1
00:00:04,046 --> 00:00:08,676
(宮下心平)<君が去って
世界は様変わりしてしまった>

2
00:00:10,261 --> 00:00:12,304
(井関琴波) おなか減ってきた

3
00:00:14,932 --> 00:00:16,183
減らない？

4
00:00:16,434 --> 00:00:17,601
(心平) ん？

5
00:00:18,644 --> 00:00:19,812
おなか減った…

6
00:00:21,397 --> 00:00:22,732
うまいし甘い

7
00:00:22,815 --> 00:00:23,983
(心平) ああ… うまいし甘い

8
00:00:24,066 --> 00:00:24,984
うまいし甘い

9
00:00:27,278 --> 00:00:28,154
(心平) え？

10
00:00:31,115 --> 00:00:32,616
(琴波) 君のターンだ

11
00:00:39,498 --> 00:00:42,042
(心平のせきばらい)

12
00:00:42,209 --> 00:00:44,003
(琴波) フフフ…

13
00:00:47,047 --> 00:00:48,632
おなか減った

14
00:00:48,799 --> 00:00:50,259
(心平) イス イス

15
00:00:50,843 --> 00:00:53,220
心平が座ってるから ない

16
00:00:59,393 --> 00:01:00,644
(心平) 熱そう

17
00:01:02,980 --> 00:01:04,023
(心平) でも なんか…

18
00:01:04,106 --> 00:01:04,940
あれっ

19
00:01:05,024 --> 00:01:06,150
(心平) あれっ

20
00:01:06,233 --> 00:01:07,109
どう？

21
00:01:07,193 --> 00:01:09,904
(心平) いや けっこう
ポージングとれてることが すごいわ

22
00:01:10,571 --> 00:01:12,198
(琴波) おお～！

23
00:01:12,406 --> 00:01:14,074
キャー えっ えっ

24
00:01:14,658 --> 00:01:17,411
(心平) めっちゃうまいじゃん 何なん？

25
00:01:18,996 --> 00:01:21,332
(琴波) じゃあ ちょっと
かっこいいとこ 見して

26
00:01:22,249 --> 00:01:24,418
(心平) いくよ
(琴波) いいよ

27
00:01:25,294 --> 00:01:26,295
(心平) よいしょ

28
00:01:27,630 --> 00:01:29,298
いや～

29
00:01:31,175 --> 00:01:33,302
(心平) ヤバい！
(琴波) アハハ…

30
00:01:33,469 --> 00:01:35,179
(琴波) プロテクト

31
00:01:35,262 --> 00:01:36,972
(心平) え？
(琴波) プロテクト

32
00:01:37,056 --> 00:01:38,474
(心平) プロテクト？
(琴波) うん

33
00:01:38,557 --> 00:01:40,518
ちょ… すっぴんだから

34
00:01:40,601 --> 00:01:41,894
(心平) いいじゃん
すっぴんのがいいよ

35
00:01:41,977 --> 00:01:44,271
(琴波) イヤだよ
(心平) かわいい 絶対

36
00:01:44,355 --> 00:01:45,689
そんなこと言って～

37
00:01:45,856 --> 00:01:47,691
(心平の笑い声)

38
00:01:47,775 --> 00:01:49,276
(琴波) 初めて言ったの？
(心平) え？

39
00:01:49,360 --> 00:01:50,277
初めて言ったの？

40
00:01:50,361 --> 00:01:52,530
(心平) そんなことない… 水面

41
00:01:52,613 --> 00:01:54,532
水面って意外と言いづらいよね

42
00:01:54,615 --> 00:01:55,449
(心平) うーん

43
00:01:55,533 --> 00:01:56,742
(琴波) 水面

44
00:02:05,167 --> 00:02:08,546
(琴波) うーん…

45
00:02:17,221 --> 00:02:18,472
(心平) こういう天ぷらあるよね

46
00:02:18,556 --> 00:02:20,808
(笑い声)

47
00:02:21,600 --> 00:02:23,310
(琴波) 埋もれてた？
(心平) ん？

48
00:02:23,394 --> 00:02:24,937
(琴波) 埋もれてた？

49
00:03:00,598 --> 00:03:02,808
(心平) ふぅ…

50
00:03:07,730 --> 00:03:09,899
(心平) 他に好きなヤツ
できたんだろ？

51
00:03:11,066 --> 00:03:12,109
は…

52
00:03:13,402 --> 00:03:15,195
いや あいつがいいんだろ？

53
00:03:15,279 --> 00:03:18,782
何だっけ あの
黒縁メガネかけた…

54
00:03:20,284 --> 00:03:22,578
ああ オガタか
オガタとかいうヤツ

55
00:03:23,621 --> 00:03:24,955
ああいうヤツがいいんだろ

56
00:03:29,960 --> 00:03:31,795
飲みに行ったの？ ２人で

57
00:03:33,631 --> 00:03:36,175
(琴波) 流れだよ その場の

58
00:03:36,508 --> 00:03:38,510
いや おかしいっしょ 流れって

59
00:03:40,054 --> 00:03:41,555
なんでダメなの？

60
00:03:44,183 --> 00:03:45,726
(心平) ダメっていうか

61
00:03:48,103 --> 00:03:50,189
なんかバカにしてる感じっていうか

62
00:03:52,650 --> 00:03:54,693
いや お前の親もそうだよな

63
00:03:55,861 --> 00:03:59,657
ろくな仕事に就けないって
思ってんだろ？

64
00:04:02,618 --> 00:04:03,786
いや…

65
00:04:05,037 --> 00:04:07,957
あん時のこと
絶対忘れないからな

66
00:04:09,625 --> 00:04:11,752
“何のお仕事してるんですか？”

67
00:04:13,879 --> 00:04:14,880
は？

68
00:04:16,423 --> 00:04:17,633
コンサル？

69
00:04:18,425 --> 00:04:20,594
商社マン？ 証券マン？ ＩＴ？

70
00:04:20,678 --> 00:04:22,221
いや 知らんわ

71
00:04:22,721 --> 00:04:24,515
何すんの？ その仕事

72
00:04:27,768 --> 00:04:29,561
マジでむかつく

73
00:04:31,522 --> 00:04:33,524
そういうとこだよ

74
00:04:37,528 --> 00:04:41,031
学歴とか そういう話じゃないから

75
00:04:42,825 --> 00:04:45,035
今みたいなとこだよ

76
00:04:49,206 --> 00:04:51,417
もっと普通に話せないの？

77
00:04:55,879 --> 00:04:57,923
(心平) お前やろ 普通に話せないの

78
00:04:58,007 --> 00:05:00,175
普通に話しても分かんねえしよ しかも

79
00:05:04,513 --> 00:05:06,181
(琴波) 最低

80
00:05:16,734 --> 00:05:18,068
(ドアが閉まる音)

81
00:05:51,643 --> 00:05:55,022
(心平)<君が去って３か月がたち――>

82
00:05:58,734 --> 00:06:02,654
<比喩ではなく 世界は様変わりした>

83
00:06:05,908 --> 00:06:08,911
<世界が不幸になることは
一向にかまわない>

84
00:06:10,162 --> 00:06:12,706
<ずっと世界は
自分に冷たかったから>

85
00:06:21,757 --> 00:06:25,969
<でも 世界がどれだけ
混乱の極みにあったとしても――>

86
00:06:27,471 --> 00:06:29,807
<自分の傷が癒えることはない>

87
00:06:30,307 --> 00:06:31,225
(心平) っつー…

88
00:06:32,142 --> 00:06:33,519
(同僚) どうしたの？
(心平) あ いや…

89
00:06:33,602 --> 00:06:35,479
(同僚) 大丈夫かよ
(心平) ちょっと…

90
00:06:37,481 --> 00:06:39,233
(携帯電話の振動音)

91
00:07:18,397 --> 00:07:19,523
(松崎妃美) あの…

92
00:07:25,696 --> 00:07:27,614
オガタです

93
00:07:31,577 --> 00:07:33,787
琴子です

94
00:07:45,716 --> 00:07:47,217
けっこう若い？

95
00:07:48,468 --> 00:07:50,846
(心平) 24です

96
00:07:52,890 --> 00:07:54,433
琴子さんは？

97
00:07:56,476 --> 00:07:59,563
32

98
00:08:01,273 --> 00:08:02,482
そっか

99
00:08:05,110 --> 00:08:06,403
(妃美) 上すぎた？

100
00:08:06,653 --> 00:08:07,946
あ いや…

101
00:08:08,238 --> 00:08:09,323
(妃美) そう

102
00:08:12,284 --> 00:08:15,704
うち 来ます？ 汚いけど

103
00:08:18,790 --> 00:08:20,751
ゴキブリが出なければ

104
00:08:21,752 --> 00:08:25,672
(心平) あー 出るかもしんないな

105
00:08:25,881 --> 00:08:27,925
それはやだな

106
00:08:31,053 --> 00:08:32,763
(心平) 多摩川沿いにホテルありますけど

107
00:08:32,846 --> 00:08:36,934
(妃美) あそこは… 行きたくない

108
00:08:40,062 --> 00:08:41,271
(心平) じゃあ…

109
00:08:42,648 --> 00:08:45,108
うちにしますか

110
00:08:46,693 --> 00:08:47,778
(妃美) だね

111
00:09:31,196 --> 00:09:32,489
ね 冷たいね

112
00:09:36,034 --> 00:09:36,952
うん

113
00:09:47,671 --> 00:09:50,132
(妃美) 他の人の名前言っても許してね

114
00:09:51,591 --> 00:09:53,719
(心平) そんなベタなことある？

115
00:09:54,720 --> 00:09:56,388
太宰 治じゃん

116
00:09:57,180 --> 00:09:58,974
(妃美) 太宰とか読むんだ

117
00:10:00,350 --> 00:10:01,435
(心平) 意外？

118
00:10:06,106 --> 00:10:07,524
(妃美) 本 多いね

119
00:10:09,693 --> 00:10:10,902
(心平) そうかな

120
00:10:15,866 --> 00:10:18,493
いい？ 他の人の名前

121
00:10:20,162 --> 00:10:21,455
別にいいよ

122
00:10:22,914 --> 00:10:24,666
俺もオガタじゃないし

123
00:10:29,212 --> 00:10:32,841
俺も１つお願いしてもいいかな

124
00:10:35,177 --> 00:10:36,261
何？

125
00:10:45,729 --> 00:10:49,274
(心平) これ 着てもらえないかな

126
00:10:54,488 --> 00:10:55,530
(妃美) うん…

127
00:10:57,199 --> 00:10:58,200
いいよ

128
00:10:58,867 --> 00:11:00,035
着せて

129
00:11:35,070 --> 00:11:37,781
(妃美) どう？ 似合う？

130
00:11:40,158 --> 00:11:41,159
(心平) うん

131
00:12:22,951 --> 00:12:25,078
この部屋 嫌いじゃない

132
00:12:27,122 --> 00:12:28,165
(心平) そう？

133
00:12:28,623 --> 00:12:29,749
(妃美) うん

134
00:12:31,084 --> 00:12:33,128
懐かしい匂いがする

135
00:12:34,171 --> 00:12:35,297
(心平) え 俺 臭い？

136
00:12:35,380 --> 00:12:38,717
え？ 臭くないけど

137
00:12:39,676 --> 00:12:40,677
(心平) よかった

138
00:12:40,760 --> 00:12:42,762
そういうの気にするんだね

139
00:12:43,138 --> 00:12:45,182
(心平) あ いや まあ…

140
00:12:48,351 --> 00:12:50,061
(妃美) シャワー借りるね

141
00:12:50,312 --> 00:12:51,146
(心平) あっ

142
00:12:52,647 --> 00:12:54,316
壊れてる

143
00:12:54,608 --> 00:12:55,817
(妃美) えっ…

144
00:12:56,651 --> 00:12:58,695
先に言ってよ

145
00:12:59,029 --> 00:13:01,656
だったらホテルのがよかったのに

146
00:13:04,451 --> 00:13:05,660
銭湯行く？

147
00:13:05,911 --> 00:13:10,165
あー… 銭湯懐かしいね

148
00:13:10,415 --> 00:13:13,335
フッ… ちょっと歩くけど

149
00:13:15,545 --> 00:13:17,297
今 やってんのかな

150
00:13:17,756 --> 00:13:19,216
銭湯はやってる

151
00:13:20,509 --> 00:13:22,177
不謹慎じゃない？

152
00:13:25,639 --> 00:13:28,475
(心平) シャワー壊れてるから しかたない

153
00:13:29,726 --> 00:13:30,894
そっか

154
00:13:34,523 --> 00:13:38,568
こういうののほうが
よっぽど不謹慎なのかな

155
00:13:39,486 --> 00:13:40,737
(心平) こういうの？

156
00:13:41,279 --> 00:13:42,864
私たちみたいな

157
00:13:43,615 --> 00:13:44,574
(心平) ああ…

158
00:13:46,535 --> 00:13:47,827
そうかもね

159
00:13:51,373 --> 00:13:54,918
人と交わるのが
不謹慎な時代になるのかな

160
00:13:57,087 --> 00:13:58,880
(心平) もうなってんじゃない？

161
00:14:01,424 --> 00:14:02,592
(妃美) うん

162
00:14:10,850 --> 00:14:12,978
(店主) いらっしゃい
(心平) どうも

163
00:14:13,061 --> 00:14:14,854
(妃美) はい お願いします
(心平) ２人分で

164
00:14:14,938 --> 00:14:16,523
(妃美) あ いいよ 私出すから

165
00:14:16,606 --> 00:14:19,901
(心平) いや シャワーすいません代

166
00:14:19,985 --> 00:14:21,861
(妃美) ありがとうございます

167
00:14:30,120 --> 00:14:33,748
ねえ 私 長いから
先に帰っちゃっていいからね

168
00:14:33,873 --> 00:14:34,708
(心平) うん

169
00:14:34,791 --> 00:14:38,003
(妃美) 待ってられると
リラックスして入れないから

170
00:14:38,086 --> 00:14:39,212
(心平) オッケー

171
00:14:47,596 --> 00:14:49,180
(心平) ああ～

172
00:14:54,936 --> 00:14:58,273
(シャワーの音)

173
00:15:10,285 --> 00:15:11,453
(心平) どうも

174
00:15:12,746 --> 00:15:13,622
あっ

175
00:15:53,370 --> 00:15:55,038
ありがとうございまし…

176
00:16:36,037 --> 00:16:37,706
待ってたわけじゃないよ

177
00:16:42,585 --> 00:16:46,715
やっぱコーヒー牛乳だよね

178
00:17:16,327 --> 00:17:18,913
(妃美) 寒いよね 春なのに

179
00:17:19,372 --> 00:17:20,457
(心平) ね

180
00:17:22,333 --> 00:17:24,085
ほんとに寒い

181
00:17:24,169 --> 00:17:25,253
(妃美) ね

182
00:17:29,591 --> 00:17:31,926
(心平) はい どうぞ

183
00:17:39,559 --> 00:17:41,644
(妃美) 太宰だったら何が好き？

184
00:17:42,395 --> 00:17:43,772
(心平) ああ…

185
00:17:44,689 --> 00:17:48,651
俺 あんま暗いの好きじゃないから
｢女生徒｣とか

186
00:17:51,237 --> 00:17:52,405
そっちは？

187
00:17:53,448 --> 00:17:56,284
(妃美) 古い小説あんま読まないからな

188
00:17:56,534 --> 00:17:59,204
｢人間失格｣ぐらいしか
読んだことないかも

189
00:18:01,706 --> 00:18:04,709
今でもいるんだね 本読む人

190
00:18:06,628 --> 00:18:10,882
(心平) 俺 学校出てないからさ
せめて本で勉強したくて

191
00:18:11,216 --> 00:18:12,634
(妃美) 偉いね

192
00:18:13,301 --> 00:18:16,346
勉強のこと
そんなふうに考えたことなかった

193
00:18:16,513 --> 00:18:17,847
本のことも

194
00:18:23,353 --> 00:18:27,857
どんなふうに勉強して
どんなふうに本読んできたの？

195
00:18:28,900 --> 00:18:33,571
(妃美) 勉強は最初は親のため

196
00:18:34,113 --> 00:18:36,324
そのうち周りに負けないため

197
00:18:36,991 --> 00:18:38,409
本は…

198
00:18:39,577 --> 00:18:42,038
本 あんまり読まないからな

199
00:18:43,206 --> 00:18:45,124
忘れるためかな

200
00:18:45,917 --> 00:18:47,293
大げさか

201
00:18:48,253 --> 00:18:49,754
忘れるため

202
00:18:53,675 --> 00:18:58,263
(妃美) 違う世界に行きたい時に
旅行じゃ死んじゃいそうになる

203
00:18:59,222 --> 00:19:02,559
映画とかドラマは情報量が多すぎる

204
00:19:03,017 --> 00:19:06,104
音楽は感傷的になりすぎる

205
00:19:06,437 --> 00:19:09,816
小説は… ちょうどいい

206
00:19:12,819 --> 00:19:15,321
(心平) そんなこと考えたことなかったな

207
00:19:16,114 --> 00:19:18,032
(妃美) はい 入れて

208
00:19:19,200 --> 00:19:20,159
(心平) はい

209
00:19:24,747 --> 00:19:26,082
(妃美) うーん

210
00:19:28,877 --> 00:19:30,753
(心平) やっぱ えのきうまいな

211
00:19:31,045 --> 00:19:32,672
(妃美) えのき おいしい？

212
00:19:40,388 --> 00:19:43,391
(妃美) 自分で作った料理食べるの
いつぶりだろう

213
00:19:44,392 --> 00:19:45,935
(心平) 普段 外で食ってるの？

214
00:19:47,520 --> 00:19:49,397
(妃美) 宅配かな 最近は

215
00:19:49,606 --> 00:19:50,607
(心平) ああ

216
00:20:00,074 --> 00:20:01,034
(妃美) うん

217
00:20:01,284 --> 00:20:03,286
(心平) ああ…
(妃美) あったまるね

218
00:20:04,579 --> 00:20:06,372
めっちゃいい

219
00:20:07,248 --> 00:20:09,208
あ うま ネギうま

220
00:20:14,297 --> 00:20:18,343
(妃美) あっ フフ 雪降ってる

221
00:20:18,718 --> 00:20:19,969
ハハ…

222
00:20:22,305 --> 00:20:25,099
(妃美) うわー ハハ 冷たい
(心平) ええ…

223
00:20:26,309 --> 00:20:27,685
(心平) なんで

224
00:20:28,561 --> 00:20:30,355
３月だよ

225
00:20:30,438 --> 00:20:31,606
(妃美) ね

226
00:20:36,361 --> 00:20:38,196
(心平) さむ…

227
00:20:39,489 --> 00:20:40,907
(妃美) ああ…

228
00:20:45,078 --> 00:20:46,162
(心平) ハハ…

229
00:20:50,875 --> 00:20:52,293
(妃美) ワンピース着る？

230
00:20:52,418 --> 00:20:55,254
(心平) ハハ… いや いいよもう

231
00:20:58,132 --> 00:20:59,634
好きな名前で呼んでいいよ

232
00:20:59,717 --> 00:21:03,346
(妃美) フフ… もういい

233
00:23:16,687 --> 00:23:17,897
(心平) もう行くの？

234
00:23:20,066 --> 00:23:22,401
(妃美) このままじゃ居ついちゃうでしょ

235
00:23:25,238 --> 00:23:32,245
♪～

236
00:24:53,201 --> 00:24:57,955
(心平)<君が去って
世界は様変わりしてしまった>

237
00:25:22,146 --> 00:25:27,193
(子どもたちの声)

238
00:27:04,874 --> 00:27:11,881
～♪