1
00:00:05,971 --> 00:00:09,943
‪（マコト）んん… うっ うう…‬

2
00:00:13,580 --> 00:00:14,848
‪ハァ…‬

3
00:00:21,121 --> 00:00:22,255
‪あちっ… あっ あ…‬

4
00:00:23,256 --> 00:00:25,558
‪あ… 待って 待って 待って…‬
‪あっ あ…‬

5
00:00:26,526 --> 00:00:28,395
‪（マコト）ああ めんどくせえ‬

6
00:00:28,962 --> 00:00:30,030
‪あっつ…‬

7
00:00:37,170 --> 00:00:38,004
‪（ドアが開く音）‬

8
00:00:45,678 --> 00:00:47,547
‪（女性）もう なあに？‬

9
00:00:48,114 --> 00:00:51,317
‪（女性のうめき声）‬

10
00:00:56,089 --> 00:01:01,528
‪（男性）‬
‪言うこと聞かないと ハハ… 殺すよ‬

11
00:01:17,277 --> 00:01:18,945
‪（クラクション）‬

12
00:01:42,602 --> 00:01:43,436
‪（マサ）なあに？‬

13
00:01:43,503 --> 00:01:45,305
‪（女性）ウフッ 遊ばない？‬

14
00:01:45,371 --> 00:01:46,673
‪（マサ）マジ？　何 何？‬

15
00:01:46,739 --> 00:01:48,208
‪（マコト）お待たせ！‬

16
00:01:48,274 --> 00:01:49,642
‪よっ！‬
‪（マサ）やあ…‬

17
00:01:49,709 --> 00:01:51,044
‪何だよ もう‬

18
00:01:51,111 --> 00:01:52,378
‪（マコト）‬
‪“何だよ”じゃねえよ お前‬

19
00:01:52,445 --> 00:01:54,481
‪（女性）やだ かっこいい‬

20
00:01:54,547 --> 00:01:55,415
‪（女性）ねえねえねえ‬
‪（マコト）え？‬

21
00:01:55,482 --> 00:01:58,218
‪（女性）うちらの知ってる店で‬
‪一緒に飲まない？‬

22
00:01:58,284 --> 00:02:00,386
‪（マコト）‬
‪いや 俺はいいけど お前…‬

23
00:02:00,453 --> 00:02:01,855
‪（マサ）金 持ってないよ‬
‪（女性）全然 平気‬

24
00:02:01,921 --> 00:02:03,823
‪（マサ）いや 俺 マジ‬
‪1000円しか持ってないよ‬

25
00:02:03,890 --> 00:02:05,792
‪（マコト）‬
‪うわっ せっこい 1000円？‬

26
00:02:05,859 --> 00:02:08,161
‪（女性）そっちは？‬
‪（マサ）持ってんの？　お前 今日‬

27
00:02:08,661 --> 00:02:12,665
‪（マコト）‬
‪俺はね 225万円も持ってるね‬

28
00:02:12,732 --> 00:02:14,400
‪ごめん また今度‬

29
00:02:14,901 --> 00:02:17,237
‪（マコト）‬
‪ダメね アッハッハ… 何だよ‬

30
00:02:17,303 --> 00:02:19,305
‪（女性）ねえねえねえ お兄さん‬

31
00:02:19,372 --> 00:02:20,273
（女性）
ねえ あたしたちの⸺

32
00:02:20,340 --> 00:02:22,709
‪（マサ）‬
‪俺らにタカって どうすんのよ‬

33
00:02:20,340 --> 00:02:22,709
知ってる店で
一緒に飲まない？

34
00:02:22,775 --> 00:02:23,610
‪（マコト）まあ いいじゃねえ‬

35
00:02:23,676 --> 00:02:28,281
‪（女性の歌声）‬

36
00:02:29,315 --> 00:02:30,150
‪（サラリーマン）え？‬

37
00:02:31,217 --> 00:02:32,352
‪（バーテンダー）‬
‪18万6000円になります‬

38
00:02:32,418 --> 00:02:35,188
‪（サラリーマン）‬
‪じゅ じゅ… 18万って…‬

39
00:02:35,255 --> 00:02:37,290
‪高いですよ‬
‪うちは高いんです‬

40
00:02:38,558 --> 00:02:40,093
‪（サラリーマン）‬
‪こ… これ いくら？‬

41
00:02:40,160 --> 00:02:41,261
‪（バーテンダー）１本 ２万円です‬

42
00:02:41,995 --> 00:02:42,962
‪（サラリーマン）高いよ‬

43
00:02:43,997 --> 00:02:45,765
‪だから うちは高いっつってんだろ‬

44
00:02:45,832 --> 00:02:48,067
‪おい 分かってんのか おい！‬

45
00:02:52,505 --> 00:02:53,940
‪（バーテンダー）出せ‬
‪（サラリーマン）はい‬

46
00:02:54,007 --> 00:02:55,642
‪（バーテンダー）出さないと‬
‪金 借りられないでしょ‬

47
00:02:55,708 --> 00:02:56,543
‪（サラリーマン）はい‬

48
00:02:56,609 --> 00:02:59,112
‪（音声ガイダンス）‬
‪身分を証明するものを‬

49
00:02:59,179 --> 00:03:00,647
‪カメラに見せ…‬

50
00:03:00,713 --> 00:03:01,848
‪（バーテンダー）おりゃ～‬

51
00:03:05,285 --> 00:03:07,921
‪またのお越しを‬
‪お待ち申しております‬

52
00:03:10,890 --> 00:03:14,394
‪（マコト）おお 怖い 超怖い…‬

53
00:03:14,460 --> 00:03:16,029
‪（マサ）飲み行こっか‬
‪（サラリーマンたち）え？‬

54
00:03:16,095 --> 00:03:17,230
‪（マサ）うちらの知ってる店‬

55
00:03:17,297 --> 00:03:18,231
‪（サラリーマンたち）んんん…‬

56
00:03:18,298 --> 00:03:19,632
‪あたたたた…‬

57
00:03:19,699 --> 00:03:21,801
‪（マサ）痛い 痛い 痛い…‬
‪（マコト）熱いね 熱いね‬

58
00:03:21,868 --> 00:03:24,370
‪あのね ブクロで遊ぶんだったら‬
‪気をつけたほうがいいよ マジで‬

59
00:03:24,437 --> 00:03:26,673
‪（サラリーマンたち）すいません‬
‪（マサ）そうだよ‬

60
00:03:26,739 --> 00:03:28,675
‪（マコト）バイバイ バイバイ‬
‪（マサ）ハハハ…‬

61
00:03:31,411 --> 00:03:33,012
‪（マサ）‬
‪イエス！　イエス イエス…‬

62
00:03:33,079 --> 00:03:35,548
‪マコっちゃん クール！‬

63
00:03:36,149 --> 00:03:39,452
‪少年たち お金 払いなさいよ‬
‪負けたんだから‬

64
00:03:39,519 --> 00:03:40,520
‪（男子生徒）ずるいよ‬

65
00:03:40,587 --> 00:03:43,389
‪（マサ）あ？　ずるくねえだろ‬
‪ちゃんとハンデつけただろ‬

66
00:03:43,456 --> 00:03:45,058
‪（マコト）あ～ 効く‬

67
00:03:46,893 --> 00:03:47,794
‪ありがとう‬

68
00:03:47,860 --> 00:03:49,729
‪（マサ）はい 1000円オール‬

69
00:03:49,796 --> 00:03:51,898
‪（マコト）あ～ 頭 いてえ‬

70
00:03:51,965 --> 00:03:55,268
‪（マサ）オラ 早くしねえと‬
‪１発ずつ殴るよ‬

71
00:03:55,335 --> 00:03:56,869
‪５ ４ ３ ２ １ はい！‬

72
00:03:57,937 --> 00:04:02,208
‪（Ｇ(ジー)ボーイズたちの叫び声）‬

73
00:04:04,544 --> 00:04:06,679
‪（Ｇボーイズたち）コラ！　オラ！‬

74
00:04:06,746 --> 00:04:11,284
‪（一同のもみ合う声）‬

75
00:04:12,452 --> 00:04:13,353
‪（佐藤(さとう)）ハッ！‬

76
00:04:27,367 --> 00:04:28,868
‪（カオル）何？‬

77
00:04:28,935 --> 00:04:29,769
‪（マコト）え？‬

78
00:04:30,370 --> 00:04:32,138
‪（カオル）今 見たでしょ？‬
‪カオルのこと‬

79
00:04:32,205 --> 00:04:33,873
‪（マコト）いや 見てねえよ 別に‬

80
00:04:34,540 --> 00:04:35,642
‪（カオル）あっ そう‬

81
00:04:36,476 --> 00:04:37,810
‪（マサ）ねえ‬

82
00:04:37,877 --> 00:04:39,579
‪それ カオルちゃんが作ったの？‬

83
00:04:41,547 --> 00:04:42,382
‪そうだよ‬

84
00:04:42,448 --> 00:04:43,983
‪何？　“Ｉ.Ｗ.Ｇ.Ｐ.”って‬

85
00:04:44,050 --> 00:04:47,086
‪（マサ）国際 クジラ 守る プロ…‬

86
00:04:47,153 --> 00:04:48,554
‪（カオル）ブブー‬
‪（マコト）国際 クジラ？‬

87
00:04:48,621 --> 00:04:51,157
‪インターナショナル‬
‪レスリング グランプリ…‬

88
00:04:51,224 --> 00:04:52,959
‪（カオル）‬
‪そう そう そう… 違う！‬

89
00:04:53,026 --> 00:04:53,860
‪（マコト）なんで クジラなの？‬

90
00:04:53,926 --> 00:04:56,129
‪（マサ）じゃあ 岩手の頑固な‬
‪ペンフレンドだな この野郎‬

91
00:04:56,195 --> 00:04:57,864
‪（カオル）ちびがばうぶ‬
‪（マコト）分かんねえな‬

92
00:04:57,930 --> 00:05:00,833
‪クジラは だってＫじゃん‬
‪ＫＵじゃん‬

93
00:05:02,335 --> 00:05:03,503
‪（カオル）西口公園‬

94
00:05:03,569 --> 00:05:08,508
‪池袋(いけぶくろ)‎ウエストゲートパーク‬
‪Ｉ.Ｗ.Ｇ.Ｐ.‬

95
00:05:11,744 --> 00:05:13,613
‪何よ 文句あんの？‬

96
00:05:16,516 --> 00:05:18,351
‪いや 別に…‬

97
00:05:19,052 --> 00:05:21,621
‪ウエストゲートパーク 最高‬

98
00:05:21,688 --> 00:05:22,755
‪（カオル）いいよ 無理しなくて…‬

99
00:05:22,822 --> 00:05:27,827
♪～

100
00:07:02,889 --> 00:07:07,894
‪～♪‬

101
00:07:12,398 --> 00:07:13,566
‪（Ｇボーイズ）ちゃんと並べよ‬

102
00:07:14,333 --> 00:07:15,468
‪（ぶつかる音）‬

103
00:07:15,535 --> 00:07:16,803
‪（Ｇボーイズ）うっせえ この野郎‬

104
00:07:19,739 --> 00:07:20,640
‪（タカシのあくび）‬

105
00:07:24,844 --> 00:07:25,845
‪（タカシ）ねえ‬

106
00:07:27,146 --> 00:07:28,648
‪あの子たちは どこの子？‬

107
00:07:28,714 --> 00:07:30,650
‪（エンデンジャー）所沢(ところざわ)の族っすよ‬

108
00:07:31,884 --> 00:07:33,586
‪（タカシ）あっ そうなの‬

109
00:07:33,653 --> 00:07:35,488
‪（エンデンジャー）あいつら‬
‪Ｇボーイズの名前 かたって⸺‬

110
00:07:35,555 --> 00:07:37,123
‪カツアゲとか‬
‪やってたらしいっすよ‬

111
00:07:37,190 --> 00:07:38,191
‪（タカシ）んんっ‬

112
00:07:38,257 --> 00:07:39,158
‪（エンデンジャー）‬
‪何やってんすか？‬

113
00:07:41,360 --> 00:07:44,297
‪（タカシ）３ミリ ６ミリ‬

114
00:07:45,531 --> 00:07:46,365
‪９ミリ‬

115
00:07:46,432 --> 00:07:47,767
‪（暴走族）あ？‬

116
00:07:47,834 --> 00:07:49,135
‪はい ３ミリね‬

117
00:07:49,202 --> 00:07:50,837
‪（Ｇボーイズ）はい ３ミリに決定‬

118
00:07:50,903 --> 00:07:53,339
‪（暴走族）ああ ３ミリは やだ～‬

119
00:07:53,406 --> 00:07:55,875
‪ああ～ やだ～‬

120
00:07:55,942 --> 00:08:01,013
‪（暴走族の悲鳴）‬

121
00:08:08,154 --> 00:08:11,090
‪（マコト）ハ～ 眠い‬
‪（マサ）やべえ Ｇボーイズだ‬

122
00:08:11,157 --> 00:08:12,592
‪ああ ホントだ‬

123
00:08:12,658 --> 00:08:14,594
‪あいつら 苦手なんだ 俺‬

124
00:08:14,660 --> 00:08:15,595
‪（マコト）なんで？‬

125
00:08:15,661 --> 00:08:19,599
‪ゲーム代 払わねえわ‬
‪靴 履き替えねえわ ボール盗むわ…‬

126
00:08:19,665 --> 00:08:21,434
‪（エンデンジャー）ボール何？‬
‪（マサ）え…‬

127
00:08:23,870 --> 00:08:26,505
‪ボール牧(まき) 何つって…‬

128
00:08:27,573 --> 00:08:30,643
‪すぐ ゲームできる？‬
‪20人ぐらい いんだけどさ‬

129
00:08:31,577 --> 00:08:35,248
‪え～っと… できますん‬

130
00:08:36,015 --> 00:08:37,116
‪どっちだよ‬

131
00:08:41,386 --> 00:08:42,587
‪（マコト）おい おめえらよ！‬

132
00:08:44,056 --> 00:08:45,658
‪靴ぐらい ちゃんと履き替えろ タコ‬

133
00:08:47,260 --> 00:08:48,961
‪（マサ）やめろ マコト 殺されるぞ‬

134
00:08:49,028 --> 00:08:49,862
‪（マコト）何だよ‬

135
00:08:53,065 --> 00:08:54,267
‪（マサ）バカ…‬

136
00:08:56,602 --> 00:08:57,637
‪（マコト）何だよ オラ‬

137
00:08:57,703 --> 00:08:58,971
‪（ワッキー）んだ？　コラ‬

138
00:08:59,038 --> 00:09:00,506
‪（タカシ）は～い そこまで‬

139
00:09:02,875 --> 00:09:04,844
‪マコちゃん 久しぶり～‬

140
00:09:04,911 --> 00:09:06,212
‪（マサ）何 知り合い？‬

141
00:09:06,279 --> 00:09:08,047
‪（マコト）工業の同級生‬
‪（マサ）あっ そう‬

142
00:09:08,114 --> 00:09:11,884
‪彼 僕の親友だから‬
‪手ぇ出さないこと‬

143
00:09:11,951 --> 00:09:16,222
‪今 おとなしいけど キレたら‬
‪何すっか分かんないよ‬

144
00:09:16,289 --> 00:09:17,790
‪（Ｇボーイズたち）‬
‪よろしくお願いします！‬

145
00:09:19,058 --> 00:09:19,892
‪（マコト）うっす‬

146
00:09:19,959 --> 00:09:22,828
‪あっ 名刺 作ったんだ‬

147
00:09:23,930 --> 00:09:24,764
‪（エンデンジャー）うっす‬

148
00:09:24,830 --> 00:09:26,599
‪何かあったら電話してよ‬

149
00:09:27,166 --> 00:09:28,234
（マコト）“ＫＩＮＧ(キング)”？

150
00:09:28,301 --> 00:09:31,270
‪“殿様”って意味じゃないよ‬
‪“キング牧師”の“キング”‬

151
00:09:32,204 --> 00:09:33,339
‪（マコト）ふ～ん‬
‪（携帯メールの受信音）‬

152
00:09:34,874 --> 00:09:35,741
‪（携帯メールの受信音）‬

153
00:09:37,944 --> 00:09:39,679
‪（マコト）ああ めんどくせ‬

154
00:09:43,349 --> 00:09:45,484
‪（暴走族）おい 見てねえで‬
‪下ろしてくれ‬

155
00:09:45,551 --> 00:09:47,586
‪（浜口(はまぐち)）ねえ 彼…‬
‪彼 なんで こんななっちゃったの？‬

156
00:09:47,653 --> 00:09:50,356
‪（暴走族）だから‬
‪Ｇボーイズにやられたんだよ！‬

157
00:09:50,423 --> 00:09:52,725
‪（浜口）ああ そりゃしょうがない‬
‪しょうがない しょうがない ねっ‬

158
00:09:52,792 --> 00:09:54,193
‪（暴走族）下ろせ コラ！‬

159
00:09:54,260 --> 00:09:56,562
‪（浜口）‬
‪いかがですか？　痛いですか？‬

160
00:10:06,339 --> 00:10:07,673
‪（マコト）ハァ ハァ…‬

161
00:10:08,240 --> 00:10:11,577
‪（リツコ）遅いんだよ‬
‪講習会 遅れちゃうじゃないか‬

162
00:10:12,979 --> 00:10:14,447
‪また ネズミ講かよ‬

163
00:10:14,513 --> 00:10:15,648
‪違うよ‬

164
00:10:15,715 --> 00:10:19,852
‪共同購入システム 新しい流通の形‬

165
00:10:19,919 --> 00:10:21,520
‪ちゃっちゃと着替えて 店に出な‬

166
00:10:21,587 --> 00:10:22,722
‪（マコト）その前にメシ‬

167
00:10:24,390 --> 00:10:25,324
‪（リツコ）あるよ‬

168
00:10:26,359 --> 00:10:28,394
‪ババア 今日も焼きそばだったら‬
‪ブッ殺すからな‬

169
00:10:29,095 --> 00:10:30,396
‪違うよ‬
‪（マコト）違わねえんだよ‬

170
00:10:30,463 --> 00:10:32,999
‪50メートル手前から‬
‪ソースの匂い プンプンしてんだよ‬

171
00:10:33,065 --> 00:10:36,535
‪焼きそばじゃないもん‬
‪ソースチャーハンだよ‬

172
00:10:36,602 --> 00:10:37,503
‪ブッ殺すよ‬

173
00:10:37,570 --> 00:10:38,938
‪（千秋(ちあき)）イチゴ １パック下さい‬

174
00:10:39,005 --> 00:10:40,239
‪（リツコ）ほら お客さんだ‬

175
00:10:40,873 --> 00:10:42,308
‪（マコト）何だよ 千秋(ちあき)かよ‬

176
00:10:42,375 --> 00:10:44,010
‪（千秋）何だじゃないでしょう‬

177
00:10:44,076 --> 00:10:47,146
‪ねえ おばさん おばさん‬
‪ちょっと これ 見て 見て 見て‬

178
00:10:47,213 --> 00:10:49,515
（リツコ）やだ
あんた また１位だ

179
00:10:49,582 --> 00:10:51,017
‪何これ？‬

180
00:10:51,984 --> 00:10:52,918
‪違う これ 年 間違えてる‬

181
00:10:52,985 --> 00:10:54,286
俺 二十歳だからさ

182
00:10:54,353 --> 00:10:56,255
（千秋）２位から下まで
全部ホストなんだって

183
00:10:56,322 --> 00:10:58,924
‪（マコト）‬
‪っつか もう勘弁してよ こういうの‬

184
00:10:58,991 --> 00:11:01,460
‪（千秋）うちの店にマコっちゃんの‬
‪ファンクラブあんだから‬

185
00:11:01,527 --> 00:11:04,196
‪抜きたくなったら うち来れば 半額‬

186
00:11:04,263 --> 00:11:05,164
‪キャー！‬
‪（マコト）おい‬

187
00:11:05,231 --> 00:11:06,732
‪抜いてもらいなさい‬

188
00:11:06,799 --> 00:11:08,401
‪ババア てめえ 母親だろうがよ‬

189
00:11:08,467 --> 00:11:10,870
‪（携帯電話の着信音：‬
‪「BORN TO BE WILD」）‬

190
00:11:10,936 --> 00:11:13,572
‪（リツコ）あれ？　千秋ちゃん‬
‪何か 痩せた？‬

191
00:11:13,639 --> 00:11:15,541
‪おっぱい ちっちゃくなっちゃって‬

192
00:11:15,608 --> 00:11:17,677
‪ちょっと待って‬
‪おばさんが魔法のブラ紹介しちゃう‬

193
00:11:17,743 --> 00:11:19,045
‪（千秋）ちょちょ… 急いでるから‬

194
00:11:19,111 --> 00:11:20,112
‪（リツコ）１分‬

195
00:11:20,179 --> 00:11:22,581
‪（佐藤）１ ２ ３ ４‬

196
00:11:22,648 --> 00:11:24,283
‪何やってんの‬
‪あんた バカね ホント‬

197
00:11:24,350 --> 00:11:25,518
‪（マコト）はい マコト‬

198
00:11:25,584 --> 00:11:26,619
‪（エンデンジャー）‬
‪マコトさんっすか？‬

199
00:11:26,686 --> 00:11:28,554
‪ちょっと キングに代わります‬

200
00:11:31,457 --> 00:11:32,958
‪マコちゃん 今日の夕方 空いてる？‬

201
00:11:33,626 --> 00:11:37,830
‪（マコト）‬
‪ああ ごめん 俺 店番なんだ‬

202
00:11:37,897 --> 00:11:40,599
‪（タカシ）‬
‪工業にさ ‎山井(やまい)‎っていたじゃん‬

203
00:11:40,666 --> 00:11:43,803
‪ドーベルマン殺しの山井ちゃん‬

204
00:11:44,403 --> 00:11:47,139
‪（ドーベルマンのうなり声）‬

205
00:11:52,945 --> 00:11:55,548
‪（ドーベルマンのうなり声）‬

206
00:11:55,614 --> 00:11:57,483
‪（山井）うりゃ！　うりゃ！‬
‪（ドーベルマンのうめき声）‬

207
00:11:57,550 --> 00:12:00,119
‪（山井）うりゃ うりゃ うりゃ！‬

208
00:12:00,186 --> 00:12:02,354
‪うりゃ！‬
‪（男性）さくら～！‬

209
00:12:02,421 --> 00:12:03,422
‪（山井）うりゃ！‬

210
00:12:03,489 --> 00:12:08,494
‪（男性）わ～ さくら！‬
‪うわっ ああ 怖い…‬

211
00:12:08,561 --> 00:12:10,096
‪（山井）俺に賭けなかったヤツは‬

212
00:12:10,796 --> 00:12:11,964
‪パン 買ってこいよ‬

213
00:12:12,031 --> 00:12:14,033
‪オラ 買ってこいよ おい！‬

214
00:12:14,100 --> 00:12:16,235
‪オラ おい！‬

215
00:12:16,302 --> 00:12:17,803
‪（マコト）もう いいだろ！‬

216
00:12:23,275 --> 00:12:24,310
‪すいません‬

217
00:12:24,376 --> 00:12:25,544
‪（タカシ）彼がさ‬

218
00:12:26,178 --> 00:12:28,681
‪どういうわけか‬
‪Ｇボーイズのキングと‬

219
00:12:28,748 --> 00:12:31,784
‪タイマン張るって‬
‪言い触らしてんだって‬

220
00:12:31,851 --> 00:12:33,419
‪マジで？‬

221
00:12:33,486 --> 00:12:35,621
‪（タカシ）昔の俺じゃないのにね‬

222
00:12:35,688 --> 00:12:38,057
‪そんなこんなで ５時に‬

223
00:12:38,124 --> 00:12:39,158
‪立ち会ってくんない？‬

224
00:12:46,499 --> 00:12:47,800
‪（マコト）ハァ…‬

225
00:12:50,569 --> 00:12:51,971
‪（指の関節が鳴る音）‬

226
00:12:56,842 --> 00:12:58,144
‪（マコト）あと15秒ね‬

227
00:13:02,181 --> 00:13:03,349
‪（タカシ）フー！‬

228
00:13:04,583 --> 00:13:06,585
‪おい お前 はええっつうの‬

229
00:13:09,588 --> 00:13:10,656
‪（山井）うあ～！‬

230
00:13:11,857 --> 00:13:12,958
‪うりゃ！‬

231
00:13:13,659 --> 00:13:14,493
‪うりゃ！‬

232
00:13:19,965 --> 00:13:21,066
‪（タカシ）あ～ん？‬

233
00:13:21,133 --> 00:13:28,073
‪（Ｇボーイズたちの歓声）‬

234
00:13:34,180 --> 00:13:35,681
‪（マコト）はい そこまで‬

235
00:13:35,748 --> 00:13:37,183
‪そこまで！‬

236
00:13:37,249 --> 00:13:39,518
‪そこまでだっつんだろ‬

237
00:13:39,585 --> 00:13:41,020
‪（タカシの雄たけび）‬

238
00:13:41,086 --> 00:13:47,092
‪（歓声）‬

239
00:13:52,231 --> 00:13:53,999
‪山井ちゃん‬

240
00:13:58,571 --> 00:13:59,972
‪パン 買ってきて‬

241
00:14:00,039 --> 00:14:03,609
‪（男性）じゃあ ８時半に‬
‪いけふくろうの前で どう？‬

242
00:14:03,676 --> 00:14:05,644
‪（女性）うん 行けたらね‬

243
00:14:05,711 --> 00:14:08,180
‪（男性）もしよかったら‬
‪友達も誘ってみてよ‬

244
00:14:08,681 --> 00:14:12,017
‪大丈夫‬
‪１人３万ずつ あれするからさ‬

245
00:14:12,084 --> 00:14:15,855
‪分かった じゃあ後でね‬
‪バイバーイ‬

246
00:14:17,089 --> 00:14:18,357
‪どうする？‬

247
00:14:18,424 --> 00:14:20,092
‪え～ 超怪しいじゃん‬

248
00:14:20,159 --> 00:14:23,028
‪でも カラオケだけで‬
‪１人３万だよ‬

249
00:14:23,562 --> 00:14:25,531
‪ごめん あたし かったるいわ‬

250
00:14:26,665 --> 00:14:31,337
‪（女性）でね その男とは‬
‪３か月で別れちゃったんだ‬

251
00:14:31,971 --> 00:14:32,905
‪（男性）なんで？‬

252
00:14:32,972 --> 00:14:36,342
‪（女性）う～ん 何か あたしって‬

253
00:14:36,408 --> 00:14:39,478
‪優しすぎる男って‬
‪逆にダメなんだあ‬

254
00:14:39,545 --> 00:14:41,780
‪（男性）ああ 逆にね‬

255
00:14:41,847 --> 00:14:43,282
‪（女性）う～ん‬

256
00:14:43,349 --> 00:14:45,384
‪悪いとこは悪いって⸺‬

257
00:14:45,451 --> 00:14:49,088
‪ちゃんと言ってくれる人じゃないと‬
‪何か ダメなんだあ‬

258
00:14:49,154 --> 00:14:52,224
‪（男性）‬
‪何か分かる気がするな それ‬

259
00:14:54,693 --> 00:14:57,997
‪（女性）そろそろ‬
‪電気とか消しとく？‬

260
00:15:05,371 --> 00:15:08,974
‪（女性の息遣い）‬

261
00:15:15,414 --> 00:15:20,919
‪（女性の荒い息）‬

262
00:15:20,986 --> 00:15:22,054
‪嫌…‬

263
00:15:23,923 --> 00:15:27,526
‪（男性）お前の悪いところ‬
‪教えてやろうか‬

264
00:15:31,130 --> 00:15:33,465
‪あ… やめた‬

265
00:15:34,433 --> 00:15:35,734
‪時間がもったいない‬

266
00:15:35,801 --> 00:15:39,538
‪（女性のうめき声）‬

267
00:15:39,605 --> 00:15:43,275
‪（女性の荒い息）‬

268
00:15:43,342 --> 00:15:45,377
‪（女性）助けて！‬

269
00:15:46,111 --> 00:15:47,146
‪うう…‬

270
00:15:47,212 --> 00:15:51,050
‪（女性の荒い息）‬

271
00:16:05,564 --> 00:16:07,700
‪（女性の悲鳴）‬

272
00:16:15,074 --> 00:16:16,909
‪（リポーター）昨夜10時すぎ‬

273
00:16:16,976 --> 00:16:20,713
‪こちら 池袋西口の‬
‪ラブホテルＥＮ(エン)で‬

274
00:16:20,779 --> 00:16:23,182
‪若い女性が血まみれになって‬
‪倒れていると‬

275
00:16:23,248 --> 00:16:24,616
‪従業員から110番通報が…‬

276
00:16:24,683 --> 00:16:26,485
‪（リツコ）怖いね～‬

277
00:16:26,552 --> 00:16:28,654
‪（リポーター）‬
‪池袋西警察が駆けつけたところ…‬

278
00:16:28,721 --> 00:16:31,123
‪（吉岡(よしおか)）ごめんください‬

279
00:16:31,190 --> 00:16:32,358
‪（リツコ）行きな‬

280
00:16:33,625 --> 00:16:35,494
‪（マコト）自分で行きゃあ‬
‪いいじゃんか なんで俺なんだよ‬

281
00:16:35,561 --> 00:16:37,996
‪（リツコ）やだ‬
‪「はなまる」見るんだもん‬

282
00:16:41,166 --> 00:16:43,102
‪（マコト）何だ 吉岡‬
‪朝っぱらからよ‬

283
00:16:43,168 --> 00:16:44,870
‪（吉岡）呼び捨てにすんな‬

284
00:16:45,904 --> 00:16:49,308
‪豊明町(とよあけちょう)‎交番の浜口君‬
‪知ってんだろ‬

285
00:16:50,175 --> 00:16:51,243
‪（マコト）よう‬

286
00:16:52,077 --> 00:16:55,147
‪（吉岡）浜口君‬
‪昨日 カシグチ公園で‬

287
00:16:55,214 --> 00:16:57,116
‪乱闘騒ぎがあったそうだね‬

288
00:16:57,182 --> 00:16:58,283
‪（浜口）はい‬

289
00:16:58,350 --> 00:17:01,353
‪（吉岡）その現場で‬
‪この青年の姿 見たかね？‬

290
00:17:01,420 --> 00:17:02,254
‪（浜口）はい‬

291
00:17:02,321 --> 00:17:03,589
‪てめえ 浜口 おい！‬

292
00:17:04,556 --> 00:17:05,391
‪いてっ‬

293
00:17:05,457 --> 00:17:06,925
‪（吉岡）呼び捨てにすんなって‬

294
00:17:06,992 --> 00:17:07,960
‪（マコト）何だよ いてえな‬

295
00:17:08,027 --> 00:17:11,363
‪（吉岡）警察ナメんじゃないよ‬
‪もう 補導じゃ済まないんだかんな‬

296
00:17:11,430 --> 00:17:12,931
‪（浜口）まあまあまあ‬
‪今日のところは…‬

297
00:17:12,998 --> 00:17:15,501
‪（呼び込み）いや～‬
‪浜口さんでねえんすか？‬

298
00:17:15,567 --> 00:17:18,303
‪（呼び込み）な～んだ‬
‪ぱっくり来なくなったと思ったら…‬

299
00:17:18,369 --> 00:17:19,471
‪おとつい以来じゃねえすか‬

300
00:17:19,538 --> 00:17:20,372
‪（浜口）今日のところは…‬

301
00:17:20,439 --> 00:17:22,141
‪今日はどうですか？‬

302
00:17:22,207 --> 00:17:24,742
‪千秋ちゃん 来てますよ‬
‪まだ 今日 処女‬

303
00:17:24,810 --> 00:17:25,644
‪ホントに？‬

304
00:17:25,711 --> 00:17:27,445
‪（吉岡）おいおい 勤務中だろ‬

305
00:17:27,512 --> 00:17:29,181
‪（浜口）まあ 今日のところは…‬

306
00:17:29,248 --> 00:17:30,516
‪（呼び込み）早朝割引き１万円‬

307
00:17:30,582 --> 00:17:32,651
‪おい １万円で‬
‪なかったことにしてやる‬

308
00:17:32,718 --> 00:17:34,286
‪（マコト）金 取んのかよ‬
‪（浜口）あした返すから‬

309
00:17:34,353 --> 00:17:35,854
‪（マコト）何だと オラ‬

310
00:17:36,388 --> 00:17:37,723
‪（吉岡）ねっ‬

311
00:17:37,790 --> 00:17:40,259
‪いいから 行きなさい‬

312
00:17:40,325 --> 00:17:41,860
‪（浜口）はい はい！‬

313
00:17:46,198 --> 00:17:47,399
‪おとり捜査だかんな‬

314
00:17:47,466 --> 00:17:49,034
‪いや だって おとりも何も‬
‪制服 着てんじゃん‬

315
00:17:50,235 --> 00:17:53,105
‪（吉岡）あいつ 千秋ちゃんのこと‬
‪好きなんだよ‬

316
00:17:53,172 --> 00:17:55,107
‪たまってんだ‬

317
00:17:55,808 --> 00:17:58,977
‪彼も警官である前に人間なんだ‬

318
00:17:59,044 --> 00:18:00,979
‪そして 俺もな‬

319
00:18:01,046 --> 00:18:03,282
‪というわけで リツコさんは？‬

320
00:18:03,348 --> 00:18:05,317
‪だからさ‬
‪人のおふくろの名前 呼ぶとき‬

321
00:18:05,384 --> 00:18:06,285
‪下の名前で呼ぶの…‬

322
00:18:06,351 --> 00:18:08,086
‪リツコさ～ん！‬
‪（マコト）聞いてんのかよ おい‬

323
00:18:08,787 --> 00:18:11,490
‪あ～ 吉岡さん‬

324
00:18:11,557 --> 00:18:14,293
‪今日は‬
‪何 差し上げましょうか？‬

325
00:18:14,359 --> 00:18:15,894
‪（吉岡）スイーティー下さい‬

326
00:18:16,528 --> 00:18:17,830
‪（リツコ）あっ はいはい‬

327
00:18:19,665 --> 00:18:21,500
‪どうですか？　マコト君は‬

328
00:18:21,567 --> 00:18:24,603
‪もう 相変わらず目が離せなくて…‬

329
00:18:24,670 --> 00:18:26,472
‪吉岡さんがお父さん代わりですよ‬

330
00:18:26,538 --> 00:18:30,742
‪いや お父さんだなんて‬
‪まいったな‬

331
00:18:31,610 --> 00:18:34,413
‪やだ 男らしい！‬

332
00:18:36,181 --> 00:18:39,084
‪アハハハ…‬

333
00:18:40,185 --> 00:18:41,820
‪どうですか？　リツコさん‬

334
00:18:41,887 --> 00:18:45,057
‪この際 息子さんを‬
‪私どもに預けてみては…‬

335
00:18:45,124 --> 00:18:47,893
‪何 言ってんだよ‬
‪（吉岡）お前 高校 出てんだろ‬

336
00:18:47,960 --> 00:18:49,795
‪一緒に東京の治安を守らんか？‬

337
00:18:49,862 --> 00:18:51,029
‪人間の格が上がるぞ‬

338
00:18:51,096 --> 00:18:52,464
‪いや もう それ聞き飽きたよ‬

339
00:18:52,531 --> 00:18:54,233
‪え～？‬
‪この子でもなれるんですか？‬

340
00:18:54,299 --> 00:18:58,270
‪まあ 警察官になるのも‬
‪警察に捕まるのも‬

341
00:18:58,337 --> 00:19:01,473
‪似たようなもんですから‬
‪ハハハ…‬

342
00:19:01,540 --> 00:19:03,575
‪ダメよ この子は 素人童貞だから‬

343
00:19:03,642 --> 00:19:05,377
‪関係ねえじゃねえかよ‬
‪ってか なんで知ってんだよ‬

344
00:19:05,444 --> 00:19:07,246
‪俺が教えた‬
‪（マコト）教えんなよ‬

345
00:19:07,312 --> 00:19:10,449
‪あんた 中学んとき 角のソープに‬
‪メロン配達したついでに‬

346
00:19:10,516 --> 00:19:13,685
‪筆下ろししてもらったんだって？‬
‪このセクシーガイめ‬

347
00:19:13,752 --> 00:19:15,888
‪（携帯電話の着信音：‬
‪「BORN TO BE WILD」）‬

348
00:19:15,954 --> 00:19:17,055
‪出かけるよ ちょっと‬

349
00:19:18,457 --> 00:19:19,992
‪はい マコト‬

350
00:19:20,058 --> 00:19:21,593
‪（リツコ）310円です‬

351
00:19:21,660 --> 00:19:22,861
‪（吉岡）あ～！‬

352
00:19:35,574 --> 00:19:36,875
‪（マサ）バカ‬

353
00:19:36,942 --> 00:19:39,244
‪いてっ いてっ… バカ‬

354
00:19:39,311 --> 00:19:40,746
‪（マコト）いてえよ この野郎 あ？‬

355
00:19:54,293 --> 00:19:56,328
‪（マサ）あちゃ～ ５冊目‬

356
00:19:57,663 --> 00:19:58,730
‪悪い子だね‬

357
00:20:02,601 --> 00:20:04,202
‪（マコト）警察だ‬

358
00:20:04,937 --> 00:20:07,673
‪（マサ）黙っててやっから‬
‪お金 ちょうだい‬

359
00:20:07,739 --> 00:20:08,707
‪（マコト）そう‬

360
00:20:09,908 --> 00:20:11,276
‪ねっ コラ おい！‬

361
00:20:23,322 --> 00:20:24,723
‪（マサ）‬
‪これ 全部 お前が描いたの？‬

362
00:20:27,426 --> 00:20:28,860
‪なんで死んでんの？‬

363
00:20:28,927 --> 00:20:30,596
‪（マコト）お前‬
‪いちいち うるせえな お前‬

364
00:20:30,662 --> 00:20:31,496
‪（マサ）だって 死んでんじゃん‬

365
00:20:31,563 --> 00:20:33,498
‪これなんて‬
‪蛇が 体 貫通してんじゃん‬

366
00:20:33,565 --> 00:20:34,633
‪よっぽどのことじゃん‬

367
00:20:35,767 --> 00:20:36,602
‪（シュン）分かんない‬

368
00:20:39,471 --> 00:20:40,305
‪あっ そう‬

369
00:20:42,641 --> 00:20:43,642
‪学校 おもろい？‬

370
00:20:45,210 --> 00:20:46,044
‪全然‬

371
00:20:50,048 --> 00:20:51,316
‪きれいでしょ‬

372
00:20:51,383 --> 00:20:52,451
‪え？‬

373
00:20:53,952 --> 00:20:55,687
‪きれいでしょ 僕が描く女の子‬

374
00:20:57,556 --> 00:20:59,258
‪（マコトのあくび）‬

375
00:20:59,825 --> 00:21:03,528
‪（マサ）‬
‪なあ お前 いいかげん帰れよ‬

376
00:21:04,796 --> 00:21:06,865
‪金だったら もういいからさ‬

377
00:21:10,469 --> 00:21:12,504
‪おい 聞いてんのかよ！‬

378
00:21:12,571 --> 00:21:15,807
‪お前がいたんじゃな‬
‪俺たちのモテパワーが半減すんだよ‬

379
00:21:21,680 --> 00:21:22,714
‪（リカ）何 描いてんの？‬

380
00:21:26,018 --> 00:21:27,386
‪（リカ）いくら？‬

381
00:21:28,420 --> 00:21:31,556
‪ねえ それ‬
‪いくらで描いてくれんの？‬

382
00:21:33,225 --> 00:21:35,327
‪（ヒカル）‬
‪なんで？　なんで黙ってんの？‬

383
00:21:35,394 --> 00:21:36,295
‪（マコト）ああ ごめん ごめん‬

384
00:21:36,361 --> 00:21:38,797
‪そこの彼ね 生身の女の子‬
‪ダメだから よろしく‬

385
00:21:38,864 --> 00:21:40,599
‪（ヒカル）はあ？　何それ‬

386
00:21:40,666 --> 00:21:42,167
‪意味 分かんない‬

387
00:21:42,234 --> 00:21:43,335
‪あんた 保護者かっつうの‬

388
00:21:43,402 --> 00:21:44,836
‪（マコト）‬
‪だから どっか行けっつうの‬

389
00:21:44,903 --> 00:21:46,204
‪集中できねえじゃねえかよ‬

390
00:21:46,271 --> 00:21:48,874
‪やだ この人‬
‪何か 超感じ悪くない？‬

391
00:21:48,940 --> 00:21:50,776
‪（マコト）“超”とか使うなよ‬
‪ビビるじゃん‬

392
00:21:50,842 --> 00:21:52,577
‪（マサ）あのね‬

393
00:21:52,644 --> 00:21:54,813
‪そいつに描いてもらうと‬
‪殺されちゃうよ‬

394
00:22:02,688 --> 00:22:06,658
‪（ヒカル）あ～！‬
‪ちょっと うまくない？‬

395
00:22:06,725 --> 00:22:07,926
‪（リカ）超似てる‬
‪（ヒカル）ねえ！‬

396
00:22:07,993 --> 00:22:09,995
‪（リカ）マジ 超似てんだけど‬
‪（ヒカル）すっごい‬

397
00:22:11,029 --> 00:22:11,863
‪名前は？‬

398
00:22:11,930 --> 00:22:13,498
‪あたし リカ‬

399
00:22:15,801 --> 00:22:17,369
‪あたし ヒカル‬

400
00:22:20,405 --> 00:22:22,007
‪（シュン）はい‬
‪（ヒカル）ありがとう‬

401
00:22:22,074 --> 00:22:24,376
‪（マサ）3000円 １人ずつ‬

402
00:22:28,246 --> 00:22:29,514
‪（マコト）よしっ‬
‪（マサ）でかした マコト‬

403
00:22:29,581 --> 00:22:30,582
‪（サラリーマン）ウソだろう‬

404
00:22:30,649 --> 00:22:34,086
‪（マサ）ウソじゃねえよ‬
‪ほら １人頭１万だよ‬

405
00:22:34,152 --> 00:22:35,354
‪早く出せ‬

406
00:22:35,420 --> 00:22:37,022
‪すっごい プロみたい‬

407
00:22:37,089 --> 00:22:40,092
‪こいつ ボウリングだけは‬
‪天才的にうまいんだよ‬

408
00:22:40,158 --> 00:22:42,728
‪はい おじさん 早く帰って！‬
‪はい おやすみ～‬

409
00:22:42,794 --> 00:22:44,296
‪よ～し パッといくか‬

410
00:22:44,363 --> 00:22:46,098
‪（ヒカル）イエーイ！‬
‪（リカ）オー！‬

411
00:22:46,832 --> 00:22:47,766
‪（マサ）おい 行くぞ‬

412
00:22:50,802 --> 00:22:51,703
‪（リカ）何 あんた‬

413
00:22:53,805 --> 00:22:54,973
‪（横山(よこやま)）勝負しようか‬

414
00:22:55,040 --> 00:22:56,475
‪（マコト）え？‬

415
00:22:56,541 --> 00:22:59,411
‪（横山）君のプレーを見ていたら‬
‪血が騒いじゃって…‬

416
00:23:00,312 --> 00:23:01,813
‪１ゲームだけ‬
‪つきあってくれないか？‬

417
00:23:01,880 --> 00:23:04,216
‪（マサ）‬
‪やめろ マコト 相手にすんな‬

418
00:23:04,282 --> 00:23:05,784
‪（横山）君が勝ったら これをやる‬

419
00:23:07,519 --> 00:23:09,020
‪（マサ）げっ ＢＭじゃん‬
‪（ヒカル）え！‬

420
00:23:09,087 --> 00:23:10,889
‪で あんた勝ったら どうすんの？‬

421
00:23:10,956 --> 00:23:12,424
‪そうだな‬

422
00:23:13,258 --> 00:23:15,627
‪僕のガイドとして この街を‬
‪一晩 案内してくれるか？‬

423
00:23:15,694 --> 00:23:16,962
‪何だよ それ‬

424
00:23:17,028 --> 00:23:18,063
‪ほれた‬
‪（マコト）え！‬

425
00:23:18,130 --> 00:23:20,398
‪やってよ！　ねえ 勝ったほうが‬
‪あたしたち 好きにしていいからさ‬

426
00:23:20,465 --> 00:23:21,466
‪（リカ）ちょっと ヒカル！‬

427
00:23:21,533 --> 00:23:23,535
‪やっちゃえ～ 男一本勝負！‬

428
00:23:23,602 --> 00:23:26,037
‪お前よ 頭おかしいんじゃねえの？‬

429
00:23:26,104 --> 00:23:28,473
‪（ヒカル）キャー！　男だろ！‬
‪（マサ）勝ったら ＢＭだぜ‬

430
00:23:29,708 --> 00:23:31,576
‪（マコト）ああ めんどくせえ‬

431
00:23:32,277 --> 00:23:33,845
‪１ゲームだけね‬

432
00:23:33,912 --> 00:23:35,147
‪（横山）お先に‬

433
00:23:47,459 --> 00:23:48,293
‪であっ！‬

434
00:23:52,697 --> 00:23:53,832
‪ナイスガター‬

435
00:23:54,599 --> 00:23:55,867
‪（マコト）じゃあね おっさん‬

436
00:23:55,934 --> 00:23:57,068
‪（マサ）装着‬

437
00:23:57,135 --> 00:23:58,236
‪（ヒカル）バイバーイ‬

438
00:23:59,204 --> 00:24:03,241
‪（リカ）‬
‪ズック きったないから 最悪！‬

439
00:24:11,917 --> 00:24:13,018
‪（クラクション）‬

440
00:24:14,986 --> 00:24:17,422
‪（マコト）横山さ～ん‬

441
00:24:17,489 --> 00:24:18,890
‪（横山）おう 気が済んだか？‬

442
00:24:18,957 --> 00:24:19,791
‪（マコト）え？‬

443
00:24:21,359 --> 00:24:22,394
‪（横山）‬
‪返しに来たんじゃないの？‬

444
00:24:22,461 --> 00:24:23,795
‪返すわけねえじゃん‬

445
00:24:23,862 --> 00:24:25,564
‪ああ これさ だから あのー‬

446
00:24:25,630 --> 00:24:27,699
‪名変とかあるから‬
‪どうしようかなと思ってさ‬

447
00:24:27,766 --> 00:24:30,402
‪ああ… あれ？‬

448
00:24:31,203 --> 00:24:32,437
‪なんで僕の名前 知ってんの？‬

449
00:24:33,038 --> 00:24:34,406
‪いや 車検証 見れば分かるよ‬

450
00:24:34,472 --> 00:24:35,740
‪あ… ハハ…‬

451
00:24:35,807 --> 00:24:38,610
‪（マコト）ああ ねえ これさ‬
‪７月に車検 切れるっしょ‬

452
00:24:38,677 --> 00:24:39,945
‪（横山）あっ そうだっけ‬

453
00:24:40,011 --> 00:24:42,080
‪（マコト）ほら‬
‪委任状のこととかもあるからさ‬

454
00:24:42,147 --> 00:24:43,114
‪名刺か何か持ってねえの？‬

455
00:24:43,181 --> 00:24:44,883
‪（横山）今は持ってない‬

456
00:24:44,950 --> 00:24:46,151
‪（マコト）あっ そう‬

457
00:24:52,424 --> 00:24:54,526
‪ねえ これ マジでくれんの？‬

458
00:24:54,593 --> 00:24:55,527
‪（横山）ああ 約束だからな‬

459
00:24:55,594 --> 00:24:56,428
‪（マコト）だって‬
‪今日 会ったばっかじゃん‬

460
00:24:56,494 --> 00:24:58,530
‪（横山）しつこいな‬
‪やると言ったら やるんだ‬

461
00:25:02,834 --> 00:25:04,069
‪ああ ねえ どこ住んでんの？‬

462
00:25:05,370 --> 00:25:06,204
‪中村橋(なかむらばし)‬

463
00:25:06,938 --> 00:25:08,740
‪じゃあ 歩いて帰れるね‬

464
00:25:09,374 --> 00:25:10,609
‪帰れないだろう‬

465
00:25:11,243 --> 00:25:12,944
‪帰れるでしょ 線路 歩けばさ‬

466
00:25:13,678 --> 00:25:16,915
‪僕は苦学生じゃないから‬
‪タクシーでも拾って帰るよ‬

467
00:25:17,916 --> 00:25:19,084
‪何だ 金 持ってんだ‬

468
00:25:26,057 --> 00:25:26,892
‪（横山）乗せてくんない？‬

469
00:25:26,958 --> 00:25:28,727
‪（マコト）何だよ‬

470
00:25:28,793 --> 00:25:30,729
‪分かったよ ちょっ 待ってて‬

471
00:25:33,365 --> 00:25:34,299
‪よいしょ‬

472
00:25:36,535 --> 00:25:37,469
‪よいしょ‬

473
00:25:38,603 --> 00:25:40,739
‪ああ… よいしょ‬

474
00:25:40,805 --> 00:25:43,108
‪いてっ… ハァ～‬

475
00:25:44,476 --> 00:25:45,410
‪よし‬

476
00:25:46,344 --> 00:25:48,480
‪ねえ これ使いなよ これ‬
‪パンクしてっけどさ‬

477
00:25:50,148 --> 00:25:51,483
‪ああ…‬

478
00:25:55,420 --> 00:25:56,354
‪っていうか 早く降りろよ‬

479
00:25:58,323 --> 00:25:59,557
‪（横山）うっす…‬

480
00:26:02,460 --> 00:26:03,628
‪マコト君‬

481
00:26:03,695 --> 00:26:04,563
‪（マコト）あ？‬

482
00:26:05,497 --> 00:26:08,533
‪（横山）今度 リベンジ受けてよ‬

483
00:26:08,600 --> 00:26:10,602
‪（マコト）‬
‪もっと練習したほうがいいよ‬

484
00:26:11,636 --> 00:26:12,971
‪（横山）うっす‬

485
00:26:17,409 --> 00:26:18,276
‪あれ？‬

486
00:26:20,512 --> 00:26:22,347
‪なんで俺の名前 知ってんだ？‬

487
00:26:23,982 --> 00:26:28,987
‪（マコトたちの歌声）‬

488
00:26:31,122 --> 00:26:35,026
‪（ヒカルたちのはしゃぎ声）‬

489
00:26:35,093 --> 00:26:36,795
‪（笑い声）‬

490
00:26:36,861 --> 00:26:37,796
‪（ヒカル･リカ）シュッ‬

491
00:26:37,862 --> 00:26:40,598
‪（ヒカルたちのはしゃぎ声）‬

492
00:26:40,665 --> 00:26:44,869
‪（マサ）落とすんじゃないんだよ‬
‪口の前で食べさせてあげろよ‬

493
00:26:44,936 --> 00:26:47,339
‪（ヒカルたちのはしゃぎ声）‬

494
00:26:47,405 --> 00:26:48,606
‪（マコト）ああ～‬

495
00:26:48,673 --> 00:26:50,141
‪（リカ）ねえねえねえ‬
‪今度は どこ行くの？‬

496
00:26:50,208 --> 00:26:51,309
‪（マサ）秘密～‬

497
00:26:51,376 --> 00:26:53,645
‪（マコト）よう‬
‪みみっちい万引きなんかよりもよ‬

498
00:26:53,712 --> 00:26:55,614
‪もっと もうかる方法‬
‪俺が教えてやっからよ‬

499
00:26:56,848 --> 00:26:57,782
‪ほら 見て‬

500
00:26:57,849 --> 00:27:00,085
‪あそこの 一番端っこの‬
‪ロッカーだけ 色違うでしょ‬

501
00:27:00,151 --> 00:27:01,286
‪（リカ）ホントだ‬
‪（ヒカル）ああ‬

502
00:27:01,353 --> 00:27:02,654
‪俺が仕掛けたの‬

503
00:27:02,721 --> 00:27:03,755
‪（リカ）えっ どういうこと？‬

504
00:27:08,927 --> 00:27:10,996
‪突撃 行くよ 早く‬

505
00:27:11,730 --> 00:27:12,597
‪（ヒカル）どうする？‬

506
00:27:12,664 --> 00:27:14,332
‪（リカ）面白そうじゃん 行こう‬

507
00:27:29,581 --> 00:27:30,849
‪（５人）ああ～‬

508
00:27:31,449 --> 00:27:33,952
‪（マコト）‬
‪ああ～ ビビっちゃったべ‬

509
00:27:34,019 --> 00:27:35,553
‪（ヒカル）‬
‪マジでやると思わなかった‬

510
00:27:35,620 --> 00:27:37,322
‪（リカ）あんたら いっつも‬
‪こんなことしてんの？‬

511
00:27:37,389 --> 00:27:39,224
‪（マコト）ここまでは楽勝です‬
‪こっからが問題なんだよな‬

512
00:27:39,290 --> 00:27:41,993
‪シャキーン‬

513
00:27:43,628 --> 00:27:45,363
‪（ヒカル）鍵 持ってないの？‬
‪（マコト）持ってねえよ‬

514
00:27:45,430 --> 00:27:46,631
‪（ヒカル）え？‬
‪（リカ）何それ？‬

515
00:27:46,698 --> 00:27:48,533
‪（マサ）見とけって‬

516
00:27:49,434 --> 00:27:50,268
‪うわっ‬

517
00:27:50,335 --> 00:27:51,202
‪（マコト）何 開いた？‬

518
00:27:51,269 --> 00:27:52,103
‪（マサ）針金 落とした‬

519
00:27:52,170 --> 00:27:53,238
‪（マコト）バカ‬
‪お前 何やってんだよ‬

520
00:27:53,304 --> 00:27:54,205
‪（ヒカル･リカ）ああ！‬
‪（マサ）いてえな！‬

521
00:27:54,272 --> 00:27:55,507
‪取れるって 取れるって‬

522
00:27:55,573 --> 00:27:57,976
‪（マコト）取れよ ちゃんと‬
‪いいよ いいよ‬

523
00:27:58,043 --> 00:27:59,944
‪（マサ）何だよ チクショー オラ！‬

524
00:28:00,011 --> 00:28:01,913
‪（マコト）蹴んなっつうの‬

525
00:28:02,580 --> 00:28:04,015
‪ねえ 蹴んなよ 蹴んな！‬

526
00:28:05,116 --> 00:28:06,818
‪蹴んなっつってんだろ この野郎‬

527
00:28:06,885 --> 00:28:09,087
‪蹴んなっつってんだろ！‬
‪蹴んなよ！‬

528
00:28:24,302 --> 00:28:26,137
‪（マコト）わりいな‬
‪何か 残念な感じでさ‬

529
00:28:26,204 --> 00:28:27,972
‪（リカ）ううん‬
‪いい運動になったし‬

530
00:28:28,039 --> 00:28:29,474
‪いっぱい笑ったもんね‬

531
00:28:29,541 --> 00:28:30,408
‪（マコト）ごめんなそん‬

532
00:28:30,475 --> 00:28:31,543
‪（マサ）何か 腹 減んね？‬

533
00:28:31,609 --> 00:28:32,877
‪（リカ）ああ…‬
‪（ヒカル）減った～‬

534
00:28:36,214 --> 00:28:38,483
‪（マサ）ハハハハハ…‬

535
00:28:38,550 --> 00:28:40,085
‪よう 電波(でんぱ)くん‬

536
00:28:40,151 --> 00:28:42,320
‪（電波くん）何だよ‬
‪またかよ またかよ おい‬

537
00:28:42,387 --> 00:28:43,221
‪（マサ）頼むよ～‬

538
00:28:43,721 --> 00:28:44,689
‪（電波くん）あのね‬

539
00:28:44,756 --> 00:28:47,392
‪店長にバレたら‬
‪クビなんですからね！‬

540
00:28:47,459 --> 00:28:48,293
‪ホントにもう まったく！‬

541
00:28:48,359 --> 00:28:51,296
‪（マサ）‬
‪あいつ 電波オタクで盗聴マニア‬

542
00:28:51,362 --> 00:28:52,464
‪だから 電波くん‬

543
00:28:52,530 --> 00:28:53,765
‪（ヒカル･リカ）へえ～‬

544
00:28:53,832 --> 00:28:55,233
‪（電波くん）よし‬

545
00:28:56,034 --> 00:28:57,068
‪は～い！‬

546
00:28:58,103 --> 00:28:59,204
‪（リカ）消えた！‬
‪（ヒカル）ウソ！‬

547
00:28:59,270 --> 00:29:00,605
‪（リカ）ピザまんと…‬
‪（マコト）ピザまん‬

548
00:29:01,372 --> 00:29:02,307
‪（リカ）肉まん入れて‬

549
00:29:02,373 --> 00:29:04,676
‪早くしてくださいよ‬
‪２分しか もたないんですから‬

550
00:29:04,742 --> 00:29:07,212
‪（マサ）おい 誰だよ‬
‪ちくわなんて入れたの‬

551
00:29:07,278 --> 00:29:08,313
‪（ヒカル）知らないの？‬

552
00:29:08,379 --> 00:29:10,515
‪これね チーズ入ってて‬
‪超うまいんだよ‬

553
00:29:10,582 --> 00:29:11,449
‪何これ？‬
‪（ヒカル）うまいでしょ‬

554
00:29:11,516 --> 00:29:13,118
‪うめえ マジうめえ‬

555
00:29:13,184 --> 00:29:14,319
‪ねえねえ シュンは？　シュン‬

556
00:29:14,385 --> 00:29:15,386
‪帰ったんじゃないの‬

557
00:29:15,453 --> 00:29:16,988
‪あいつには やっぱ‬
‪キツかったんじゃねえ？‬

558
00:29:26,798 --> 00:29:28,133
‪（マコト）何やってんだ お前‬

559
00:29:29,267 --> 00:29:30,602
‪（シュン）盗んできた‬

560
00:29:32,036 --> 00:29:33,404
‪（マコト）何？　何これ？‬

561
00:29:36,875 --> 00:29:39,410
‪やべっ いけふくろうじゃん‬

562
00:29:39,477 --> 00:29:40,612
‪どうやって お前…‬

563
00:29:41,346 --> 00:29:42,847
‪これで…‬

564
00:29:44,549 --> 00:29:45,750
‪仲間に入れてくれる？‬

565
00:29:46,985 --> 00:29:48,419
‪お前 バカじゃないの？‬

566
00:29:48,486 --> 00:29:50,889
‪お前 シュールなヤツだな おい‬

567
00:29:50,955 --> 00:29:53,424
‪いけふくろうは‬
‪池袋のシンボルなの‬

568
00:29:53,491 --> 00:29:54,425
‪早く戻してこい バカ‬

569
00:29:55,527 --> 00:29:57,962
‪とってこねえよ こんなもんよ‬

570
00:30:22,320 --> 00:30:23,354
‪（ヒカル）‬
‪マコちゃん 足 何センチ？‬

571
00:30:23,421 --> 00:30:24,255
‪（マコト）あ？‬

572
00:30:24,322 --> 00:30:25,156
‪（ヒカル）足‬

573
00:30:25,223 --> 00:30:27,592
‪（マコト）俺ね 27.5‬

574
00:30:27,659 --> 00:30:29,093
‪（ヒカル）でっかいね‬

575
00:30:29,160 --> 00:30:30,228
‪（マコト）‬
‪おめえのほうが でけえよ‬

576
00:30:30,295 --> 00:30:32,163
‪（マサ）やべえ やべえ‬
‪駅前でドラマの撮影してた‬

577
00:30:32,230 --> 00:30:33,698
‪（マコト）ウソ‬
‪（ヒカル）マジで？　誰の？‬

578
00:30:33,765 --> 00:30:35,266
‪（マサ）誰だっけ？‬
‪（シュン）川﨑(かわさき)麻世(まよ)‬

579
00:30:35,333 --> 00:30:36,734
‪（マサ）そうそうそう‬
‪（マコト）マジで？‬

580
00:30:36,801 --> 00:30:37,902
‪（マサ）行こうぜ‬
‪（マコト）見に行こうぜ‬

581
00:30:37,969 --> 00:30:39,871
‪（マサ）はいはい ここ ここ ここ‬
‪（マコト）どれ？‬

582
00:30:39,938 --> 00:30:41,239
‪（マサ）ちょっと ごめん 見して‬

583
00:30:42,540 --> 00:30:44,375
‪（マサ）シュン 前 行けよ 前‬
‪（マコト）どこ？‬

584
00:30:44,442 --> 00:30:45,410
‪（マサ）ほら ほら 来た！‬

585
00:30:45,476 --> 00:30:46,911
‪（マコト）あっ ホントだ！‬

586
00:30:47,478 --> 00:30:49,180
‪（マサ）おお～！‬

587
00:30:51,549 --> 00:30:53,651
‪（リカ）キャー ナマ麻世だ‬

588
00:30:53,718 --> 00:30:54,986
‪かっこいい！‬

589
00:30:55,053 --> 00:30:56,321
‪（マコト）かっけ～‬

590
00:30:56,387 --> 00:30:57,822
‪（マサ）っつうか‬
‪後ろ髪 長くねえ？‬

591
00:30:57,889 --> 00:31:00,124
‪（マコト）バカ お前‬
‪麻世さんは歌って踊れんだよ‬

592
00:31:00,191 --> 00:31:01,192
‪（リカ）ああ 見た！‬

593
00:31:01,259 --> 00:31:03,127
‪（リカ）今 リカのこと見たよね？‬
‪（ヒカル）見てないから‬

594
00:31:03,194 --> 00:31:05,063
‪（マサ）おい 見ろよ あれ‬
‪ぜってえ 後ろ髪 なげえって！‬

595
00:31:05,129 --> 00:31:06,064
‪（マコト）歌って踊れんだよな‬

596
00:31:06,130 --> 00:31:09,200
‪（リカ）麻世 膝の裏 かいたよ‬

597
00:31:09,267 --> 00:31:10,335
‪（マサ）後ろ髪 なげえぞ！‬

598
00:31:10,401 --> 00:31:11,302
‪（マコト）うっせんだよ おめえら‬

599
00:31:11,369 --> 00:31:13,404
‪さっきから‬
‪ピーピー ピーピー ピーピーよ！‬

600
00:31:13,471 --> 00:31:16,341
‪演技に集中できねえじゃねえかよ‬
‪麻世さんが！‬

601
00:31:16,407 --> 00:31:19,210
‪大体 おめえらよ 麻世さんの気持ち‬
‪分かってねえだろ！‬

602
00:31:19,277 --> 00:31:20,912
‪なあ 聞いてんのかよ！‬

603
00:31:20,979 --> 00:31:21,813
‪（麻世）ねえ ちょっと‬

604
00:31:21,880 --> 00:31:22,814
‪（マコト）え？‬

605
00:31:22,881 --> 00:31:25,283
‪（麻世）悪いんだけどさ‬
‪ちょっと そこ 静かにしてくれる？‬

606
00:31:25,350 --> 00:31:26,618
‪俺 このあと ケツがあるんだよ‬

607
00:31:27,518 --> 00:31:29,153
‪（スタッフ）‬
‪すいません 本番いきますので…‬

608
00:31:29,220 --> 00:31:31,956
‪（マコト）いや ちょっと 麻世さん‬
‪違うんですよ‬

609
00:31:32,023 --> 00:31:34,359
‪ちょっと 違… こいつらが…‬

610
00:31:34,425 --> 00:31:36,327
‪何 何？　感じ悪くない？‬

611
00:31:36,394 --> 00:31:39,430
‪ねえ ちょっと 麻世さん‬
‪ケツがあるって何すか 何すか‬

612
00:31:39,497 --> 00:31:42,800
‪ねえ うるせえんだよ おめえよ‬
‪俺の話はビシッと聞いて！‬

613
00:31:42,867 --> 00:31:44,769
‪ねえ ねえ ちょっと待って‬
‪ちょっと待って‬

614
00:31:44,836 --> 00:31:46,404
‪うるせえんだっつうの だから‬

615
00:31:46,471 --> 00:31:47,672
‪麻世さん！‬

616
00:31:47,739 --> 00:31:51,309
‪俺さ 俺 あんたのこと‬
‪ずっと尊敬してたんだよ‬

617
00:31:51,376 --> 00:31:54,445
‪俺ん中の川﨑麻世‬
‪どこ行ったんだよ おい！‬

618
00:31:55,513 --> 00:31:57,148
‪（店員）いらっしゃいませ‬
‪デニサンへようこそ‬

619
00:31:57,215 --> 00:31:58,049
‪何にいたしましょう‬

620
00:31:58,116 --> 00:31:59,984
‪（マコト）焼きそば…‬
‪（店員）申し訳ございません‬

621
00:32:00,051 --> 00:32:01,386
‪（マサ）いっぱい頼んでさ‬
‪ちょっとずつ食わない？‬

622
00:32:01,452 --> 00:32:02,654
‪（リカ）イチゴフェアって‬
‪まだ やってんだ‬

623
00:32:02,720 --> 00:32:04,756
‪（ヒカル）ああ マジで？‬
‪じゃあ あたし これ‬

624
00:32:04,822 --> 00:32:06,291
‪（マサ）なあ いっぱい頼んで‬
‪ちょっとずつ食わない？‬

625
00:32:06,357 --> 00:32:08,092
‪（マコト）あの… 焼きそば…‬
‪（店員）申し訳ございませんが…‬

626
00:32:08,159 --> 00:32:09,560
‪（リカ）あしたから‬
‪ハンバーグフェアだって‬

627
00:32:09,627 --> 00:32:10,528
‪（ヒカル）ハンバーグもいいね‬

628
00:32:10,595 --> 00:32:12,897
‪（マサ）だから いっぱい頼んで‬
‪ちょっとずつ食えばよくね？‬

629
00:32:12,964 --> 00:32:14,299
‪（店員）お決まりになりましたら‬
‪お呼びください‬

630
00:32:14,365 --> 00:32:15,199
‪（マコト）いや だから 焼きそば…‬

631
00:32:15,266 --> 00:32:16,768
‪（店員）ございません‬
‪（マコト）そこをなんとか…‬

632
00:32:16,834 --> 00:32:18,136
‪（リカ）シュン君は？‬

633
00:32:18,202 --> 00:32:19,203
‪（シュン）ホット‬

634
00:32:19,704 --> 00:32:21,606
‪（マコト）渋いな お前‬

635
00:32:21,673 --> 00:32:22,674
‪（マサ）おい‬

636
00:32:23,174 --> 00:32:24,008
‪（マコト）え？‬

637
00:32:28,313 --> 00:32:29,547
‪（店員）カルボナーラのお客様‬

638
00:32:29,614 --> 00:32:30,882
‪（ジェシー）あたし‬

639
00:32:30,949 --> 00:32:32,483
‪（マサ）いっぱい頼んで‬

640
00:32:33,885 --> 00:32:34,786
‪いっぱい食ってる‬

641
00:32:35,420 --> 00:32:36,254
‪（ヒカル）誰？　あれ‬

642
00:32:37,555 --> 00:32:39,123
‪（シュン）Ｇボーイズのキングだよ‬

643
00:32:39,190 --> 00:32:40,458
‪（ヒカル）デザートばっか‬
‪食ってんじゃん‬

644
00:32:40,525 --> 00:32:41,359
‪糖尿になっちゃうよ‬

645
00:32:41,426 --> 00:32:43,161
‪（マコト）あいつは‬
‪肉も魚も食えねえんだよ‬

646
00:32:43,227 --> 00:32:45,330
‪（マサ）なあなあ タカシさんの‬
‪彼女って何やってる人？‬

647
00:32:45,396 --> 00:32:46,764
‪っていうか いくつ？‬

648
00:32:46,831 --> 00:32:48,232
‪（ヒカル）‬
‪見た感じ 10個は上じゃん‬

649
00:32:49,233 --> 00:32:50,702
‪（タカシ）ジェシー‬
‪（ジェシー）ん？‬

650
00:32:50,768 --> 00:32:52,770
‪（マサ）ジェシーっつうんだ‬

651
00:32:54,305 --> 00:32:55,373
‪（タカシ）愛してるよ‬

652
00:32:56,507 --> 00:32:59,243
‪（携帯電話の着信音）‬

653
00:33:00,445 --> 00:33:02,847
‪（ジェシーのロシア語）‬

654
00:33:02,914 --> 00:33:05,216
‪（マサ）な… 何？　何語？　あれ‬

655
00:33:05,283 --> 00:33:09,454
‪（ジェシーのロシア語）‬

656
00:33:09,520 --> 00:33:10,788
‪（シュン）怒ってる‬

657
00:33:10,855 --> 00:33:12,323
‪（ジェシーのロシア語）‬

658
00:33:13,524 --> 00:33:20,031
‪（ジェシーのロシア語）‬

659
00:33:22,834 --> 00:33:24,168
‪（タカシ）誰？‬

660
00:33:24,235 --> 00:33:26,771
‪スタルコのチェチェン野郎が‬
‪土壇場で おじけづきやがった‬

661
00:33:28,406 --> 00:33:29,741
‪（タカシ）大変ね‬

662
00:33:29,807 --> 00:33:33,211
‪ったく あれじゃ‬
‪大きな仕事 任せられないよ‬

663
00:33:33,745 --> 00:33:35,380
‪（タカシ）でも 愛してるよ‬

664
00:33:36,848 --> 00:33:38,549
‪あたしも～‬

665
00:33:40,818 --> 00:33:42,754
‪（マコト）出よう 出よう 出よう‬

666
00:33:42,820 --> 00:33:44,288
‪もっと飛ばせよ‬

667
00:33:44,355 --> 00:33:45,189
‪（マサ）うっせえな‬
‪飛ばしてるよ バカ‬

668
00:33:45,256 --> 00:33:46,791
‪おせえ‬

669
00:33:47,325 --> 00:33:50,261
‪よし 窓開けろ 窓開けろ‬
‪おせえよ これ‬

670
00:33:52,997 --> 00:33:54,999
‪よし いくぞ せーの！‬

671
00:33:55,066 --> 00:33:56,134
‪（マサ）ホッホー！‬
‪（マコト）よいしょ‬

672
00:33:57,135 --> 00:34:02,173
‪（騒ぎ声）‬

673
00:34:02,240 --> 00:34:03,074
‪（オービスのシャッター音）‬

674
00:34:03,141 --> 00:34:04,609
‪（マサの笑い声）‬

675
00:34:08,413 --> 00:34:10,348
‪（ヒカル）ねえねえ‬
‪あしたも ここにいる？‬

676
00:34:10,415 --> 00:34:11,416
‪（マサ）いるよ‬

677
00:34:11,482 --> 00:34:13,451
‪（ヒカル）‬
‪じゃあ あしたも来ようっと‬

678
00:34:13,518 --> 00:34:15,753
‪（マコト）おい シュン‬
‪お前 大丈夫か？　おい‬

679
00:34:17,021 --> 00:34:17,855
‪（ヒカル）ねえ シュン君‬

680
00:34:18,688 --> 00:34:21,525
‪ヒカルの横にさ‬
‪いけふくろう描いて！‬

681
00:34:22,293 --> 00:34:23,261
‪（携帯電話の操作音）‬

682
00:34:24,395 --> 00:34:26,197
‪（携帯電話の着信音）‬

683
00:34:26,264 --> 00:34:27,231
‪（マコト）おい お前‬
‪何やってんだよ‬

684
00:34:27,297 --> 00:34:28,132
‪（リカ）フフッ‬

685
00:34:28,199 --> 00:34:30,034
‪マコっちゃんの番号‬
‪メモリーしちゃった‬

686
00:34:30,101 --> 00:34:31,668
‪（マサ）え？　俺のは 俺のは？‬

687
00:34:31,735 --> 00:34:32,804
‪（マコト）おめえは教えねえよ‬

688
00:34:32,870 --> 00:34:34,272
‪（マサ）おめえには言ってねえよ‬
‪ちょっと 入れといたほうがいいよ‬

689
00:34:34,338 --> 00:34:36,139
‪（リカ）ちょっと‬
‪あたしのもメモリーしてね‬

690
00:34:37,375 --> 00:34:38,342
‪（マサ）だから 俺のは？‬
‪（リカ）いいっつってんの‬

691
00:34:38,409 --> 00:34:39,543
‪おめえは いいっつうの‬

692
00:34:39,610 --> 00:34:40,745
‪（マサ）お前には‬
‪言ってねえっつうの‬

693
00:34:42,313 --> 00:34:43,147
‪（マコト）よいしょ‬

694
00:34:46,417 --> 00:34:47,251
‪おお 山井じゃん‬

695
00:34:53,690 --> 00:34:56,427
‪（山井）おい‬
‪俺 キーホルダーじゃねえぞ‬

696
00:34:56,494 --> 00:34:57,361
‪だって書いてあんじゃん‬

697
00:34:57,428 --> 00:34:59,897
‪“貴重品はフロントに‬
‪お預けください”って‬

698
00:34:59,964 --> 00:35:01,666
‪ってか タカシ どこ行った？‬

699
00:35:01,732 --> 00:35:03,835
‪（テツ）おお マコトじゃねえか‬

700
00:35:03,901 --> 00:35:04,735
‪（マコト）ちわっす‬

701
00:35:04,802 --> 00:35:06,037
‪チンチンに毛ぇ生えたか？‬

702
00:35:06,103 --> 00:35:09,307
‪やめてよ 父ちゃん 恥ずかしいな‬

703
00:35:09,373 --> 00:35:12,777
‪ちゃんとチンチン洗ってから‬
‪入んねえとブッ殺すぞ！‬

704
00:35:13,511 --> 00:35:14,846
‪（マコト）ういっす‬

705
00:35:15,613 --> 00:35:16,781
‪（タカシ）イェーイ‬

706
00:35:18,082 --> 00:35:19,183
‪（マコト）ハァ…‬

707
00:35:20,751 --> 00:35:22,353
‪（タカシ）マコちゃんさ‬

708
00:35:22,420 --> 00:35:23,254
‪（マコト）あ？‬

709
00:35:23,321 --> 00:35:25,456
‪（タカシ）‬
‪ストラングラーって知ってる？‬

710
00:35:25,523 --> 00:35:26,624
‪（マコト）何それ？‬

711
00:35:26,691 --> 00:35:29,393
‪（タカシ）‬
‪何かギャルをホテルに連れ込んで‬

712
00:35:29,460 --> 00:35:31,596
‪首絞めて‬
‪レイプするらしいんだけど‬

713
00:35:31,662 --> 00:35:33,631
‪（マコト）ああ 何か それ‬
‪ニュースでやってたな‬

714
00:35:33,698 --> 00:35:35,733
‪（タカシ）‬
‪まあ それは どうでもいいの‬

715
00:35:36,467 --> 00:35:39,504
‪そのストラングラーを‬
‪捕まえるために‬

716
00:35:39,570 --> 00:35:42,874
‪ブクロ署に新しい署長が‬
‪来るらしいのね‬

717
00:35:43,541 --> 00:35:44,408
‪（マコト）へえ～‬

718
00:35:44,475 --> 00:35:47,545
‪（タカシ）相当 キレるって話だよ‬

719
00:35:48,312 --> 00:35:52,583
‪マコちゃん 吉岡と仲いいから‬
‪知ってると思ったんだけどな‬

720
00:35:52,650 --> 00:35:54,752
‪（マコト）別に仲良くはねえけど‬

721
00:35:56,220 --> 00:35:58,923
‪探り入れといてよ さりげなくさ‬

722
00:36:00,858 --> 00:36:01,893
‪ああ‬

723
00:36:04,028 --> 00:36:05,329
‪マコちゃんさ‬

724
00:36:05,997 --> 00:36:06,831
‪（マコト）ん？‬

725
00:36:06,898 --> 00:36:08,232
‪Ｇボーイズ 入んねえ？‬

726
00:36:08,933 --> 00:36:09,767
‪え～？‬

727
00:36:10,501 --> 00:36:12,170
‪マコちゃんくらい‬
‪動けるヤツがいると‬

728
00:36:12,236 --> 00:36:13,804
‪俺も楽なんだよね‬

729
00:36:13,871 --> 00:36:14,705
‪つええし‬

730
00:36:17,642 --> 00:36:19,510
‪めんどくせえよ‬

731
00:36:20,011 --> 00:36:24,181
‪つうか それにさ 俺 もう‬
‪“ボーイズ”って年じゃねえしさ‬

732
00:36:29,253 --> 00:36:31,556
‪めんどくせえか‬

733
00:36:47,004 --> 00:36:48,439
‪（マコトのあくび）‬

734
00:36:49,340 --> 00:36:52,743
‪（マコト）うう… ああ～‬

735
00:36:56,213 --> 00:36:57,782
‪おっ どうしたの？　そのピアス‬

736
00:36:57,848 --> 00:36:58,683
‪（マサ）プッ！‬

737
00:36:58,749 --> 00:37:01,485
‪おせえよ 気付くのが‬

738
00:37:01,552 --> 00:37:03,221
‪サファイア サファイア‬

739
00:37:03,287 --> 00:37:05,222
‪（マコト）ちげえ ぜってえ ちげえ‬
‪（マサ）マジっしょ‬

740
00:37:05,289 --> 00:37:08,459
‪輝きが違うっしょ？‬
‪男に磨きが かかったっしょ‬

741
00:37:08,526 --> 00:37:10,528
‪（マコト）いつ買ったの？　お前‬
‪（マサ）もらったっしょ‬

742
00:37:10,595 --> 00:37:12,330
‪（マコト）誰から？‬
‪（マサ）ヒカルちゃん‬

743
00:37:12,997 --> 00:37:14,165
‪（マコト）なんで？‬

744
00:37:15,233 --> 00:37:17,501
‪（マサ）なんでって お前…‬

745
00:37:18,069 --> 00:37:19,337
‪好きだから？‬

746
00:37:19,837 --> 00:37:21,072
‪（マコト）‬
‪好きって あいつ言ったの？‬

747
00:37:21,138 --> 00:37:24,609
‪（マサ）いや 言ってねえけど‬
‪分かるんだって‬

748
00:37:24,675 --> 00:37:26,544
‪俺を見る目が違うもの‬

749
00:37:26,611 --> 00:37:28,679
‪何つうか こう…‬

750
00:37:29,313 --> 00:37:31,148
‪切ない目だもの‬

751
00:37:31,215 --> 00:37:32,717
‪（シュン）僕も もらったよ‬
‪（マサ）あ？‬

752
00:37:33,618 --> 00:37:34,719
‪（シュン）これ‬

753
00:37:35,386 --> 00:37:38,923
‪カラオケ行った次の日にさ‬
‪絵を描いたお礼にって‬

754
00:37:38,990 --> 00:37:39,924
‪ドイツ製って言ってたよ‬

755
00:37:39,991 --> 00:37:41,459
‪切ない目で？‬

756
00:37:42,226 --> 00:37:43,728
‪（マコト）‬
‪実は俺も もらったんだよ‬

757
00:37:43,794 --> 00:37:45,663
‪んだよ みんな もらってんじゃん‬

758
00:37:45,730 --> 00:37:47,131
‪（マコト）違う 違う‬
‪今日 返そうと思って‬

759
00:37:47,198 --> 00:37:49,000
‪持ってきたんだけど…‬

760
00:37:49,066 --> 00:37:50,167
‪これ‬

761
00:37:50,234 --> 00:37:51,936
‪（マサ）げっ‬
‪イレブンのホワイトじゃん お前‬

762
00:37:52,003 --> 00:37:55,606
‪（マコト）あいつさ‬
‪いつも こうなのかな プレゼント…‬

763
00:37:55,673 --> 00:37:57,508
‪（シュン）リカちゃんが‬
‪言ってたんだけど‬

764
00:37:57,575 --> 00:37:59,744
‪ヒカルちゃんちって‬
‪相当 金持ちらしいよ‬

765
00:38:08,352 --> 00:38:11,322
‪初めてだね‬
‪マコちゃんと２人で会うなんて‬

766
00:38:11,989 --> 00:38:13,224
‪（マコト）ああ そう… そうだね‬
‪（ヒカル）あ！‬

767
00:38:13,291 --> 00:38:14,859
‪履いてくれてるの？‬

768
00:38:14,925 --> 00:38:17,695
‪ええ！　超似合う‬
‪今度 それの色違いもあげるね‬

769
00:38:17,762 --> 00:38:19,063
‪（マコト）ヒカルさ‬
‪（ヒカル）何？‬

770
00:38:20,164 --> 00:38:21,332
‪あの…‬

771
00:38:22,566 --> 00:38:25,169
‪もう 一とおり‬
‪みんなにプレゼントあげたでしょ？‬

772
00:38:25,236 --> 00:38:26,470
‪もう こういうの‬
‪おしまいにしようぜ‬

773
00:38:27,371 --> 00:38:28,205
‪なんで？‬

774
00:38:28,272 --> 00:38:32,843
‪なんでって 人から物もらったら‬
‪お返ししなくちゃいけないし‬

775
00:38:32,910 --> 00:38:34,078
‪次を当てにするようになる‬

776
00:38:35,079 --> 00:38:37,348
‪そうしたら 次もヒカルが‬
‪プレゼントあげるもん‬

777
00:38:38,649 --> 00:38:39,483
‪ヒカル…‬

778
00:38:39,550 --> 00:38:42,787
‪もう 分かんないよ‬
‪マコちゃんが言ってること！‬

779
00:38:44,088 --> 00:38:45,856
‪（マコト）いや 分かるべ‬

780
00:38:46,791 --> 00:38:49,393
‪別に俺らはさ‬
‪ホストじゃねえんだから‬

781
00:38:49,460 --> 00:38:53,264
‪金 使ってくれる女じゃなくたって‬
‪好きだったら一緒に遊ぶって‬

782
00:38:53,864 --> 00:38:56,867
‪だから そういうプレゼントとか‬
‪もう なしね そういうこと‬

783
00:38:57,768 --> 00:38:58,703
‪ほれた…‬

784
00:38:59,603 --> 00:39:00,438
‪え？‬

785
00:39:00,504 --> 00:39:01,605
‪もう一回 今の言って！‬

786
00:39:02,907 --> 00:39:04,108
‪だから もう‬
‪プレゼントは なし…‬

787
00:39:04,175 --> 00:39:06,010
‪そうじゃなくて その前‬

788
00:39:07,511 --> 00:39:08,813
‪その前…‬

789
00:39:08,879 --> 00:39:10,514
‪好きだったら 一緒に遊ぶって‬

790
00:39:10,581 --> 00:39:13,284
‪や～ 超ほれた‬

791
00:39:13,351 --> 00:39:15,152
‪ああ ヒカル‬
‪そんなこと言われたの初めて！‬

792
00:39:15,219 --> 00:39:17,154
‪やっぱ マコちゃん 最高！‬

793
00:39:17,221 --> 00:39:18,489
‪遊ぼ 早く！‬

794
00:39:18,556 --> 00:39:19,390
‪（マコト）何なんだよ お前‬

795
00:39:19,457 --> 00:39:21,959
‪（携帯電話の着信音）‬

796
00:39:22,460 --> 00:39:23,561
‪（ヒカル）もしもし？‬

797
00:39:23,627 --> 00:39:26,697
‪（リカ）ごめん‬
‪ちょっと相談があんだけど…‬

798
00:39:37,341 --> 00:39:38,776
‪（男性）何これ？‬

799
00:39:38,843 --> 00:39:41,212
‪（リカ）今まで‬
‪援助してもらった お金‬

800
00:39:41,278 --> 00:39:45,015
‪（男性）なんで‬
‪君が僕に お金くれるのかな？‬

801
00:39:45,082 --> 00:39:45,916
‪だからさ…‬

802
00:39:45,983 --> 00:39:47,752
‪終わりにしてくれって‬
‪言ってんだよ‬

803
00:39:48,385 --> 00:39:49,220
‪（男性）終わり？‬

804
00:39:49,286 --> 00:39:51,856
‪もう 話になんないよ 行こう‬

805
00:39:53,924 --> 00:39:59,330
‪（マサの歌声）‬

806
00:39:59,396 --> 00:40:02,900
‪（歌声）‬

807
00:40:02,967 --> 00:40:09,440
‪（シュンの歌声）‬

808
00:40:09,507 --> 00:40:13,978
‪（リカの歌声）‬

809
00:40:14,044 --> 00:40:24,121
‪（マコトの歌声）‬

810
00:40:24,188 --> 00:40:25,923
‪（女性）じゃあ‬
‪ウエストゲートパークで‬

811
00:40:25,990 --> 00:40:26,991
‪待ち合わせしよっか‬

812
00:40:27,057 --> 00:40:29,960
‪（男性）西口公園か…‬

813
00:40:30,027 --> 00:40:31,128
‪すぐに分かるかな？‬

814
00:40:31,195 --> 00:40:32,429
‪（女性）ん～‬

815
00:40:32,496 --> 00:40:34,331
‪赤いハーフコート着てる‬

816
00:40:34,398 --> 00:40:38,803
‪（男性）僕のほうは‬
‪黒いジャンパーに白いポロシャツ‬

817
00:40:44,074 --> 00:40:45,576
‪（リカ）マコっちゃん‬

818
00:40:46,343 --> 00:40:48,145
‪何やってんの？‬

819
00:40:49,113 --> 00:40:53,117
‪気にしないでよ‬
‪俺 カラオケとかさ 苦手なんだよな‬

820
00:40:53,184 --> 00:40:55,186
‪あたしも～‬

821
00:40:55,252 --> 00:40:56,821
‪（マコト）全然かわいくねえよ‬

822
00:40:58,789 --> 00:41:00,090
‪星が きれいだね‬

823
00:41:02,359 --> 00:41:04,428
‪（マコト）どこに星があんだよ‬
‪全然 見えねえじゃんかよ‬

824
00:41:04,495 --> 00:41:05,629
‪（リカ）見えるよ‬

825
00:41:05,696 --> 00:41:06,931
‪（マコト）どこによ‬

826
00:41:06,997 --> 00:41:08,399
‪（リカ）マコト君の目の中に‬

827
00:41:09,600 --> 00:41:10,434
‪え？‬

828
00:41:15,072 --> 00:41:15,940
‪何 言ってんの？‬

829
00:41:16,907 --> 00:41:17,741
‪バックレちゃう？‬

830
00:41:17,808 --> 00:41:19,143
‪なんで？‬

831
00:41:19,210 --> 00:41:20,110
‪（リカ）行こう‬

832
00:41:20,177 --> 00:41:21,011
‪（マコト）何だよ‬

833
00:41:21,078 --> 00:41:22,513
‪（リカ）早く！‬
‪（マコト）なんで なんで？‬

834
00:41:22,580 --> 00:41:23,547
‪（リカ）いいから‬

835
00:41:23,614 --> 00:41:24,548
‪（マコト）なんでバックレんのよ‬

836
00:41:24,615 --> 00:41:25,716
‪（リカ）いいの‬

837
00:41:25,783 --> 00:41:26,617
‪（マコト）どこ行くの？‬

838
00:41:26,684 --> 00:41:27,618
‪（リカ）いいから！‬

839
00:41:36,627 --> 00:41:37,461
‪なんで？‬

840
00:41:40,531 --> 00:41:41,765
‪ねえ‬

841
00:41:42,500 --> 00:41:43,667
‪なんで？‬

842
00:41:54,411 --> 00:41:56,413
‪ねえ 具合悪いの？‬

843
00:41:56,480 --> 00:41:57,581
‪（マコト）‬
‪いや ちょっと考え事してんの‬

844
00:41:57,648 --> 00:41:58,482
‪（リカ）何？‬

845
00:41:58,549 --> 00:42:00,951
‪（マコト）何って‬
‪やらしいことを考えてんだよ‬

846
00:42:01,018 --> 00:42:02,720
‪（リカ）今 やらしいこと‬
‪しようとしてんのに‬

847
00:42:02,786 --> 00:42:05,256
‪なんで やらしいこと‬
‪考えなきゃいけないのよ‬

848
00:42:07,458 --> 00:42:09,159
‪（マコト）ああ…‬

849
00:42:09,226 --> 00:42:12,663
‪そっかそっか そうだよな‬

850
00:42:32,616 --> 00:42:33,884
‪すいません‬

851
00:42:34,785 --> 00:42:36,854
‪ホント すいません‬

852
00:42:36,921 --> 00:42:39,123
‪（マサ）っつうか マコトたち‬
‪どこ行ったんだよ‬

853
00:42:39,189 --> 00:42:41,592
‪ぜってえ怪しいよ‬

854
00:42:46,697 --> 00:42:47,531
‪どれがいい？‬

855
00:42:47,598 --> 00:42:48,732
‪え？‬

856
00:42:48,799 --> 00:42:52,269
‪（マサ）あれ？　山井じゃん‬

857
00:42:52,336 --> 00:42:54,605
‪こいつ マコトの高校の同級生‬

858
00:42:54,672 --> 00:42:57,975
‪強そうに見えっけど‬
‪これが また よええんだよ‬

859
00:42:58,042 --> 00:43:00,344
‪（マサ）うわっ…‬
‪（山井）何だと てめえ‬

860
00:43:00,411 --> 00:43:04,882
‪（Ｇボーイズ）おい 冷蔵庫！‬
‪何やってんだ てめえ‬

861
00:43:04,949 --> 00:43:07,484
‪（Ｇボーイズ）山井 早くしろ！‬
‪（山井）すいません‬

862
00:43:10,621 --> 00:43:11,855
‪（ヒカル）ありがとう‬

863
00:43:15,793 --> 00:43:19,296
‪（マサ）ああ～ じゃあ 解散すっか‬

864
00:43:20,130 --> 00:43:22,499
‪（ヒカル）うん またね‬

865
00:44:04,742 --> 00:44:06,343
‪（リカ）ねえ マコっちゃん‬

866
00:44:06,977 --> 00:44:08,178
‪（マコト）すいません‬

867
00:44:08,245 --> 00:44:10,414
‪（リカ）フッ… 違うよ‬

868
00:44:10,481 --> 00:44:12,349
‪ねえ 何か ちょうだい‬

869
00:44:12,950 --> 00:44:14,551
‪（マコト）何かって？‬

870
00:44:14,618 --> 00:44:17,254
‪（リカ）ん…‬
‪何か マコっちゃんが持ってる物‬

871
00:44:17,321 --> 00:44:18,555
‪何でもいいから‬

872
00:44:22,526 --> 00:44:23,594
‪（マコト）よし‬

873
00:44:24,661 --> 00:44:25,996
‪ねえ‬

874
00:44:37,107 --> 00:44:38,375
‪（マコト）これでいい？‬

875
00:44:42,179 --> 00:44:43,013
‪かわいい‬

876
00:44:58,529 --> 00:44:59,363
‪フッ‬

877
00:45:02,366 --> 00:45:05,069
‪セックスの前にやることあったね‬

878
00:45:06,870 --> 00:45:08,238
‪ホント すいません‬

879
00:45:08,305 --> 00:45:09,473
‪（男性）サトウです‬

880
00:45:09,540 --> 00:45:12,576
‪（浜口）サトウさん‬
‪サトウ何さん？　下の名前‬

881
00:45:12,643 --> 00:45:13,844
‪サトウ？‬

882
00:45:15,012 --> 00:45:15,946
‪（男性）ヨシダです‬

883
00:45:16,013 --> 00:45:17,214
‪（浜口）サトウヨシダ…‬
‪サトウヨシダ？‬

884
00:45:17,281 --> 00:45:19,616
‪そんな名前ないでしょう‬
‪サトウヨシダなんて‬

885
00:45:19,683 --> 00:45:21,652
‪（男性）アミナカです‬
‪（浜口）アミナカ？‬

886
00:45:21,719 --> 00:45:23,821
‪アミナカって何？‬
‪アミナカって… 名前？‬

887
00:45:23,887 --> 00:45:26,256
‪ちゃんと 名前 答えなさい‬
‪ちゃんと 怒るよ‬

888
00:45:26,323 --> 00:45:28,225
‪えっ ほれっ 大丈夫？‬

889
00:45:28,292 --> 00:45:29,893
‪名前 ほら ん？‬

890
00:45:29,960 --> 00:45:30,994
‪（男性）ゴンダワラです‬

891
00:45:31,061 --> 00:45:33,197
‪ふざけんな この野郎 おい！‬
‪殺すぞ この野郎！‬

892
00:45:33,263 --> 00:45:34,398
‪（電話の着信音）‬
‪（浜口）ああ？‬

893
00:45:34,465 --> 00:45:36,600
‪ちょっと待て ちょっと待て…‬

894
00:45:36,667 --> 00:45:38,836
‪はい 豊明町交番‬

895
00:45:38,902 --> 00:45:40,370
‪え？‬

896
00:45:40,437 --> 00:45:41,505
‪（男性）コバヤカワです‬

897
00:45:41,572 --> 00:45:42,706
‪ふざけんな 酔っ払い 帰れ！‬

898
00:45:42,773 --> 00:45:49,079
‪（サイレン）‬

899
00:45:49,146 --> 00:45:50,881
‪（フロント係）男性が１人で‬
‪帰られましたもんでね‬

900
00:45:50,948 --> 00:45:53,951
‪電話したんですけど‬
‪お出にならないもんで‬

901
00:46:00,724 --> 00:46:03,760
‪（フロント係）‬
‪あの… お隣のお客さんなんですが‬

902
00:46:04,361 --> 00:46:06,263
‪（吉岡）早く言え バカ‬

903
00:46:09,299 --> 00:46:10,134
‪（ドアの閉まる音）‬

904
00:46:15,305 --> 00:46:17,374
‪（浜口）おい おい しっかりしろ！‬

905
00:46:17,441 --> 00:46:19,610
‪おい おい おい！‬

906
00:46:20,477 --> 00:46:22,246
‪心臓 動いてます‬

907
00:46:22,312 --> 00:46:23,280
‪（吉岡）水くんでこい‬
‪（警察官）はい‬

908
00:46:23,347 --> 00:46:24,548
‪（桜井(さくらい)）乳もんでるっぺよ おい‬

909
00:46:24,615 --> 00:46:25,749
‪（吉岡）浜口！‬

910
00:46:26,650 --> 00:46:27,851
‪すいません‬

911
00:46:29,720 --> 00:46:31,221
‪（桜井）どうかしました？‬

912
00:46:32,389 --> 00:46:33,924
‪（マコト）ストラングラーか？‬

913
00:46:33,991 --> 00:46:36,460
‪（桜井）おい 勝手に入ってくんな‬

914
00:46:36,527 --> 00:46:37,461
‪わりい わりい‬

915
00:46:38,262 --> 00:46:39,096
‪リツコさんに言うぞ‬

916
00:46:42,633 --> 00:46:44,401
‪（女性）いや～！‬

917
00:46:44,468 --> 00:46:46,069
‪もう やめて～！‬

918
00:47:00,918 --> 00:47:01,752
‪食わんのか？‬

919
00:47:04,888 --> 00:47:08,959
‪つまり 同じホテルにいながら‬

920
00:47:09,026 --> 00:47:11,595
‪犯人の顔も見ていなければ‬

921
00:47:11,662 --> 00:47:14,164
‪セックスもしてないと‬
‪そういうわけだな‬

922
00:47:14,231 --> 00:47:15,299
‪（マコト）ああ‬

923
00:47:15,365 --> 00:47:16,733
‪なるほど‬

924
00:47:19,403 --> 00:47:20,804
‪そんなバカな話があるか！‬

925
00:47:20,871 --> 00:47:23,273
‪（マコト）ホントにしてねえってば‬
‪いてえな…‬

926
00:47:23,340 --> 00:47:24,174
‪（吉岡）ホントにしてないのか？‬

927
00:47:24,241 --> 00:47:25,709
‪（マコト）してねえよ‬

928
00:47:25,776 --> 00:47:27,978
‪（吉岡）“してない”って‬
‪10回 言ってみろ‬

929
00:47:28,045 --> 00:47:30,013
‪（マコト）してない してない‬
‪してない してない してない‬

930
00:47:30,080 --> 00:47:32,816
‪してない してない してない‬
‪してない してない‬

931
00:47:32,883 --> 00:47:34,151
‪（吉岡）“した”っつってみろ‬
‪（マコト）した‬

932
00:47:34,218 --> 00:47:35,786
‪（吉岡）したんだろ この野郎！‬
‪（マコト）してねえって‬

933
00:47:36,386 --> 00:47:37,588
‪（マコト）ババア‬

934
00:47:37,654 --> 00:47:39,389
‪（リツコ）何よ‬

935
00:47:39,456 --> 00:47:41,658
‪（マコト）なんで…‬
‪なんで赤飯なんだよ‬

936
00:47:44,628 --> 00:47:46,263
‪吉岡から聞いたんか？‬

937
00:47:46,864 --> 00:47:48,365
‪お祝いだよ‬

938
00:47:48,865 --> 00:47:51,735
‪だからって‬
‪赤飯は ちげえだろうがよ‬

939
00:47:51,802 --> 00:47:55,305
‪だって 白じゃ‬
‪いつもと変わんないじゃん‬

940
00:47:55,372 --> 00:47:59,776
‪（携帯電話の着信音：‬
‪「BORN TO BE WILD」）‬

941
00:48:00,544 --> 00:48:01,445
‪はい マコト‬

942
00:48:01,511 --> 00:48:04,815
‪（リカ）うわっ やっぱ 忘れてるよ‬

943
00:48:04,882 --> 00:48:07,885
‪今日 ドライブ行くっつったじゃん‬

944
00:48:07,951 --> 00:48:09,286
‪（マコト）‬
‪ああ そっか そっか そっか‬

945
00:48:09,353 --> 00:48:10,520
‪あー 行く 行く‬

946
00:48:10,587 --> 00:48:12,289
‪絶対 行く うん‬

947
00:48:12,789 --> 00:48:16,093
‪えっ ああ そうね‬
‪今日 店 早く閉めっから‬

948
00:48:16,159 --> 00:48:17,961
‪８時ぐらいには そっち行けるかな‬

949
00:48:18,028 --> 00:48:19,096
‪うん‬

950
00:48:19,162 --> 00:48:22,266
‪え？　いや 避けてねえよ 別に‬

951
00:48:22,332 --> 00:48:24,735
‪うん 分かってる はい‬

952
00:48:25,836 --> 00:48:27,504
‪ちょっと マコっちゃん…‬

953
00:48:29,907 --> 00:48:31,441
‪（マコト）ねえ 母ちゃん‬

954
00:48:31,508 --> 00:48:33,176
‪寝るなら閉めるよ‬

955
00:48:37,581 --> 00:48:38,849
‪よう‬

956
00:48:39,916 --> 00:48:40,884
‪話があるって‬

957
00:48:40,951 --> 00:48:42,085
‪え？‬

958
00:48:42,686 --> 00:48:44,855
‪俺はバイトなんで… じゃあな‬

959
00:48:51,328 --> 00:48:52,296
‪（マコト）何？‬

960
00:48:52,963 --> 00:48:54,731
‪（ヒカル）‬
‪昨日 なんでいなくなったの？‬

961
00:48:55,432 --> 00:48:58,201
‪（マコト）‬
‪ああ 昨日は疲れたから 先 帰った‬

962
00:48:58,268 --> 00:49:00,103
‪ウソだ！‬
‪リカと一緒だったんでしょ‬

963
00:49:01,305 --> 00:49:02,139
‪何 言ってんの？‬

964
00:49:02,205 --> 00:49:03,340
‪答えて！‬

965
00:49:10,080 --> 00:49:12,416
‪（リツコ）あらっ ウワサの彼女？‬

966
00:49:12,482 --> 00:49:14,084
‪（マコトの舌打ち）‬

967
00:49:14,151 --> 00:49:15,652
‪（リツコ）‬
‪どうも マコトがお世話に…‬

968
00:49:15,719 --> 00:49:17,120
‪（ヒカル）リカって いっつも そう‬

969
00:49:17,187 --> 00:49:18,956
‪途中で 男 誘って消えるんだ‬

970
00:49:19,022 --> 00:49:20,457
‪ねえ そうなんでしょ？‬

971
00:49:20,524 --> 00:49:21,458
‪（リツコ）あらま…‬

972
00:49:21,525 --> 00:49:22,993
‪（マコト）ちげえよ‬

973
00:49:24,695 --> 00:49:26,963
‪（リツコ）母さん 講習会だからさ‬

974
00:49:27,030 --> 00:49:30,067
‪２階… ねっ ごゆっくり‬

975
00:49:30,600 --> 00:49:31,601
‪じゃあね‬

976
00:49:34,104 --> 00:49:36,506
‪怒んない‬
‪ねえ 怒んないから言ってよ！‬

977
00:49:36,573 --> 00:49:38,475
‪どうだっていいじゃん そんなのさ‬

978
00:49:39,476 --> 00:49:40,811
‪（携帯電話の着信音：‬
‪「BORN TO BE WILD」）‬

979
00:49:40,877 --> 00:49:42,379
‪リカだ 絶対 リカだ‬

980
00:49:42,446 --> 00:49:43,814
‪何だよ ちょっと待ってよ‬

981
00:49:43,880 --> 00:49:45,415
‪ほら リカじゃん‬

982
00:49:46,616 --> 00:49:48,518
‪だったら どうなんだよ‬

983
00:49:48,585 --> 00:49:49,786
‪（携帯電話の操作音）‬

984
00:49:58,362 --> 00:49:59,996
‪っつうか やめてくんねえかな‬
‪そういうの‬

985
00:50:02,065 --> 00:50:05,035
‪んだよ キスとかプレゼントとか‬
‪セックスとかよ…‬

986
00:50:06,269 --> 00:50:07,804
‪お前ら いちいち‬
‪めんどくせえんだよ！‬

987
00:50:09,206 --> 00:50:10,240
‪セックスしたんだ‬

988
00:50:14,945 --> 00:50:15,946
‪もう いい！‬

989
00:50:19,583 --> 00:50:23,053
‪下手だね もう…‬

990
00:50:23,687 --> 00:50:25,722
‪（マコト）ああ… チッ‬

991
00:50:26,456 --> 00:50:28,725
‪もう 最低‬

992
00:50:31,628 --> 00:50:33,563
‪バッカみたい…‬

993
00:50:33,630 --> 00:50:37,000
‪（携帯電話の着信音：‬
‪「BORN TO BE WILD」）‬

994
00:50:38,168 --> 00:50:39,403
‪マコっちゃん？‬

995
00:50:40,270 --> 00:50:41,405
‪（男性）もしもし‬

996
00:50:43,306 --> 00:50:44,408
‪誰？‬

997
00:50:46,109 --> 00:50:48,512
‪（男性）‬
‪今 すぐそばにいるんだけど‬

998
00:50:48,578 --> 00:50:49,813
‪会えないかな‬

999
00:50:59,723 --> 00:51:02,092
‪お金 倍払うから‬

1000
00:51:06,496 --> 00:51:07,597
‪いいじゃん‬

1001
00:51:13,136 --> 00:51:15,539
‪じゃあ ９時に びっくりガードで‬

1002
00:51:19,709 --> 00:51:22,379
‪（男性）お～い 誰もいないの？‬

1003
00:51:25,715 --> 00:51:27,017
‪（マコト）フゥ…‬

1004
00:51:45,836 --> 00:51:48,738
‪ハァ… めんどくせえな‬

1005
00:51:48,805 --> 00:51:49,873
‪（舌打ち）‬

1006
00:51:49,940 --> 00:51:52,008
‪（携帯電話の操作音）‬

1007
00:51:52,075 --> 00:51:57,080
‪（携帯電話の着信音：‬
‪「BORN TO BE WILD」）‬

1008
00:52:03,587 --> 00:52:05,422
‪（携帯電話の呼び出し音）‬

1009
00:52:05,489 --> 00:52:08,492
‪（マコト）‬
‪やべえな これ 怒ってるよ‬

1010
00:52:10,360 --> 00:52:12,262
‪あっ リカ‬

1011
00:52:12,329 --> 00:52:13,797
‪マコト マコト‬
‪今 どこにいんの？‬

1012
00:52:13,864 --> 00:52:15,165
‪（吉岡）リカっていうのか‬

1013
00:52:15,232 --> 00:52:16,199
‪この娘‬

1014
00:52:16,900 --> 00:52:19,870
‪（マコト）あれ？　よ… 吉岡？‬

1015
00:52:25,675 --> 00:52:26,843
‪（吉岡）殺されたよ‬

1016
00:53:12,522 --> 00:53:13,890
‪マコちゃん‬

1017
00:53:13,957 --> 00:53:15,425
‪（マコト）ヒカル…‬

1018
00:53:15,492 --> 00:53:16,826
‪リカから 留守電 入ってて…‬

1019
00:53:17,460 --> 00:53:19,029
‪（警察官）おいおい！‬
‪（浜口）ダメだ 勝手に入っちゃ‬

1020
00:53:19,095 --> 00:53:20,363
‪ダメだって！‬

1021
00:53:20,430 --> 00:53:23,166
‪（ヒカル）どうしよう リカ…‬
‪マコちゃん どうしよう‬

1022
00:53:23,233 --> 00:53:24,734
‪泣くな‬

1023
00:53:24,801 --> 00:53:25,835
‪（ヒカル）だって…‬

1024
00:53:25,902 --> 00:53:27,771
‪泣くなっつってんだろ‬

1025
00:53:30,140 --> 00:53:31,575
‪（浜口）‬
‪あっ ああ おい ダメだって！‬

1026
00:53:33,510 --> 00:53:34,344
‪マコト‬

1027
00:53:34,945 --> 00:53:35,779
‪リカは？‬

1028
00:53:42,752 --> 00:53:43,853
‪（ヒカル）リカー！‬

1029
00:53:43,920 --> 00:53:44,888
‪（吉岡）コラ！‬

1030
00:53:46,756 --> 00:53:48,291
‪ハァ…‬

1031
00:53:49,993 --> 00:53:51,127
‪ハァ…‬

1032
00:53:53,830 --> 00:53:54,664
‪あんた…‬

1033
00:53:58,535 --> 00:54:02,472
‪（吉岡）本日付けで‬
‪池袋西警察署に配属になった⸺‬

1034
00:54:02,539 --> 00:54:04,074
‪横山署長だ‬

1035
00:54:06,476 --> 00:54:07,310
‪（マコト）署長？‬

1036
00:54:07,978 --> 00:54:09,546
‪真島(まじま)‎ 誠(まこと)君だね‬

1037
00:54:12,048 --> 00:54:14,985
‪早速なんだけど‬
‪署に出頭してもらおうかな‬

1038
00:54:22,459 --> 00:54:23,393
‪話すことなんかねえよ‬

1039
00:54:23,460 --> 00:54:24,828
‪話してもらいたいことが‬
‪たくさんあるんだ‬

1040
00:54:24,894 --> 00:54:26,129
‪なんでだよ‬

1041
00:54:27,297 --> 00:54:28,632
‪しらばっくれんな‬

1042
00:54:29,199 --> 00:54:31,534
‪ゆうべの事件のときも‬
‪君は現場にいたそうじゃないか‬

1043
00:54:31,601 --> 00:54:32,802
‪そして 今日も‬
‪（マコト）何だよ‬

1044
00:54:32,869 --> 00:54:34,704
‪彼女の携帯を調べたら‬

1045
00:54:34,771 --> 00:54:36,740
‪お前の番号‬
‪20回以上 リダイヤルしている‬

1046
00:54:37,807 --> 00:54:39,809
‪君も容疑者の１人なんだよ‬

1047
00:54:41,311 --> 00:54:42,512
‪（マコト）んっ‬

1048
00:54:43,013 --> 00:54:44,948
‪俺がリカを殺したってのかよ‬

1049
00:54:46,416 --> 00:54:48,885
‪何だよ これよ おい！‬

1050
00:54:50,453 --> 00:54:52,789
‪（横山）公務執行妨害です‬
‪連行してください‬

1051
00:54:54,591 --> 00:54:59,596
‪（救急車のサイレン）‬

1052
00:55:09,406 --> 00:55:11,207
‪（マコト）うわ～！‬

1053
00:55:11,274 --> 00:55:12,275
‪放せよ コラ！‬

1054
00:55:12,342 --> 00:55:14,277
‪吉岡 てめえよ！‬

1055
00:55:15,412 --> 00:55:17,180
‪やめろ コラ！‬

1056
00:55:17,781 --> 00:55:18,948
‪この野郎！‬

1057
00:55:19,449 --> 00:55:20,684
‪どけよ コラ！‬

1058
00:55:23,620 --> 00:55:25,422
‪てめえら見てんじゃねえよ コラ！‬

1059
00:55:28,625 --> 00:55:31,227
‪（ヒカルの悲鳴）‬

1060
00:55:32,329 --> 00:55:34,097
‪（ヒカルの悲鳴）‬

1061
00:55:34,164 --> 00:55:35,965
‪（マコト）何だ コラ！‬

1062
00:55:36,032 --> 00:55:36,866
‪（吉岡）コラ！‬

1063
00:55:36,933 --> 00:55:38,668
‪（マコト）何だよ‬
‪吉岡 てめえよ コラ！‬

1064
00:55:38,735 --> 00:55:40,637
‪おい 手錠 外せよ コラ！‬

1065
00:55:40,704 --> 00:55:42,405
‪（吉岡）何でもありませ～ん‬

1066
00:55:47,143 --> 00:55:49,045
‪（吉岡）何だ お前は この野郎‬

1067
00:55:50,013 --> 00:55:51,815
‪年長者に向かって…‬

1068
00:55:54,918 --> 00:55:56,653
‪口ん中 切っちゃったじゃねえかよ‬

1069
00:55:56,720 --> 00:55:58,888
‪あいつ 連れてこいよ 横山‬

1070
00:55:59,589 --> 00:56:01,558
‪横山 連れてこいよ！‬

1071
00:56:02,459 --> 00:56:04,394
‪ジジイじゃ話になんねえんだよ‬

1072
00:56:06,096 --> 00:56:07,597
‪そっから見てんだろ 横山！‬

1073
00:56:11,134 --> 00:56:13,336
‪何が お前をそうさせるんだ‬

1074
00:56:15,171 --> 00:56:16,239
‪（横山）真島 誠 二十歳‬

1075
00:56:17,607 --> 00:56:20,577
‪母親が西三番街で‬
‪青果店を営んでいる‬

1076
00:56:20,643 --> 00:56:22,278
‪その手伝いをしています‬

1077
00:56:23,113 --> 00:56:26,049
‪父親は彼が10歳のときに病死‬

1078
00:56:26,116 --> 00:56:28,651
‪中高生のときは相当なワルでしたが‬

1079
00:56:28,718 --> 00:56:30,620
‪ここんとこ 鳴り 潜めてました‬

1080
00:56:31,621 --> 00:56:35,592
‪ただ ここ１週間 いろいろ‬
‪様子 見させてもらったんですが‬

1081
00:56:36,426 --> 00:56:39,929
‪いくつか いろいろと出てきました‬

1082
00:56:39,996 --> 00:56:41,531
‪窃盗‬

1083
00:56:42,098 --> 00:56:43,032
‪恐喝‬

1084
00:56:43,099 --> 00:56:44,234
‪器物破損‬

1085
00:56:45,335 --> 00:56:46,169
‪（刑事）何これ？‬

1086
00:56:46,236 --> 00:56:48,805
‪ああ 赴任前でしたので‬
‪手は出してません‬

1087
00:56:48,872 --> 00:56:50,306
‪（刑事）そうじゃなくて‬

1088
00:56:50,373 --> 00:56:51,841
‪これ全部 君が調べたの？‬

1089
00:56:51,908 --> 00:56:52,976
‪（横山）ええ‬

1090
00:56:53,042 --> 00:56:53,910
‪（刑事）フッ‬

1091
00:56:53,977 --> 00:56:56,646
‪（刑事）相変わらずだね 署長殿‬

1092
00:56:56,713 --> 00:56:58,181
‪（横山）ええ？‬

1093
00:56:58,248 --> 00:57:01,484
‪（刑事）今後 こういうのは‬
‪現場の刑事に任せなさい‬

1094
00:57:01,551 --> 00:57:02,952
‪（横山）ハハッ いや‬

1095
00:57:05,021 --> 00:57:07,490
‪（吉岡）‬
‪だから 何度も言わせんなよ‬

1096
00:57:08,992 --> 00:57:11,828
‪お前にはアリバイがないんだよ‬

1097
00:57:14,731 --> 00:57:16,266
‪はい 蹴らない‬

1098
00:57:17,567 --> 00:57:21,070
‪彼女が殺された‬
‪午後９時から10時まで‬

1099
00:57:21,137 --> 00:57:22,205
‪どこで何をしてた？‬

1100
00:57:22,272 --> 00:57:24,908
‪（マコト）だから‬
‪寝てたって言ってんだろうがよ‬

1101
00:57:25,542 --> 00:57:27,210
‪（吉岡）９時に寝んのは子供だよ‬

1102
00:57:27,277 --> 00:57:28,111
‪（マコト）あ？‬

1103
00:57:30,380 --> 00:57:31,681
‪（横山）先輩‬

1104
00:57:31,748 --> 00:57:33,049
‪（マコト）おい 横山 コラ‬

1105
00:57:33,116 --> 00:57:34,984
‪（吉岡）はい 立たない‬
‪（マコト）来いよ！‬

1106
00:57:37,287 --> 00:57:41,624
‪ダメですわ‬
‪まるで刑事ドラマの犯人ですわ‬

1107
00:57:45,328 --> 00:57:48,865
‪こちらのお二人は‬
‪捜査１課の刑事さんだ‬

1108
00:57:54,304 --> 00:57:57,140
‪何だよ 数で勝負かよ‬

1109
00:57:57,207 --> 00:57:59,008
‪今 何時ですか？‬

1110
00:58:01,845 --> 00:58:04,747
‪（刑事）11時40分で～す‬

1111
00:58:04,814 --> 00:58:06,382
‪（刑事）それじゃあ‬
‪12時までに片づけましょう‬

1112
00:58:06,449 --> 00:58:07,717
‪（マコト）何すんだよ コラ！‬

1113
00:58:07,784 --> 00:58:08,785
‪（刑事）こっち見んなよ クズ‬

1114
00:58:10,119 --> 00:58:11,621
‪お前ら ゴミなんだよ‬

1115
00:58:12,689 --> 00:58:15,258
‪盾つくヤツ 騒ぐヤツ‬
‪徒党を組むヤツ‬

1116
00:58:15,325 --> 00:58:19,796
‪そして 自分は ほかのヤツらと‬
‪違うとスカしてる お前も‬

1117
00:58:19,863 --> 00:58:23,967
‪我々から見れば同じ池袋に落ちてる‬
‪ちいちゃなゴミなんだよ‬

1118
00:58:25,034 --> 00:58:26,336
‪もう一遍 言ってみろよ‬

1119
00:58:26,402 --> 00:58:28,872
‪ゴミゴミ ゴミゴミ‬
‪ゴミゴミ ゴミゴミ‬

1120
00:58:28,938 --> 00:58:30,006
‪（マコト）そこまでだ！‬

1121
00:58:33,476 --> 00:58:35,011
‪何だよ これよ‬

1122
00:58:35,078 --> 00:58:37,881
‪（刑事）別件で‬
‪挙げることだってできるんだよ‬

1123
00:58:37,947 --> 00:58:40,216
‪お前の話を‬
‪聞きに来たんじゃねえんだ‬

1124
00:58:41,251 --> 00:58:42,452
‪おめえみてえなゴミ野郎を‬

1125
00:58:42,518 --> 00:58:45,355
‪しかるべきゴミ箱に放り込むのが‬
‪我々の仕事だ‬

1126
00:58:45,421 --> 00:58:48,258
‪お前のバカな頭でも分かるよな‬

1127
00:58:48,324 --> 00:58:51,561
‪これは殺人事件なんだよ‬

1128
00:58:55,798 --> 00:58:58,234
‪（横山）‬
‪じゃあ よろしくお願いします‬

1129
00:58:58,301 --> 00:59:00,036
‪（マコト）どっちがバカだよ‬

1130
00:59:03,640 --> 00:59:05,842
‪どっちがバカだって聞いてんだよ！‬

1131
00:59:05,909 --> 00:59:07,377
‪コラ！‬

1132
00:59:07,443 --> 00:59:10,380
‪（マコト）あんたらと‬
‪ここでウダウダやってる間にもよ‬

1133
00:59:11,414 --> 00:59:13,850
‪どっかで誰かが笑ってんだよ‬

1134
00:59:15,852 --> 00:59:17,754
‪みんな おんなじゴミだ？‬

1135
00:59:18,588 --> 00:59:19,689
‪上等じゃねえかよ！‬

1136
00:59:19,756 --> 00:59:21,624
‪だったら ゴミの俺が‬
‪ぜってえ 捜し出してやるよ‬

1137
00:59:21,691 --> 00:59:22,725
‪てめえらよりも 先に‬

1138
00:59:22,792 --> 00:59:24,294
‪リカを殺したヤツ‬
‪見つけだしてやるよ！‬

1139
00:59:24,360 --> 00:59:26,429
‪見つけだしてブッ潰してやるよ！‬

1140
00:59:32,936 --> 00:59:35,071
リカが殺された
（マサ）ウソだろ

1141
00:59:35,138 --> 00:59:36,272
（タカシ）
年の離れた⸺

1142
00:59:36,339 --> 00:59:37,740
カップルには
気をつけること

1143
00:59:37,807 --> 00:59:38,474
（ヒカル）いや～ん

1144
00:59:38,474 --> 00:59:39,542
“いや～ん”じゃねえよ
（ヒカル）いや～ん

1145
00:59:39,609 --> 00:59:41,311
（マコト）バカ
（横山）この街全体が

1146
00:59:41,377 --> 00:59:42,345
浮ついてる
それが問題なんです

1147
00:59:42,412 --> 00:59:43,780
（マサ）燃やしちゃえ
燃やしちゃえ

1148
00:59:43,846 --> 00:59:44,447
（横山）
君 マークされてるから

1149
00:59:44,447 --> 00:59:45,915
（マコト）はあ？
（横山）
君 マークされてるから

1150
00:59:45,982 --> 00:59:47,150
なりたいんだ
（早乙女(さおとめ)）知らない…

1151
00:59:47,216 --> 00:59:48,084
（タカシ）あ…
（早乙女）うわー！

1152
00:59:48,151 --> 00:59:49,852
（マコト）
言わねえと殺す