1
00:00:04,738 --> 00:00:06,172
‪（ディレクター）はい いきますよ‬

2
00:00:06,239 --> 00:00:08,908
‪３ ２ １ キュ！‬

3
00:00:08,975 --> 00:00:12,712
‪（リポーター）私は今‬
‪池袋(いけぶくろ)‎の西口公園に来ています‬

4
00:00:12,779 --> 00:00:15,081
‪ここを拠点とする若者の集団⸺‬

5
00:00:15,148 --> 00:00:18,785
‪俗に言うカラーギャングたちが‬
‪今夜 集会を開くという情報…‬

6
00:00:18,852 --> 00:00:19,919
‪（Ｇ(ジー)ボーイズ）何だよ おめえ‬

7
00:00:19,986 --> 00:00:21,421
‪（Ｇボーイズ）おい コラ‬
‪何 撮ってんだ オラ‬

8
00:00:21,488 --> 00:00:22,522
‪（リポーター）キャー！‬

9
00:00:22,589 --> 00:00:24,657
‪ちょっと なんで…‬

10
00:00:24,724 --> 00:00:25,558
‪やめてください！‬

11
00:00:25,625 --> 00:00:26,793
‪（マサ）スカート 燃やしちゃうぞ‬

12
00:00:26,860 --> 00:00:28,995
‪（ディレクター）‬
‪やめなさい！　やめなさい！‬

13
00:00:29,062 --> 00:00:30,430
‪（マサ）‬
‪燃やしちゃえ 燃やしちゃえ‬

14
00:00:30,497 --> 00:00:33,266
‪（リポーター）‬
‪嫌！　嫌！　嫌！　嫌！‬

15
00:00:33,333 --> 00:00:34,334
‪お母ちゃーん！‬

16
00:00:34,968 --> 00:00:38,004
‪（刑事）被害者と‬
‪初めて会ったのは いつだ？‬

17
00:00:42,142 --> 00:00:43,309
‪（刑事）質問に答えろ‬

18
00:00:48,314 --> 00:00:49,215
‪（マコト）１週間前ぐらい‬

19
00:00:49,849 --> 00:00:50,683
‪（刑事）場所は？‬

20
00:00:52,152 --> 00:00:53,086
‪ウエストゲートパーク‬

21
00:00:53,153 --> 00:00:54,621
‪西口公園‬

22
00:00:55,688 --> 00:00:58,825
‪それで 被害者と‬
‪デキちゃったわけだ‬

23
00:01:00,560 --> 00:01:01,394
‪あ？‬

24
00:01:02,162 --> 00:01:03,496
‪つきあってたんだろ？‬

25
00:01:14,307 --> 00:01:15,975
‪（刑事）てめえ‬

26
00:01:17,177 --> 00:01:18,978
‪（刑事）マコト君‬

27
00:01:20,914 --> 00:01:24,751
‪取り調べってのは‬
‪普通 鬼刑事と‬

28
00:01:24,818 --> 00:01:28,388
‪仏のなんとかさんなんて‬
‪コンビでやると思ってねえか？‬

29
00:01:30,457 --> 00:01:34,694
‪残念ながら 我々は‬
‪どっちも鬼なんだよ‬

30
00:01:34,761 --> 00:01:36,296
‪（マコト）うっ うっ…‬

31
00:01:36,362 --> 00:01:37,697
‪（吉岡(よしおか)）あ～あ‬

32
00:01:38,798 --> 00:01:41,734
‪あの人たち おなかばっかり殴って‬

33
00:01:41,801 --> 00:01:43,870
‪ずるいな～‬

34
00:01:43,937 --> 00:01:45,171
‪（横山(よこやま)）彼みたいに‬
‪目立つキャラクターを‬

35
00:01:45,238 --> 00:01:46,473
‪うまく引っ張っていくと‬

36
00:01:46,539 --> 00:01:48,241
‪ストリートに‬
‪緊張感が生まれるんですよ‬

37
00:01:49,409 --> 00:01:50,910
‪（吉岡）“ストリート”って…‬

38
00:01:50,977 --> 00:01:54,080
‪彼がクロかシロかは‬
‪大した問題じゃない‬

39
00:01:54,747 --> 00:01:56,916
‪この街全体が浮ついてる‬
‪それが問題なんです‬

40
00:01:56,983 --> 00:01:58,418
‪（桜井(さくらい)）失礼します‬

41
00:01:59,185 --> 00:02:01,254
‪目撃者の小池(こいけ)さん お連れしました‬

42
00:02:01,321 --> 00:02:03,156
‪あ～‬
‪わざわざ どうもすいません‬

43
00:02:03,223 --> 00:02:04,057
‪ちょっと おばちゃん いいかな？‬

44
00:02:04,123 --> 00:02:05,358
‪これ‬

45
00:02:06,192 --> 00:02:09,027
‪今晩９時ごろ‬
‪チェックインしたのは彼かな？‬

46
00:02:09,095 --> 00:02:10,463
‪（小池）あらやだ マコちゃん？‬

47
00:02:10,530 --> 00:02:12,632
‪（横山）‬
‪あら 何だ 知り合いだったの‬

48
00:02:12,699 --> 00:02:13,700
‪（小池）知ってるも何も‬

49
00:02:13,766 --> 00:02:15,802
‪こんな ちっちゃいときから‬
‪知ってんのよ‬

50
00:02:15,869 --> 00:02:18,071
‪やだ～ マコちゃん‬

51
00:02:18,805 --> 00:02:20,240
‪マコちゃーん！‬

52
00:02:20,306 --> 00:02:23,710
‪（桜井）あの おばちゃん‬
‪こっちの声 聞こえねっぺよ‬

53
00:02:23,776 --> 00:02:25,812
‪（横山）もう一度だけ‬
‪聞いてもいいかな‬

54
00:02:25,879 --> 00:02:27,680
‪今晩９時ごろ‬
‪殺された彼女と一緒に…‬

55
00:02:27,747 --> 00:02:29,883
‪（小池）マコちゃんだったら‬
‪分かるに決まってるよ‬

56
00:02:29,949 --> 00:02:32,352
‪それにマコちゃんが‬
‪こんな悪いことするわけないし‬

57
00:02:32,418 --> 00:02:34,254
‪マコちゃんは‬
‪万引きだって カツアゲだって‬

58
00:02:34,320 --> 00:02:36,556
‪もう ずっと前から‬
‪足 洗ってんだよ‬

59
00:02:36,623 --> 00:02:38,591
‪マコちゃん マコちゃーん‬

60
00:02:44,063 --> 00:02:45,798
‪ごめんね 遅くまで‬

61
00:02:52,305 --> 00:02:54,107
‪（マコト）‬
‪このままじゃ済まさねえぞ‬

62
00:02:54,674 --> 00:02:56,142
‪（横山）そうカッカしないで‬

63
00:02:56,776 --> 00:02:58,244
‪ラーメンでも食いに…‬

64
00:03:00,280 --> 00:03:01,548
‪（マコト）行かねえよ‬

65
00:03:12,392 --> 00:03:14,294
‪（Ｇボーイズ）‬
‪あっ マコトさんだ‬

66
00:03:18,031 --> 00:03:19,232
‪（マサ）何 どうした？‬
‪お前 その顔‬

67
00:03:20,266 --> 00:03:21,434
‪リカが殺された‬

68
00:03:25,705 --> 00:03:26,739
‪ハァ…‬

69
00:03:26,806 --> 00:03:27,640
‪シュンは？‬

70
00:03:30,877 --> 00:03:32,512
‪（酔っ払いの鼻歌）‬

71
00:03:35,848 --> 00:03:36,683
‪（マコト）シュン‬

72
00:03:38,585 --> 00:03:39,419
‪（シュン）何？‬

73
00:03:51,097 --> 00:03:51,931
‪ハァ…‬

74
00:03:55,101 --> 00:03:56,135
‪ハァ…‬

75
00:04:00,506 --> 00:04:01,541
‪リカが殺された‬

76
00:04:04,177 --> 00:04:05,345
‪ストラングラーにやられたよ‬

77
00:04:08,481 --> 00:04:09,482
‪フゥ…‬

78
00:04:09,549 --> 00:04:14,187
‪（酔っ払いの鼻歌）‬

79
00:04:14,253 --> 00:04:16,522
‪（マコト）短いつきあいだけどよ‬

80
00:04:17,423 --> 00:04:18,925
‪友達だし‬

81
00:04:20,159 --> 00:04:22,128
‪葬式 行こうと思うんだ‬

82
00:04:24,797 --> 00:04:26,032
‪お前 どうする？‬

83
00:04:28,434 --> 00:04:31,771
‪（酔っ払い）‬
‪ん？　おっ 出来たか？‬

84
00:04:34,240 --> 00:04:36,542
‪おう 絵描きの兄ちゃん‬

85
00:04:36,609 --> 00:04:39,545
‪今度は俺のヌード描いてくれ‬
‪ヌード‬

86
00:04:40,079 --> 00:04:42,115
‪チンチン ロングサイズで‬
‪描いてくれよ‬

87
00:04:42,181 --> 00:04:44,584
‪やめろよ‬
‪（酔っ払い）ん？　何だ お前？‬

88
00:04:44,651 --> 00:04:46,986
‪うわっ ひぃ～‬

89
00:04:47,053 --> 00:04:48,821
‪（男性）ああ… すいません‬

90
00:04:48,888 --> 00:04:50,990
‪すいません すいません‬

91
00:05:04,504 --> 00:05:06,939
‪俺 リカの敵 ぜってえ取っからよ‬

92
00:05:08,007 --> 00:05:13,012
♪～

93
00:06:48,040 --> 00:06:53,045
‪～♪‬

94
00:06:54,113 --> 00:06:56,649
（岩渕(いわぶち)）何か よく
分かんねえけど

95
00:06:56,716 --> 00:07:01,954
‪（リツコ）例えば 岩渕さんが‬
‪10人お友達を紹介するとしてね‬

96
00:07:02,021 --> 00:07:06,192
‪何にもしなくても‬
‪月々20万円の収入が‬

97
00:07:06,259 --> 00:07:08,928
‪岩渕さんに入るシステムなわけ‬

98
00:07:09,729 --> 00:07:11,964
まっ そのうち５万は
あたしに来るから

99
00:07:12,031 --> 00:07:13,166
‪15万‬

100
00:07:13,232 --> 00:07:16,469
‪（岩渕）それは ネズミ講と‬
‪どう違うんですか？‬

101
00:07:16,536 --> 00:07:18,004
‪（マコト）母ちゃーん‬

102
00:07:18,571 --> 00:07:20,473
‪（リツコ）あ… ちょっと待ってて‬

103
00:07:20,540 --> 00:07:22,575
‪全然 違うんだから ねっ‬

104
00:07:23,976 --> 00:07:26,479
‪何だよ 忙しい… あれ？‬

105
00:07:27,914 --> 00:07:30,349
‪（マコト）ねえ わりいんだけどさ‬
‪ネクタイ締めてくんない？‬

106
00:07:31,818 --> 00:07:33,386
‪（リツコ）父さん そっくり‬

107
00:07:33,452 --> 00:07:35,555
‪（マコト）ねえ これダメだ‬
‪丈 短(みじけ)え‬

108
00:07:39,859 --> 00:07:40,693
‪（マサ）ハァ…‬

109
00:07:45,665 --> 00:07:48,501
‪（マコト）わりい わりい‬
‪ちょっと道 混んでたわ‬

110
00:07:49,468 --> 00:07:51,304
‪（マサ）何？　そのパンツ‬

111
00:07:51,370 --> 00:07:52,638
‪（マコト）これ オヤジのだからさ‬

112
00:07:52,705 --> 00:07:53,639
‪（マサ）フッ‬

113
00:07:53,706 --> 00:07:56,309
‪あ～ 何か緊張すんな‬

114
00:08:00,046 --> 00:08:01,280
‪（マコト）来たのか‬

115
00:08:01,347 --> 00:08:02,181
‪（シュン）うん‬

116
00:08:02,248 --> 00:08:06,686
‪（読経）‬

117
00:08:21,167 --> 00:08:22,068
‪（マサ）おい‬

118
00:08:39,952 --> 00:08:42,855
‪（マコト）あち！　フー あっち～‬

119
00:08:42,922 --> 00:08:44,056
‪（りんの音）‬

120
00:08:59,939 --> 00:09:01,073
‪（マコト）どうした？‬

121
00:09:01,140 --> 00:09:03,743
‪（ヒカル）あ… ううん 何でもない‬

122
00:09:43,883 --> 00:09:45,017
‪シュン‬

123
00:09:56,796 --> 00:09:58,764
‪花は あったほうがいいのかな？‬

124
00:10:00,900 --> 00:10:03,769
‪（マサ）よし 探しに行こうぜ‬

125
00:10:07,473 --> 00:10:08,307
‪（ヒカル）マコちゃん‬

126
00:10:11,043 --> 00:10:12,778
‪話したいことがあるの‬

127
00:10:15,681 --> 00:10:17,616
‪（マコト）ちょっと‬
‪今は勘弁してくんねえかな‬

128
00:10:17,683 --> 00:10:18,718
‪ストラングラーのことなんだけど‬

129
00:10:25,591 --> 00:10:28,194
‪マサとシュンにはマコっちゃんから‬
‪話してほしいんだけどさ‬

130
00:10:29,962 --> 00:10:30,796
‪（マコト）うん‬

131
00:10:31,697 --> 00:10:35,601
‪リカね たまに‬
‪バイトしてたみたいなんだ‬

132
00:10:38,638 --> 00:10:41,741
‪え… もしかして ウリのこと？‬

133
00:10:42,842 --> 00:10:43,676
‪（ヒカル）うん‬

134
00:10:47,913 --> 00:10:48,948
‪（マコト）あっそ‬

135
00:10:52,118 --> 00:10:53,486
‪（ヒカル）驚かないの？‬

136
00:10:56,455 --> 00:10:58,791
‪（マコト）お前さ‬
‪あんま そういうこと言うなよ‬

137
00:10:58,858 --> 00:11:01,627
‪（ヒカル）違うよ‬
‪マコっちゃんだから言ったんじゃん‬

138
00:11:01,694 --> 00:11:04,263
‪それに‬
‪最後まで売らないって言ってた‬

139
00:11:04,330 --> 00:11:07,600
‪一緒にカラオケ行ったりとか‬
‪デートしたりとか‬

140
00:11:08,601 --> 00:11:09,869
‪それに…‬

141
00:11:10,836 --> 00:11:12,972
‪マコっちゃんに会ってからは‬
‪やってなかったと思う‬

142
00:11:14,740 --> 00:11:17,276
‪この前 リカに呼ばれて‬
‪喫茶店 行ったじゃん‬

143
00:11:17,343 --> 00:11:19,111
‪あんとき 会った男がさ‬

144
00:11:19,645 --> 00:11:21,514
‪リカは“スーさん”って‬
‪呼んでたんだけど‬

145
00:11:22,548 --> 00:11:25,317
‪リカ そいつと 一方的に‬
‪縁 切ったんだよね‬

146
00:11:26,419 --> 00:11:30,389
‪ストラングラーの話 聞いたときは‬
‪別に何とも思わなかったんだけど…‬

147
00:11:35,995 --> 00:11:36,829
‪何だよ‬

148
00:11:39,165 --> 00:11:40,399
‪そいつ…‬

149
00:11:41,434 --> 00:11:44,003
‪さっき リカの家の前で‬
‪見たような気がする‬

150
00:11:44,070 --> 00:11:45,337
‪え？‬

151
00:11:46,272 --> 00:11:49,008
‪なあ ヒカル‬
‪そいつの顔 覚えてる？‬

152
00:11:50,242 --> 00:11:51,477
‪何となくだけど‬

153
00:11:52,845 --> 00:11:54,880
‪（リツコ）‬
‪あ… いらっしゃい 千秋(ちあき)ちゃん‬

154
00:11:54,947 --> 00:11:56,148
‪（千秋）ああ マコっちゃんは？‬

155
00:11:56,215 --> 00:11:58,517
‪お友達の葬式とかで出かけたよ‬

156
00:11:58,584 --> 00:12:01,987
‪あ… おばさんさ‬
‪ねえ 虫歯ない？‬

157
00:12:02,054 --> 00:12:04,223
‪（リツコ）ないし‬
‪おばさんじゃないの‬

158
00:12:04,290 --> 00:12:05,524
‪（千秋）ああ 分かった 分かった‬

159
00:12:05,591 --> 00:12:06,692
‪（千秋）じゃあね‬
‪（リツコ）ちょっと待ちな‬

160
00:12:07,660 --> 00:12:08,494
‪上がっていきなよ‬

161
00:12:08,561 --> 00:12:10,229
‪（店員）お一人様ですか？‬

162
00:12:10,296 --> 00:12:11,197
‪（ヒカル）あ…‬

163
00:12:14,200 --> 00:12:17,169
‪（リツコ）辞めちゃダメよ‬

164
00:12:17,736 --> 00:12:20,740
‪あんた そんなね‬
‪好きな男が出来たぐらいでね‬

165
00:12:20,806 --> 00:12:23,109
‪あんたが 店 辞めたら‬
‪困って犯罪に走る男‬

166
00:12:23,175 --> 00:12:24,009
‪いっぱいいるんだよ‬

167
00:12:24,076 --> 00:12:25,377
‪でも…‬

168
00:12:26,078 --> 00:12:27,179
‪でも 何よ‬

169
00:12:27,246 --> 00:12:28,848
‪かっこいいんですよ‬

170
00:12:28,914 --> 00:12:30,783
‪どうだか‬

171
00:12:34,220 --> 00:12:36,122
‪ホントに？‬

172
00:12:36,188 --> 00:12:37,490
‪はい‬

173
00:12:38,591 --> 00:12:40,526
‪かっこいい歯医者なんてさ‬

174
00:12:40,593 --> 00:12:42,895
‪そんな うまい話…‬

175
00:12:42,962 --> 00:12:44,563
‪松田(まつだ)‎聖子(せいこ)‎じゃないんだからさ‬

176
00:12:44,630 --> 00:12:46,332
‪ホントなんです‬

177
00:12:47,533 --> 00:12:50,703
‪どうやって知り合ったのよ‬
‪この小悪魔‬

178
00:12:50,769 --> 00:12:52,805
‪あのね あの…‬
‪虫歯 治してもらって‬

179
00:12:52,872 --> 00:12:55,274
‪で それから‬
‪メールのやり取りして…‬

180
00:12:55,341 --> 00:12:59,478
‪あ… でも 風俗やってること‬
‪まだ言ってなくて…‬

181
00:12:59,545 --> 00:13:01,180
‪どこの歯医者？‬

182
00:13:04,049 --> 00:13:05,217
‪ちょっと書きなさい‬

183
00:13:06,752 --> 00:13:07,686
‪（シュン）こういうこと？‬

184
00:13:07,753 --> 00:13:10,222
‪（ヒカル）ん～ もっと薄いかな‬

185
00:13:10,289 --> 00:13:12,958
‪（携帯電話の着信音：‬
‪「BORN TO BE WILD」）‬

186
00:13:13,826 --> 00:13:15,361
‪はい マコト‬

187
00:13:15,427 --> 00:13:16,896
‪（タカシ）キングで～す‬

188
00:13:16,962 --> 00:13:18,230
‪（マコト）おお タカシか‬

189
00:13:18,297 --> 00:13:20,933
‪（タカシ）久しぶり～‬

190
00:13:21,000 --> 00:13:22,902
‪（マコト）ああ 俺も‬
‪電話しようと思っててさ‬

191
00:13:22,968 --> 00:13:24,937
‪（タカシ）リカちゃんのこと？‬

192
00:13:25,004 --> 00:13:25,838
‪なんで知ってんの？‬

193
00:13:25,905 --> 00:13:27,306
‪（タカシ）な～に言ってんの‬

194
00:13:27,373 --> 00:13:29,842
‪ウエストゲートパーク来りゃ‬
‪誰だって分かるっつうの‬

195
00:13:30,476 --> 00:13:31,844
‪（マコト）で そっちの用件は？‬

196
00:13:31,911 --> 00:13:36,282
‪（タカシ）俺でよかったら‬
‪力になるよっていう友達電話‬

197
00:13:37,249 --> 00:13:38,484
‪いや でもさ‬

198
00:13:38,551 --> 00:13:40,419
‪（タカシ）とりあえず‬
‪夜９時ごろ うちおいでよ‬

199
00:13:40,486 --> 00:13:42,154
‪（ヒカル）うん こんな感じ‬

200
00:13:42,221 --> 00:13:43,789
‪あ… ちょっと待って‬

201
00:13:43,856 --> 00:13:45,491
‪（シュン）話だけ聞いて描くの‬
‪初めてだから‬

202
00:13:45,558 --> 00:13:46,625
‪あんま自信ないんだけど‬

203
00:13:49,895 --> 00:13:51,230
‪分かった じゃあ９時ね‬

204
00:13:58,304 --> 00:13:59,572
‪（タカシ）持ってきた？‬

205
00:14:00,406 --> 00:14:02,274
‪（マコト）ああ これ‬

206
00:14:05,110 --> 00:14:08,881
‪コピーして‬
‪ブクロじゅうに ばらまいて‬

207
00:14:08,948 --> 00:14:09,782
‪500枚‬

208
00:14:09,849 --> 00:14:10,683
‪（エンデンジャー）はい‬

209
00:14:12,218 --> 00:14:15,688
‪（タカシ）ここにいんのはね‬
‪うちのチームの頭ばっかり‬

210
00:14:16,755 --> 00:14:17,690
‪首脳会議ってとこ‬

211
00:14:18,757 --> 00:14:19,692
‪（マコト）へえ～‬

212
00:14:20,226 --> 00:14:23,562
‪いい？　ここ１か月で４件‬

213
00:14:23,629 --> 00:14:24,964
‪はっきり言って この変態ちゃん‬

214
00:14:25,030 --> 00:14:26,932
‪ちょっと‬
‪調子 乗り過ぎだと思うわけ‬

215
00:14:28,000 --> 00:14:30,736
‪そこへ来て ゆうべ マコちゃんの‬
‪仲間の子が殺されました‬

216
00:14:30,803 --> 00:14:32,738
‪（スキンヘッド）でもっすよ‬

217
00:14:32,805 --> 00:14:34,139
‪そいつが そのスト… スト…‬

218
00:14:34,206 --> 00:14:35,474
‪ストランジャー？‬
‪（マコト）ストラングラー‬

219
00:14:35,541 --> 00:14:37,309
‪ストラングラーだって‬
‪保証あるんすか？‬

220
00:14:37,376 --> 00:14:39,812
‪今は これしか手がかりないの‬

221
00:14:39,879 --> 00:14:42,815
‪おまわりは当てになんないし‬
‪だったら やるしかないんじゃん‬

222
00:14:42,881 --> 00:14:43,849
‪どう？‬

223
00:14:45,117 --> 00:14:46,919
‪うん いや 俺は…‬

224
00:14:46,986 --> 00:14:48,354
‪マコちゃんさえよければ‬

225
00:14:48,420 --> 00:14:50,522
‪あしたから この作戦の指揮‬
‪執ってほしいんだけど‬

226
00:14:50,589 --> 00:14:54,193
‪やりましょうよ マコトさん‬
‪犯人捜しは多いほうがいいですよ‬

227
00:14:54,260 --> 00:14:55,427
‪（テツ）やれや オラ！‬

228
00:14:55,494 --> 00:14:56,729
‪オラ やっちまえや オラ！‬

229
00:14:57,329 --> 00:14:58,163
‪父ちゃん？‬

230
00:14:58,230 --> 00:15:02,334
‪（テツ）タカシの父でございます‬

231
00:15:02,401 --> 00:15:03,802
‪みんな知ってるってよ‬

232
00:15:03,869 --> 00:15:07,373
‪（テツ）母ちゃん 見に来いよ‬

233
00:15:07,439 --> 00:15:09,074
‪タカシ 頼もしいぞ～‬

234
00:15:09,141 --> 00:15:11,844
‪（タカシ）はい そういうわけで‬

235
00:15:11,910 --> 00:15:15,381
‪向こう１か月‬
‪Ａクラスのガード態勢に入る‬

236
00:15:15,447 --> 00:15:17,283
‪24時間 ホテル街のパトロール‬

237
00:15:17,349 --> 00:15:19,418
‪年の離れたカップルには‬
‪気をつけること‬

238
00:15:19,485 --> 00:15:21,086
‪何か分かったら マコちゃんに連絡‬

239
00:15:21,153 --> 00:15:22,354
‪はい 解散‬

240
00:15:24,356 --> 00:15:25,491
‪（マコト）なあ タカシ‬

241
00:15:25,557 --> 00:15:26,425
‪（タカシ）ん？‬

242
00:15:27,426 --> 00:15:29,995
‪（マコト）‬
‪あ… うまく言えねえけどさ‬

243
00:15:31,363 --> 00:15:32,197
‪ありがとう‬

244
00:15:32,264 --> 00:15:33,432
‪（タカシ）フッ‬

245
00:15:41,440 --> 00:15:42,775
‪（Ｇボーイズ）待て コラ‬

246
00:15:44,943 --> 00:15:46,578
‪（Ｇボーイズ）ちげえじゃねえか‬
‪（男性）何だ この人は‬

247
00:15:46,645 --> 00:15:47,780
‪（Ｇボーイズ）待て コラ‬

248
00:15:49,782 --> 00:15:51,750
‪（Ｇボーイズ）似てんじゃねえよ‬

249
00:15:55,154 --> 00:15:57,222
‪（リツコ）爆弾 仕掛けんの？‬

250
00:15:57,289 --> 00:15:58,724
‪何だよ？‬

251
00:15:59,224 --> 00:16:00,693
‪ねえ マコちゃん‬

252
00:16:00,759 --> 00:16:01,827
‪っんだよ 気持ちわりいな‬

253
00:16:01,894 --> 00:16:04,163
‪あんたさ 虫歯あったよね‬

254
00:16:04,229 --> 00:16:05,264
‪ああ‬

255
00:16:05,331 --> 00:16:07,700
‪歯医者 行きましょ‬
‪母ちゃん ついてってやるから‬

256
00:16:07,766 --> 00:16:09,001
‪何だよ 急によ‬

257
00:16:09,068 --> 00:16:10,569
‪痛くなってからじゃ遅いんだよ‬

258
00:16:10,636 --> 00:16:12,638
‪いいよ そのうち行くから‬

259
00:16:12,705 --> 00:16:13,672
‪チッ‬

260
00:16:17,009 --> 00:16:18,644
‪予約しちゃったんだよ‬

261
00:16:18,711 --> 00:16:19,878
‪はあ？‬

262
00:16:20,412 --> 00:16:23,716
‪会いたいんだよ 見たいんだよ～‬

263
00:16:23,782 --> 00:16:26,852
‪母ちゃんだってね‬
‪女だってことさ‬

264
00:16:29,755 --> 00:16:32,858
‪いってえ…‬
‪訳 分かんねえ 何だよ‬

265
00:16:48,841 --> 00:16:50,075
‪（浜口(はまぐち)）君たち 何やってんの？‬

266
00:16:50,142 --> 00:16:51,643
‪（スキンヘッド）っんだよ 浜口‬

267
00:16:51,710 --> 00:16:53,679
‪（浜口）何だよ 見せなさい これ‬

268
00:16:55,280 --> 00:16:56,115
‪誰？‬

269
00:16:57,683 --> 00:17:00,152
‪お父さん 俺の‬

270
00:17:00,219 --> 00:17:02,254
‪蒸発しちゃってさ‬

271
00:17:03,989 --> 00:17:04,823
‪ホントか？‬

272
00:17:05,523 --> 00:17:07,126
‪ホントだよ‬

273
00:17:07,192 --> 00:17:09,060
‪だから みんな‬
‪手伝ってくれてんじゃん‬

274
00:17:11,363 --> 00:17:13,832
‪そうか いい友達を持ったな‬

275
00:17:16,935 --> 00:17:19,505
‪まっ 頑張んなさい‬

276
00:17:20,906 --> 00:17:21,740
‪フッ‬

277
00:17:23,375 --> 00:17:24,675
‪フフッ‬

278
00:17:31,550 --> 00:17:32,684
‪（ケンケン）おっ 来た来た‬

279
00:17:34,286 --> 00:17:35,120
‪（マコト）お疲れ‬

280
00:17:35,187 --> 00:17:37,656
‪（ワッキー）こいつ‬
‪ホテルから１人で出てきました‬

281
00:17:37,723 --> 00:17:41,360
‪（男性）だから何度も言ったろ‬
‪ガスの点検だよ‬

282
00:17:41,427 --> 00:17:43,028
‪（ケンケン）ウソつくな この野郎‬

283
00:17:43,095 --> 00:17:43,962
‪（マコト）どう？‬

284
00:17:44,029 --> 00:17:45,030
‪違う‬

285
00:17:46,198 --> 00:17:47,699
‪残念でした‬

286
00:17:48,267 --> 00:17:49,101
‪（ワッキー）てめえ‬

287
00:17:49,168 --> 00:17:51,570
‪ちげえなら‬
‪ちげえって言えよ オラ！‬

288
00:17:52,471 --> 00:17:56,942
‪（Ｇボーイズ）もっしも～し‬
‪捕まえましたよ ストラングラー‬

289
00:17:57,009 --> 00:17:59,445
‪ねえ ヤっていいっすか？‬

290
00:17:59,511 --> 00:18:01,413
‪っていうか‬
‪ブッ殺していいっすかね‬

291
00:18:01,480 --> 00:18:02,548
‪（警笛）‬

292
00:18:02,614 --> 00:18:03,816
‪（浜口）コラ！　何やってんだ！‬

293
00:18:03,882 --> 00:18:05,284
‪（Ｇボーイズ）‬
‪あ… とりあえず 逃げます‬

294
00:18:05,350 --> 00:18:08,787
‪（浜口）‬
‪おい お前ら ちょっと… おい！‬

295
00:18:08,854 --> 00:18:11,523
‪待てよ！　待てよ おい！‬

296
00:18:11,590 --> 00:18:15,494
‪おい コラ！‬
‪撃つぞ この野郎 待て！‬

297
00:18:31,944 --> 00:18:32,878
‪（マサ）おい‬

298
00:18:45,958 --> 00:18:46,859
‪何だよ それ‬

299
00:18:47,893 --> 00:18:48,927
‪葬式 行けなかったから‬

300
00:18:48,994 --> 00:18:51,663
‪いらねえよ そんな汚(きたね)え花‬

301
00:18:53,599 --> 00:18:54,867
‪（横山）じゃ これだけ‬

302
00:18:57,536 --> 00:18:59,638
‪今朝 交通課に呼ばれちった‬

303
00:19:04,543 --> 00:19:06,078
‪君 免停‬

304
00:19:07,212 --> 00:19:09,214
‪（マサ）マジかよ‬

305
00:19:09,948 --> 00:19:12,651
‪（横山）ＢＭ‬
‪まだ名義変更してなかったんだ？‬

306
00:19:13,218 --> 00:19:14,219
‪（マコト）ああ‬

307
00:19:18,190 --> 00:19:20,392
‪あ… なあ ちょっと つきあえよ‬

308
00:19:22,728 --> 00:19:24,897
‪（店員）はい どうもありがとね‬
‪どうも またね お願いね‬

309
00:19:24,963 --> 00:19:26,331
‪ありがとう どうも‬

310
00:19:26,398 --> 00:19:28,233
‪（横山）この間 すまなかったな‬

311
00:19:28,800 --> 00:19:31,470
‪こっちも赴任したばかりで‬
‪少々 感情的になってた‬

312
00:19:31,537 --> 00:19:33,605
‪（マコト）いや 勘違いすんなよ‬

313
00:19:33,672 --> 00:19:35,741
‪俺はただ リカのことが‬
‪聞きたかっただけだからさ‬

314
00:19:35,807 --> 00:19:37,676
‪（店員）お客さん ご注文は？‬

315
00:19:37,743 --> 00:19:40,212
‪ラーメン２つ‬

316
00:19:40,279 --> 00:19:42,014
‪２番さん ４番さん ラーメンね‬

317
00:19:42,080 --> 00:19:43,916
‪（店員たち）うい～‬

318
00:19:43,982 --> 00:19:46,518
‪（横山）あいにく‬
‪こっちも難航しててさ‬

319
00:19:46,585 --> 00:19:50,088
‪ほかの被害者にも当たってるんだが‬
‪なかなか 口 開いてくれない‬

320
00:19:50,155 --> 00:19:51,490
‪何か弱みでも握られてんだろう‬

321
00:19:51,557 --> 00:19:52,858
‪お客さん 脂はどうする？‬

322
00:19:52,925 --> 00:19:53,825
‪（横山）あ？‬

323
00:19:53,892 --> 00:19:55,527
‪（店員）脂‬
‪（マコト）俺は少なめ‬

324
00:19:55,594 --> 00:19:56,828
‪（店員）４番さん 脂少なめね‬

325
00:19:56,895 --> 00:19:58,096
‪（店員）うい～‬

326
00:19:59,998 --> 00:20:01,366
‪（横山）リカって子‬

327
00:20:02,000 --> 00:20:04,836
‪あの子と親しかった人間に‬
‪聞いた話なんだけど…‬

328
00:20:04,903 --> 00:20:06,371
‪お客さん お話し中 すいません‬

329
00:20:06,438 --> 00:20:08,540
‪あの 麺の硬さ どうする？‬

330
00:20:08,607 --> 00:20:09,975
‪（横山）じゃ ちょっと硬くして‬

331
00:20:10,042 --> 00:20:10,876
‪俺 普通で‬

332
00:20:10,943 --> 00:20:13,779
‪４番さん 普通ね‬
‪２番さん バリ硬‬

333
00:20:13,845 --> 00:20:14,813
‪トッピング トッピング‬

334
00:20:14,880 --> 00:20:17,749
‪（横山）あ？　じゃあ 卵を‬

335
00:20:17,816 --> 00:20:19,084
‪はい ２番さん 卵！‬

336
00:20:19,151 --> 00:20:20,652
‪（店員たち）うい～‬

337
00:20:21,787 --> 00:20:23,088
‪で 何だよ？‬

338
00:20:23,155 --> 00:20:23,989
‪（横山）ん？‬

339
00:20:24,056 --> 00:20:26,091
‪だから‬
‪彼女の親しかった人から聞いた話‬

340
00:20:26,158 --> 00:20:28,393
‪ああ まあ それは おいおい‬

341
00:20:28,460 --> 00:20:29,861
‪言えよ‬

342
00:20:29,928 --> 00:20:33,065
‪バリ硬のお客さん‬
‪えっと 卵は味付けと 生ある…‬

343
00:20:33,131 --> 00:20:34,399
‪（横山）味付けでいい‬

344
00:20:34,466 --> 00:20:35,968
‪（店員）はい 味付け‬
‪（店員たち）うい～‬

345
00:20:36,034 --> 00:20:38,303
‪あ… 何 ウリのこと？‬

346
00:20:39,037 --> 00:20:39,871
‪（横山）ん？‬

347
00:20:40,806 --> 00:20:43,575
‪いや だから‬
‪俺とリカが知り合う前に‬

348
00:20:43,642 --> 00:20:44,610
‪ウリやってたってこと‬

349
00:20:45,677 --> 00:20:46,511
‪知ってたのか‬

350
00:20:47,646 --> 00:20:48,480
‪ああ‬

351
00:20:49,281 --> 00:20:50,115
‪そっか‬

352
00:20:50,649 --> 00:20:53,785
‪別に 大したことじゃねえよ‬

353
00:20:56,088 --> 00:20:58,223
‪（店員）お客様‬
‪本日 にんにくサービスでね‬

354
00:20:58,290 --> 00:20:59,925
‪あの にんにく 生しぼ…‬

355
00:20:59,992 --> 00:21:01,026
‪もう 分かったからさ‬

356
00:21:01,093 --> 00:21:02,995
‪ラーメンっつったら‬
‪ラーメン ちゃっと出してくれよ‬

357
00:21:03,061 --> 00:21:05,797
‪何だよ 大体 人を偉そうに‬
‪番号で呼びやがって‬

358
00:21:05,864 --> 00:21:08,233
‪プロなんだから‬
‪自信 持って クッと‬

359
00:21:10,869 --> 00:21:12,104
（韓国語）

360
00:21:16,141 --> 00:21:19,111
‪（横山）ハァ… クソ池袋め‬

361
00:21:19,177 --> 00:21:21,046
‪ラーメン１杯‬
‪食わしてくんねえや‬

362
00:21:22,214 --> 00:21:23,482
‪俺が まだ新米のころは‬

363
00:21:23,548 --> 00:21:26,385
‪この辺りは ジジイとババアと‬
‪ヤクザしかいなかった‬

364
00:21:26,885 --> 00:21:30,222
‪（マコト）何 あんたはさ‬
‪吉岡の後輩なわけ？‬

365
00:21:30,756 --> 00:21:32,958
‪（横山）だいぶ シゴかれたよ‬

366
00:21:33,025 --> 00:21:35,460
‪おかげで‬
‪今でも現場にいないと‬

367
00:21:35,527 --> 00:21:37,996
‪何だか仕事してるような‬
‪気にならなくてな‬

368
00:21:38,864 --> 00:21:39,898
‪（マコト）はあ‬

369
00:21:42,467 --> 00:21:43,301
‪マコト君‬

370
00:21:46,071 --> 00:21:48,907
‪彼女の敵 取りたいって気持ちは‬
‪よく分かるんだが‬

371
00:21:49,541 --> 00:21:51,309
‪君 マークされてるから‬

372
00:21:52,577 --> 00:21:53,412
‪はあ？‬

373
00:21:54,279 --> 00:21:58,050
‪ストラングラー‬
‪あれ うちの獲物だから‬

374
00:21:58,116 --> 00:22:00,385
‪一応 忠告した‬

375
00:22:06,892 --> 00:22:09,928
‪（リポーター）‬
‪こちらは池袋の西口公園です‬

376
00:22:09,995 --> 00:22:12,764
‪ストラングラー事件による‬
‪最初の死亡者‬

377
00:22:12,831 --> 00:22:17,169
‪中村(なかむら)‎理香(りか)‎さんが殺害されて‬
‪１週間が過ぎようとしていますが‬

378
00:22:17,235 --> 00:22:20,138
‪いまだ 容疑者は‬
‪特定されておりません‬

379
00:22:20,205 --> 00:22:23,041
‪街では犯人逮捕を願う声が‬
‪多く聞かれ‬

380
00:22:23,108 --> 00:22:25,544
‪このようなＴシャツが‬
‪売られています‬

381
00:22:25,610 --> 00:22:26,745
‪こっちです‬

382
00:22:26,812 --> 00:22:28,413
‪（リポーター）すいません‬
‪（外国人）はい‬

383
00:22:28,480 --> 00:22:30,882
‪（リポーター）このＴシャツは‬
‪あなたが作ったんですか？‬

384
00:22:30,949 --> 00:22:32,884
‪（外国人）Yeah そうよ‬

385
00:22:32,951 --> 00:22:34,820
‪だって おかしいんじゃない？‬

386
00:22:34,886 --> 00:22:38,223
‪日本人 死んだ人のこと すぐ忘れる‬

387
00:22:39,091 --> 00:22:40,559
‪リカちゃん かわいそうね‬

388
00:22:41,526 --> 00:22:44,029
‪（ヒカル）マコっちゃーん‬
‪交代の時間だよ‬

389
00:22:44,096 --> 00:22:45,564
‪ああ 今 行く‬

390
00:22:46,865 --> 00:22:49,134
‪（リポーター）それでは‬
‪Ｔシャツを買いに来たお客さんに…‬

391
00:22:49,201 --> 00:22:50,902
‪（運送業者）すいませ～ん‬
‪あ… ここの人？‬

392
00:22:50,969 --> 00:22:52,270
‪（ヒカル）ううん 違います‬

393
00:22:52,337 --> 00:22:53,171
‪（マコト）何？‬

394
00:22:53,238 --> 00:22:56,441
‪（運送業者）ああ 兄ちゃん‬
‪サインかハンコをもらえるかな‬

395
00:22:56,508 --> 00:22:57,442
‪（マコト）‬
‪いやいや ちょっと待って‬

396
00:22:57,509 --> 00:22:58,376
‪何やってんの？　これ‬

397
00:22:59,377 --> 00:23:00,812
‪“ドリームコネクション”‬

398
00:23:00,879 --> 00:23:02,848
‪ああ… 母ちゃんのあれだ ネズミ講‬

399
00:23:06,284 --> 00:23:08,653
‪（千秋）何 何 何 何？‬
‪ねえ どうしたの？‬

400
00:23:08,720 --> 00:23:11,156
‪何？　すっげえ‬

401
00:23:11,223 --> 00:23:12,090
‪何だ これ？　おい‬

402
00:23:12,824 --> 00:23:14,292
‪え… これ全部 おんなじものなの？‬

403
00:23:14,359 --> 00:23:17,596
‪（運送業者）そうっすよ‬
‪50個詰めが20箱ですから‬

404
00:23:18,530 --> 00:23:20,465
‪（ヒカル）1000個じゃん‬

405
00:23:20,532 --> 00:23:21,867
‪（マコト）ババア…‬
‪（ヒカル）1000個？‬

406
00:23:21,933 --> 00:23:24,403
‪（千秋）何これ？‬
‪ねえ どうやって使うの これ？‬

407
00:23:24,469 --> 00:23:25,971
‪（マコト）千秋さ うちの母ちゃん‬
‪どこ行ったか知んない？‬

408
00:23:26,037 --> 00:23:27,706
‪（千秋）‬
‪なんで あたしが知ってんの‬

409
00:23:27,773 --> 00:23:28,774
‪あ…‬

410
00:23:28,840 --> 00:23:29,674
‪（マコト）何だよ‬

411
00:23:29,741 --> 00:23:34,679
‪（医院のＢＧＭ：‬
‪「弦楽セレナード」）‬

412
00:23:37,716 --> 00:23:39,718
‪（早乙女(さおとめ)）ごめんなさい 奥様‬
‪お待たせして‬

413
00:23:39,785 --> 00:23:40,952
‪（リツコ）いいえ‬

414
00:23:41,953 --> 00:23:43,989
‪（早乙女）あれ？　もしかして‬
‪奥様じゃないのかな？‬

415
00:23:44,055 --> 00:23:46,792
‪はい 独身です‬

416
00:23:48,093 --> 00:23:49,995
‪（早乙女）失礼しました‬

417
00:23:50,962 --> 00:23:52,998
‪で 今日は？‬

418
00:23:53,064 --> 00:23:56,568
‪（リツコ）‬
‪あ… 差し歯が欠けちゃって‬

419
00:24:02,507 --> 00:24:03,842
‪（リツコ）ん～‬

420
00:24:05,043 --> 00:24:06,111
‪（歯が欠ける音）‬
‪（リツコ）ん～！‬

421
00:24:06,178 --> 00:24:08,046
‪（早乙女）あ～ かわいそうに‬

422
00:24:08,113 --> 00:24:09,848
‪これじゃあ 美人が台なしだ‬

423
00:24:09,915 --> 00:24:11,917
‪（リツコ）恐れ入ります‬

424
00:24:11,983 --> 00:24:14,586
‪（早乙女）はい 口を大きく開けて‬

425
00:24:14,653 --> 00:24:16,454
‪あ… それじゃ見えないな‬
‪もっと大きく‬

426
00:24:16,521 --> 00:24:18,623
‪あ～ そうです そうです‬

427
00:24:18,690 --> 00:24:20,959
‪あ～ いいですよ は～い‬

428
00:24:21,026 --> 00:24:22,494
‪（マコト）オラ ババア‬

429
00:24:24,496 --> 00:24:25,664
‪何だよ これよ‬

430
00:24:25,730 --> 00:24:26,631
‪（早乙女）おっ 千秋ちゃん‬

431
00:24:26,698 --> 00:24:28,033
‪（千秋）あ… どうも‬

432
00:24:28,099 --> 00:24:29,634
‪（早乙女）え… 知り合いですか？‬
‪（リツコ）いいえ～‬

433
00:24:29,701 --> 00:24:31,102
‪とぼけんじゃねえよ‬

434
00:24:31,169 --> 00:24:33,305
‪何だよ‬
‪この訳 分かんねえの1000個‬

435
00:24:33,371 --> 00:24:35,540
‪今 1000個 うちに届いたんだよ‬

436
00:24:35,607 --> 00:24:37,108
‪何 のんきに‬
‪歯医者なんか来てんだよ‬

437
00:24:37,175 --> 00:24:38,810
‪君 歯医者は‬
‪のんきなんかじゃないぞ‬

438
00:24:38,877 --> 00:24:40,512
‪あんたじゃなくてさ‬

439
00:24:40,579 --> 00:24:41,847
‪で 母ちゃん‬
‪これ いくら払ったんだよ？‬

440
00:24:42,814 --> 00:24:43,648
‪“お母ちゃん”？‬

441
00:24:43,715 --> 00:24:45,050
‪あ… ジーザス‬

442
00:24:45,116 --> 00:24:46,852
‪（マコト）何 言ってんだよ‬

443
00:24:46,918 --> 00:24:47,819
‪マコっちゃん‬

444
00:24:48,520 --> 00:24:51,423
‪（リツコ）ああ そうさ‬
‪あたしゃ お前の母親だよ‬

445
00:24:51,490 --> 00:24:53,491
‪200万ぐらいで‬
‪ガタガタ言うんじゃないよ‬

446
00:24:53,558 --> 00:24:54,926
‪これが200万？‬

447
00:24:54,993 --> 00:24:57,095
‪（マコト）ネズミ講か歯医者‬
‪どっちかにしろよ バーカ‬

448
00:24:57,162 --> 00:24:58,563
‪マコっちゃんてば‬
‪（マコト）何だよ？‬

449
00:24:59,197 --> 00:25:02,834
‪ちょっと気分悪いから‬
‪外 出て…‬

450
00:25:04,903 --> 00:25:06,204
‪（早乙女）どうしました？‬
‪（マコト）大丈夫か おい‬

451
00:25:10,909 --> 00:25:13,678
‪（マコト）ああ…‬
‪なな… 何でもないっすから‬

452
00:25:13,745 --> 00:25:15,013
‪何でもないっす‬

453
00:25:15,614 --> 00:25:16,448
‪大丈夫？‬

454
00:25:16,515 --> 00:25:18,016
‪（ヒカル）ハァ…‬

455
00:25:18,683 --> 00:25:20,352
‪もう大丈夫‬

456
00:25:21,686 --> 00:25:23,455
‪（マコト）‬
‪お前 どうしたんだよ 急に‬

457
00:25:23,989 --> 00:25:27,359
‪（ヒカル）さっき 歯医者さんで‬
‪音楽が薄く流れてたじゃん‬

458
00:25:28,393 --> 00:25:29,828
‪（マコト）‬
‪あ～ 全然 気付かなかった‬

459
00:25:31,396 --> 00:25:33,765
‪すっごい嫌いな曲が流れてたの‬

460
00:25:35,267 --> 00:25:36,501
‪えっ な… 何て曲？‬

461
00:25:37,702 --> 00:25:40,372
‪チャイコフスキーの‬
‪「弦楽セレナード」‬

462
00:25:42,841 --> 00:25:43,675
‪ああ…‬

463
00:25:43,742 --> 00:25:45,610
‪知ってんの？‬
‪（マコト）いや 知らない‬

464
00:25:47,646 --> 00:25:51,283
‪子供んときから‬
‪あの曲 聞くと気分が…‬

465
00:25:52,250 --> 00:25:54,486
‪（マコト）あ…‬
‪もう しゃべんなくていいよ‬

466
00:25:54,553 --> 00:25:56,955
‪なあ お前 もう今日 帰れ なあ？‬

467
00:25:57,022 --> 00:25:59,724
‪見張り ほかのヤツに‬
‪替わってもらってさ‬

468
00:25:59,791 --> 00:26:01,192
‪（ヒカル）うん…‬

469
00:26:01,259 --> 00:26:02,494
‪ねえ‬

470
00:26:02,560 --> 00:26:05,864
‪もうちょっとだけ‬
‪背中 さすってもらってもいい？‬

471
00:26:06,598 --> 00:26:07,832
‪（マコト）ああ うん‬

472
00:26:13,371 --> 00:26:14,839
‪（マサ）お疲れ～‬
‪（マコト）うい～‬

473
00:26:14,906 --> 00:26:16,374
‪（ダイスケ）うい～‬
‪（ミツル）お疲れっす‬

474
00:26:16,441 --> 00:26:18,910
‪（マコト）ダイスケとミツルと…‬

475
00:26:18,977 --> 00:26:19,811
‪（キム）キムです‬

476
00:26:19,878 --> 00:26:20,946
‪（マコト）おう‬

477
00:26:21,012 --> 00:26:23,248
‪次は あさっての昼 東口な‬

478
00:26:23,315 --> 00:26:24,149
‪お疲れ‬

479
00:26:24,215 --> 00:26:26,351
‪（Ｇボーイズたち）お疲れっす‬

480
00:26:34,392 --> 00:26:37,362
‪（マコト）何かさ‬
‪みんな はしゃいでない？‬

481
00:26:37,429 --> 00:26:38,563
‪（マサ）そう？‬

482
00:26:39,130 --> 00:26:40,432
‪（マコト）うん‬

483
00:26:40,498 --> 00:26:42,100
‪（マサ）何だっけ？‬
‪（マコト）え？‬

484
00:26:42,167 --> 00:26:43,868
‪さっき言ってた ヒカルが嫌いな…‬

485
00:26:44,970 --> 00:26:47,038
‪ああ 「弦楽セレナード」‬

486
00:26:47,105 --> 00:26:48,139
‪（オネエ）あら～‬

487
00:26:48,206 --> 00:26:51,609
‪（オネエ）あんたたち 毎日 大変ね‬

488
00:26:51,676 --> 00:26:53,011
‪（マコト）あ… いや…‬

489
00:26:53,078 --> 00:26:56,648
‪早く犯人 捕まえてね‬
‪この子の敵 取ったげて‬

490
00:26:56,715 --> 00:26:57,983
‪（マサ）はい‬

491
00:26:58,049 --> 00:27:02,253
‪捕まえたら‬
‪ご褒美あげちゃう フフッ‬

492
00:27:03,655 --> 00:27:05,924
‪ほら 次 行くよ‬

493
00:27:09,694 --> 00:27:11,296
‪世紀末だな‬

494
00:27:11,363 --> 00:27:12,897
‪（マコト）ああ‬

495
00:27:12,964 --> 00:27:18,236
‪（携帯電話の着信音）‬

496
00:27:19,804 --> 00:27:21,406
‪はい マコト‬

497
00:27:21,473 --> 00:27:24,976
‪（トム）ギャンゴのトムです‬
‪また 捕まえました‬

498
00:27:25,043 --> 00:27:26,378
‪お前 “またまた”ってさ‬

499
00:27:26,444 --> 00:27:28,346
‪オヤジ狩りじゃねえんだからさ‬

500
00:27:28,413 --> 00:27:31,716
‪（トム）‬
‪今度は完璧っす 間違いない‬

501
00:27:31,783 --> 00:27:33,151
‪（トム）こいつっすよ‬

502
00:27:33,218 --> 00:27:35,553
‪ほら そっくりでしょ‬

503
00:27:36,287 --> 00:27:37,188
‪（マコト）え？‬

504
00:27:40,291 --> 00:27:41,493
‪なんで値札 付いてんだよ‬

505
00:27:41,559 --> 00:27:42,761
‪（モヒカン）やべ‬

506
00:27:44,195 --> 00:27:45,063
‪お前 買ってきたのか？　これ‬

507
00:27:45,130 --> 00:27:47,098
‪（モヒカン）‬
‪いや… ド… ドン･キホーテで‬

508
00:27:47,165 --> 00:27:49,367
‪無理やり似せて‬
‪どうすんだよ バカ‬

509
00:27:50,902 --> 00:27:52,737
‪（マサ）すいません‬
‪トイレ貸してください‬

510
00:27:53,905 --> 00:27:54,873
‪ごめん トイレ借りるよ ちょっと‬

511
00:27:54,939 --> 00:27:57,509
‪（エレベーターの到着音）‬
‪（従業員）あ… あ… ああ…‬

512
00:27:57,575 --> 00:27:59,844
‪（マサ）何？　何だよ？‬
‪（従業員）あ… い… いた‬

513
00:27:59,911 --> 00:28:03,381
‪もう お前ら 何やってんだよ‬

514
00:28:06,718 --> 00:28:07,986
‪（ヒカル）リカー！‬

515
00:28:26,037 --> 00:28:30,875
‪（携帯電話の着信音：‬
‪「BORN TO BE WILD」）‬

516
00:28:31,776 --> 00:28:32,711
‪はい マコト‬

517
00:28:32,777 --> 00:28:34,079
‪（マサ）出たよ‬

518
00:28:34,145 --> 00:28:37,449
‪（マサ）ストラングラー‬
‪俺らが張ってたホテルにいたんだよ‬

519
00:28:37,515 --> 00:28:38,883
‪まぬけじゃん 俺ら‬

520
00:28:38,950 --> 00:28:40,251
‪（救急隊員）しっかりしてください‬

521
00:28:40,318 --> 00:28:41,286
‪脈 確認します‬

522
00:28:44,022 --> 00:28:45,523
‪（マサ）早く こっち来いよ‬

523
00:28:46,524 --> 00:28:47,358
‪あ…‬

524
00:28:47,425 --> 00:28:48,393
‪（横山）元気？‬

525
00:28:49,594 --> 00:28:50,662
‪（マコト）何だよ‬

526
00:28:51,429 --> 00:28:55,500
‪（吉岡）これは警察のヤマだ‬
‪ガキが手ぇ出すんじゃないよ‬

527
00:28:55,567 --> 00:28:58,169
‪（マコト）じゃあ おめえら‬
‪早く捕まえろよ‬

528
00:28:58,236 --> 00:28:59,104
‪（吉岡）何だ おい‬

529
00:28:59,170 --> 00:29:02,207
‪君は彼女の敵を‬
‪取るつもりかもしらんが‬

530
00:29:02,273 --> 00:29:04,409
‪ほかの連中にとっては‬
‪格好の暇潰しなんじゃないのか？‬

531
00:29:05,844 --> 00:29:07,879
‪何しろ 今じゃ‬
‪堂々とオヤジ狩りができる‬

532
00:29:07,946 --> 00:29:09,347
‪（マコト）何だと コラ！‬

533
00:29:10,815 --> 00:29:13,384
‪（横山）昨日 西口駐車場で‬
‪襲われたそうだ‬

534
00:29:13,885 --> 00:29:16,554
‪相手は黄色いバンダナを‬
‪巻いた連中で‬

535
00:29:16,621 --> 00:29:17,822
‪財布まで とられたそうだ‬

536
00:29:19,991 --> 00:29:21,593
‪君が たきつけたんだぞ‬

537
00:29:28,533 --> 00:29:29,701
‪（客）あ～ この子 知ってる‬

538
00:29:29,768 --> 00:29:32,470
‪（客）なんかさ ウリやってて‬
‪殺されちゃったって子でしょ‬

539
00:29:32,537 --> 00:29:35,440
‪（外国人）そうだよ‬
‪かわいそうな子じゃない？‬

540
00:29:35,507 --> 00:29:37,542
‪（客）でも それって‬
‪自業じごくじゃない？‬

541
00:29:37,609 --> 00:29:41,146
‪（客）だよね～ どうする？‬

542
00:29:41,212 --> 00:29:43,014
‪（客）え～ あたし いらない‬
‪（客）あたしも いらないよ‬

543
00:29:43,081 --> 00:29:45,817
‪（外国人）そんなこと言わないでよ‬
‪買って 買って～‬

544
00:29:45,884 --> 00:29:46,785
‪（マコト）おい 今 何っつったよ‬

545
00:29:47,318 --> 00:29:48,253
‪（客）え… 何？‬

546
00:29:49,087 --> 00:29:51,789
‪（マコト）“じごく”じゃねえよ‬
‪自得だよ バカ‬

547
00:29:51,856 --> 00:29:53,024
‪バカ！‬

548
00:29:53,625 --> 00:29:55,460
‪お前 これ 売った金‬
‪どうしてんだよ？‬

549
00:29:55,994 --> 00:29:57,762
‪どうするって？　あのな‬

550
00:29:57,829 --> 00:29:59,764
‪握り買ったりよ‬
‪サンドイッチ買ったりするんだよ‬

551
00:29:59,831 --> 00:30:03,034
‪てめえよ 人の不幸を‬
‪商売にしてんじゃねえぞ‬

552
00:30:03,101 --> 00:30:04,903
‪（外国人）あ～！‬

553
00:30:04,969 --> 00:30:07,705
‪お… お… 子供が‬
‪おなかすかせてますから‬

554
00:30:07,772 --> 00:30:08,773
‪やめてください‬

555
00:30:12,510 --> 00:30:14,345
‪（マコト）何やってんだよ‬

556
00:30:14,412 --> 00:30:18,249
‪ハァ ハァ…‬

557
00:30:18,316 --> 00:30:20,318
‪ホント 何やってんだ‬

558
00:30:33,898 --> 00:30:34,732
‪（マコト）あ…‬

559
00:30:36,668 --> 00:30:38,970
‪（早乙女）やあ この間はどうも‬

560
00:30:39,637 --> 00:30:40,605
‪お母さん 元気？‬

561
00:30:40,672 --> 00:30:42,340
‪ああ まあ‬

562
00:30:43,508 --> 00:30:45,810
‪ハハ… お前 よかったじゃん‬

563
00:30:46,845 --> 00:30:48,346
‪それじゃ また‬

564
00:30:51,849 --> 00:30:54,953
‪（リツコ）フン！‬
‪若い女が そんなにいいのかね‬

565
00:30:55,987 --> 00:30:57,188
‪（マコト）母ちゃん‬

566
00:30:57,255 --> 00:30:58,923
‪腐れカップルめ‬

567
00:30:58,990 --> 00:31:02,193
‪絶対 捨てられるよ‬
‪ボロ雑巾のようにね‬

568
00:31:02,260 --> 00:31:03,228
‪賭けてもいいよ‬

569
00:31:03,294 --> 00:31:05,830
‪（マコト）っていうか‬
‪何やってんの そんなとこでさ‬

570
00:31:05,897 --> 00:31:06,865
‪（リツコ）はい？‬

571
00:31:07,665 --> 00:31:08,499
‪（マコト）何それ？‬

572
00:31:15,707 --> 00:31:18,076
‪（マサ）あ～ わりい わりい‬
‪ウンコの切れ 悪くて‬

573
00:31:18,142 --> 00:31:19,010
‪今 電話した？‬

574
00:31:19,077 --> 00:31:20,612
‪え？　してないよ‬

575
00:31:20,678 --> 00:31:23,514
‪そっか マコちゃんは？‬

576
00:31:23,581 --> 00:31:24,949
‪ボウリング‬

577
00:31:25,016 --> 00:31:27,352
‪ったく あいつ やる気あんのかね‬

578
00:31:27,418 --> 00:31:30,288
‪（携帯電話の着信音）‬

579
00:31:31,189 --> 00:31:32,523
‪もしもし？‬

580
00:31:32,590 --> 00:31:33,892
‪（携帯電話の不通音）‬

581
00:31:33,958 --> 00:31:37,161
‪何？　イタ電？‬
‪（ヒカル）最悪 もう！‬

582
00:31:51,976 --> 00:31:54,612
‪やっぱ 俺さ 降りるわ‬

583
00:31:55,546 --> 00:31:59,017
‪（タカシ）‬
‪なんで？　キツくなっちった？‬

584
00:31:59,083 --> 00:32:00,184
‪（マコト）いや…‬

585
00:32:00,818 --> 00:32:04,055
‪ほら 俺 お前みたいに こう‬
‪慕われるタイプじゃねえからさ‬

586
00:32:04,122 --> 00:32:06,357
‪（タカシ）みんな慕ってるよ‬

587
00:32:07,892 --> 00:32:11,296
‪やっぱ これ 俺の問題だしさ‬

588
00:32:12,030 --> 00:32:13,231
‪１人で捜してみるわ‬

589
00:32:15,133 --> 00:32:15,967
‪そう‬

590
00:32:17,101 --> 00:32:17,935
‪ごめんな‬

591
00:32:18,970 --> 00:32:22,206
‪マコちゃん １回言いだしたら‬
‪聞かないからな‬

592
00:32:24,976 --> 00:32:28,780
‪あのね 夜 チームの頭 集めて‬

593
00:32:29,314 --> 00:32:30,581
‪作戦中止‬

594
00:32:30,648 --> 00:32:31,916
‪じゃあ‬

595
00:32:32,517 --> 00:32:37,522
‪（携帯電話の着信音）‬

596
00:32:47,665 --> 00:32:48,499
‪（携帯電話の操作音）‬

597
00:32:50,101 --> 00:32:51,002
‪（マコト）はい マコト‬

598
00:32:51,069 --> 00:32:52,770
‪（ヨシカズ）ＡＧのヨシカズです‬

599
00:32:52,837 --> 00:32:55,106
（ヨシカズ）あの…
マルイの裏にある⸺

600
00:32:55,173 --> 00:32:57,041
“カップルキッ茶”に
今 張ってるんすけど

601
00:32:57,108 --> 00:33:00,645
‪スーさんに よく似た男と‬
‪若い女が中に入っていきました‬

602
00:33:01,879 --> 00:33:03,314
‪間違いねえのかよ‬

603
00:33:03,381 --> 00:33:05,583
‪（ヨシカズ）‬
‪何度も似顔絵と確認しましたから‬

604
00:33:11,356 --> 00:33:12,190
‪どうする？‬

605
00:33:12,256 --> 00:33:14,192
‪マコちゃんの問題でしょ‬

606
00:33:23,368 --> 00:33:25,203
‪分かった‬
‪じゃあ ５分で行くわ‬

607
00:33:26,504 --> 00:33:28,272
‪ああ はい‬

608
00:33:33,211 --> 00:33:34,512
‪手伝ってもらっていいかな？‬

609
00:33:38,016 --> 00:33:39,784
‪（マコト）お疲れ ヨシカズは？‬

610
00:33:39,851 --> 00:33:40,852
‪（ヨシカズ）自分です‬

611
00:33:40,918 --> 00:33:42,587
‪（マコト）で ヤツ‬
‪どんぐらい前に入った？‬

612
00:33:42,653 --> 00:33:44,188
‪（ヨシカズ）‬
‪まだ10分も たってないっすね‬

613
00:33:45,156 --> 00:33:46,657
‪（ヒカル）いたの？　スーさん‬

614
00:33:46,724 --> 00:33:47,925
‪（マコト）あ… じゃあ‬
‪とりあえず 俺とヒカルが‬

615
00:33:47,992 --> 00:33:49,660
‪先 入って確認するから‬

616
00:33:49,727 --> 00:33:50,928
‪お前ら動くの そのあとな‬

617
00:33:50,995 --> 00:33:52,597
‪（Ｇボーイズたち）うっす‬
‪（マコト）行こう‬

618
00:33:53,398 --> 00:33:55,600
‪（マコト）カップルキッ茶と‬
‪普通の茶店って どう違うんだ？‬

619
00:33:57,935 --> 00:33:58,803
‪（ヒカル）行こ‬

620
00:34:03,207 --> 00:34:04,509
‪（店員）いらっしゃいませ‬

621
00:34:06,878 --> 00:34:07,945
‪お閉め～ください‬

622
00:34:09,013 --> 00:34:09,947
‪指名？‬

623
00:34:10,014 --> 00:34:11,549
‪ドアを閉めてください‬

624
00:34:11,616 --> 00:34:15,253
‪ああ～ はい すいません‬

625
00:34:17,088 --> 00:34:18,822
‪あの… ２名なんですけど…‬

626
00:34:18,889 --> 00:34:19,924
‪当たり前じゃん このスケベ‬

627
00:34:20,992 --> 00:34:22,193
‪どうぞ‬

628
00:34:26,931 --> 00:34:28,099
‪こちらです‬

629
00:34:40,511 --> 00:34:43,114
‪あいや～ ねえ 見て見て あれ‬

630
00:34:43,181 --> 00:34:44,181
‪シー！‬

631
00:34:45,683 --> 00:34:46,583
‪ご注文は？‬

632
00:34:47,952 --> 00:34:48,985
‪ウーロン茶‬

633
00:34:50,755 --> 00:34:52,556
‪えっと… 焼きそ…‬

634
00:34:52,623 --> 00:34:54,058
‪ございません‬

635
00:34:54,125 --> 00:34:55,726
‪（マコト）あっそう‬

636
00:34:55,793 --> 00:34:57,762
‪あ… じゃあ 俺も同じやつ‬

637
00:35:00,998 --> 00:35:02,166
‪ごゆっくり‬

638
00:35:11,042 --> 00:35:13,110
‪座ってるだけだと‬
‪かえって変だよ‬

639
00:35:13,177 --> 00:35:14,979
‪あたしは気にしないから‬

640
00:35:15,046 --> 00:35:16,180
‪（マコト）え？‬

641
00:35:30,628 --> 00:35:33,865
‪ねえ ちょっと ポジション‬
‪替わってもらっていい？‬

642
00:35:51,549 --> 00:35:52,383
‪（マコト）眼鏡‬

643
00:35:53,351 --> 00:35:54,185
‪薄毛‬

644
00:35:54,252 --> 00:35:55,353
‪（ヒカル）いや～ん‬

645
00:35:55,419 --> 00:35:56,921
‪“いや～ん”じゃねえよ‬
‪お前 ちょっと見ろ‬

646
00:35:56,988 --> 00:35:58,523
‪か… 確認しろ ちょっと‬

647
00:36:01,058 --> 00:36:03,294
‪（ヒカル）間違いない スーさんだ‬

648
00:36:06,931 --> 00:36:09,534
‪（携帯電話の呼び出し音）‬

649
00:36:09,600 --> 00:36:10,735
‪（マサ）マコト？‬

650
00:36:11,669 --> 00:36:14,205
‪もしもし？　どうしたんだよ？‬

651
00:36:14,739 --> 00:36:16,173
‪あいつ‬

652
00:36:17,175 --> 00:36:18,876
‪（ヒカル）ちょ… どこ行くの？‬

653
00:36:18,943 --> 00:36:21,379
‪（マコト）ちょっと 金 払っといて‬

654
00:36:22,046 --> 00:36:22,947
‪（ヒカル）スーさんは？‬

655
00:36:23,581 --> 00:36:25,883
‪（マコト）もしもし？‬
‪わりい 問題発生‬

656
00:36:26,617 --> 00:36:27,818
‪あ… チッ！‬

657
00:36:27,885 --> 00:36:31,255
‪あの… スーさんのほうはさ‬
‪タカシの指示に従ってよ‬

658
00:36:40,264 --> 00:36:41,532
‪（マサ）おい マコト‬

659
00:36:54,412 --> 00:36:55,479
‪（エンデンジャー）おい 来るぞ‬

660
00:37:01,385 --> 00:37:02,653
‪（スーさん）何すか？‬

661
00:37:05,756 --> 00:37:06,991
‪（女性）ちょっと やめて‬

662
00:37:07,058 --> 00:37:08,192
‪（スーさん）な… 何すか？‬

663
00:37:13,464 --> 00:37:18,936
‪（携帯電話の着信音：‬
‪「BORN TO BE WILD」）‬

664
00:37:26,143 --> 00:37:28,813
‪（マサ）‬
‪もしもし マコト？　マコト？‬

665
00:37:28,879 --> 00:37:30,081
‪（早乙女）何だ？‬

666
00:37:35,419 --> 00:37:36,854
‪（マコト）何でもねえよ‬

667
00:37:39,056 --> 00:37:39,890
‪ただ…‬

668
00:37:40,491 --> 00:37:41,792
‪（マコト）あんたが‬
‪ストラングラーかどうか⸺‬

669
00:37:41,859 --> 00:37:43,561
‪確かめてえだけだ‬

670
00:37:44,462 --> 00:37:45,863
‪カバン 中 見せろ‬

671
00:37:46,564 --> 00:37:48,132
‪（早乙女）何 言ってんだ‬

672
00:37:48,199 --> 00:37:50,268
‪私は ただ‬
‪彼女とデートをしてるだけだ‬

673
00:37:50,334 --> 00:37:51,435
‪（マコト）女から手 離せ‬

674
00:38:04,148 --> 00:38:04,982
‪行け‬

675
00:38:08,286 --> 00:38:10,254
‪もたもたしてると刺すぞ‬

676
00:38:11,922 --> 00:38:12,923
‪やりたきゃやれよ‬

677
00:38:15,726 --> 00:38:19,597
‪でもな もうこの辺‬
‪がっちりガードしてんだ‬

678
00:38:20,164 --> 00:38:21,565
‪逃げらんねえぞ‬

679
00:38:23,167 --> 00:38:24,001
‪ウソだ‬

680
00:38:24,602 --> 00:38:26,470
‪ハッ ハッ ハハ…‬

681
00:38:26,537 --> 00:38:31,509
‪（携帯電話の着信音）‬

682
00:38:38,049 --> 00:38:39,950
‪ほら 後ろ見てみ 後ろ‬

683
00:38:42,286 --> 00:38:43,754
‪オラ‬

684
00:38:44,555 --> 00:38:46,324
‪（早乙女）うっ うあ…‬

685
00:38:46,390 --> 00:38:48,559
‪（タカシ）お見事～‬

686
00:38:49,560 --> 00:38:50,928
‪（マコト）タカシ‬

687
00:39:07,511 --> 00:39:08,979
‪（タカシ）ちょっと来てください‬

688
00:39:18,122 --> 00:39:21,158
‪（タカシ）これ通販で買ったの‬
‪すごいっしょ‬

689
00:39:27,131 --> 00:39:29,100
‪しっかし‬
‪分っかりやすいもんばっか⸺‬

690
00:39:29,166 --> 00:39:30,468
‪持ってますね 旦那‬

691
00:39:39,777 --> 00:39:41,078
‪（早乙女）ああ…‬

692
00:39:43,380 --> 00:39:44,382
‪うう…‬

693
00:39:45,950 --> 00:39:48,018
‪あんた ストラングラーなの？‬

694
00:39:50,221 --> 00:39:54,291
‪知らない 何も言いたくない‬

695
00:39:55,693 --> 00:39:58,429
‪じゃあ あんた‬
‪「天才バカボン」知ってる？‬

696
00:40:00,197 --> 00:40:01,031
‪（早乙女）え？‬

697
00:40:02,333 --> 00:40:04,869
‪バカボンのおまわりさんってさ‬

698
00:40:05,503 --> 00:40:07,938
‪鼻の穴が １つっきゃないんだよ‬

699
00:40:10,107 --> 00:40:11,275
‪本官にしてあげようか‬

700
00:40:11,342 --> 00:40:12,777
‪知らないよ‬

701
00:40:14,612 --> 00:40:16,347
‪本官になりたいの？‬
‪（早乙女）知らないんだよ‬

702
00:40:16,414 --> 00:40:17,448
‪なりたいんだ‬
‪（早乙女）知らない…‬

703
00:40:17,515 --> 00:40:18,816
‪（タカシ）あ…‬
‪（早乙女）うわー！‬

704
00:40:19,517 --> 00:40:21,719
‪あ… あ… あ…‬

705
00:40:21,786 --> 00:40:23,020
‪（タカシ）スーさん いってみよう‬

706
00:40:29,093 --> 00:40:32,496
‪あんたは？‬
‪ストラングラーなの？‬

707
00:40:34,265 --> 00:40:35,166
‪違いますよ‬

708
00:40:35,232 --> 00:40:36,834
‪ホントに～？‬

709
00:40:36,901 --> 00:40:38,736
‪（スーさん）リカちゃんとは…‬

710
00:40:40,304 --> 00:40:42,339
‪一緒にカラオケ行ったり…‬

711
00:40:43,874 --> 00:40:46,076
‪ケーキ食べ行ったりしただけで…‬

712
00:40:48,078 --> 00:40:49,146
‪手も握ってなくて…‬

713
00:40:49,213 --> 00:40:50,281
‪ホントに それだけなの？‬

714
00:40:51,282 --> 00:40:52,216
‪ほかにも あんだろ‬

715
00:40:54,251 --> 00:40:55,519
‪リカちゃんの…‬

716
00:40:56,587 --> 00:40:58,155
‪かんだガムを…‬

717
00:41:00,658 --> 00:41:01,826
‪２万で買いました‬

718
00:41:08,265 --> 00:41:09,099
‪もう帰れ‬

719
00:41:09,900 --> 00:41:12,102
‪（マサ）こんな変態野郎‬
‪ほっとくのかよ‬

720
00:41:13,204 --> 00:41:14,038
‪（スーさん）‬
‪チンチン 立っちゃった‬

721
00:41:15,039 --> 00:41:15,906
‪（早乙女）君ら‬

722
00:41:17,775 --> 00:41:20,377
‪警察でもないのに‬
‪こんなことをして‬

723
00:41:21,011 --> 00:41:22,580
‪タダで済むと思ってるのか？‬

724
00:41:24,481 --> 00:41:26,750
‪（タカシ）もう一回 聞くのよん‬

725
00:41:27,885 --> 00:41:28,819
‪（タカシのせきばらい）‬

726
00:41:28,886 --> 00:41:32,556
‪（タカシ）‬
‪あなたは ストラングラーですか？‬

727
00:41:35,259 --> 00:41:36,660
‪（早乙女）私には‬

728
00:41:37,995 --> 00:41:39,864
‪黙秘権があるはずだ‬

729
00:41:42,299 --> 00:41:44,869
‪黙秘権なんかねえよ バーカ‬

730
00:41:46,237 --> 00:41:49,974
‪だって 僕ら‬
‪おまわりじゃないもの～‬

731
00:41:50,040 --> 00:41:50,975
‪ねっ？‬

732
00:41:54,044 --> 00:41:56,480
‪目も本官にしてあげるなり‬

733
00:41:57,581 --> 00:41:59,717
‪（早乙女）わ… 分かったから ねえ‬

734
00:41:59,783 --> 00:42:02,219
‪話すから もう切らないで‬

735
00:42:02,286 --> 00:42:03,988
‪もう切らないで‬

736
00:42:04,054 --> 00:42:04,889
‪（タカシ）どうぞ‬

737
00:42:06,991 --> 00:42:11,061
‪君たちの考えてるとおりだ‬

738
00:42:11,128 --> 00:42:16,000
‪（早乙女の笑い声）‬

739
00:42:22,706 --> 00:42:24,708
‪（マコト）てめえ‬
‪リカ 殺したのかよ？‬

740
00:42:28,345 --> 00:42:29,680
‪（早乙女）う…‬
‪（マコト）答えろ‬

741
00:42:29,747 --> 00:42:32,283
‪（早乙女）あー！　うあ…‬

742
00:42:32,349 --> 00:42:34,184
‪これはゲームなんだよ‬

743
00:42:34,251 --> 00:42:37,221
‪麻酔だって もともと専門だし‬

744
00:42:37,288 --> 00:42:38,789
‪首を絞めるときだって‬

745
00:42:38,856 --> 00:42:40,925
‪ストップウオッチで‬
‪計りながらやってるんだ‬

746
00:42:40,991 --> 00:42:44,228
‪殺すなんて…‬
‪そんなミスは犯さないよ‬

747
00:42:44,295 --> 00:42:46,163
‪てめえ 変態のくせに‬
‪調子ぶっこいてんじゃねえよ‬

748
00:42:46,230 --> 00:42:47,798
‪（早乙女）うあー！‬

749
00:42:49,133 --> 00:42:52,970
‪た… 助けてくれ‬
‪金なら いくらでも払うから‬

750
00:42:53,037 --> 00:42:55,973
‪納得のいく金額を言えよ‬
‪な？　な？‬

751
00:42:56,040 --> 00:42:58,909
‪うっ あ…‬

752
00:43:00,344 --> 00:43:05,182
‪私は最高の弁護士を雇って‬
‪絶対に復しゅうしてやる‬

753
00:43:05,683 --> 00:43:07,718
‪金で動くヤクザだって‬
‪知ってるんだぞ‬

754
00:43:07,785 --> 00:43:09,186
‪え？‬

755
00:43:10,020 --> 00:43:13,057
‪あんた 歯医者なのに頭悪いね‬

756
00:43:13,123 --> 00:43:14,024
‪いい？‬

757
00:43:14,858 --> 00:43:17,094
‪ここじゃ いい学校 出てても‬

758
00:43:17,161 --> 00:43:20,864
‪金があっても コネがあっても‬
‪何の役にも立たないの‬

759
00:43:20,931 --> 00:43:21,765
‪いい？‬

760
00:43:23,701 --> 00:43:25,035
‪もう一回 聞く‬

761
00:43:26,570 --> 00:43:27,671
‪リカを殺したのか？‬

762
00:43:29,073 --> 00:43:30,541
‪（早乙女）やってないよ‬

763
00:43:31,608 --> 00:43:33,143
‪殺してないってば‬

764
00:43:36,146 --> 00:43:38,349
‪（早乙女のうめき声）‬

765
00:43:38,415 --> 00:43:40,050
‪（マサ）やめろ マコト‬
‪そいつ 死ぬぞ‬

766
00:43:40,117 --> 00:43:41,652
‪うるせえよ！‬

767
00:43:42,953 --> 00:43:43,887
‪（早乙女）あ…‬

768
00:43:59,937 --> 00:44:01,839
‪（マコト）３秒以内に白状しろ‬

769
00:44:03,941 --> 00:44:05,109
‪リカを殺したってな‬

770
00:44:05,175 --> 00:44:06,744
‪やめてよ マコっちゃん もう‬

771
00:44:08,412 --> 00:44:09,680
‪（早乙女）な… 何だ？‬

772
00:44:09,747 --> 00:44:11,448
‪（マコト）言わねえと殺す‬

773
00:44:15,219 --> 00:44:16,186
‪３‬

774
00:44:18,689 --> 00:44:19,523
‪２‬

775
00:44:19,590 --> 00:44:20,958
‪（早乙女）やってない‬

776
00:44:21,692 --> 00:44:24,028
‪俺は殺してない やめろ！‬

777
00:44:24,528 --> 00:44:25,362
‪１‬

778
00:44:25,429 --> 00:44:28,032
‪（早乙女）うわー！‬

779
00:44:28,098 --> 00:44:30,868
‪うわー！‬

780
00:44:30,934 --> 00:44:33,704
‪うわー！‬

781
00:44:49,153 --> 00:44:50,521
‪次は ホントに殺す‬

782
00:44:51,488 --> 00:44:52,589
‪やってませんよ‬

783
00:44:52,656 --> 00:44:53,524
‪３‬

784
00:44:55,859 --> 00:44:56,693
‪２‬

785
00:44:56,760 --> 00:44:58,128
‪分かった！‬

786
00:44:59,129 --> 00:45:00,064
‪やったのは俺だ‬

787
00:45:00,130 --> 00:45:01,065
‪（ヒカル）ホント？‬

788
00:45:01,131 --> 00:45:03,500
‪（早乙女）ほら 言ったよ‬

789
00:45:04,001 --> 00:45:05,636
‪言ったから もう殺さないでくれ‬

790
00:45:06,370 --> 00:45:07,204
‪１‬

791
00:45:10,541 --> 00:45:13,577
‪（早乙女）うわあー！‬

792
00:45:18,315 --> 00:45:19,650
‪（横山）う…‬

793
00:45:27,825 --> 00:45:28,859
‪（マコト）邪魔すんじゃねえよ‬

794
00:45:30,027 --> 00:45:31,495
‪（横山）‬
‪それは こっちが言うことだ‬

795
00:45:32,229 --> 00:45:34,231
‪犯罪者を裁くのは‬
‪お前たちの仕事じゃない‬

796
00:45:34,298 --> 00:45:35,499
‪何だ おめえ‬
‪手柄 横取りする気かよ‬

797
00:45:35,566 --> 00:45:37,201
‪（横山）お前は黙ってろ‬

798
00:45:59,123 --> 00:46:01,992
‪（Ｇボーイズ）マコトさん‬
‪ポリ公の言うことなんか聞くなよ‬

799
00:46:02,059 --> 00:46:03,827
‪何なら 俺が そいつ殺してやるよ‬

800
00:46:08,665 --> 00:46:09,500
‪やめろ‬

801
00:46:09,566 --> 00:46:10,768
‪なんでだよ‬

802
00:46:15,806 --> 00:46:16,840
‪犯人は そいつじゃない‬

803
00:46:17,841 --> 00:46:20,110
‪（マサ）はあ？　じゃあ 誰だよ‬