1
00:00:04,472 --> 00:00:06,173
(千川完二)
いいか アンジェリカ

2
00:00:08,309 --> 00:00:10,277
今から君を脅迫する⇒

3
00:00:11,712 --> 00:00:15,015
君という女は
まれに見る おてんばだ

4
00:00:16,650 --> 00:00:19,920
ひそかに物を盗んでは
自宅に隠す

5
00:00:21,188 --> 00:00:24,024
昼夜を問わず
大声で泣きわめく

6
00:00:25,059 --> 00:00:27,094
排せつ物をまき散らしては⇒

7
00:00:27,194 --> 00:00:30,364
注意されると
ヒステリーを起こして噛みつく⇒

8
00:00:32,066 --> 00:00:33,401
極めつけは⇒

9
00:00:33,501 --> 00:00:37,004
街で好みの男を見かけると
追いかけ回す

10
00:00:39,073 --> 00:00:42,843
君のご主人様は
この状況をとっても嘆いている

11
00:00:43,310 --> 00:00:45,813
(千川) ですよね？
(女性) ソノト～リデス

12
00:00:47,915 --> 00:00:49,784
君の態度を改めろ

13
00:00:50,251 --> 00:00:53,054
さもないと おやつは減らされ

14
00:00:53,187 --> 00:00:55,389
散歩の時間も短くなり⇒

15
00:00:56,157 --> 00:00:59,326
お気に入りのおもちゃでも
遊んでもらえなくなる

16
00:01:01,128 --> 00:01:04,065
なあ アンジェリカ
聞いてるのか？

17
00:01:04,398 --> 00:01:05,433
ん？

18
00:01:06,767 --> 00:01:07,835
ん!?

19
00:01:11,172 --> 00:01:15,643
(金坂 澪)《お父さん お母さん
早いものですね》

20
00:01:16,677 --> 00:01:19,113
《あれから もう
７年が経ちました》

21
00:01:20,748 --> 00:01:22,283
《最近の私は》

22
00:01:22,383 --> 00:01:23,984
《２人が聞いたら
びっくりするような》

23
00:01:24,084 --> 00:01:25,586
《経験をしています》

24
00:01:26,320 --> 00:01:30,257
《脅迫屋さんという
珍しい職業の方たちに脅されたり》

25
00:01:30,724 --> 00:01:32,860
《一緒に 事件に
巻き込まれてしまったり…》

26
00:01:34,962 --> 00:01:38,065
(澪) ううん
この報告は やめましょう

27
00:01:40,134 --> 00:01:41,268
はぁ…

28
00:01:50,644 --> 00:01:52,079
(澪) 母の生徒さん？

29
00:01:52,446 --> 00:01:54,949
(國枝友基)
はい 國枝っていいます

30
00:01:56,150 --> 00:01:59,720
お母さんが 一番好きだったお花を
ご存じなんですね

31
00:02:00,087 --> 00:02:02,056
七海先生から聞きました

32
00:02:03,090 --> 00:02:04,959
花言葉は “情熱”

33
00:02:06,060 --> 00:02:08,596
(國枝) 先生らしいですね
(澪) えっ？

34
00:02:08,863 --> 00:02:12,299
中学の時 俺 荒れてたんです

35
00:02:12,967 --> 00:02:17,872
(國枝の声)
やりたいこともないし 毎日 退屈で すぐにキレて

36
00:02:17,972 --> 00:02:20,975
(金坂七海)
“國枝君 やめなさい！ やめなさい！”

37
00:02:22,142 --> 00:02:25,479
(七海) “考え事してるとね
作り過ぎちゃうのよ”

38
00:02:25,913 --> 00:02:27,915
“変な癖でしょ はい！”

39
00:02:29,917 --> 00:02:33,521
“おはぎでしょ オレンジ色の
カーネーションでしょ”

40
00:02:34,188 --> 00:02:35,422
“時代劇”

41
00:02:36,190 --> 00:02:39,093
“おでんの卵に 猫”

42
00:02:40,160 --> 00:02:43,097
“ホラー映画に プロレス”

43
00:02:43,864 --> 00:02:45,633
“小学生の娘”

44
00:02:46,367 --> 00:02:48,068
“先生の好きなもの”

45
00:02:48,969 --> 00:02:50,738
“國枝君の好きなものは？”

46
00:02:51,005 --> 00:02:55,109
(國枝) “別にないよ そんなもん”
(七海) “もったいないな～”

47
00:02:55,409 --> 00:02:58,579
“國枝君は 元気が有り余ってる”

48
00:02:58,946 --> 00:03:01,682
“だから 好きなものや
夢中になれることがあったら”

49
00:03:01,782 --> 00:03:03,450
“何でも頑張れる”

50
00:03:04,018 --> 00:03:06,520
“だから 國枝君も
何か見つけてみよう”

51
00:03:07,354 --> 00:03:10,624
“未来は 自分で選べるの”

52
00:03:15,162 --> 00:03:18,432
七海先生が
熱心に言ってくれたんで

53
00:03:18,899 --> 00:03:23,804
車が好きだったから 高校卒業して
修理工になりました

54
00:03:24,939 --> 00:03:29,543
先生 時々 工場にも
俺を励ましに来てくれて…

55
00:03:29,643 --> 00:03:33,581
へぇ～
ちっとも知りませんでした

56
00:03:33,781 --> 00:03:35,816
あんな事故さえなければ…

57
00:03:37,518 --> 00:03:38,819
許せません

58
00:03:40,054 --> 00:03:43,591
あいつは 罪も償わないで
のうのうと…

59
00:03:44,091 --> 00:03:45,626
償わない？

60
00:03:47,027 --> 00:03:50,998
事故を起こした人は
捕まって罰を受けましたが…

61
00:03:51,932 --> 00:03:55,703
本当に悪い奴は 別にいる

62
00:03:57,037 --> 00:03:58,105
えっ？

63
00:03:58,606 --> 00:04:02,443
(國枝) いや…
今夜 大事な仕事があるんで

64
00:04:02,676 --> 00:04:06,180
その前に
先生に挨拶しときたくて

65
00:04:11,285 --> 00:04:13,654
(栃乙女) あれ？ 澪っち～！⇒

66
00:04:13,754 --> 00:04:14,989
どうしたの？

67
00:04:15,656 --> 00:04:18,225
あっ また脅迫屋やるの？

68
00:04:18,325 --> 00:04:22,529
いいえ
あの… 栃乙女さんだけですか？

69
00:04:22,630 --> 00:04:25,432
(栃乙女) だよ
千川と目黒は仕事行ってるけど

70
00:04:25,866 --> 00:04:30,604
《お願いしたいことは
れっきとした犯罪だし》

71
00:04:30,971 --> 00:04:34,541
“本当に悪い奴は 別にいる”

72
00:04:35,175 --> 00:04:38,545
《やっぱり 國枝さんが
言ってたことが気になります》

73
00:04:39,513 --> 00:04:41,949
あの 栃乙女さんに

74
00:04:42,549 --> 00:04:44,518
折り入って
お願いしたいことが…

75
00:04:46,787 --> 00:04:50,491
いや～ さすがの俺でも
アンジェリカへの脅迫は微妙だったわ

76
00:04:50,591 --> 00:04:53,227
(目黒) だったら なぜ
あんな依頼 引き受けた？

77
00:04:54,061 --> 00:04:56,363
愛犬叱って嫌われるのが
イヤなんだって

78
00:04:56,463 --> 00:04:57,498
ふ～ん

79
00:04:57,731 --> 00:04:58,899
いや～ でも 俺 ツイてるよ

80
00:04:58,999 --> 00:05:01,268
今日の星座占い
良かったからかな？

81
00:05:01,435 --> 00:05:03,470
絶好のネタ見つけちゃってさ

82
00:05:07,141 --> 00:05:10,511
おや？
どこかで見覚えのある顔が…

83
00:05:10,911 --> 00:05:12,279
あ～ そうだ

84
00:05:12,413 --> 00:05:15,182
おはぎ作りしか能のない
ポンコツ女子大生だ

85
00:05:15,282 --> 00:05:18,085
もしかして
また仲間に入れてくださいって⇒

86
00:05:18,185 --> 00:05:21,088
頼みに来たのかな？
(澪) 頼みに来ていません

87
00:05:21,555 --> 00:05:22,723
じゃあ 何でいるんだよ

88
00:05:22,823 --> 00:05:24,892
千川さんに
お伝えするほどのことでは

89
00:05:24,992 --> 00:05:26,193
失礼します

90
00:05:28,262 --> 00:05:30,898
栃乙女
あいつ 何しに来たんだ？

91
00:05:31,165 --> 00:05:33,233
(栃乙女) タダじゃ教えませ～ん

92
00:05:33,333 --> 00:05:36,537
おい あいつより
俺のほうが付き合い長いだろ？

93
00:05:36,770 --> 00:05:37,938
人間性の問題？

94
00:05:38,072 --> 00:05:40,374
(目黒) アンジェリカも
そう感じたはずだ

95
00:05:42,476 --> 00:05:43,544
ワン！

96
00:05:49,283 --> 00:05:51,752
あれ？ 俺の車は？

97
00:05:56,156 --> 00:05:58,659
No～～～!!

98
00:05:58,759 --> 00:06:02,062
🔈(澪) 今日は水曜日だから
あっ ごみの日⇒

99
00:06:02,996 --> 00:06:05,566
これは… 燃えるごみ？⇒

100
00:06:05,799 --> 00:06:07,968
アルミホイルは
燃えるごみでしょうか？

101
00:06:14,875 --> 00:06:17,578
(京田カオル) おはようございます
(澪) あっ おはようございます

102
00:06:17,678 --> 00:06:19,713
それ ついでに
出しておきましょうか？

103
00:06:19,880 --> 00:06:23,884
いえいえ 人様に わが家から出た
不要物を出していただくわけには

104
00:06:23,984 --> 00:06:25,753
(京田) 遠慮しないで
(澪) あっ いえいえ そんな…

105
00:06:25,853 --> 00:06:27,254
＼(男性) すいません／

106
00:06:27,454 --> 00:06:29,389
(男性) 金坂澪さんですね？

107
00:06:30,524 --> 00:06:31,191
はあ…

108
00:06:31,492 --> 00:06:33,227
(刑事) 横浜中央署の者です

109
00:06:33,827 --> 00:06:35,129
警察？

110
00:06:36,396 --> 00:06:38,132
あ～あ ツイてねぇなぁ

111
00:06:38,232 --> 00:06:40,200
道理で 今朝の星座占い
悪かったはずだ

112
00:06:40,300 --> 00:06:41,368
おっ…

113
00:06:43,737 --> 00:06:44,671
ん？

114
00:06:49,843 --> 00:06:50,911
(警察官) こちらです

115
00:07:01,488 --> 00:07:20,941
♬～

116
00:07:21,175 --> 00:07:23,644
(栃乙女) え～!?
澪っち 逮捕されたの？

117
00:07:24,111 --> 00:07:27,214
(目黒) 俺たちのことでか？
(千川) なあ 栃乙女

118
00:07:27,648 --> 00:07:29,049
お前 昨日 あいつに何頼まれた？

119
00:07:29,349 --> 00:07:32,319
え～？ 言いたくな～い

120
00:07:32,519 --> 00:07:34,621
澪っちとの信用問題だし

121
00:07:34,888 --> 00:07:39,626
警察に連れていかれたことと
何か関係があるかも だろ？

122
00:07:42,763 --> 00:07:45,666
任意なので お越しいただかなくても
よかったのですが

123
00:07:45,933 --> 00:07:48,969
《脅迫屋さんに参加したことが
バレたのでしょうか？》

124
00:07:49,102 --> 00:07:52,172
《それとも 栃乙女さんに
お願いした件が…》

125
00:07:52,272 --> 00:07:55,709
(刑事) お聞きしますが
どのようなご関係ですか？

126
00:07:55,809 --> 00:07:57,611
國枝友基とは

127
00:07:58,011 --> 00:07:59,847
國枝友基さん？

128
00:08:00,314 --> 00:08:02,916
昨日 初めて
お会いしたばかりの方ですが

129
00:08:03,083 --> 00:08:04,251
あの方が何か？

130
00:08:04,585 --> 00:08:07,287
昨夜 奴は
ある男性を襲ったんです

131
00:08:07,387 --> 00:08:09,122
“ああ～！”

132
00:08:13,026 --> 00:08:14,595
國枝さんが？

133
00:08:14,962 --> 00:08:19,032
被害者は 添島邦昭
この名前に聞き覚えは？

134
00:08:19,132 --> 00:08:20,834
添島さん？

135
00:08:21,602 --> 00:08:24,404
いえ
一度も お目にかかったことは…

136
00:08:24,538 --> 00:08:26,540
あなたのご両親は７年前

137
00:08:26,707 --> 00:08:30,043
信号無視をした大学生の
運転する車に衝突されて

138
00:08:30,143 --> 00:08:31,378
お亡くなりになった⇒

139
00:08:32,045 --> 00:08:34,581
添島邦昭は
その事故車両の持ち主で⇒

140
00:08:34,681 --> 00:08:36,116
同乗者でした

141
00:08:36,650 --> 00:08:37,684
えっ？

142
00:08:38,151 --> 00:08:42,256
澪っちのおじいちゃん 絶対
警察にコネとかあるっしょ？

143
00:08:42,422 --> 00:08:45,659
でも 縁切ったし
頼りたくないから

144
00:08:45,759 --> 00:08:48,161
うちに この資料見たいって
頼んだの

145
00:08:48,328 --> 00:08:52,733
(目黒) 父親は即死
母親も病院で息を引き取った

146
00:08:52,833 --> 00:08:55,736
両親とも いっぺんに亡くすって

147
00:08:56,203 --> 00:08:58,472
澪っち かわいそすぐる

148
00:09:00,073 --> 00:09:03,443
(刑事) 添島邦昭は
國枝には心当たりはないと⇒

149
00:09:03,610 --> 00:09:05,846
でも 國枝は逃走する際

150
00:09:06,346 --> 00:09:09,516
“次は必ず殺す”と言ったそうです

151
00:09:09,816 --> 00:09:10,984
えっ？

152
00:09:11,251 --> 00:09:13,353
(ノック)
(刑事) 失礼します

153
00:09:16,189 --> 00:09:19,760
(刑事) お迎えが来ています
もうお帰りくださって結構です

154
00:09:27,968 --> 00:09:32,306
(澪) 新戸部さん あの人に
迎えに行けと頼まれたんですか？

155
00:09:32,406 --> 00:09:34,775
(新戸部文夫)
僕が 轟先生に申し出たんだ

156
00:09:35,108 --> 00:09:38,045
澪ちゃんのこと
心配されてるよ

157
00:09:51,458 --> 00:09:54,194
(轟 雄之助) 久しぶりだな 澪

158
00:09:54,728 --> 00:09:58,065
新戸部さんを呼びつけて
迎えを頼むなんて

159
00:09:58,165 --> 00:10:03,737
(轟) 警察へ事情聴取に
自ら出向いたそうだな

160
00:10:04,071 --> 00:10:05,872
そんなことまで？

161
00:10:06,406 --> 00:10:10,610
(轟) 國枝という人間とは
関わらんほうがいい

162
00:10:10,877 --> 00:10:14,381
警察のことは 私に任せなさい

163
00:10:14,514 --> 00:10:17,851
國枝さんは
お母さんの教え子だった方です

164
00:10:17,951 --> 00:10:18,785
放ってはおけません

165
00:10:18,885 --> 00:10:21,355
余計なことに首を突っ込むな！

166
00:10:23,924 --> 00:10:28,628
そんな奴に情けをかけても
お前のためにはならんぞ

167
00:10:29,596 --> 00:10:31,398
お母さんの命日に

168
00:10:31,999 --> 00:10:35,302
お墓参りにも来ない人に
とやかく言われたくありません

169
00:10:37,638 --> 00:10:38,638
失礼します

170
00:10:43,577 --> 00:10:47,414
お金も お手紙も
二度と送ってこないでください⇒

171
00:10:47,647 --> 00:10:51,251
あなたのような方とは
分かり合えることはないんです

172
00:11:03,964 --> 00:11:05,866
(目黒) ちょいちょい
(千川) ん？

173
00:11:06,800 --> 00:11:08,235
あ～！ やっちった！

174
00:11:10,937 --> 00:11:13,173
あ～あ～…

175
00:11:13,273 --> 00:11:16,176
澪っち 大丈夫かな～？

176
00:11:16,376 --> 00:11:19,413
(目黒) 警察の聴取は
若い娘には こたえる

177
00:11:19,513 --> 00:11:22,049
突然 事故で両親亡くして

178
00:11:22,149 --> 00:11:23,984
おじいちゃんとも
縁切ってんだよ？

179
00:11:24,418 --> 00:11:27,187
(栃乙女) 独りぼっちなんだよね…
(目黒) うん…

180
00:11:27,354 --> 00:11:29,222
お前ら
そんなに気になるんだったら

181
00:11:29,322 --> 00:11:30,490
あいつの様子 見てこいよ

182
00:11:30,590 --> 00:11:34,194
見に行きたいけど
急ぎのプログラミングあってさ

183
00:11:34,294 --> 00:11:37,531
俺は 今日から
特別なダシの仕込みがある

184
00:11:38,198 --> 00:11:39,599
(千川) ふ～ん

185
00:11:42,636 --> 00:11:44,504
何で俺が？

186
00:11:44,905 --> 00:11:47,240
勝手に出たり入ったり
脅迫屋 何かのサークルと⇒

187
00:11:47,340 --> 00:11:49,342
勘違いしてるような…
(栃乙女) 千川完二

188
00:11:49,976 --> 00:11:53,080
あんた ムダにビジュアルは
イケてんのに

189
00:11:53,180 --> 00:11:56,183
マジ 女にモテないのは
そういうとこだよ？

190
00:11:56,483 --> 00:11:57,818
そういうとこだよ？

191
00:11:59,586 --> 00:12:01,154
そういうとこ？

192
00:12:01,755 --> 00:12:03,857
(チャイムを連打する音)

193
00:12:04,858 --> 00:12:08,628
(千川) はぁ… あいつ
どこ ほっつき歩いてんだよ

194
00:12:08,829 --> 00:12:12,165
(京田)
あの… 金坂さんにご用ですか？

195
00:12:12,532 --> 00:12:15,035
ああ ご用といえば ご用だけど

196
00:12:15,202 --> 00:12:18,505
彼女 あなたとは恋人じゃないって
言ってましたけど

197
00:12:18,705 --> 00:12:19,940
ストーカーじゃ？

198
00:12:20,173 --> 00:12:22,075
付きまとわれてんのは
こっちだよ

199
00:12:22,175 --> 00:12:24,344
(澪) 京田さん？
(千川) あっ

200
00:12:24,778 --> 00:12:26,213
あっ 千川さんも

201
00:12:26,346 --> 00:12:27,981
(京田)
警察のほうは どうでした？

202
00:12:28,381 --> 00:12:30,951
(京田) 心配してたんです
(澪) すみません

203
00:12:31,451 --> 00:12:33,253
あっ お隣の京田さんです

204
00:12:33,854 --> 00:12:37,524
(京田) あっ 国会議員の
新戸部文夫さんですよね？

205
00:12:37,891 --> 00:12:39,960
知り合いなんて すごいな
金坂さん

206
00:12:40,060 --> 00:12:43,697
(新戸部) こんにちは 学生さんかな？
(京田) 大学院で政治学 専攻してます

207
00:12:43,864 --> 00:12:46,066
僕 新戸部さんの政策
応援してるんです

208
00:12:47,134 --> 00:12:49,002
ありがとう 励みになるよ

209
00:12:50,203 --> 00:12:51,771
(新戸部) そちらは？
(千川) ああ 俺は…

210
00:12:51,872 --> 00:12:54,808
(澪) ただの顔見知りです
それ以上でも それ以下でも

211
00:12:56,042 --> 00:12:57,844
(新戸部) じゃあ 僕は これで

212
00:12:58,178 --> 00:13:00,213
また先生に会いに行ってあげて⇒

213
00:13:00,814 --> 00:13:01,815
どうも

214
00:13:06,019 --> 00:13:09,389
ご心配おかけして すみません
もう大丈夫ですので

215
00:13:09,489 --> 00:13:11,491
(京田) 何かあったら
声かけてください

216
00:13:17,063 --> 00:13:20,333
(澪) 何しに来たんですか？
(千川) 来たくて来たんじゃない

217
00:13:20,467 --> 00:13:23,737
あいつらが どうしても
行ってきてくださいって頼むから

218
00:13:23,837 --> 00:13:26,873
多忙な俺が
わざわざ来てやったんだよ

219
00:13:27,274 --> 00:13:31,178
で 俺たちのこと 警察には
しゃべってないだろうな？

220
00:13:31,545 --> 00:13:33,213
皆さんのことは
しゃべってません

221
00:13:33,313 --> 00:13:34,381
じゃあ 何で？

222
00:13:34,848 --> 00:13:39,186
＼(澪) 知り合ったばかりの方が
事件を起こされて／

223
00:13:39,386 --> 00:13:40,520
＼(千川) 事件？／

224
00:13:50,363 --> 00:13:53,233
(目黒)
國枝友基という男を捜せ？

225
00:13:53,366 --> 00:13:55,569
澪っち
何で そいつを捜したいの？

226
00:13:55,735 --> 00:13:57,637
ご本人に伺いたくて

227
00:13:57,904 --> 00:14:01,441
どうして事故の時 一緒にいた
添島という人を襲ったのか

228
00:14:01,541 --> 00:14:04,311
坊主憎けりゃ何とかも憎い

229
00:14:04,744 --> 00:14:08,748
事故を起こした車も
一緒に乗ってた奴も憎い

230
00:14:09,115 --> 00:14:11,051
きっと 復讐したいんだよ

231
00:14:11,251 --> 00:14:14,354
復讐するなら どうして今まで
しなかったんでしょう？

232
00:14:14,554 --> 00:14:16,389
もちろん やっては
いけないことですけど…

233
00:14:16,489 --> 00:14:20,794
(千川)
７年前 車を運転してたのが 添島だったとしたら？

234
00:14:21,494 --> 00:14:22,329
(澪) えっ？

235
00:14:22,662 --> 00:14:26,900
添島が酒を飲んで運転し
衝突事故を起こした

236
00:14:27,100 --> 00:14:29,236
(栃乙女)
事故の時 運転してたのって

237
00:14:29,369 --> 00:14:31,671
大西隆って奴だよね？

238
00:14:33,139 --> 00:14:34,207
はい…

239
00:14:34,574 --> 00:14:39,846
大西は ３年前に出所したんだけど
割といい会社に就職してる

240
00:14:40,247 --> 00:14:42,415
｢ＳＪマテリアル｣ってとこ

241
00:14:42,515 --> 00:14:44,551
｢ＳＪマテリアル｣？

242
00:14:44,951 --> 00:14:49,656
添島の父親が経営する商社で
添島は そこの役員

243
00:14:50,423 --> 00:14:54,461
大西 今や出世して
シンガポール支社勤務だって

244
00:14:55,262 --> 00:14:58,164
添島の身代わりになった見返りか

245
00:14:58,331 --> 00:15:04,037
最近になって なぜだか國枝は
添島が真犯人だって知った⇒

246
00:15:04,471 --> 00:15:06,539
だから
奴に殺意を抱いたんじゃ…

247
00:15:06,706 --> 00:15:10,010
亡くなった恩人のために
自ら敵討ち

248
00:15:10,644 --> 00:15:14,414
真犯人とか 敵討ちとか
憶測にすぎません

249
00:15:14,514 --> 00:15:15,949
まずは 國枝さんを捜して⇒

250
00:15:16,049 --> 00:15:18,985
お話を伺わないと…
(千川) 人捜しは やんないよ

251
00:15:19,319 --> 00:15:21,388
うち 探偵じゃないし

252
00:15:21,888 --> 00:15:22,956
えっ？

253
00:15:23,423 --> 00:15:26,693
だが １つ提案がある

254
00:15:27,627 --> 00:15:31,931
君が俺たちに
添島への脅迫を依頼する

255
00:15:32,065 --> 00:15:34,200
脅迫？ 私がですか？

256
00:15:34,434 --> 00:15:36,736
添島は
資産家のボンボンみたいだし⇒

257
00:15:36,836 --> 00:15:39,873
またとない金づるだ
(澪) お金は欲しくありません

258
00:15:39,973 --> 00:15:43,176
でも 君一人で
國枝見つけられんの？

259
00:15:45,211 --> 00:15:47,314
添島という人に会ってみます

260
00:15:47,414 --> 00:15:52,085
うん 会って
“私は被害者の娘です”って自己紹介？

261
00:15:52,452 --> 00:15:55,388
今の話が本当かどうか
確かめてみます

262
00:15:55,855 --> 00:15:57,490
もし本当だとしたら…⇒

263
00:15:58,725 --> 00:16:00,827
説得して 自首していただきます

264
00:16:00,927 --> 00:16:02,062
自首？

265
00:16:02,262 --> 00:16:05,231
君みたいに お人よしで
世間知らずのド素人が

266
00:16:05,332 --> 00:16:07,600
まともに交渉できる相手か？

267
00:16:07,701 --> 00:16:09,269
俺に任せとけって

268
00:16:09,369 --> 00:16:11,905
また お仕事にしようと
するんですね

269
00:16:12,505 --> 00:16:13,873
いつものことですけど

270
00:16:13,974 --> 00:16:16,576
千川さんにお願いした
私が愚か者でした⇒

271
00:16:16,676 --> 00:16:17,844
失礼します

272
00:16:22,148 --> 00:16:25,752
(栃乙女)
親を死なせたかもしれない奴を 説得って…

273
00:16:25,952 --> 00:16:30,090
お人よしで世間知らずのド素人娘
ほっとくのか？

274
00:16:50,276 --> 00:16:53,246
添島のお出ましだ 金坂澪は？

275
00:16:53,480 --> 00:16:57,083
ああ 分かってるよ
何かあったら止めりゃいいんだろ

276
00:16:58,351 --> 00:16:59,686
(足音)

277
00:17:06,326 --> 00:17:08,461
(添島)
國枝のことで話あるって 俺を呼び出した子？

278
00:17:08,995 --> 00:17:12,399
はい
あなたに伺いたいことがあって

279
00:17:15,402 --> 00:17:17,036
あんた 國枝の彼女？

280
00:17:17,203 --> 00:17:20,874
いいえ えっと
ちょっとした知り合いで…

281
00:17:21,541 --> 00:17:24,144
あいつ 車の修理工だっけ？

282
00:17:24,511 --> 00:17:27,080
金持ちの俺に嫉妬した
負け犬でしょ？

283
00:17:28,448 --> 00:17:30,450
これの示談でもしようっての？

284
00:17:32,886 --> 00:17:36,189
あなたが
國枝さんから狙われたのは

285
00:17:36,523 --> 00:17:38,458
あの交通事故のせいでは
ないですか？

286
00:17:40,093 --> 00:17:42,195
もし そうなら 本当のことを…

287
00:17:42,295 --> 00:17:43,196
(添島) は？

288
00:17:45,298 --> 00:17:48,802
あれは 俺の車を盗んだ
犯人がやったんだ

289
00:17:49,436 --> 00:17:50,703
外国人の

290
00:17:51,371 --> 00:17:53,506
(澪) 外国人？
(添島) 参ったよ

291
00:17:54,207 --> 00:17:56,976
おかげで ひき逃げの疑いまで
かけられてさ

292
00:17:57,377 --> 00:18:01,448
ひき逃げ？
一体 何のお話でしょう？

293
00:18:01,581 --> 00:18:02,682
あ？

294
00:18:03,216 --> 00:18:05,418
この前の事故の話じゃねぇのかよ

295
00:18:09,489 --> 00:18:11,124
(交通警察官)
すいません 移動してください

296
00:18:11,224 --> 00:18:13,259
あっ すいませ～ん

297
00:18:14,360 --> 00:18:16,362
あんた 何の話に来たんだよ？

298
00:18:17,163 --> 00:18:18,431
俺 帰っていい？

299
00:18:19,199 --> 00:18:22,602
金坂遥平と金坂七海

300
00:18:24,103 --> 00:18:25,939
２人を覚えてませんか？

301
00:18:26,105 --> 00:18:28,575
金坂？ 誰？

302
00:18:30,510 --> 00:18:35,682
７年前 あなたの車に衝突されて
亡くなった

303
00:18:36,349 --> 00:18:37,851
私の両親です⇒

304
00:18:39,285 --> 00:18:42,722
國枝さんは 母が教えた生徒です

305
00:18:43,890 --> 00:18:45,959
あの時 運転していたのは

306
00:18:47,794 --> 00:18:49,329
本当は あなただったんですか？⇒

307
00:18:50,563 --> 00:18:54,167
違いますよね？ 國枝さんは
勘違いされてますよね？

308
00:18:57,871 --> 00:19:01,140
ああ… そっち？

309
00:19:04,611 --> 00:19:06,513
俺だよ 運転してたの

310
00:19:09,015 --> 00:19:11,918
(添島)
新車買ったばっかの時でさ⇒

311
00:19:12,085 --> 00:19:15,054
酒飲んで運転してたら
事故っちゃって⇒

312
00:19:16,189 --> 00:19:19,526
あんたの親
たまたま運が悪かったよね

313
00:19:21,861 --> 00:19:23,196
あなたが？

314
00:19:27,033 --> 00:19:28,501
な～んて

315
00:19:29,602 --> 00:19:33,006
今の話 信じちゃった？
ハハハ…⇒

316
00:19:33,606 --> 00:19:37,243
まあ たとえ 俺がやったとしても
証拠はない

317
00:19:37,911 --> 00:19:41,414
それに もう
犯人は罪 償ったじゃん？

318
00:19:42,282 --> 00:19:44,450
あなたが罪を償うべきです

319
00:19:45,919 --> 00:19:47,487
自首をしてください

320
00:19:50,323 --> 00:19:52,125
何様のつもりだよ

321
00:19:54,694 --> 00:19:59,098
７年も前のこと
今更 ごちゃごちゃ言うなら

322
00:20:00,833 --> 00:20:03,503
あんたも親の所へ送っちゃうよ？

323
00:20:13,813 --> 00:20:14,514
誰？

324
00:20:14,614 --> 00:20:17,717
はじめまして
顔見知りの脅迫屋です

325
00:20:18,751 --> 00:20:20,053
(添島) 脅迫屋？

326
00:20:20,954 --> 00:20:22,355
大した玉だな

327
00:20:22,956 --> 00:20:26,726
仲間も呼んで やっぱり俺のこと
ゆすりに来たのか？

328
00:20:27,293 --> 00:20:30,530
いえ 営業しに来たんですよ

329
00:20:30,630 --> 00:20:33,533
添島邦昭さん 俺たちに

330
00:20:33,633 --> 00:20:36,336
國枝友基への脅迫を
依頼しませんか？

331
00:20:36,436 --> 00:20:37,770
(澪)
ちょっと待ってください！

332
00:20:37,870 --> 00:20:41,107
國枝は あんたを殺す気満々だ

333
00:20:41,574 --> 00:20:44,544
今なら
依頼料 お安くしときますよ

334
00:20:44,677 --> 00:20:46,279
(澪) ちょっと何言ってるんですか？
(添島) いらね

335
00:20:46,746 --> 00:20:49,349
裏稼業の知り合いなら
間に合ってるんで

336
00:20:53,086 --> 00:20:54,387
コーヒー代

337
00:20:59,492 --> 00:21:01,427
あれほど脅迫は
やめてくださいと…

338
00:21:01,527 --> 00:21:04,998
行くぞ 君の会いたがってる人が
見つかるかも

339
00:21:05,164 --> 00:21:06,265
えっ？

340
00:21:06,966 --> 00:21:07,967
えっ ちょっと！

341
00:21:09,636 --> 00:21:11,704
(千川)
目黒 どこ行ったんだよ

342
00:21:18,044 --> 00:21:19,646
ほ～ら 見つかった

343
00:21:21,347 --> 00:21:23,616
(澪) えっ 國枝さん？

344
00:21:23,716 --> 00:21:27,520
(千川)
添島を張ってたら どうせ また現れると思ったんだよね～

345
00:21:45,038 --> 00:21:46,406
(千川) 止めないんだ？

346
00:21:47,874 --> 00:21:49,142
國枝さん！

347
00:21:50,943 --> 00:21:51,944
うわっ！

348
00:21:52,211 --> 00:21:54,447
(添島) うわっ！
(女性) 危ない！

349
00:21:55,081 --> 00:21:55,915
(交通警察官)
どうしました？

350
00:22:14,333 --> 00:22:18,438
添島って男 相当 極悪人だね

351
00:22:18,538 --> 00:22:20,440
澪っちが聞いたこと調べたら

352
00:22:20,540 --> 00:22:23,576
１か月前に
ひき逃げの容疑者になってたよ

353
00:22:23,676 --> 00:22:26,045
被害者は60代の男

354
00:22:26,446 --> 00:22:29,749
横断歩道で
信号無視した車に はねられて

355
00:22:29,849 --> 00:22:31,584
車は そのまま逃げた

356
00:22:32,318 --> 00:22:35,722
で 警察は
現場近くの防犯カメラで

357
00:22:35,888 --> 00:22:39,592
車のナンバーから
持ち主が添島だって割り出した

358
00:22:39,692 --> 00:22:44,163
でも 添島は
“車は事故の前に盗まれてた”って

359
00:22:44,597 --> 00:22:47,834
その証言の裏付けにもなった
オービス画像

360
00:22:48,434 --> 00:22:50,536
これが 車を盗んだ奴みたい

361
00:22:51,037 --> 00:22:55,108
(目黒) 日本人には見えないな
(栃乙女) 添島の車は

362
00:22:55,208 --> 00:22:58,344
事故現場から だいぶ離れた場所に
乗り捨てられてたって

363
00:22:58,444 --> 00:23:01,180
では 添島さんは
犯人ではないのでしょうか？

364
00:23:01,280 --> 00:23:03,449
どこまで お人よしなんだよ？

365
00:23:04,150 --> 00:23:05,651
プロが後始末しただけだ

366
00:23:06,452 --> 00:23:07,320
プロ？

367
00:23:08,154 --> 00:23:12,024
奴は “裏稼業の知り合いなら
間に合ってる”と言った

368
00:23:12,291 --> 00:23:17,230
恐らく 掃除屋にでも頼んで
事件をもみ消してもらったんだろ

369
00:23:17,563 --> 00:23:18,898
掃除屋とは？

370
00:23:22,535 --> 00:23:24,804
殺し屋 監視屋 復讐屋

371
00:23:24,971 --> 00:23:30,343
掃除屋ってのは 家電から死体まで
迅速に処分するプロの集団だ

372
00:23:30,610 --> 00:23:35,982
國枝が添島を襲ったきっかけは
この事故を知ったせいかもな

373
00:23:36,382 --> 00:23:39,118
で どうすんの？
添島を脅迫すんの？

374
00:23:39,218 --> 00:23:40,887
もちのロン毛だよ

375
00:23:41,320 --> 00:23:44,991
先月の事故も ７年前の事故も
ひとまとめにして脅迫してやる

376
00:23:45,224 --> 00:23:48,261
やめてください
添島さんには もう一度…

377
00:23:48,361 --> 00:23:50,963
(千川) まさか 説得するとでも
言うんじゃないだろうな？

378
00:23:51,063 --> 00:23:52,498
言っただろ？

379
00:23:52,899 --> 00:23:56,135
君なんかが
太刀打ちできる相手じゃないって

380
00:23:56,803 --> 00:24:00,206
武士の情けだ
おとなしく引っ込んでなさい

381
00:24:00,306 --> 00:24:02,074
でも 脅迫は犯罪で…

382
00:24:02,175 --> 00:24:06,813
じゃあ 何で
あの時 國枝を止めなかった？

383
00:24:07,947 --> 00:24:08,648
えっ？

384
00:24:08,981 --> 00:24:13,219
本当は 添島を見殺しに
したかったんじゃないのか？

385
00:24:17,156 --> 00:24:19,358
(七海) “正しいことをして”⇒

386
00:24:19,525 --> 00:24:24,997
“弱い人を必ず助ける
優しい澪でいてね”

387
00:24:25,264 --> 00:24:30,203
“正しいことをして
優しい人でいて”

388
00:24:32,572 --> 00:24:36,809
母は私に そう願って
息を引き取りました

389
00:24:36,976 --> 00:24:40,246
だから 私は
誰かを憎みたくないんです

390
00:24:44,984 --> 00:24:47,053
母の願いねぇ

391
00:24:49,555 --> 00:24:51,824
願いっていうか

392
00:24:52,558 --> 00:24:53,559
呪いだね

393
00:24:54,527 --> 00:24:55,361
えっ？

394
00:24:55,461 --> 00:24:58,931
いつも正しく？ 人に優しく？

395
00:24:59,232 --> 00:25:04,070
でも 人を憎んだり 許せないって
思うほうが自然じゃないの？

396
00:25:05,938 --> 00:25:10,309
君は ただ自分の感情を
押し殺してるだけだ！

397
00:25:11,944 --> 00:25:17,316
大切な人の命を奪った奴は
そう簡単に許せるもんじゃない⇒

398
00:25:19,185 --> 00:25:24,223
なあ 君の本当の心は？

399
00:25:27,994 --> 00:25:29,295
俺には

400
00:25:31,264 --> 00:25:34,767
君が自分を守ろうとしてる
ようにしか見えない！

401
00:25:36,869 --> 00:25:41,641
言ってみれば 魔女に
呪いをかけられて育ったお姫様？

402
00:25:42,241 --> 00:25:45,044
(千川) 不健康なんだよ！
(栃乙女) ちょっと千川完二！

403
00:25:45,144 --> 00:25:46,812
千川さんみたいに

404
00:25:47,313 --> 00:25:49,248
お金儲けのことしか
考えられない方に⇒

405
00:25:49,348 --> 00:25:51,584
私のことを理解して…
(千川) だったら！

406
00:25:52,485 --> 00:25:56,088
一生 自分を殺して生きろ

407
00:25:58,724 --> 00:26:02,528
ただの 顔見知りの 俺には

408
00:26:02,995 --> 00:26:05,131
何の支障もありません

409
00:26:15,474 --> 00:26:16,742
(七海) “ねえ 澪”⇒

410
00:26:17,777 --> 00:26:20,246
“お父さんと お母さんが
遠くに行って”⇒

411
00:26:20,479 --> 00:26:23,282
“こうやって 澪と
おでんが食べられなくなっても”⇒

412
00:26:23,449 --> 00:26:24,650
“誰も責めないでね”⇒

413
00:26:25,751 --> 00:26:28,955
“憎むんじゃなくて 許すの”⇒

414
00:26:29,488 --> 00:26:31,157
“澪なら できるでしょ？”

415
00:26:43,235 --> 00:26:46,305
(千川)
“魔女に呪いをかけられて育った お姫様？”⇒

416
00:26:46,806 --> 00:26:48,341
“不健康なんだよ！”

417
00:26:49,041 --> 00:26:52,278
“一生 自分を殺して生きろ”

418
00:26:54,413 --> 00:26:56,082
《魔女の呪い？》

419
00:26:57,850 --> 00:27:02,755
《千川さんの言葉が
トゲみたいに刺さったままです》

420
00:27:04,657 --> 00:27:08,661
(栃乙女) 味は普通だけど
麺は もちもち！ 手打ち？

421
00:27:08,761 --> 00:27:10,896
ひと晩寝かせて
コシを出している

422
00:27:10,997 --> 00:27:12,765
鍋焼き作るんだったら
言ってくれよ

423
00:27:12,865 --> 00:27:14,000
買ってきちゃったじゃん

424
00:27:14,100 --> 00:27:16,602
お前に食わせる
鍋焼きうどんはない

425
00:27:16,869 --> 00:27:20,272
{\an8}(千川) はぁ？ (栃乙女)
澪っちに あんなこと言っちゃう 輩だもんね

426
00:27:26,078 --> 00:27:28,581
添島は？
どうやって ゆすんの？

427
00:27:28,848 --> 00:27:31,450
犯人だっていう
証拠もないといけないじゃん？

428
00:27:31,917 --> 00:27:35,688
掃除屋から 添島のネタをつかんで
証拠にする

429
00:27:35,821 --> 00:27:37,857
掃除屋に
知り合いなんていたっけ？

430
00:27:38,457 --> 00:27:40,659
裏稼業同士
ネットワークがあるんだよ

431
00:27:40,960 --> 00:27:43,996
なあ 横須賀のタカに
聞いてみたらどうだ？

432
00:27:44,497 --> 00:27:46,799
これが これなもんで足洗ったぞ

433
00:27:47,166 --> 00:27:49,035
トオルなら知ってるだろ

434
00:27:49,568 --> 00:27:51,003
(目黒) 行方不明

435
00:27:51,303 --> 00:27:53,305
ヘマして掃除されたって噂だ

436
00:27:58,411 --> 00:28:00,980
掃除屋 しょっちゅう利用してる
人に紹介してもらえば？

437
00:28:01,313 --> 00:28:03,115
得意客か…

438
00:28:05,084 --> 00:28:06,652
それなら ほら！

439
00:28:07,620 --> 00:28:08,788
え～？

440
00:28:09,889 --> 00:28:13,292
でも 紹介してもらうのに
取引するネタが…

441
00:28:15,161 --> 00:28:16,228
ある！

442
00:28:20,232 --> 00:28:22,568
(千川)
身だしなみは 大事ですよね

443
00:28:25,171 --> 00:28:27,139
組長さんなら 特に

444
00:28:28,040 --> 00:28:31,911
(不破鉄男)
脅迫屋… 何の用だ？

445
00:28:32,211 --> 00:28:36,916
不破さんに 情報通の掃除屋を
紹介してもらえないかと思って

446
00:28:38,617 --> 00:28:40,286
取引のネタは？

447
00:28:42,221 --> 00:28:44,023
あんたの女性問題

448
00:28:45,524 --> 00:28:47,726
金髪のウクライナ人

449
00:28:48,961 --> 00:28:50,062
(不破) フッ…

450
00:28:51,464 --> 00:28:54,934
あれは 俺の女だ
何も問題はない

451
00:28:55,634 --> 00:28:58,337
…が飼ってる アンジェリカ

452
00:29:02,741 --> 00:29:05,745
(千川)
ウクライナ人の彼女から こんなの もらっちゃった⇒

453
00:29:06,512 --> 00:29:09,248
これ ばらまいたら
おたくの連中⇒

454
00:29:09,348 --> 00:29:11,617
あんたを見る目が
変わっちゃうかもね⇒

455
00:29:12,651 --> 00:29:16,322
他の組の連中も
あんたを見かけるたびに

456
00:29:16,489 --> 00:29:18,224
この写真 思い出すかも

457
00:29:19,592 --> 00:29:21,327
アンジェリカ…

458
00:29:24,463 --> 00:29:25,798
お疲れさまでした

459
00:29:37,243 --> 00:29:39,845
中華街の“小狼”という店に

460
00:29:40,813 --> 00:29:42,948
耳のいい掃除屋がいる

461
00:29:44,984 --> 00:29:47,253
俺からの紹介だと言え

462
00:29:53,926 --> 00:29:56,395
(栃乙女)
500万で 事故の後始末？

463
00:29:57,062 --> 00:30:01,734
やはり添島は ひき逃げ直後
ある掃除屋に仕事 頼んだ

464
00:30:01,867 --> 00:30:05,671
そいつらは リスク管理のために
これを撮った

465
00:30:05,871 --> 00:30:08,641
(栃乙女) あっ オービスに写ってたやつ？
(目黒) うん

466
00:30:09,108 --> 00:30:12,044
持つべきは 顔の広い組長だな

467
00:30:12,811 --> 00:30:15,080
よし！ これで
添島をゆすれる！

468
00:30:15,181 --> 00:30:18,017
えっ マジで
添島 ゆするわけ？

469
00:30:18,584 --> 00:30:22,688
うちら 依頼人のない脅迫は
しない主義じゃん ねえ？

470
00:30:23,556 --> 00:30:27,493
(目黒)
うん 金坂澪も依頼はしない

471
00:30:29,228 --> 00:30:32,498
依頼人なら いるんだよ

472
00:30:35,701 --> 00:30:38,037
《添島さんに また会う勇気も》

473
00:30:38,671 --> 00:30:41,373
《國枝さんと話せる機会も
ありません》

474
00:30:42,741 --> 00:30:46,011
《死んだように生きているとは
このことでしょうか？》

475
00:30:46,111 --> 00:30:47,546
(カンちゃん) だよね？ 澪

476
00:30:48,013 --> 00:30:49,682
えっ あ… 聞いてませんでした

477
00:30:49,782 --> 00:30:52,851
(カンちゃん) もう～
だから この映画行こって話

478
00:30:53,352 --> 00:30:55,721
(ぱるこ) 親を亡くした
天涯孤独なプリンセスが

479
00:30:55,821 --> 00:30:58,824
魔女に呪いをかけられて
ゾンビになっちゃうって話

480
00:30:58,991 --> 00:31:00,059
《魔女の呪い…》

481
00:31:00,159 --> 00:31:03,162
(カンちゃん) そうそう 何か
バラの花びらが散るまでに

482
00:31:03,262 --> 00:31:07,933
愛してくれる人に巡り合えないと
一生ゾンビでいるっていう

483
00:31:08,033 --> 00:31:10,135
《一生ゾンビ…》

484
00:31:10,302 --> 00:31:12,504
見たいのは やまやまですが

485
00:31:12,838 --> 00:31:15,307
今は 身に詰まされることが
多すぎて…

486
00:31:15,407 --> 00:31:17,776
澪ちゃん
ゾンビに共感しちゃうってこと？

487
00:31:18,310 --> 00:31:20,946
何か よく分かんないけど
またにする？ 映画

488
00:31:21,046 --> 00:31:24,116
(澪) あっ ううん ２人で楽しんできて
(ぱるこ) そう？

489
00:31:24,216 --> 00:31:25,851
(澪) うん
(カンちゃん) じゃあ 行くね

490
00:31:30,022 --> 00:31:31,123
はぁ…

491
00:31:38,597 --> 00:31:40,065
あっ あんたは…

492
00:31:40,165 --> 00:31:41,267
チャオ

493
00:31:44,403 --> 00:31:48,140
(目黒) 悪いね うちだと
仕事の邪魔が入りかねない

494
00:31:48,340 --> 00:31:52,077
(レイチェル)
あの澪ちゃんって子 何か融通利かなそうだもんね

495
00:31:52,578 --> 00:31:56,615
まっ こんな所でよければ
拷問でも何でも ご自由に～

496
00:31:56,715 --> 00:31:58,717
(ロビン) 暴力からは
何にも生まれないよ

497
00:31:58,817 --> 00:32:02,154
(レイチェル)
甘っちょろいこと言ってると 夜の世界で生きていけないよ

498
00:32:02,254 --> 00:32:05,691
(レイチェル) ほら 買い物行くよ
(ロビン) 店の物 壊さないでね

499
00:32:07,293 --> 00:32:10,062
で 金坂澪に会って
どうするつもり？

500
00:32:11,030 --> 00:32:13,799
なぜ 添島に会ってたのか
知りたかった

501
00:32:13,932 --> 00:32:16,969
自首勧めてたよ バカ丁寧に

502
00:32:19,638 --> 00:32:21,874
あいつが自首なんかするわけない

503
00:32:22,041 --> 00:32:24,777
だよね～ けど あいつ

504
00:32:25,177 --> 00:32:28,981
お人よしが服着て 堂々と歩いてる
みたいな女だからさ

505
00:32:30,949 --> 00:32:35,721
あんたら あの子の仲間だろ？
俺をどうする？

506
00:32:42,928 --> 00:32:47,466
國枝友基さん
俺たちに脅迫を依頼しないか？

507
00:32:48,400 --> 00:32:49,068
えっ？

508
00:32:50,135 --> 00:32:52,204
依頼料は手持ちの金でいい

509
00:32:52,971 --> 00:32:54,606
お望みどおり

510
00:32:55,507 --> 00:32:57,276
添島 殺してやるよ

511
00:33:00,312 --> 00:33:03,549
(女) ソエジー ちょっと飲み過ぎだよ？
(男) 車で来てんだろ？

512
00:33:03,649 --> 00:33:05,818
(男) 捕まったら マジ ヤバくね？
(女) ヤバ～い

513
00:33:05,918 --> 00:33:08,554
いくらでも後始末できんだし
余裕だって

514
00:33:09,221 --> 00:33:13,392
もう１本開けて！
ボトル抜いて～！

515
00:33:21,433 --> 00:33:22,668
(千川) 逮捕しま～す

516
00:33:22,801 --> 00:33:26,939
(千川) 飲んだら乗るな
(目黒) 乗るなら飲むなでしょ

517
00:33:27,573 --> 00:33:30,542
(スプレーを吹きかける音)
(添島) うわっ 何だこれ クソ！

518
00:33:33,011 --> 00:33:34,880
(栃乙女)
澪っち いらっしゃ～い

519
00:33:35,481 --> 00:33:37,149
あの 千川さん？

520
00:33:37,249 --> 00:33:39,785
すぐに来いとは
どんなご用件ですか？

521
00:33:48,394 --> 00:33:51,497
(千川) 國枝君から
脅迫の依頼があって⇒

522
00:33:51,864 --> 00:33:55,534
ついでに 君にも
立ち会ってもらおうと思ってさ

523
00:33:55,734 --> 00:33:56,769
(澪) えっ？

524
00:33:58,570 --> 00:34:00,072
添島邦昭

525
00:34:02,574 --> 00:34:04,676
今から お前を脅迫する

526
00:34:06,145 --> 00:34:08,981
７年前
こいつの両親が亡くなった事故

527
00:34:09,081 --> 00:34:12,518
および １か月前の人身事故⇒

528
00:34:14,119 --> 00:34:15,687
お前がやったことを認めろ

529
00:34:16,288 --> 00:34:18,857
フフ… 認めるバカがいるか

530
00:34:19,058 --> 00:34:21,860
おや？ 認めないバカがいるよ？

531
00:34:21,960 --> 00:34:26,198
俺がやったって証拠は？
どこにある？

532
00:34:31,603 --> 00:34:34,706
先月の事故処理は
この掃除屋に頼んだ

533
00:34:35,340 --> 00:34:39,945
７年前も
同じ連中に頼んだんだよね

534
00:34:40,212 --> 00:34:43,115
裏稼業は み～んなお友達だよ

535
00:34:43,215 --> 00:34:43,916
テヘッ

536
00:34:44,917 --> 00:34:46,251
金かよ

537
00:34:47,085 --> 00:34:49,254
俺に金で償えってんだろ？

538
00:34:49,354 --> 00:34:51,089
(國枝) 金なんかいるか！

539
00:34:51,423 --> 00:34:54,359
あんたが
金で解決したつもりの事故でも

540
00:34:54,726 --> 00:34:58,397
俺は７年間ずっと忘れなかった！

541
00:35:00,032 --> 00:35:03,869
七海先生の命を奪った大西は
罰せられたと思った

542
00:35:05,370 --> 00:35:07,105
けど あんたが偶然

543
00:35:08,240 --> 00:35:10,742
事故った車の修理に
うちに来て…

544
00:35:10,976 --> 00:35:12,945
“事故の後始末 サンキュー”

545
00:35:13,111 --> 00:35:15,981
“フフフ…
やっぱ親父は頼りになるよ”

546
00:35:17,683 --> 00:35:20,118
“は？ 警察が？”

547
00:35:21,053 --> 00:35:22,521
“７年前の事故のことなら”

548
00:35:22,621 --> 00:35:24,957
“大西に口止めしてるから
大丈夫だって”

549
00:35:25,991 --> 00:35:28,460
“大金渡して
うちで出世させてるんだから”

550
00:35:29,528 --> 00:35:32,531
(國枝) “大西？”
(添島) “俺のことはバレないよ”

551
00:35:34,199 --> 00:35:36,602
あんたは七海先生を殺したのに

552
00:35:37,369 --> 00:35:39,571
後悔も後ろめたさもなかった

553
00:35:39,705 --> 00:35:41,707
その上 今度は ひき逃げ…

554
00:35:43,375 --> 00:35:44,743
だから決めた

555
00:35:45,511 --> 00:35:49,548
先生のために
俺があんたを殺ってやるって

556
00:35:51,416 --> 00:35:52,751
というわけで

557
00:35:53,118 --> 00:35:56,989
國枝君は
金での償いを望んでいない

558
00:35:58,056 --> 00:35:59,057
償うのは

559
00:36:01,360 --> 00:36:03,028
こいつの命でだ

560
00:36:08,233 --> 00:36:10,636
反省の色が見えないんだよね

561
00:36:11,770 --> 00:36:13,238
いっぺん 死ななきゃ
直んないっしょ

562
00:36:13,338 --> 00:36:15,040
(添島) バカは やめろよ

563
00:36:16,308 --> 00:36:17,676
ふざけんな!!

564
00:36:17,876 --> 00:36:18,710
栃乙女

565
00:36:19,645 --> 00:36:20,879
どうぞ～

566
00:36:22,247 --> 00:36:25,817
まあまあまあ
これでも飲んで落ち着いて

567
00:36:25,918 --> 00:36:28,220
(目黒) はいはい…
(添島) あっ うっ！

568
00:36:31,256 --> 00:36:32,257
(添島) 酒!?

569
00:36:32,357 --> 00:36:37,696
もったいな～い
それ 結構高いやつだよ？

570
00:36:37,896 --> 00:36:39,765
(目黒) しょうがないなぁ

571
00:36:40,232 --> 00:36:42,901
直接 血流に流し込むか

572
00:36:43,535 --> 00:36:44,603
(千川) だな！

573
00:36:46,972 --> 00:36:50,208
喜べ めっちゃ高い酒入ってる⇒

574
00:36:51,677 --> 00:36:56,214
お前は これで酒に酔って
車を運転しながら死ぬ

575
00:36:57,916 --> 00:37:00,352
ああ 後始末なら心配すんなよ

576
00:37:00,552 --> 00:37:02,888
ちゃんと事故死に見せかけるから

577
00:37:03,956 --> 00:37:05,591
掃除屋 雇って

578
00:37:06,024 --> 00:37:07,192
待って

579
00:37:09,428 --> 00:37:10,862
やめてください！

580
00:37:13,966 --> 00:37:16,234
あっ そっか

581
00:37:17,336 --> 00:37:20,072
悪い悪い 気が利かなかったな

582
00:37:21,740 --> 00:37:24,443
ほら 自分でやりたいんだろ？

583
00:37:26,211 --> 00:37:29,848
こいつが両親を死なせた
犯人だと分かった時⇒

584
00:37:30,148 --> 00:37:33,986
親の無念を晴らしたい
そう思ったんだろ？

585
00:37:36,221 --> 00:37:40,192
こんな奴 死んで当然のクズだ

586
00:37:40,425 --> 00:37:41,994
そう思ったんだろ？

587
00:37:47,766 --> 00:37:50,402
自分の気持ちに正直になれよ

588
00:37:51,703 --> 00:37:53,205
金坂澪

589
00:38:00,846 --> 00:38:05,350
許せないって 思いました

590
00:38:07,853 --> 00:38:09,554
どうして
私のお父さんとお母さんが

591
00:38:09,655 --> 00:38:11,757
死ななきゃいけなかったの？って

592
00:38:13,191 --> 00:38:16,762
それでも
お母さんと約束したから

593
00:38:18,630 --> 00:38:22,401
誰のことも恨んじゃダメって
自分に言い聞かせて

594
00:38:26,605 --> 00:38:27,706
なのに

595
00:38:31,376 --> 00:38:34,112
この人が
本当の犯人だって分かって

596
00:38:35,013 --> 00:38:36,415
憎かった

597
00:38:38,817 --> 00:38:40,052
そして…

598
00:38:41,586 --> 00:38:44,456
そんなふうに思ってしまう
私を認めるのも

599
00:38:51,329 --> 00:38:54,132
もし 添島さんが
いなくなってくれたら…

600
00:38:57,202 --> 00:38:58,970
楽になるのかもしれません

601
00:38:59,237 --> 00:39:00,872
楽になるね

602
00:39:01,473 --> 00:39:03,709
だから 殺してやるんだよ

603
00:39:03,809 --> 00:39:04,843
(澪) だけど

604
00:39:05,844 --> 00:39:07,679
この人が死んでも

605
00:39:09,081 --> 00:39:10,982
両親は生き返ってくれません

606
00:39:13,185 --> 00:39:14,653
憎いです

607
00:39:16,455 --> 00:39:17,889
許せないです

608
00:39:18,990 --> 00:39:19,991
だけど

609
00:39:22,861 --> 00:39:25,464
この人に
死んでほしいとは思えません

610
00:39:26,298 --> 00:39:28,366
命は 命で償えませんから

611
00:39:28,467 --> 00:39:30,802
(國枝)
何で娘のあんたがやらない!?

612
00:39:31,236 --> 00:39:32,838
だったら 俺が…

613
00:39:37,075 --> 00:39:40,011
七海先生のためなら
俺は何だって…

614
00:39:40,112 --> 00:39:42,581
(澪) 國枝さん！ 國枝さん！

615
00:39:42,848 --> 00:39:44,683
未来は 自分で選べます！

616
00:39:47,319 --> 00:39:50,589
“未来は 自分で選べるの”

617
00:39:51,523 --> 00:39:56,228
間違った未来を
選ばないでください

618
00:40:02,634 --> 00:40:06,404
おはぎ
オレンジ色のカーネーション

619
00:40:07,172 --> 00:40:13,178
時代劇 おでんの卵 猫
ホラー映画 プロレス…

620
00:40:17,349 --> 00:40:19,584
あなたは 私と同じくらい

621
00:40:22,053 --> 00:40:25,190
お母さんの好きなものを
知ってくれていた方です

622
00:40:26,424 --> 00:40:31,663
そんなあなたと
これからも お話がしたい

623
00:40:34,332 --> 00:40:37,302
國枝さんと お母さんとの思い出

624
00:40:39,204 --> 00:40:41,673
もっともっと
聞かせていただきたいんです

625
00:40:51,349 --> 00:40:57,422
(泣き声)

626
00:41:04,162 --> 00:41:08,266
添島邦昭
改めて お前を脅迫する

627
00:41:08,867 --> 00:41:11,770
自分の罪を認めて自首しろ

628
00:41:13,038 --> 00:41:17,309
さもなくば 死んで償え

629
00:41:18,610 --> 00:41:20,111
罪を償って

630
00:41:21,780 --> 00:41:22,848
そして

631
00:41:25,884 --> 00:41:27,886
父と母のことを

632
00:41:30,088 --> 00:41:32,290
一生忘れないでいてください

633
00:41:36,628 --> 00:41:38,830
自首すればいいんだろ

634
00:41:52,344 --> 00:41:55,814
(刑事)
添島邦昭が 先月の事故と⇒

635
00:41:55,981 --> 00:42:00,585
７年前の事故は自分がやったと
自首をしてきたと思ったら⇒

636
00:42:01,553 --> 00:42:02,721
お前まで？

637
00:42:02,821 --> 00:42:05,290
(刑事)
なぜ 急に出頭することにした？

638
00:42:06,391 --> 00:42:09,261
“俺たちに脅迫を依頼しないか？”

639
00:42:09,861 --> 00:42:11,529
“お望みどおり”

640
00:42:12,264 --> 00:42:13,932
“添島 殺してやるよ”

641
00:42:16,034 --> 00:42:18,803
“ただし 社会的にな”

642
00:42:22,674 --> 00:44:42,647
“恩人の娘 金坂澪に
ケリをつけさせてやってくれ”
♬～
(七海) このお部屋
西日が まぶしいのね

643
00:42:49,434 --> 00:42:52,537
夕日は きれいだから
まあ いっか

644
00:42:55,106 --> 00:42:59,077
お母さんとの約束
破ってごめんなさい

645
00:42:59,177 --> 00:43:01,479
(七海)
國枝君を助けてくれて ありがとう

646
00:43:03,915 --> 00:43:05,417
怒ってないの？

647
00:43:06,518 --> 00:43:08,053
どうして？ 澪

648
00:43:08,286 --> 00:43:10,255
お母さん
あなたが大好きよ

649
00:43:12,958 --> 00:43:15,560
澪を助けてくれる方たちが
いるよね？

650
00:43:16,995 --> 00:43:20,265
その人たちに
１つだけ伝えておいて

651
00:43:21,099 --> 00:43:23,668
私は魔女なんかじゃ
ありませんって

652
00:43:26,304 --> 00:43:28,840
(鍋が吹きこぼれる音)

653
00:43:28,940 --> 00:43:30,108
(澪) あっ！

654
00:43:49,327 --> 00:43:51,496
(目黒) 特に ダシにこだわって仕込んだ
📱(メールの受信音)

655
00:43:51,596 --> 00:43:52,797
たくさん食え

656
00:43:53,665 --> 00:43:56,034
(千川) 何だこれ
(栃乙女) ん？

657
00:43:56,167 --> 00:43:57,669
(栃乙女) 澪っちからのメール？
(千川) ああ

658
00:43:57,769 --> 00:43:58,570
(栃乙女) 何て？

659
00:43:58,670 --> 00:43:59,838
“一つ報告です”⇒

660
00:43:59,938 --> 00:44:02,907
“母が｢魔女呼ばわりは
やめてください｣”

661
00:44:03,008 --> 00:44:04,876
“…と申しておりました”

662
00:44:05,977 --> 00:44:07,212
隠れ不思議ちゃんか？

663
00:44:07,312 --> 00:44:09,948
(目黒)世話になった挨拶だ
(栃乙女)だよ～？

664
00:44:10,048 --> 00:44:12,317
今回 わざわざ
澪っちのために

665
00:44:12,417 --> 00:44:13,785
脅迫仕事
つくっちゃったし？

666
00:44:13,885 --> 00:44:16,388
勘違いすんなよ あの
ポンコツのためじゃない

667
00:44:16,488 --> 00:44:19,391
國枝のためだ
そこんとこ

668
00:44:19,591 --> 00:44:20,859
よろちくわ！

669
00:44:20,959 --> 00:44:23,428
(栃乙女)
うちら 澪っちじゃないから ツッコまないよ？

670
00:44:23,828 --> 00:44:26,297
ちくわじゃなくて
大根だよ？

671
00:44:26,398 --> 00:44:28,933
大根は どこだ？
ダイコンランだよ おい

672
00:44:29,034 --> 00:44:31,836
(目黒)
ここに あるだろうが！ (千川) あ～…

673
00:44:31,936 --> 00:44:34,205
(栃乙女) 卵は１人１個
(目黒) コラ！

674
00:44:34,572 --> 00:44:36,307
何だよ たまたまだよ

675
00:44:36,408 --> 00:44:39,911
📱(着信音)

676
00:44:40,011 --> 00:44:42,647
(栃乙女) こんなに
ダシ効いてんのに⇒

677
00:44:42,747 --> 00:44:44,282
味は普通…

678
00:44:44,382 --> 00:44:46,017
(目黒) そんなことないだろ

679
00:44:46,151 --> 00:44:47,485
はい もしもし

680
00:44:48,386 --> 00:44:49,454
えっ？

681
00:44:50,555 --> 00:44:52,857
(京田) 政策応援してるんです
とか言いつつ⇒

682
00:44:52,957 --> 00:44:54,459
笑いそうになりましたよ

683
00:44:55,560 --> 00:44:57,862
で 例のイベントですが⇒

684
00:44:58,730 --> 00:45:02,233
監視対象者
計画どおり 連れ出します？

685
00:45:02,634 --> 00:45:07,072
(男)
ああ 予定どおり実行してくれ

686
00:45:11,576 --> 00:45:12,744
(チャイム)

687
00:45:13,278 --> 00:45:14,379
は～い

688
00:45:16,681 --> 00:45:19,751
(澪) 京田さん？
(京田) りんご また実家から送ってきて

689
00:45:19,884 --> 00:45:22,854
(澪) そんなに？
(京田) 重いんで 中入れていいですか？

690
00:45:23,021 --> 00:45:25,356
あっ じゃあ
ちょっと待ってください⇒

691
00:45:26,291 --> 00:45:27,358
よいしょ

692
00:45:31,496 --> 00:45:34,999
このたびは ご利用
誠にありがとうございます

693
00:45:40,138 --> 00:45:41,206
で…

694
00:45:42,340 --> 00:45:45,076
どのような脅迫を
ご依頼でしょうか？