1
00:00:09,510 --> 00:00:14,515
(麦田のあくび)

2
00:00:17,184 --> 00:00:19,453
《ね… 眠い》

3
00:00:19,520 --> 00:00:21,455
ハァ…

4
00:00:21,522 --> 00:00:24,458
《でも 私 初めて 舟木さんから→

5
00:00:24,525 --> 00:00:28,529
プレゼン用の資料作りを
任されたもので》

6
00:00:30,531 --> 00:00:35,536
《今夜だけは 絶対 眠れません》

7
00:00:36,537 --> 00:00:39,473
《ブラックだけは→

8
00:00:39,540 --> 00:00:42,543
一滴も飲めません》

9
00:00:45,546 --> 00:00:47,481
(麦田) よし…

10
00:00:47,548 --> 00:00:59,493
📱(ｱﾗｰﾑ音)

11
00:00:59,560 --> 00:01:01,495
(麦田) 朝…

12
00:01:01,562 --> 00:01:05,499
えっ!? えっ 今 何時？

13
00:01:05,566 --> 00:01:08,436
うそでしょ…

14
00:01:08,502 --> 00:01:11,505
ヤッバー…

15
00:01:13,507 --> 00:01:15,443
ヤバい～！

16
00:01:15,509 --> 00:01:17,511
ああ…

17
00:01:20,514 --> 00:01:23,451
(麦田)《お母さん 信じてください》

18
00:01:23,517 --> 00:01:26,520
《これが 初めての遅刻です！》

19
00:01:27,521 --> 00:01:31,459
(恵比寿) 全く 今どきの若い人は

20
00:01:31,525 --> 00:01:34,462
(麦田) 課長 すいません…

21
00:01:34,528 --> 00:01:40,468
(恵比寿) フッ 麦田さん
随分 優雅な ご出勤ですねえ

22
00:01:40,534 --> 00:01:43,471
(麦田) 恵比寿課長…

23
00:01:43,537 --> 00:01:45,473
すいません！

24
00:01:45,539 --> 00:01:49,477
新人なら
始業時間の30分前に出社して→

25
00:01:49,543 --> 00:01:51,479
オフィスの掃除から→

26
00:01:51,545 --> 00:01:54,482
情報収集のための
ニュースチェック

27
00:01:54,548 --> 00:01:58,486
準備すべきことは
たくさんあると思いますけどねえ

28
00:01:58,552 --> 00:02:01,489
(麦田) あの…
>> うん？

29
00:02:01,555 --> 00:02:05,493
(麦田)《駄目 徹夜だったなんて
言っちゃ駄目だ》

30
00:02:05,559 --> 00:02:08,429
《そんなの言い訳だし
ちょっと寝ちゃったし…》

31
00:02:08,496 --> 00:02:10,431
《でも…》

32
00:02:10,498 --> 00:02:18,439
ハァ… 磨かれてない革靴
アイロンのかかってないシャツ

33
00:02:18,506 --> 00:02:21,442
誰にでも できることも
できないんですねえ

34
00:02:21,509 --> 00:02:24,445
そんなに汗かいて→

35
00:02:24,512 --> 00:02:27,448
優雅にジョギングでも
してきたんですかあ？

36
00:02:27,515 --> 00:02:30,451
(麦田)《だって 着替える暇なくて…》

37
00:02:30,518 --> 00:02:33,521
《って それも 言い訳だ》

38
00:02:34,522 --> 00:02:38,459
《ピカピカだ》

39
00:02:38,526 --> 00:02:42,530
《私 駄目駄目だ…》

40
00:02:43,531 --> 00:02:45,533
(石沢) ったく…

41
00:02:45,533 --> 00:02:53,541
♪～

42
00:02:57,545 --> 00:03:00,481
(石沢) 恵比寿 相変わらずだな

43
00:03:00,548 --> 00:03:04,485
石沢課長
あなたの指導が甘いから→

44
00:03:04,552 --> 00:03:08,422
こんな甘ったれた新人が
育ってしまうのでは？

45
00:03:08,489 --> 00:03:11,425
(石沢) フッ… 甘ったれね

46
00:03:11,492 --> 00:03:15,429
(麦田)《そうです
私が甘ったれの新人です》

47
00:03:15,496 --> 00:03:20,434
(石沢) 新人が育つのは これからだ

48
00:03:20,501 --> 00:03:22,503
(麦田) え？

49
00:03:22,503 --> 00:03:32,513
♪～

50
00:03:32,513 --> 00:03:36,517
(麦田) あっ 課長 すいません

51
00:03:39,520 --> 00:03:42,456
(麦田)《出た 無言》

52
00:03:42,523 --> 00:03:45,459
《えっと この間は→

53
00:03:45,526 --> 00:03:50,531
雷が落ちる前に一瞬 シーンとなる
あの怖いやつですか？》

54
00:03:52,533 --> 00:03:55,469
(石沢) 恵比寿と面識あったのか？

55
00:03:55,536 --> 00:03:58,472
(麦田) え？

56
00:03:58,539 --> 00:04:01,475
あっ はい

57
00:04:01,542 --> 00:04:04,478
新入社員の研修のとき…

58
00:04:04,545 --> 00:04:06,480
(木村)
〔やっぱ 受かると思ってたよ〕

59
00:04:06,547 --> 00:04:08,415
〔さすが 偏差値70だもんな〕

60
00:04:08,482 --> 00:04:10,417
(田所)〔宮大には 負けるって〕
(木村)〔いや…〕

61
00:04:10,484 --> 00:04:12,419
〔君なんか
３か国語 しゃべれるんだろ？〕

62
00:04:12,486 --> 00:04:14,421
(木村)〔うん まあね〕
(田所)〔即戦力 間違いなしだ〕

63
00:04:14,488 --> 00:04:16,423
〔そうかな？〕

64
00:04:16,490 --> 00:04:18,425
(田所)〔そうだって〕
(木村)〔よろしく〕

65
00:04:18,492 --> 00:04:22,429
(麦田)《あれ… 私
入る場所 間違えたかな？》

66
00:04:22,496 --> 00:04:26,433
(木村)
〔えっと 君は？ 何大だっけ？〕

67
00:04:26,500 --> 00:04:29,436
(麦田)〔あっ えっと…〕

68
00:04:29,503 --> 00:04:32,439
〔私は 普通の…〕

69
00:04:32,506 --> 00:04:35,442
(木村)
〔え？ 普通… 普通の？〕

70
00:04:35,509 --> 00:04:38,445
〔若い人たちは
元気で いいですねえ〕

71
00:04:38,512 --> 00:04:41,515
〔ここは 動物園ですか？〕

72
00:04:46,520 --> 00:04:48,455
〔え～ ここには
さまざまな大学を出た→

73
00:04:48,522 --> 00:04:52,459
新人がいますが 共通点が１つ〕

74
00:04:52,526 --> 00:04:54,461
〔全員 お荷物〕

75
00:04:54,528 --> 00:04:58,532
〔何もできない新人だ
ということです〕

76
00:05:00,534 --> 00:05:03,470
〔じゃあ 何で
僕らは 採用されたんですか？〕

77
00:05:03,537 --> 00:05:07,408
〔少しでも ましな人間を
採用したに すぎません〕

78
00:05:07,474 --> 00:05:10,411
〔は？〕

79
00:05:10,477 --> 00:05:14,481
〔逆に お聞きしますが 木村君〕

80
00:05:19,486 --> 00:05:22,423
〔君は なぜ
我が社に来たのかな？〕

81
00:05:22,489 --> 00:05:27,428
〔それは 三ツ橋商事の営業方針に
感銘を受けて ここでなら→

82
00:05:27,494 --> 00:05:29,430
学生時代の経験を生かし
やりたい仕事に挑むことが…〕

83
00:05:29,496 --> 00:05:32,433
〔いい答えです！
試験なら100点〕

84
00:05:32,499 --> 00:05:35,436
〔ですが それ つまりは妥協〕

85
00:05:35,502 --> 00:05:39,506
〔望んでサラリーマンになる
人間など 一人も いないのです〕

86
00:05:40,507 --> 00:05:44,445
(恵比寿)〔皆さんの
幼い頃の夢は何でしたか？〕

87
00:05:44,511 --> 00:05:49,450
〔スポーツ選手 歌手 漫画家→

88
00:05:49,516 --> 00:05:52,519
ゲームクリエーター 芸能人〕

89
00:05:54,521 --> 00:05:57,458
〔もっと華やかなこと
好きなことをして→

90
00:05:57,524 --> 00:06:00,461
生きていきたかったはずだ
違いますか？〕

91
00:06:00,527 --> 00:06:04,465
〔しかし 残念ながら 皆さんは
何の才覚もなく→

92
00:06:04,531 --> 00:06:10,404
夢を見る度胸も 挑む勇気もなく
平凡に のうのうと生きてきた〕

93
00:06:10,471 --> 00:06:13,474
〔だから今 ここにいるんです〕

94
00:06:15,476 --> 00:06:18,412
〔何もできないことを
自覚しなさい〕

95
00:06:18,479 --> 00:06:25,419
〔そして 誰にでもできることを
怠けずに やりなさい〕

96
00:06:25,486 --> 00:06:29,423
〔そうすれば
いい大学を出ていなくても→

97
00:06:29,490 --> 00:06:35,429
何一つ得意なことがなくても
お金をもらえます〕

98
00:06:35,496 --> 00:06:40,501
〔サラリーマンという
プロになれます〕

99
00:06:44,505 --> 00:06:48,442
(石沢) 恵比寿の野郎
そんなこと言ってたのか

100
00:06:48,509 --> 00:06:51,445
(麦田) はい でも…

101
00:06:51,512 --> 00:06:56,517
(石沢) ったく 今どきの若いモンは

102
00:06:58,519 --> 00:07:02,456
徹夜で仕事なんて最悪だ

103
00:07:02,523 --> 00:07:04,458
(麦田) え？

104
00:07:04,525 --> 00:07:06,460
《課長…》

105
00:07:06,527 --> 00:07:10,397
《何で 全部
見抜いちゃうんですか？》

106
00:07:10,464 --> 00:07:12,399
(石沢) それにしても 恵比寿の野郎→

107
00:07:12,466 --> 00:07:17,404
あんな言い方するから
パワハラ上司とか言われんだ

108
00:07:17,471 --> 00:07:19,406
(麦田) パワハラ？

109
00:07:19,473 --> 00:07:21,408
(石沢) 失敗なんて 誰にでもある

110
00:07:21,475 --> 00:07:27,414
それを 人格ごと否定されたら
どうしようもねえ

111
00:07:27,481 --> 00:07:29,416
(麦田)《確かに》

112
00:07:29,483 --> 00:07:33,420
《でも 違う
そういうことじゃなくて》

113
00:07:33,487 --> 00:07:35,422
《あのとき 私は…》

114
00:07:35,489 --> 00:07:38,425
ちょっと待ってください 課長

115
00:07:38,492 --> 00:07:42,429
あの 私…

116
00:07:42,496 --> 00:07:45,499
(石沢) 何だ？ 言ってみろ

117
00:07:46,500 --> 00:07:53,440
(麦田)《どうしよう 私みたいな新人が
言えることじゃないけど》

118
00:07:53,507 --> 00:07:55,509
《でも…》

119
00:08:07,454 --> 00:08:10,390
(木村) 恵比寿課長って
ちょっと厳しすぎますよね

120
00:08:10,457 --> 00:08:13,393
まあな 俺も いまだに
接し方 分かんないしな

121
00:08:13,460 --> 00:08:15,395
先輩 ５年目っすよね？

122
00:08:15,462 --> 00:08:19,399
え～ 俺 ずっと あの
ねちっこい説教 食らい続けんのか

123
00:08:19,466 --> 00:08:22,402
(田所) 大丈夫だ
そのうち 俺みたいに慣れるから

124
00:08:22,469 --> 00:08:24,471
(ｴﾚﾍﾞｰﾀｰの到着音)

125
00:08:29,476 --> 00:08:31,478
(恵比寿)《私は…》

126
00:08:33,480 --> 00:08:35,415
(恵比寿)《優秀だ》

127
00:08:35,482 --> 00:08:39,419
〔帝都大学出身 恵比寿良二です
よろしくお願いします〕

128
00:08:39,486 --> 00:08:43,423
(風間)〔えっ 帝大？ マジで？〕

129
00:08:43,490 --> 00:08:45,425
〔お前 すげえ 頭いいじゃん！〕

130
00:08:45,492 --> 00:08:47,427
〔エビちゃんだっけ？〕

131
00:08:47,494 --> 00:08:49,429
〔俺ら２人で
ビシバシ鍛えてやっからよ〕

132
00:08:49,496 --> 00:08:51,431
〔覚悟しといて
なあ？ 石沢ちゃん〕

133
00:08:51,498 --> 00:08:54,434
(石沢)〔まあまあ こいつの言うこと
聞かなくていいよ〕

134
00:08:54,501 --> 00:08:56,436
〔な～んで
そういうこと言うの！〕

135
00:08:56,503 --> 00:08:58,438
〔あいつ 帝大だよ？
調子に乗ってるかもしれない…〕

136
00:08:58,505 --> 00:09:01,441
(恵比寿)《がさつな言葉遣い》

137
00:09:01,508 --> 00:09:05,445
《たばこ だらしない服装》

138
00:09:05,512 --> 00:09:08,382
《２人とも
大したことなさそうだな》

139
00:09:08,448 --> 00:09:11,385
〔お二人とも
よろしくお願いします！〕

140
00:09:11,451 --> 00:09:13,453
(風間)〔よろしく〕

141
00:09:13,453 --> 00:09:23,463
♪～

142
00:09:23,463 --> 00:09:26,400
(恵比寿)《私は たばこも 酒も
ギャンブルもせず→

143
00:09:26,466 --> 00:09:29,403
真面目に勉学に励んで
生きてきた》

144
00:09:29,469 --> 00:09:31,405
《なのに…》
(風間)〔はい 確保～！〕

145
00:09:31,471 --> 00:09:33,407
〔エビちゃん
もう一軒 行こう もう一軒！〕

146
00:09:33,473 --> 00:09:36,410
(恵比寿)
《なぜ エビちゃん呼ばわり
されなきゃいけないんだ》

147
00:09:36,476 --> 00:09:40,414
《ハァ こんな人たちに私が…》

148
00:09:40,480 --> 00:09:42,482
《負けるはずがない！》

149
00:09:46,486 --> 00:09:48,422
(風間)〔クソ クソ クソ！〕

150
00:09:48,488 --> 00:09:50,424
〔今期は 石沢ちゃん １位か！〕

151
00:09:50,490 --> 00:09:53,427
(小宮)〔風間
お前は飲みに行き過ぎなんだよ〕

152
00:09:53,493 --> 00:09:55,429
(加藤)〔つうか お前ら→

153
00:09:55,495 --> 00:09:57,431
恵比寿の面倒
ちゃんと見てんのかよ？〕

154
00:09:57,497 --> 00:09:59,433
〔いつまでたっても
パッとしねえじゃねえか〕

155
00:09:59,499 --> 00:10:03,437
(風間)
〔いやいやいや… エビちゃんはな
まだ 入社１年目なんだよ〕

156
00:10:03,503 --> 00:10:05,439
〔気にすんな〕

157
00:10:05,505 --> 00:10:08,442
〔営業は お勉強と違って
気合いと根性だから〕

158
00:10:08,508 --> 00:10:11,445
〔コツさえつかめば
何とかなるし〕

159
00:10:11,511 --> 00:10:13,447
(恵比寿)《何とかなる？》

160
00:10:13,513 --> 00:10:15,449
《お勉強とは 違う？》

161
00:10:15,515 --> 00:10:17,517
《ふざけるな！》

162
00:10:23,523 --> 00:10:25,459
(加藤)〔おい あれ 見ろよ〕
(小宮)〔え？〕

163
00:10:25,525 --> 00:10:28,462
〔何だ？ あの目
あれじゃあなあ〕

164
00:10:28,528 --> 00:10:30,464
(小宮)〔なあ？〕

165
00:10:30,530 --> 00:10:33,533
(２人の笑い声)

166
00:10:34,534 --> 00:10:37,471
(恵比寿)《２人を見てると
嫌でも自覚した》

167
00:10:37,537 --> 00:10:41,475
《私は ただ 他人を
見下げていただけの→

168
00:10:41,541 --> 00:10:43,477
無能な凡人だった》

169
00:10:43,543 --> 00:10:47,547
〔エビちゃん お煎餅 食べて〕

170
00:10:50,550 --> 00:10:52,486
(恵比寿)《だから 努力した》

171
00:10:52,552 --> 00:10:54,488
〔ホントに
どうも ありがとうございました〕

172
00:10:54,554 --> 00:10:56,490
(恵比寿)《言葉遣い》

173
00:10:56,556 --> 00:10:58,558
《マナー》

174
00:11:02,562 --> 00:11:04,564
(恵比寿)《気配り》

175
00:11:09,503 --> 00:11:12,439
(恵比寿)《笑顔》

176
00:11:12,506 --> 00:11:14,441
《身だしなみ》

177
00:11:14,508 --> 00:11:16,443
(業者)
〔あっ こちらで やりますよ〕
(恵比寿)〔いえいえいえ→

178
00:11:16,510 --> 00:11:18,445
とんでもない とんでもない〕
(業者)〔こっちで やりますよ〕

179
00:11:18,512 --> 00:11:21,448
〔全然 全然 いえいえ…〕

180
00:11:21,515 --> 00:11:23,450
《凡人でも できることを→

181
00:11:23,517 --> 00:11:26,453
他の誰よりも努力して やった》

182
00:11:26,520 --> 00:11:30,457
(女性たち)
〔おめでとうございます 課長！〕

183
00:11:30,524 --> 00:11:33,460
(恵比寿)《そして 私は 今→

184
00:11:33,527 --> 00:11:36,530
ようやく 課長にまで
たどりついたのだ》

185
00:11:38,532 --> 00:11:41,468
(女性)〔予約しといて〕

186
00:11:41,535 --> 00:11:43,470
(女性)〔任せて
おめでとうございます〕

187
00:11:43,537 --> 00:11:52,479
☏(着信音)

188
00:11:52,546 --> 00:11:55,482
木村君
電話は ３コール以内に出なさい

189
00:11:55,549 --> 00:11:57,484
(木村) はい

190
00:11:57,551 --> 00:11:59,486
(恵比寿)《新入社員にも
石沢さんや 風間さんのような→

191
00:11:59,553 --> 00:12:02,489
天才は いるかもしれない》

192
00:12:02,556 --> 00:12:06,493
《しかし
大半は私のような凡人だ》

193
00:12:06,560 --> 00:12:11,431
《そして 会社は
多くの凡人に支えられている》

194
00:12:11,498 --> 00:12:17,437
《天才には
凡人の育て方など分からない》

195
00:12:17,504 --> 00:12:22,509
《立派な凡人を育てるのは
私の仕事なのだ》

196
00:12:24,511 --> 00:12:26,446
(恵比寿)《とはいえ…》

197
00:12:26,513 --> 00:12:31,451
《今の時代 厳しくすれば
すぐにパワハラと言われ→

198
00:12:31,518 --> 00:12:35,455
かといって甘くすれば
成長しない》

199
00:12:35,522 --> 00:12:39,526
甘いのは ココアだけで十分です

200
00:12:40,527 --> 00:12:43,463
(石沢) 恵～比～寿！

201
00:12:43,530 --> 00:12:45,465
何 ぶつぶつ言ってんの？

202
00:12:45,532 --> 00:12:51,538
石沢課長 ちゃんと
恵比寿課長と呼んでください

203
00:12:56,543 --> 00:12:59,546
(石沢) ハァ… なあ 恵比寿

204
00:13:01,548 --> 00:13:04,484
俺らの頃は
サービス残業が当たり前

205
00:13:04,551 --> 00:13:08,421
上司の飲み会 断ると
よく殴られて→

206
00:13:08,488 --> 00:13:12,425
｢今どきの若い者は｣って
説教されたよな

207
00:13:12,492 --> 00:13:16,429
私は 飲めないのに
吐くまで飲まされましたからね

208
00:13:16,496 --> 00:13:19,499
今の時代じゃ 訴えてますよ

209
00:13:21,501 --> 00:13:26,439
(石沢) けど 俺らも いつの間にか
年取って 上司になってよ

210
00:13:26,506 --> 00:13:32,445
｢今どきの若い者は｣って
おんなじこと言ってんだよなあ

211
00:13:32,512 --> 00:13:36,449
石沢課長も
そんなこと思ってるんですか？

212
00:13:36,516 --> 00:13:39,452
(石沢) いや まあ 俺も おっさんだから→

213
00:13:39,519 --> 00:13:42,455
若いやつらと どう接していいのか
分からなくて→

214
00:13:42,522 --> 00:13:46,526
まあ 時々
イラっとしちまうこともあるけど

215
00:13:48,528 --> 00:13:51,464
そうですね

216
00:13:51,531 --> 00:13:54,534
伝わらないものです

217
00:13:55,535 --> 00:13:58,538
(石沢) ちゃんと伝わってるよ

218
00:14:00,540 --> 00:14:02,542
え？

219
00:14:04,544 --> 00:14:09,416
(麦田) 確かに 研修で言われたことは
かなりショックでしたし→

220
00:14:09,482 --> 00:14:13,420
今でも 少し
苦手意識は あります

221
00:14:13,486 --> 00:14:15,422
でも 前に 一度→

222
00:14:15,488 --> 00:14:18,425
同期の木村君を叱っている
恵比寿課長を見かけて…

223
00:14:18,491 --> 00:14:22,429
〔今すぐ メールで おわびを〕
(木村)〔はい〕

224
00:14:22,495 --> 00:14:24,497
〔失礼します〕

225
00:14:29,502 --> 00:14:35,442
(麦田) 一人になった姿が
何だか とても さみしそうで

226
00:14:35,508 --> 00:14:40,513
恵比寿課長も
大変なのかもしれないなあって…

227
00:14:44,517 --> 00:14:47,454
(石沢) そっか…

228
00:14:47,520 --> 00:14:51,458
(麦田) そしたら 恵比寿課長が
おっしゃっていたことが→

229
00:14:51,524 --> 00:14:54,461
急に
受け入れられるようになって→

230
00:14:54,527 --> 00:14:57,464
仕事 頑張ろうって

231
00:14:57,530 --> 00:15:02,469
私 特技もないし
学歴も中途半端ですけど→

232
00:15:02,535 --> 00:15:07,407
それでも 誰にでもできることを
しっかり やっていけば→

233
00:15:07,474 --> 00:15:10,477
ちゃんとしたサラリーマンに
なれるんだなって

234
00:15:13,480 --> 00:15:15,415
(麦田) だから 今日は→

235
00:15:15,482 --> 00:15:21,488
甘ったれた新人として
ちゃんと反省します

236
00:15:26,493 --> 00:15:30,430
(石沢) 若いやつらは
何 考えてるか分からないって→

237
00:15:30,497 --> 00:15:33,433
さじ投げんのは 簡単だけど→

238
00:15:33,500 --> 00:15:38,505
ちゃんと向き合わなきゃ
いけねえんだよなあ 俺たち上司は

239
00:15:40,507 --> 00:15:46,446
お前は
逃げずに ちゃんと向き合ってる

240
00:15:46,513 --> 00:15:48,515
偉いよ

241
00:15:51,518 --> 00:15:54,454
(石沢) あ…

242
00:15:54,521 --> 00:15:57,524
厳しすぎて 訴えられんなよ

243
00:15:59,526 --> 00:16:04,464
たまには
甘くしてみたらどうだ？

244
00:16:04,531 --> 00:16:06,533
ココアみたいに

245
00:16:06,533 --> 00:16:28,488
♪～

246
00:16:35,495 --> 00:16:38,431
(石沢)〔この取り引き
規模は大きくないが→

247
00:16:38,498 --> 00:16:41,434
うちとしては逃したくない〕

248
00:16:41,501 --> 00:16:44,437
〔今回 この件→

249
00:16:44,504 --> 00:16:46,506
麦田に任せる〕

250
00:16:47,507 --> 00:16:49,442
(麦田)〔えっ!?〕

251
00:16:49,509 --> 00:16:53,513
〔えっ わ… 私ですか？〕

252
00:16:56,516 --> 00:16:59,452
(麦田)《えっ 何で？ 何で私？》

253
00:16:59,519 --> 00:17:04,457
《お母さん
まだ 何にも始まってないけど→

254
00:17:04,524 --> 00:17:10,463
私 多分 今
崖っぷちに立たされました》

255
00:17:11,464 --> 00:17:15,402
(石沢)〔安心しろ 舟木が
全面的にサポートする〕

256
00:17:15,468 --> 00:17:20,407
(舟木)〔えっ！ 俺ですか？
マジかよ…〕

257
00:17:20,473 --> 00:17:22,409
(石沢)〔頼んだぞ〕

258
00:17:22,475 --> 00:17:26,479
(麦田)〔あっ… 課長
どうして私なんですか？〕

259
00:17:32,485 --> 00:17:35,422
(麦田)《この間は きっと→

260
00:17:35,488 --> 00:17:38,425
何か ひと言を
くれるときの間だ》

261
00:17:38,491 --> 00:17:41,428
《課長…》

262
00:17:41,494 --> 00:17:45,498
《さあ… お願いします！》

263
00:17:48,501 --> 00:17:50,437
(麦田)《ええ～っ！》

264
00:17:50,503 --> 00:17:52,505
(石沢)〔ったく…〕

265
00:18:00,513 --> 00:18:03,516
(麦田)〔う～ん…〕

266
00:18:09,456 --> 00:18:13,393
(舟木)〔やり直し！ こんなもん
詰めが甘くて出せねえよ〕

267
00:18:13,460 --> 00:18:15,395
〔セールスプロスペクトと
エビデンスを→

268
00:18:15,462 --> 00:18:17,397
一緒に提示してくれ〕

269
00:18:17,464 --> 00:18:20,400
(麦田)《出た 舟木さんの
イングリッシュアタック》

270
00:18:20,467 --> 00:18:22,402
〔エビ…？〕
(舟木)〔エビデンス〕

271
00:18:22,469 --> 00:18:27,407
(麦田)《収益見込みと
その証拠ってことか》

272
00:18:27,474 --> 00:18:29,409
《ハァ… 日本語で
言ってくれればいいのに→

273
00:18:29,476 --> 00:18:32,412
めんどくさ！》
(舟木 くしゃみ)

274
00:18:32,479 --> 00:18:36,483
(麦田)《あっ ヘヘヘ…》

275
00:18:37,484 --> 00:18:39,419
〔こちら 修正になります〕

276
00:18:39,486 --> 00:18:41,421
(舟木)〔やり直し〕

277
00:18:41,488 --> 00:18:43,423
(麦田)〔お願いします〕
(舟木)〔やり直し〕

278
00:18:43,490 --> 00:18:46,426
〔さっきと
何も変わってねえじゃねえか〕

279
00:18:46,493 --> 00:18:48,428
(麦田)〔お願いします
こちら 修正です〕

280
00:18:48,495 --> 00:18:50,497
(舟木)〔ＯＫ〕

281
00:18:58,505 --> 00:19:01,441
(舟木)〔これ 気になる所
付箋 貼っといたから→

282
00:19:01,508 --> 00:19:03,510
キャッチアップしろよ〕

283
00:19:04,511 --> 00:19:06,446
(麦田)《付箋地獄…》

284
00:19:06,513 --> 00:19:09,382
《何で 修正点が増えるの～？》

285
00:19:09,449 --> 00:19:11,384
(舟木)〔でも 良くなってきてるよ〕

286
00:19:11,451 --> 00:19:13,386
〔だから 俺の修正指示も→

287
00:19:13,453 --> 00:19:15,388
次のステージに向けて
アップグレードしといた〕

288
00:19:15,455 --> 00:19:17,457
〔もう少し頑張れ〕

289
00:19:20,460 --> 00:19:22,462
(麦田)〔はい〕

290
00:19:23,463 --> 00:19:27,467
《あっ 課長 帰っちゃうんだ》

291
00:19:40,480 --> 00:19:44,417
(麦田)〔フゥ… よし〕

292
00:19:44,484 --> 00:19:49,422
(高良)〔あれれ？
麦田さん まさか 残業？〕

293
00:19:49,489 --> 00:19:51,424
(麦田)〔あっ… はい〕

294
00:19:51,491 --> 00:19:54,427
〔ごめんね 僕は 先 帰りますよ〕

295
00:19:54,494 --> 00:19:56,429
〔ほら 定時だから〕

296
00:19:56,496 --> 00:19:59,499
〔うん そういうことで ごめん〕

297
00:20:00,500 --> 00:20:02,502
(麦田)〔お疲れさまでした〕

298
00:20:09,509 --> 00:20:11,444
(高良)〔残業は ごめん〕

299
00:20:11,511 --> 00:20:14,447
〔正直に言っていい？〕

300
00:20:14,514 --> 00:20:16,449
〔やりたくないな〕

301
00:20:16,516 --> 00:20:19,452
(麦田)《高良さん 私も そう思います》

302
00:20:19,519 --> 00:20:22,455
〔生活のための仕事だから
ごめんね〕

303
00:20:22,522 --> 00:20:25,458
(麦田)《そうかもしれません》

304
00:20:25,525 --> 00:20:27,460
(高良)〔残業してまで
仕事を頑張るなんて→

305
00:20:27,527 --> 00:20:29,462
どうかしてるよ〕

306
00:20:29,529 --> 00:20:32,465
〔それ 社畜じゃない？〕

307
00:20:32,532 --> 00:20:36,469
(麦田)《それも正しいと思う》

308
00:20:36,536 --> 00:20:40,540
《でも 何でだろう…》

309
00:20:41,541 --> 00:20:44,477
《私 今→

310
00:20:44,544 --> 00:20:47,547
楽しいって思ってる》

311
00:20:47,547 --> 00:20:56,556
♪～

312
00:20:56,556 --> 00:20:58,558
(舟木) よし…

313
00:21:00,560 --> 00:21:03,496
どうした？
(麦田) あっ すいません

314
00:21:03,563 --> 00:21:09,435
私みたいな新人の提案書
ちゃんと読んでもらえるかなって

315
00:21:09,502 --> 00:21:11,437
(舟木) 俺がＯＫ出した資料が
信用できないってのか？

316
00:21:11,504 --> 00:21:13,439
(麦田) あ… いや…

317
00:21:13,506 --> 00:21:15,441
(舟木) ったく 今どきの新人は

318
00:21:15,508 --> 00:21:19,512
大丈夫だよ 大丈夫

319
00:21:21,514 --> 00:21:24,450
ハァ…
(麦田)《あ… 私 自分のことばっかり》

320
00:21:24,517 --> 00:21:27,453
《失敗したら
舟木さんの責任にもなるんだ》

321
00:21:27,520 --> 00:21:29,522
フゥ…

322
00:21:30,523 --> 00:21:32,458
(ﾉｯｸ)
(女性) 失礼いたします

323
00:21:32,525 --> 00:21:34,460
常務 お客様です
(舟木) 失礼します

324
00:21:34,527 --> 00:21:37,530
(麦田) 失礼します

325
00:21:38,531 --> 00:21:41,467
本日は よろしくお願いします

326
00:21:41,534 --> 00:21:43,536
(田貫) ん…

327
00:21:47,540 --> 00:21:52,478
(麦田) コイル部品の仕入れ先として
木宮製作所をお薦めします

328
00:21:52,545 --> 00:21:56,482
理由としまして…
>> おお…

329
00:21:56,549 --> 00:21:58,484
お？

330
00:21:58,551 --> 00:22:02,488
(舟木) 木宮製作所は
高性能ﾚｱｱｰｽ磁石ﾘｻｲｸﾙ技術の→

331
00:22:02,555 --> 00:22:06,492
研究に力を入れており
その成果は高く評価されています

332
00:22:06,559 --> 00:22:10,430
また 低コスト化するための
技術開発にも 積極的に…

333
00:22:10,496 --> 00:22:12,432
(麦田) 以上になります

334
00:22:12,498 --> 00:22:16,436
(舟木) 是非 うちで やらせて
いただけないでしょうか？

335
00:22:16,502 --> 00:22:21,507
う～ん…

336
00:22:26,512 --> 00:22:31,451
(麦田)《ち… 沈黙？》

337
00:22:31,517 --> 00:22:34,454
《な… 長すぎる》

338
00:22:34,520 --> 00:22:37,457
《ああ… っていうか
舟木さん 何で無言？》

339
00:22:37,523 --> 00:22:39,459
《うん お茶 飲みたい》

340
00:22:39,525 --> 00:22:42,462
《あっ でも
誰も飲んでないし 駄目》

341
00:22:42,528 --> 00:22:45,465
《んん… ええ～っ？》

342
00:22:45,531 --> 00:22:50,470
そういえばさ 石沢君って
まだ 課長 やってんの？

343
00:22:50,536 --> 00:22:52,472
(舟木) あ… はい

344
00:22:52,538 --> 00:22:58,478
ず～っと 課長のままって
そりゃあ もったいないよ～

345
00:22:58,544 --> 00:23:01,481
(麦田)《うん 課長 優秀だし…》

346
00:23:01,547 --> 00:23:05,485
《あれ？ 何の話？ 結論は？》

347
00:23:05,551 --> 00:23:10,423
石沢君には
お世話になったことがあってねえ

348
00:23:10,490 --> 00:23:14,427
この… 企画書？ 君 書いたの？

349
00:23:14,494 --> 00:23:17,430
(麦田) あっ はい 私が

350
00:23:17,497 --> 00:23:20,433
君 まだ 新人だったよね？

351
00:23:20,500 --> 00:23:22,435
(麦田) はい

352
00:23:22,502 --> 00:23:26,506
だよね は～ん

353
00:23:28,508 --> 00:23:32,445
(麦田)《また沈黙
何で？ 駄目だったの？》

354
00:23:32,512 --> 00:23:35,448
《あんなに
何度も やり直したのに》

355
00:23:35,515 --> 00:23:39,519
《く… 苦しい…》

356
00:23:40,520 --> 00:23:45,458
うん 今回は
君んとこ お世話になろうかな

357
00:23:45,525 --> 00:23:52,465
麦田君
この企画書 よ～く書けてるよ

358
00:23:52,532 --> 00:23:54,467
(麦田) え？

359
00:23:54,534 --> 00:23:57,470
あっ ああ…
(田貫) うん

360
00:23:57,537 --> 00:24:01,541
(麦田) ありがとうございます！
>> ああ いやいやいや…

361
00:24:03,543 --> 00:24:05,478
(舟木) 今日のプレゼン 良かったな

362
00:24:05,545 --> 00:24:07,413
(麦田) あっ はい

363
00:24:07,480 --> 00:24:10,483
(ﾊﾞｲｸの走行音)

364
00:24:12,485 --> 00:24:18,491
(麦田)《課長… 見えますか？ この空》

365
00:24:18,491 --> 00:24:35,508
♪～

366
00:24:35,508 --> 00:24:38,444
(犬飼) 麦ちゃん
契約 取れたんだってね

367
00:24:38,511 --> 00:24:42,448
舟木も偉いじゃん
後輩に 花 持たせてあげてさ

368
00:24:42,515 --> 00:24:45,451
(舟木) あっ いや
俺は俺の仕事しただけっすよ

369
00:24:45,518 --> 00:24:48,454
(拍手)

370
00:24:48,521 --> 00:24:50,456
(犬飼) おめでとう

371
00:24:50,523 --> 00:24:54,460
(麦田)《そっか… やった！》

372
00:24:54,527 --> 00:24:58,464
《私 ついに やったんだ！》

373
00:24:58,531 --> 00:25:03,469
☏(着信音)
(麦田) あっ 私 出ます

374
00:25:03,536 --> 00:25:06,472
はい 三ツ橋商事…

375
00:25:06,539 --> 00:25:09,408
田貫常務！
昨日は ありがとうございました

376
00:25:09,475 --> 00:25:13,479
あの 契約書は
後ほど お送りしま…

377
00:25:16,482 --> 00:25:18,484
(麦田) えっ？

378
00:25:22,488 --> 00:25:25,491
(麦田) やっぱり やめた？

379
00:25:31,497 --> 00:25:33,432
(麦田)《お母さん》

380
00:25:33,499 --> 00:25:38,437
《仕事を楽しいと思うなんて
罪ですか？》

381
00:25:38,504 --> 00:25:40,439
《そして これは→

382
00:25:40,506 --> 00:25:46,445
そんな私に対する罰ですか？》

383
00:25:46,512 --> 00:25:48,447
仕事… って何ですか？

384
00:25:48,514 --> 00:25:50,449
でも やっぱ 納得できません

385
00:25:50,516 --> 00:25:52,451
(ひとみ)
異性としては どうなのよ？

386
00:25:52,518 --> 00:25:54,453
(舟木)｢何となく｣って 分かる？

387
00:25:54,520 --> 00:25:58,457
(石沢) 肝心なのは そのあと
相手のことを思って走り続ける

388
00:25:58,524 --> 00:26:00,526
いいな？