フックが 非常に かかりやすい状況ですから
そのフックを利用して 自分が右を向く｡
そして ボールを右に置くというのを
ポイントにしていただきながら 打っていただきたいと思います｡
遅いんだよ
来ないのかと 思ったじゃねえかよ
もう だめ 私
生きていけない
何 言ってるんだ ゆりこ
ゆりこ！
どこに行くんだよ 夏休み
オーストラリア！ オーストラリア？
オーストラリア… あははっ
あの…
うん？
今日は ありがとう
ほんとに 本当に ありがとうございました
「ございました」は やめろ
はい
お前さ うん？
小学校３年のときの ソフトボール大会
覚えてる？
頑張れ！ 頑張れー！
頑張れ！ 頑張れ！
青島 頑張れよ 打てよ！
青島 打てよ！
おおーっ やった！
セーフ！ やった！
俺 あんときの お前の笑った顔
好きだったなあ うん？
でも正直 今のお前は あんまり好きじゃない
何があったのか知らないけど
あの後 お前 変わっちまった
笑わなくなった
戻れよ あの頃みたいにさ
なっ？
俺にできることあったら 何でもするから
昇くん
小学校から ずっと一緒って いうのも何かの縁だろ？
そこの お二人さん
どうですか 記念写真 お二人で
どうする？
いい思い出になりますよ
写真は うそをつかないしね
えっ
よく言うな 「写真はうそをつかない」なんて
俺 昔っから 写真写り悪いんだけどさ
そんなことない えっ？
あっ あ… いや そう
写真は うそをつきません
本当の あなたが写るんですよ
どうする 撮ろうか？
あっ
うん
さあ いきますよ
ふふっ いやあ 緊張しないで
スマイル
青島 ほら
ねえ ママ 答えてよ もう やめて！
あなたに そんなふうに 言われたら 私
嫌いだよ 私 そんなママ
私だけ可愛がってもらったって ちっとも うれしくない！
まみちゃん！
ただいま
ありがとう
これが… 私と昇くん
パパ おはよう はい おはよう
おはよう まみちゃん
朝ご飯ね あなたの好きな 今日は…
お姉ちゃん 早く早く
おはよう はい おはよう
もうすぐ夏だねえ うん
夏は恋の季節なのよ お姉ちゃん
えっ そうなの？
まったく 何も知らないんだから しっかりしなきゃ お姉ちゃん
はあい おはよう
あっ おはよ
妹のまみです 姉を よろしくお願いたします
はあ…
あっ じゃ 先 行くねっ うん
高見沢くん おはよう
頼まれちゃった 可愛い子だねえ
うん
どうしたの？ 何か いいことあった？
あった
何よ 教えなさいよ
うふふっ どうしよっかなあ
あー 何それ
あいつ なんか 最近 少し変わったよな
そうかな
橋本さん 橋本かをりさん？
はあ… 欠席かなあ どうしたのかしらね
本田さん ねえ
いいことって何？ 三上さん
教えてよ 三上さん 三上伸子さん
はいっ！
山本さん 吉永さん
へえー 良かったじゃん
楽しかった？ 遊園地
うん すごく
そっか でも驚いたなあ
リカが ソフトボールでホームランか
昔は元気だったんだね
見てみたいな 私も その頃のリカ
はあ… 昇くんに言われちゃった
今の私は好きじゃないって
仕方ないよねえ
そうかもね
だったら変わればいいじゃない
それで本当に岡崎くんに 好きになってもらえばいい
違う？
うん
訳すときに「ｆｏｒ」を 「何々のために」と考えると
誤訳しやすいので 注意してください
えー ですから この例文を訳しますと…
どうした？
私には やっぱり無理だと思う
どうして？
そろそろ いいんじゃないかな 話してくれても
何を抱えているの リカは
リカを そんなふうに しちゃったのは何なの？
お母さんは 私なんか いない方がいいんだ
私がイグアナだから！
いつまでも ウジウジしてないでさ
しゃべってごらんよ
悩みなんてさ 言葉にしてみると
意外と大したことなかったって 思えることもあるし
それに…
私は分かってあげれると思う
分かりたいの
ごめんなさい
そんなに 私のことが信じられない？
言ったって分かってもらえない そう思ってるんだ
友達になれたと思ってた 私が間違ってた
そうやってさあ いつまでも ウジウジしてればいいじゃない
岡崎くんじゃないけど
私も そういうあんた 嫌い
さよなら あっ…
そういえば かをり 今日 どうしたのかな
ああ 学校休まない やつだったからなあ
お前さあ そろそろ
ハッキリしてあげた方が いいんじゃないの
かをりが可哀相だよ
直紀
「サミシガリータ」の俺も 可哀相だし
お前… いいなあ モテる男は
じゃあ
６月３日…
橋本
岡崎くん
どうした？
弟が… 弟が…
ううっ
今日 命日だったんだよな
昇
もう２年か
良かったあ うん？
あたし一人じゃ さみしがるかもしれないから
恵介
親 来ないのか？
知らなかったっけ？
うち 離婚したんだよ えっ
元々 仲悪かったんだけどね
恵介が死んだ日も お互いの相手と一緒にいたの
あいつら
恵介の事故のことも お互いに責任のなすり付け合い
最低だよね
だから あたし どっちとも 一緒に暮らすの やめたの
じゃあ お前 今は独りで暮らしてんのかよ
うん そうだよ
何で言わねえんだよ やだよ
昇 優しいから 言ったら 同情するに決まってるもん
あたし 対等でいたいの 好きな人とは
同情で好きな人の 気を引くのなんて嫌なの
昇が あたしに 優しくしてくれるのは同情？
あんな可哀相なとこ 見ちゃったから？
そんなんじゃねえよ
なら いいけど
もし そうなんだったら やめてね
ただいま
リカ！
はい
あなた まみちゃんに 何を言ったの？
「何を」って？ あなたが何か言ったんでしょ？
まみちゃんが私に あんな態度 取るなんて
どうして あなたは 私を辛い目にばかり合わせるの
そんなに私が憎い？
そんな お母さん 私は
私の言うことなんて ちっとも聞かないじゃないの
あれだけ言っても まだ 諦めてないんでしょ
岡崎くんのこと
好きにすればいいわ
結局 後で泣くのは あなたなんだから
おはよう おはよ
こんにちは～！
おっ 珍しい まみ
久しぶり まみちゃん
どうも ご無沙汰してます 男 出来ましたか？
おい おい おい おい いきなり それ聞く？
坂本さ～ん はい
はい お大事に ありがとうございます どうも
どうも～ また よろしくお願いしまあす
おいおい 病院で 「またよろしくお願いします」は
ないだろ あはは そっか
で どうした？
あの… お姉ちゃんと ママのことなんだけど
お姉ちゃんてさあ どうして あんななの？
ママは お姉ちゃんのこと どうして可愛がらないの？
どうして私だけなの？
ママは お姉ちゃんのこと 嫌いなの？
そんなことない
そうかなあ？
そんなことない 絶対にない
うん
まみ 大人になったな
すごく うれしい そんなふうに考えてくれて
やだなあ パパ そんな改まっちゃって
まあ 私は私なりに 青島家のことを考えているわけよ
それに お姉ちゃんには 私も ちょっと冷たかったなって
少し後ろめたいの
そうか うん
好きにすればいいわ
結局 後で泣くのは あなたなんだから
そうやってさあ いつまでも ウジウジしてればいいじゃない
岡崎くんじゃないけど 私も そういうあんた嫌い
あん時の お前の笑った顔 好きだったなあ
戻れよ あの頃みたいにさ
俺にできることあったらさ 何でもするから
写真は うそはつきません
本当の あなたが写るんですよ
これが私？
昇くん
私 変われる？
そしたら 好きになってもらえますか？
あのね 何？
あのね
私…
私 変わりたい 変わってみたい
変わりたい もう
もう自分は駄目なんだって 思わないように
できるの あんたに？
好きなんじゃないの
遠くで隠れて 好きな人見てるのが
そんなことない！
そうかなあ そうは思えないけど
いっつも 下ばっかり向いてる人が
自分を変えたいって言ってもね
できるかどうか分からないけど
私だって 今の自分 好きなわけじゃないし
だから…
昇くん… 昇くんに 好きになってもらえるように
私 なりたい
だから お願い 助けてください
ふふっ ふふふっ
そう 来なくっちゃね えっ？
怒ってるふりするの難しいわ なかなか
はぁーっ 意地悪っ！
ふふっ
ごめん
ひどい…
あはははっ ひどーいっ！
本気で怒るわけないじゃない
親友でしょ
うふふふっ
あははっ ふふっ
ねえ 具体的には 何か考えてんの？
全然
遊園地の お礼したらいいんじゃない？
お礼？ そう
リカが誘うの デートに
えっ 私が!?
当たり前じゃん やる気あんの？
はい あります
何かないの？ 夢に見たりしたこと
岡崎くんとデートする場面
指定席２枚ですね ありがとうございました
何 見てんの えっ…
自分で行かなきゃダメだよ ああっ
あっ そうか うん
うん…
はあ…
あの… はい
パッピーエンドの恋愛映画の
チケットください はあ？
ぷっ
こちらで いいでしょうか？ はっ はい
映画？ ああーっ！
岡崎先輩と？ えっ！
あっ まだまだ 分からないけど
ふ～ん
じゃあ 教えといてあげるね
男の人と映画館に行くときは
う～ん 彼は右利きだったよね？
うん
じゃあ 右側に座るの
なんで？
手を握りやすくするために 決まってるでしょ
だから お姉ちゃんは
ちゃんと ひざの上に 手を置いてなきゃダメだよ
うん
やだ お姉ちゃん 何 赤くなってんの？
どうした？ ゆりこ
うん？
私…
どんな過去を持ってるのかしら
それは考えないっていう約束だろ
いいじゃないか そんなこと
きっと何か関係があるのよ
私の過去とリカは
リカ？ そう
どういうこと？ きっと…
呪われてるんだわ あの子 ふーっ
何 言ってるんだよ おかしいよ そんなこと
あなたには分からないのよ
何が分からないの？
もう…
もう我慢できない
ずっと… ずっと変わらないのよ
今でも私にはリカは イグアナにしか見えないの
ゆりこ そんな馬鹿なことが
ずっと変わらないのよ！
ずーっと あの子が生まれてから ずっと
あの子が死のうとした日から
あなたには 口に出さなかったけど
私には何にも変わってない
いや… もう いや
いや いや いやーっ！
そのことが原因で まみちゃんにまで背をむけられて
私は どうしたらいいの？
私の何がいけないの
し 信じてくれる？
あなたに信じてもらえなかったら 私
私…
何だよ 用って
あっ あの
この間のお礼がしたくて
お礼？
俺に２枚渡して どうすんだよ
あっ ああ そうか
いつにする？
えっ？
あっ
出かけてきます
行ってらっしゃい
お姉ちゃん 右側よ 右側
あれっ 出かけるの？
えっ？ あ… デートだもんねえ
あっ そんなんじゃないの あの…
い… 行ってきまあす
何しに来たのよ
あんたの顔なんて見たくない
分かってるわよ そんなこと
じゃあ 何しに来たのよ
私 再婚することにしたの
ご心配なく 別に今さら あなたと
暮らしたいなんて 提案するつもりないから
ただ これからは あなたの面倒は
あなたのお父さんに お願いしなさい
フフッ なあに？ その目は
フーッ
恵介のことで 私と あなたのお父さんを
責めるのは間違ってるわよ
どういう意味？
恵介を殺したのは あなただってこと
あの子を一人で外に出したのは あなたですからね
あの子を殺したのは あなたよ
帰って！ 早く帰って！
言われなくても帰ります
それじゃ
あの人の言ったこと本当なの
えっ？ あたし…
わざと遅く帰ったの あの日
親二人とも ちっとも家にいなくて
恵介と あたしばっかりでさあ
あの子 いっつも
「ママは？ パパは？」って そればっかりで
すぐ泣いて
まだ子供だから 仕方ないのかもしれないけど
あたし…
それ 嫌で
なんか 真っすぐ 家に帰る気しなくて
ふらふら時間 潰してた
そしたら…
恵介 一人で家 出て
駅へ
駅に… もういいよ かをり
あたしが悪いの
ねえ 昇
１つだけ頼んでもいいかな
何だよ
今日だけで いいんだけどさ
一緒にいてくれないかな
ダメ？
お母さん
岡崎くんなら来ないわよ
えっ
電話があったの
帰るわよ
あっ
あっ！ あっ
ああっ
そんなもの 本当の あなたじゃないわ
岡崎くんだって きっと それを どこかで分かってるのよ
だから あなたの所に来ないで 他の女の子と一緒にいるの
普通の… 可愛らしい女の子とね
岡崎くんだって その方が いいに決まってるわ
これで分かったでしょ
あなたに つきまとわれて
岡崎くんも迷惑だってこと
そうかもしれない
でも でもね お母さん 私 それでもいいの！
自分を変えてみたいの！
このままで ずっと生きていくのは嫌なの
いけない？
私が そう思っちゃ
それって いけないこと？
私だって
生まれてきて よかったって思いたい
昇くんに助けてもらって
生きてきて よかったって
そう思えるようになりたい
私だって幸せになりたい！
待ちなさい
私ね
あなたを 殺そうとしたことがあるの
この河原で
お母さん
あなたを殺して
私も死のうと思ったわ
もし あの時 そうしていたら
みんな 幸せだったかもしれないわね
私も
あなたも
お姉ちゃん 遅いね
おやすみなさい はい おやすみ
はあー どうしたんだ？
どうした？ ゆりこ
ごめんなさい 何でもないわ
お母さん
岡崎くんなら 来ないわよ
えっ…
これで 分かったでしょ！
あなたに 付きまとわれて
岡崎くんも 迷惑だってこと
あっ
私だって…
生まれてきて良かったって 思いたい