す

420
00:43:01,115 --> 00:43:05,119
淀殿をか

421
00:43:05,119 --> 00:43:10,124
(お江)大御所様
千姫のためでございます➡

422
00:43:10,124 --> 00:43:14,128
淀殿のお命と引き換えに
千姫を救えまする

423
00:43:14,128 --> 00:43:18,132
豊臣への恨みを晴らすためには➡

424
00:43:18,132 --> 00:43:24,071
我が子の命をもいとわぬと
申したはずだが

425
00:43:24,071 --> 00:43:29,076
仰せのとおり 覚悟いたした
つもりでございました

426
00:43:29,076 --> 00:43:35,082
淀殿を助けるわけにはまいらぬ

427
00:43:35,082 --> 00:43:39,086
娘が ふびんでございます

428
00:43:39,086 --> 00:43:43,090
千は我が子…

429
00:43:43,090 --> 00:43:47,094
どうか お助けくださりませ

430
00:43:47,094 --> 00:43:52,099
戦に情けは毒

431
00:43:52,099 --> 00:43:55,102
とどめを刺すときは なおさら➡

432
00:43:55,102 --> 00:43:59,106
味方の勝利をも危うくする
猛毒となる

433
00:43:59,106 --> 00:44:08,115
その毒となりまする
私は自分を偽ってまいりました

434
00:44:08,115 --> 00:44:14,121
恨みよりも娘の命の大切
今 気付いたのでございます

435
00:44:14,121 --> 00:44:19,126
遅い
女が戦に口を挟むと 負け戦になる

436
00:44:19,126 --> 00:44:24,126
こたびの淀殿が その悪い例だ

437
00:44:26,066 --> 00:44:30,066
せめて 千姫のために泣いてやれ

438
00:44:43,083 --> 00:45:02,102
♬～

439
00:45:02,102 --> 00:45:22,055
♬～

440
00:45:22,055 --> 00:45:42,075
♬～

441
00:45:42,075 --> 00:46:02,095
♬～

442
00:46:02,095 --> 00:46:22,049
♬～

443
00:46:22,049 --> 00:46:30,049
♬～

444
00:46:36,063 --> 00:46:39,063
真田幸村…