1
00:00:06,230 --> 00:00:07,820
‪（銃声）

2
00:00:11,280 --> 00:00:13,070
‪（銃声）

3
00:00:14,450 --> 00:00:16,160
‪（砲撃音）

4
00:00:16,240 --> 00:00:18,030
‪（銃声）

5
00:00:20,330 --> 00:00:24,620
‪（ゲームの音声）

6
00:00:24,710 --> 00:00:30,170
‪（銃撃戦の音）

7
00:00:40,100 --> 00:00:42,020
‪（コントローラーの操作音）

8
00:00:44,600 --> 00:00:46,770
‪（コントローラーの操作音）

9
00:00:48,860 --> 00:00:51,190
‪（コントローラーの操作音）

10
00:00:55,450 --> 00:00:57,740
‪（‪有栖(ありす)‪ ‪始(はじめ)‪）
‪ホント クズ兄貴だな

11
00:00:58,830 --> 00:01:00,240
‪（有栖‪良平(りょうへい)‪）あっ！

12
00:01:00,330 --> 00:01:01,580
‪クウッ…

13
00:01:02,950 --> 00:01:04,580
‪クッソ…

14
00:01:04,660 --> 00:01:07,040
‪（始）また行ってねえのか 面接

15
00:01:10,300 --> 00:01:14,170
‪（始）
‪俺も会社に頭 下げてやったのに
‪家でゲームかよ

16
00:01:16,340 --> 00:01:18,510
‪俺 頭 下げてくれって言ったか？

17
00:01:19,550 --> 00:01:21,970
‪親父(おやじ)‪も手 貸すの
‪今回が最後だって

18
00:01:23,100 --> 00:01:25,350
‪もう就職の手助けはしないってさ

19
00:01:26,190 --> 00:01:28,690
‪だから 手助けなんか
‪要らねえっつってんじゃん

20
00:01:28,770 --> 00:01:31,020
‪（始）
‪十分 手助けされてんじゃん

21
00:01:31,110 --> 00:01:33,400
‪ずっと親のすねかじりで

22
00:01:36,110 --> 00:01:39,030
‪オーケー！
‪じゃあ 出てってやるよ

23
00:01:39,570 --> 00:01:41,950
‪（始）現実は
‪リセットできないけどいいの？

24
00:01:45,080 --> 00:01:47,370
‪母さんのいた頃は
‪マシだったのにな

25
00:02:04,270 --> 00:02:05,350
‪（有栖‪賢治(けんじ)‪）良平

26
00:02:06,640 --> 00:02:09,400
‪始の足だけは引っ張るなよ

27
00:02:38,420 --> 00:02:39,680
‪（通知音）

28
00:02:44,260 --> 00:02:45,430
‪（通知音）

29
00:03:07,910 --> 00:03:09,120
‪（ドアが開く音）

30
00:03:11,580 --> 00:03:13,080
‪（カルベ）
‪あっ 店長　お疲れっす

31
00:03:13,170 --> 00:03:15,670
‪（カズ）
‪おう カルベ ‪早(はえ)‪えじゃねえか

32
00:03:15,750 --> 00:03:18,130
‪（カルベ）ああ…
‪いや たまたまっす

33
00:03:18,210 --> 00:03:19,800
‪（エミ）カズもどうしたの？
‪こんな時間に

34
00:03:19,880 --> 00:03:22,140
‪ちょっと用があってな

35
00:03:22,220 --> 00:03:23,140
‪（カルベ）ウッ

36
00:03:34,310 --> 00:03:35,320
‪（カズ）バレてんだよ！

37
00:03:35,400 --> 00:03:37,400
‪誰の女に手 出してんのか
‪分かってんのかよ！

38
00:03:37,480 --> 00:03:38,650
‪（エミ）死んじゃうよ！

39
00:03:38,740 --> 00:03:40,190
‪どけ お前は！

40
00:03:41,820 --> 00:03:43,200
‪おらっ！

41
00:03:44,740 --> 00:03:46,870
‪ああ すっきりした

42
00:03:48,700 --> 00:03:50,000
‪はい

43
00:04:07,810 --> 00:04:10,350
{\an8}（合成音声）現金を
お受け取りください

44
00:04:10,430 --> 00:04:12,270
{\an8}ありがとうございました

45
00:04:20,820 --> 00:04:22,240
‪（チョータ）はい

46
00:04:22,820 --> 00:04:27,370
‪（チョータの母）あっ 忙しいとこ
‪わざわざありがとうね ‪張太(ちょうた)

47
00:04:27,450 --> 00:04:29,660
‪お母さん
‪これで元気にしてもらえる

48
00:04:30,240 --> 00:04:32,710
‪（チョータ）
‪これで最後にしてくれよ

49
00:04:33,540 --> 00:04:35,790
‪（チョータの母）
‪最後じゃないでしょ

50
00:04:41,380 --> 00:04:43,220
‪（チョータの母）
‪東京の空気も

51
00:04:43,300 --> 00:04:46,090
‪現生人類の邪気で
‪汚染されているのよ

52
00:04:47,180 --> 00:04:48,720
‪浄化が必要なの

53
00:04:48,810 --> 00:04:52,100
‪ここも ここも ここも
‪浄化が必要なの

54
00:04:52,180 --> 00:04:53,980
‪分かった 分かったよ

55
00:04:55,440 --> 00:04:58,190
‪（チョータ）じゃあね
‪（チョータの母）ありがとう

56
00:05:25,470 --> 00:05:27,720
‪（通知音）
‪（アリス）あっ

57
00:05:28,340 --> 00:05:31,350
‪（アリス）
‪もう カルベ タイミング悪いよ

58
00:05:31,970 --> 00:05:33,100
{\an8}（通知音）

59
00:06:09,800 --> 00:06:11,140
‪ハハッ

60
00:06:17,940 --> 00:06:19,020
‪うわっ

61
00:06:19,980 --> 00:06:21,520
‪うーわっ

62
00:07:16,290 --> 00:07:17,790
‪つうか しゃべれや

63
00:07:17,870 --> 00:07:18,910
‪（アリス･カルベ）ハハハッ

64
00:07:19,000 --> 00:07:20,460
‪（チョータ）でも店どうする？

65
00:07:21,040 --> 00:07:23,420
‪いや まだ居酒屋
‪あんま開いてねえだろ

66
00:07:23,500 --> 00:07:24,630
‪（カルベ）ああ

67
00:07:25,880 --> 00:07:28,260
‪追い出されちまった俺たちに
‪行くとこはねえか

68
00:07:32,510 --> 00:07:34,430
‪あーあ

69
00:07:34,510 --> 00:07:37,010
‪どっか知らねえ国でも
‪行きてえよな

70
00:07:41,140 --> 00:07:43,940
‪渋谷(しぶや)‪にゾンビ出たらヤバいよね

71
00:07:44,020 --> 00:07:46,520
‪これ みんな食われたら
‪全員ゾンビになるんだぜ

72
00:07:46,610 --> 00:07:48,990
‪お前 ゾンビいいから
‪早く店 考えろよ

73
00:07:49,070 --> 00:07:52,200
‪まあ でもゾンビ出たら
‪生き残るのはカルベだな

74
00:07:52,280 --> 00:07:53,780
‪ゾンビ全部 ぶっ飛ばして

75
00:07:53,860 --> 00:07:56,160
‪ハハハッ 俺じゃねえ

76
00:07:56,240 --> 00:07:58,160
‪生き残るのは お前だよ アリス

77
00:07:58,240 --> 00:07:59,540
‪俺？　なんで？

78
00:08:01,040 --> 00:08:03,170
‪きっと生き残るのは お前だよ

79
00:08:07,460 --> 00:08:10,170
‪アリス　お前さ

80
00:08:11,760 --> 00:08:14,970
‪俺らなんかとつるんでねえで
‪まともに生きろや

81
00:08:16,550 --> 00:08:17,890
‪できんだからさ

82
00:08:19,640 --> 00:08:20,730
‪はあ？

83
00:08:21,310 --> 00:08:24,230
‪何じゃそりゃ ハハハッ

84
00:09:16,070 --> 00:09:17,200
‪よし

85
00:09:17,820 --> 00:09:18,870
‪（カルベ）おう！
‪（アリス）おおっ

86
00:09:18,950 --> 00:09:20,620
‪お… おい 何すんだよ

87
00:09:20,700 --> 00:09:23,160
‪おい お前の独立記念日だ！

88
00:09:23,250 --> 00:09:25,500
‪（カルベ）おい チョータ 写真！
‪（チョータ）オーケー

89
00:09:25,580 --> 00:09:27,290
‪（カルベ）ハハッ おい 通るぞ！

90
00:09:27,380 --> 00:09:29,040
‪（チョータ）ほらほら
‪（カルベ）おら！

91
00:09:29,130 --> 00:09:30,630
‪おい どけどけ！

92
00:09:30,710 --> 00:09:32,760
‪危ない 危ない
‪危ない 危ない 危ない

93
00:09:32,840 --> 00:09:35,420
‪（チョータ）ほらほら
‪アリス こっち向かないと

94
00:09:35,510 --> 00:09:37,050
‪（カルベ）よっしゃ
‪（チョータ）おう！

95
00:09:37,130 --> 00:09:38,930
‪（カルベ）おい チョータ 撮れ

96
00:09:39,010 --> 00:09:40,890
‪あっ チョータ お前 撮んなよ！

97
00:09:40,970 --> 00:09:43,770
‪ほらほら ほら アリス
‪アリス ほら こっち向いて

98
00:09:43,850 --> 00:09:45,140
‪ほら アリス ほら！

99
00:09:45,230 --> 00:09:46,850
‪おい 笑え 笑え

100
00:09:46,940 --> 00:09:49,270
‪おい やめろって もう！

101
00:09:49,360 --> 00:09:51,940
‪（チョータ）ハハハッ
‪いい顔してる いい顔してる

102
00:09:52,020 --> 00:09:53,780
‪（カルベ）おい ほら！

103
00:10:00,910 --> 00:10:02,160
‪ハハッ…

104
00:10:06,080 --> 00:10:08,000
‪うおーっ！

105
00:10:08,080 --> 00:10:09,880
‪おっ いいね いいね いいね

106
00:10:09,960 --> 00:10:12,960
‪（アリス）うおーっ！
‪（カルベ）ハハッ ハハハッ

107
00:10:13,630 --> 00:10:15,460
‪おーい！

108
00:10:16,170 --> 00:10:17,430
‪おおーっ

109
00:10:17,510 --> 00:10:19,590
‪（カルベ）うおーっ
‪（チョータ）いけいけ！

110
00:10:19,680 --> 00:10:21,430
‪渋谷！

111
00:10:22,430 --> 00:10:25,350
‪最高！　おーい！

112
00:10:25,430 --> 00:10:27,270
‪（クラクション）
‪（カルベ）おお…

113
00:10:27,350 --> 00:10:29,440
‪降りろ 降りろ 降りろ

114
00:10:30,520 --> 00:10:31,810
‪（男性）危ねえぞ コラ！

115
00:10:31,900 --> 00:10:33,730
‪（アリス）おおっ 危ね 危ねっ

116
00:10:33,820 --> 00:10:35,230
‪（クラクション）
‪（３人）ああっ

117
00:10:36,030 --> 00:10:38,030
‪（クラクション）

118
00:10:39,030 --> 00:10:40,950
‪（チョータ）あっ 花火！

119
00:10:41,030 --> 00:10:42,450
‪（カルベ）
‪おい 早く いいから走れ！

120
00:10:42,530 --> 00:10:43,580
‪（クラクション）

121
00:10:43,660 --> 00:10:45,120
‪（急ブレーキの音）

122
00:10:45,200 --> 00:10:47,200
‪（車の衝突音）
‪（女性たちの悲鳴）

123
00:10:49,290 --> 00:10:50,920
‪（アリス）警察 警察 警察 警察

124
00:10:51,000 --> 00:10:52,290
‪（アリス）どうする？
‪（カルベ）ヤベッ

125
00:10:52,380 --> 00:10:53,670
‪（アリス）逃げろ 逃げろ

126
00:10:57,630 --> 00:11:00,430
‪（アリスたちの笑い声）

127
00:11:04,470 --> 00:11:05,970
‪あっち あっち あっち

128
00:11:07,560 --> 00:11:10,940
‪あっ 警察 警察 警察！
‪トイレ トイレ トイレ…

129
00:11:11,770 --> 00:11:12,860
‪あっ すいません

130
00:11:15,820 --> 00:11:17,030
‪（チョータ）早く早く

131
00:11:17,110 --> 00:11:19,280
‪早く早く！　早く 早く

132
00:11:20,530 --> 00:11:23,200
‪カルベ 早く閉めろ
‪早く閉めろ 早く早く

133
00:11:23,280 --> 00:11:24,490
‪（鍵を閉める音）

134
00:11:26,740 --> 00:11:28,700
‪（アリス･チョータ）ハハハ…

135
00:11:54,310 --> 00:11:56,770
‪（足音）

136
00:11:57,860 --> 00:11:59,360
‪（ドアをたたく音）

137
00:12:00,490 --> 00:12:03,780
‪（ドアをたたく音）

138
00:12:12,250 --> 00:12:13,830
‪（画面を軽くたたく音）

139
00:12:14,830 --> 00:12:16,170
‪（チョータ）落ちた

140
00:12:32,640 --> 00:12:34,190
‪（アリス）出てみる？

141
00:12:34,270 --> 00:12:36,690
‪（カルベ）ああ… 気をつけろよ

142
00:12:41,280 --> 00:12:42,440
‪（鍵を開ける音）

143
00:12:52,450 --> 00:12:53,830
‪（ドアがぶつかる音）

144
00:13:28,070 --> 00:13:29,410
‪（アリス）はっ？

145
00:15:29,900 --> 00:15:30,990
‪えっ？

146
00:15:37,200 --> 00:15:37,950
{\an8}♪～

147
00:15:37,950 --> 00:15:39,200
{\an8}♪～

148
00:15:39,200 --> 00:15:41,040
‪NETFLIX オリジナルシリーズ

149
00:16:30,630 --> 00:16:32,630
{\an8}～♪

150
00:17:03,830 --> 00:17:07,670
‪（カルベの荒い息）

151
00:17:17,680 --> 00:17:18,760
‪エミ

152
00:17:24,810 --> 00:17:25,850
‪エミ！

153
00:17:29,520 --> 00:17:33,360
‪（チョータの荒い息）

154
00:18:37,420 --> 00:18:42,430
‪（アリスの荒い息）

155
00:18:50,100 --> 00:18:54,480
‪（荒い息）

156
00:19:15,210 --> 00:19:16,710
‪（アリス）マジかよ…

157
00:19:32,850 --> 00:19:35,820
‪（カラスの鳴き声）

158
00:19:45,950 --> 00:19:47,290
‪（アリス）おーい！

159
00:19:50,410 --> 00:19:51,750
‪おーい！

160
00:19:57,380 --> 00:19:58,880
‪すいませーん

161
00:20:06,390 --> 00:20:08,060
‪おーい！

162
00:20:32,500 --> 00:20:33,620
‪誰かいた？

163
00:20:33,710 --> 00:20:34,920
‪（カルベ）いねえ

164
00:20:36,210 --> 00:20:37,840
‪（アリス）どうだった？

165
00:20:37,920 --> 00:20:39,550
‪（チョータ）誰もいない

166
00:20:40,260 --> 00:20:42,470
‪ハア ハア…

167
00:20:45,510 --> 00:20:48,600
‪スマホもダメだよ
‪起動しない

168
00:21:01,530 --> 00:21:04,070
‪（アリス）避難訓練… じゃね？

169
00:21:06,200 --> 00:21:07,530
‪（カルベ）何のだよ？

170
00:21:09,450 --> 00:21:12,870
‪（チョータ）イベントとか？
‪フラッシュモブ的な

171
00:21:13,460 --> 00:21:15,790
‪（カルベ）
‪スケール でかすぎんだろ

172
00:21:19,500 --> 00:21:21,840
‪このまま
‪俺たちだけだったりして…

173
00:21:39,060 --> 00:21:40,690
‪それも悪くねえか

174
00:21:42,360 --> 00:21:43,190
‪はっ？

175
00:21:45,030 --> 00:21:46,660
‪なんかワクワクしねえ？

176
00:21:48,570 --> 00:21:50,240
‪正気か？　お前

177
00:21:50,330 --> 00:21:54,540
‪ハハハハハッ
‪確かに！　結構いいかも

178
00:21:54,620 --> 00:21:55,910
‪（カルベ）おい

179
00:21:56,000 --> 00:21:57,870
‪（チョータ）
‪会社 行かなくていいし

180
00:21:57,960 --> 00:21:59,580
‪（アリス･チョータ）ハハハッ

181
00:21:59,670 --> 00:22:01,250
‪（カルベ）
‪お前ら 気い狂ったか？

182
00:22:01,340 --> 00:22:03,170
‪（チョータ）
‪誰にも怒られないし

183
00:22:03,260 --> 00:22:05,300
‪食べ放題 飲み放題？

184
00:22:05,380 --> 00:22:07,720
‪（チョータとアリスの笑い声）

185
00:22:07,800 --> 00:22:09,550
‪お前 一生 童貞だぞ

186
00:22:10,890 --> 00:22:12,970
‪それは困る

187
00:22:15,680 --> 00:22:16,690
‪ハハハッ

188
00:22:16,770 --> 00:22:18,100
‪アハハハッ

189
00:22:18,190 --> 00:22:21,480
‪（アリスとチョータの笑い声）

190
00:22:27,400 --> 00:22:29,360
‪（アリス）よっしゃーっ！

191
00:22:29,450 --> 00:22:31,280
‪（カルベ）びっくりした

192
00:22:31,370 --> 00:22:33,080
‪（アリス）チョータ 早く

193
00:22:33,160 --> 00:22:34,410
‪（チョータ）フォーッ！

194
00:22:34,490 --> 00:22:36,200
‪（アリス）フォーッ！

195
00:22:36,290 --> 00:22:37,660
‪（チョータ）
‪いいじゃん いいじゃん

196
00:22:37,750 --> 00:22:39,040
‪（アリス）チョータ！

197
00:22:39,120 --> 00:22:41,210
‪（カルベ）おいおい
‪（チョータ）アリス！

198
00:22:41,290 --> 00:22:42,880
‪（カルベ）
‪ふざけんなよ お前ら おい

199
00:22:42,960 --> 00:22:44,250
‪（アリス）おーい カルベ

200
00:22:44,340 --> 00:22:47,050
‪（ふざけ合う声）

201
00:22:47,130 --> 00:22:49,890
‪（電源が入る音）

202
00:22:52,600 --> 00:22:53,760
‪おい

203
00:23:10,910 --> 00:23:12,120
‪ゲーム？

204
00:23:24,880 --> 00:23:25,880
‪あれ

205
00:23:28,300 --> 00:23:29,930
‪（チョータ）明かりだ

206
00:23:30,010 --> 00:23:31,970
‪（カルベ）誰かいるのか？

207
00:23:34,050 --> 00:23:35,060
‪行こう

208
00:23:35,140 --> 00:23:36,140
‪ああ

209
00:25:51,230 --> 00:25:54,990
‪（電子音）

210
00:26:18,300 --> 00:26:20,470
{\an8}（起動音）

211
00:26:22,100 --> 00:26:23,930
‪顔認証された

212
00:26:24,020 --> 00:26:25,890
‪この携帯 使えんのかな？

213
00:26:27,850 --> 00:26:29,690
‪（アリス）電波がない

214
00:26:29,770 --> 00:26:31,690
‪（チョータ）電話アプリもない

215
00:26:31,770 --> 00:26:33,110
‪（通知音）

216
00:26:33,190 --> 00:26:36,240
‪（合成音声）
‪ゲーム開始まで お待ちください

217
00:26:36,320 --> 00:26:39,700
‪エントリー受付終了まで２分

218
00:26:40,280 --> 00:26:43,330
‪現在の参加者 ３名

219
00:26:43,410 --> 00:26:45,120
‪何だよ これ

220
00:26:46,160 --> 00:26:47,500
‪（シブキ）ゲーム

221
00:26:48,250 --> 00:26:51,130
‪（チョータ）あっ 人いた…

222
00:26:51,790 --> 00:26:54,710
‪（カルベ）
‪おい みんな どこに行ったか
‪知ってるか？

223
00:26:59,800 --> 00:27:00,760
‪（電子音）

224
00:27:09,190 --> 00:27:10,230
‪（チョータ）あっ

225
00:27:11,600 --> 00:27:12,980
‪（カルベ）何だよ？　今の

226
00:27:13,900 --> 00:27:15,280
‪（チョータ）レーザー？

227
00:27:16,320 --> 00:27:19,200
‪一度ボーダーラインを越えたら
‪もう出られない

228
00:27:20,030 --> 00:27:21,910
‪ゲームに参加するしかない

229
00:27:33,210 --> 00:27:35,090
‪（チョータ･カルベ）あっ

230
00:27:35,170 --> 00:27:36,460
‪ウワッ…

231
00:27:39,380 --> 00:27:42,180
‪（カルベ）
‪それ以上は進まない方が
‪よさそうだな

232
00:27:46,600 --> 00:27:48,100
‪（ミナミ）あっ

233
00:27:48,180 --> 00:27:50,350
‪（ミナミ）よかった～

234
00:27:51,060 --> 00:27:53,100
‪もう 誰にも会えないかと…

235
00:27:53,190 --> 00:27:54,060
‪（アリスたち）あああ…

236
00:27:54,150 --> 00:27:55,190
‪（電子音）

237
00:27:57,190 --> 00:27:58,740
‪（シブキ）ご愁傷さま

238
00:28:02,410 --> 00:28:03,950
‪（通知メロディー）

239
00:28:07,450 --> 00:28:09,910
‪（合成音声）
‪エントリーを締め切りました

240
00:28:10,000 --> 00:28:11,790
‪ゲームを開始します

241
00:28:12,420 --> 00:28:13,370
‪ゲーム？

242
00:28:14,580 --> 00:28:17,920
‪（合成音声）
‪ゲーム“生きるか死ぬか”

243
00:28:18,000 --> 00:28:20,470
‪難易度 クラブの３

244
00:28:20,550 --> 00:28:22,380
‪クラブの３？

245
00:28:23,050 --> 00:28:24,760
‪どういう意味だよ

246
00:28:24,840 --> 00:28:26,300
‪（合成音声）‪ルール

247
00:28:26,390 --> 00:28:30,850
‪制限時間内に
‪正解のドアを選んで進みましょう

248
00:28:30,930 --> 00:28:31,770
‪（アリス）えっ？

249
00:28:31,850 --> 00:28:33,440
‪（合成音声）‪クリア条件

250
00:28:33,520 --> 00:28:36,690
‪時間内に建物の外に出ること

251
00:28:38,110 --> 00:28:39,690
‪（エレベーターの到着音）

252
00:28:47,280 --> 00:28:48,910
‪ぼんやりしてると死ぬよ

253
00:28:58,340 --> 00:29:00,090
‪行くしかねえ

254
00:29:13,850 --> 00:29:16,100
‪（エレベーターの到着音）

255
00:29:19,070 --> 00:29:20,400
‪（通知音）

256
00:29:20,980 --> 00:29:24,820
‪（合成音声）
‪この部屋の制限時間 ２分

257
00:29:36,670 --> 00:29:38,960
‪（扉が閉まる音）

258
00:29:42,590 --> 00:29:44,220
‪（カルベ）何だ これ？

259
00:29:51,350 --> 00:29:52,720
‪（シブキ）生きるか‪―

260
00:29:53,680 --> 00:29:55,230
‪死ぬか…

261
00:29:56,980 --> 00:29:59,150
‪マジでゲーム？

262
00:30:00,570 --> 00:30:04,440
‪なんか楽しくなってきたかも…

263
00:30:08,660 --> 00:30:11,700
‪やっぱり これ 何かのイベントだよ

264
00:30:13,160 --> 00:30:16,040
‪（ミナミ）私 帰りたい

265
00:30:17,580 --> 00:30:19,540
‪俺らもいるから大丈夫だって

266
00:30:19,630 --> 00:30:22,590
‪サクッとクリアして
‪賞金もらって帰ろう

267
00:30:22,670 --> 00:30:23,630
‪（ミナミ）賞金？

268
00:30:23,710 --> 00:30:25,050
‪（チョータ）
‪あっ 出たらいいなあ なんて

269
00:30:25,050 --> 00:30:26,380
‪（チョータ）
‪あっ 出たらいいなあ なんて

270
00:30:26,470 --> 00:30:27,760
‪（合成音声）‪１分

271
00:30:27,840 --> 00:30:31,100
‪アリス どっちだと思う？

272
00:30:31,180 --> 00:30:32,430
‪いや…

273
00:30:33,350 --> 00:30:35,980
‪（チョータ）
‪生きるか死ぬかってことは

274
00:30:36,060 --> 00:30:38,520
‪ガイコツはないんじゃない？

275
00:30:40,310 --> 00:30:42,860
‪これ 間違えたら
‪どうなるんですか？

276
00:30:42,940 --> 00:30:44,030
‪答えは“生”

277
00:30:44,820 --> 00:30:46,650
‪“生きる”のドアを開けて

278
00:30:47,530 --> 00:30:48,910
‪なんで分かる？

279
00:30:48,990 --> 00:30:52,030
‪だって “生きる”のドアに
‪決まってるじゃない

280
00:30:53,120 --> 00:30:54,870
‪（においを嗅ぐ音）

281
00:30:54,950 --> 00:30:56,620
‪なんか におわねえか？

282
00:30:57,540 --> 00:30:58,790
‪おい 見ろ！

283
00:30:59,540 --> 00:31:00,670
‪えっ？　ウワッ！

284
00:31:00,750 --> 00:31:02,000
‪（チョータ）火事？

285
00:31:02,090 --> 00:31:04,340
‪（通知音）
‪（合成音声）‪30秒

286
00:31:04,420 --> 00:31:06,380
‪答えは“生きる”
‪早く開けて！

287
00:31:06,460 --> 00:31:07,630
‪（カルベ）自分で開けろよ

288
00:31:07,720 --> 00:31:09,380
‪（チョータ）これ
‪ゼロになったらどうなるの？

289
00:31:09,470 --> 00:31:10,550
‪（シブキ）時間がない　早く！

290
00:31:10,640 --> 00:31:12,510
‪（アリス）
‪だから“生きる”だっていう根拠
‪何なんだよ？

291
00:31:12,600 --> 00:31:14,890
‪“死ぬ”ってわけでもないでしょ

292
00:31:14,970 --> 00:31:16,270
‪（通知音）
‪（合成音声）‪20秒

293
00:31:16,350 --> 00:31:17,680
‪（ミナミ）もう やだ！

294
00:31:23,190 --> 00:31:24,480
‪（倒れる音）

295
00:31:28,780 --> 00:31:32,160
‪（チョータ）死ん… じゃった

296
00:31:33,410 --> 00:31:34,950
‪（通知音）
‪（合成音声）‪10秒

297
00:31:35,030 --> 00:31:37,330
‪（カルベのせき込み）

298
00:31:39,540 --> 00:31:42,790
‪（合成音声）‪５ ４ ３…

299
00:31:42,880 --> 00:31:44,380
‪（アリス）チョータ！
‪（合成音声）‪２ １

300
00:31:48,170 --> 00:31:50,260
‪（通知音）
‪（合成音声）‪この部屋の制限時間

301
00:31:50,340 --> 00:31:52,470
‪１分50秒

302
00:31:54,850 --> 00:31:56,930
‪（荒い息）

303
00:31:57,560 --> 00:31:59,140
‪マジで死んだ…

304
00:31:59,230 --> 00:32:01,140
‪（アリス）これ 何なんだよ？

305
00:32:02,060 --> 00:32:04,270
‪さっきの子 あんたが殺した

306
00:32:04,360 --> 00:32:06,730
‪でも 今 生きてるのは
‪私のおかげだよね？

307
00:32:06,820 --> 00:32:09,030
‪（カルベ）てめえ！
‪（シブキ）殴れば？

308
00:32:09,110 --> 00:32:11,650
‪あんたたちも ぼんやりしてると
‪すぐに死ぬよ

309
00:32:13,320 --> 00:32:15,240
‪（カルベ）クソッ

310
00:32:15,320 --> 00:32:17,740
‪次も“死ぬ”か？

311
00:32:18,330 --> 00:32:21,120
‪“死ぬ”と来たら 次は“生きる”

312
00:32:21,210 --> 00:32:23,500
‪だな！　連続で“死ぬ”はねえだろ

313
00:32:23,580 --> 00:32:25,000
‪なんか“死ぬ”は選びにくいな

314
00:32:25,080 --> 00:32:26,290
‪（シブキ）なるほどね

315
00:32:26,380 --> 00:32:29,800
‪きっと これは制限時間内に
‪犠牲者を選ぶゲームよ

316
00:32:29,880 --> 00:32:30,840
‪犠牲者？

317
00:32:30,920 --> 00:32:32,880
‪生きるも死ぬも
‪たぶん 意味はない

318
00:32:32,970 --> 00:32:34,680
‪重要なのは 誰が開けるか

319
00:32:34,760 --> 00:32:37,220
‪それを時間制限内に
‪決めろってゲーム

320
00:32:37,890 --> 00:32:40,060
‪さっきの子を犠牲にした

321
00:32:40,140 --> 00:32:41,850
‪あんたが次 開ければ？

322
00:32:41,930 --> 00:32:44,650
‪（シブキ）
‪私が生き残った方が
‪世の中のためになると思うけど

323
00:32:44,730 --> 00:32:46,480
‪そんなこと言ってる自分が
‪イヤになんねえか！

324
00:32:46,560 --> 00:32:47,860
‪オエッ

325
00:32:47,940 --> 00:32:49,650
‪（通知音）
‪（合成音声）‪１分

326
00:32:53,450 --> 00:32:55,450
‪このままじゃ誰も開けない

327
00:32:55,530 --> 00:32:58,030
‪制限時間が来て
‪全員 火あぶりで死ぬ！

328
00:32:58,120 --> 00:32:59,790
‪じゃあ あんたが開けたら？

329
00:32:59,870 --> 00:33:01,910
‪人に開けろって言うなら
‪開けてみなさいよ

330
00:33:02,000 --> 00:33:03,540
‪あんただって人任せでしょ！

331
00:33:03,620 --> 00:33:07,420
‪（シブキとアリスのせき込み）

332
00:33:11,550 --> 00:33:12,510
‪開けてやるよ

333
00:33:16,340 --> 00:33:17,180
‪アリス

334
00:33:23,680 --> 00:33:25,980
‪アリス やめとけ
‪挑発に乗るな

335
00:33:27,610 --> 00:33:29,360
‪開けてやるよ！

336
00:33:39,080 --> 00:33:41,200
‪（通知音）
‪（合成音声）‪30秒

337
00:33:48,670 --> 00:33:49,670
‪アリス！

338
00:34:00,100 --> 00:34:01,470
‪（アリス）ああ…

339
00:34:01,560 --> 00:34:04,060
‪（シブキ）
‪ほら 開けられないじゃない

340
00:34:04,140 --> 00:34:06,390
‪あんただって いざとなったら
‪あの子を犠牲にするのよ

341
00:34:06,480 --> 00:34:07,810
‪いちいち うるせえんだ！

342
00:34:07,900 --> 00:34:09,560
‪（通知音）
‪（合成音声）‪20秒

343
00:34:09,650 --> 00:34:12,400
‪おい 俺がやってやるよ

344
00:34:12,480 --> 00:34:14,150
‪アリスは運が‪悪(わり)‪いからな

345
00:34:14,240 --> 00:34:15,280
‪カルベ

346
00:34:15,360 --> 00:34:16,700
‪（カルベ）けど順番な

347
00:34:19,320 --> 00:34:21,120
‪俺の次は あんただ

348
00:34:21,200 --> 00:34:22,830
‪（通知音）
‪（合成音声）‪10秒

349
00:34:23,410 --> 00:34:24,830
‪カルベ…

350
00:34:28,540 --> 00:34:29,790
‪カルベ！

351
00:34:32,420 --> 00:34:35,050
‪（合成音声）‪５ ４ ３
‪（チョータ）カルベ

352
00:34:35,130 --> 00:34:36,760
‪（合成音声）‪２ １
‪（シブキ）早く！

353
00:34:40,640 --> 00:34:43,060
‪（通知音）
‪（合成音声）‪この部屋の制限時間

354
00:34:43,140 --> 00:34:45,350
‪１分40秒

355
00:34:46,430 --> 00:34:47,940
‪（アリス）10秒ずつ減ってる

356
00:34:48,020 --> 00:34:50,230
‪（チョータ）もうダメ もうダメだ

357
00:34:50,310 --> 00:34:53,070
‪順番だぞ
‪次は お前がドアを開けろ

358
00:34:55,780 --> 00:34:58,570
‪（カルベ）俺が選んでやるよ
‪（シブキ）やだ…

359
00:34:58,650 --> 00:35:01,570
‪（カルベ）“生きる”だ　開けろ！

360
00:35:02,740 --> 00:35:04,160
‪やだ…

361
00:35:09,290 --> 00:35:11,380
‪アリス 何か手はねえか？

362
00:35:12,340 --> 00:35:13,000
‪手？

363
00:35:13,090 --> 00:35:16,420
‪ゲームには必ず答えがあるって
‪お前 いつも言ってんだろ

364
00:35:16,510 --> 00:35:18,670
‪（アリス）こんなのゲームじゃねえ
‪（カルベ）お前なら分かる

365
00:35:18,760 --> 00:35:21,840
‪俺らが いくら考えても分かんねえ
‪パズルゲーム いつも解いてんだろ

366
00:35:21,930 --> 00:35:23,470
‪（カルベ）解いてくれ
‪（アリス）カルベ

367
00:35:23,550 --> 00:35:26,390
‪これはゲームなんかじゃねえ
‪運しかねえ

368
00:35:26,470 --> 00:35:28,980
‪（カルベ）アリス 考えろ
‪（合成音声）‪１分

369
00:35:29,980 --> 00:35:31,600
‪ヒントあるかもしんねえ

370
00:35:32,400 --> 00:35:34,980
‪まず 俺たちは
‪このビルにやってきた

371
00:35:35,070 --> 00:35:36,280
‪もうやめて　時間ないって

372
00:35:36,360 --> 00:35:37,820
‪そしたら エレベーターが勝手に…

373
00:35:37,900 --> 00:35:38,650
‪無理だって！

374
00:35:38,740 --> 00:35:41,070
‪アリス 諦めてんじゃねえよ
‪リセットできねえんだぞ！

375
00:35:41,160 --> 00:35:42,450
‪無理なもんは無理だよ！

376
00:35:42,530 --> 00:35:43,450
‪もう無理だ

377
00:35:43,530 --> 00:35:45,700
‪考えろよ！
‪こっちは必死こいて働いてんのに

378
00:35:45,790 --> 00:35:47,830
‪いっつもダラダラ
‪ゲームしてんだろうが！

379
00:35:47,910 --> 00:35:49,290
‪今 それ関係ねえだろ

380
00:35:49,370 --> 00:35:50,750
‪てめえだって
‪殴るしか脳がねえくせに

381
00:35:50,830 --> 00:35:51,830
‪威張ってんじゃねえよ！

382
00:35:51,920 --> 00:35:53,170
‪ああ 悪かったな ボンボンが！

383
00:35:53,250 --> 00:35:54,130
‪（アリス）ウッ

384
00:35:54,210 --> 00:35:55,500
‪今は やめろって！

385
00:35:58,840 --> 00:36:00,130
‪あっ

386
00:36:03,220 --> 00:36:04,300
‪ちょっ 待った

387
00:36:04,890 --> 00:36:06,810
‪（チョータ）どうした アリ…
‪（カルベ）シッ！

388
00:36:10,940 --> 00:36:13,190
‪（通知音）
‪（合成音声）‪30秒

389
00:36:19,150 --> 00:36:20,360
‪ＢＭ５２３

390
00:36:20,440 --> 00:36:21,490
‪えっ？

391
00:36:22,150 --> 00:36:24,070
‪ＢＭ５２３　車

392
00:36:24,160 --> 00:36:25,370
‪だから？

393
00:36:29,290 --> 00:36:30,960
‪答えは“死ぬ”だ！

394
00:36:31,040 --> 00:36:32,830
‪（シブキ）なんで分かるの？
‪（合成音声）‪10秒

395
00:36:32,920 --> 00:36:34,460
‪（カルベ）時間ねえ！

396
00:36:34,540 --> 00:36:35,710
‪俺が開ける

397
00:36:35,790 --> 00:36:37,090
‪アリス！

398
00:36:37,170 --> 00:36:38,880
‪ホントに“死ぬ”でいいのか？

399
00:36:38,960 --> 00:36:40,510
‪たぶん

400
00:36:40,590 --> 00:36:43,050
‪（合成音声）‪５ ４ ３

401
00:36:43,130 --> 00:36:45,550
‪（アリス）正解でいいよな？
‪（カルベ）来い！

402
00:36:48,010 --> 00:36:50,470
‪（合成音声）
‪この部屋の制限時間

403
00:36:50,560 --> 00:36:52,020
‪（合成音声）‪１分30秒
‪（カルベ）アリス

404
00:36:52,100 --> 00:36:54,440
‪どういうことだ？
‪次も どっちか分かんのか？

405
00:36:55,190 --> 00:36:58,360
‪（アリス）
‪ＢＭ５２３は うちにもあって
‪全長が４メーター94

406
00:36:58,440 --> 00:36:59,900
‪このビルの前にも止まってた

407
00:37:03,280 --> 00:37:05,820
‪ビルの全長は
‪あの車が４台分ぐらいだった

408
00:37:05,910 --> 00:37:09,450
‪…ってことは このビルの全長は
‪大体20メートルくらい

409
00:37:09,540 --> 00:37:12,960
‪この部屋は…
‪俺の足が28センチだから

410
00:37:13,040 --> 00:37:15,460
‪１ ２ ３…

411
00:37:17,840 --> 00:37:19,380
‪大体６メートル

412
00:37:20,500 --> 00:37:23,340
‪このビルの避難経路図が
‪確かエレベーター脇にあった

413
00:37:27,680 --> 00:37:30,260
‪ビルの形は ほぼ正方形だった

414
00:37:30,350 --> 00:37:32,890
‪この部屋も どれもが正方形

415
00:37:32,980 --> 00:37:35,100
‪このビルの１辺が
‪20メートルとして

416
00:37:35,190 --> 00:37:37,730
‪６メートルほどの正方形の部屋は
‪造れても３つ

417
00:37:37,810 --> 00:37:39,480
‪（通知音）
‪（合成音声）‪１分

418
00:37:39,570 --> 00:37:41,190
‪何か書くもの

419
00:37:41,280 --> 00:37:43,150
‪（シブキ）これ
‪（チョータ）あった

420
00:37:46,030 --> 00:37:49,490
‪（アリス）
‪正方形のビルに 正方形の部屋は
‪造れても縦に３つ

421
00:37:49,580 --> 00:37:51,700
‪つまり このフロアには
‪９つの部屋がある

422
00:37:51,790 --> 00:37:53,000
‪パズルゲームみたい

423
00:37:53,080 --> 00:37:54,160
‪アリスの得意分野

424
00:37:54,250 --> 00:37:56,420
‪俺たちは
‪この部屋からスタートした

425
00:37:56,500 --> 00:37:58,250
‪ここで女子高生が死んだ

426
00:37:58,330 --> 00:37:59,590
‪次の部屋がここ

427
00:38:00,130 --> 00:38:02,630
‪カルベのおかげで
‪俺たちは真っすぐに進んだ

428
00:38:02,710 --> 00:38:05,340
‪つまり 右のドアは
‪アウトだったことになる

429
00:38:05,420 --> 00:38:08,140
‪…で 俺が この部屋のドアを開けて
‪今がここ

430
00:38:08,220 --> 00:38:09,140
‪（合成音声）‪20秒

431
00:38:09,220 --> 00:38:11,850
‪（アリス）消去法から
‪この部屋とこの部屋はアウト

432
00:38:12,470 --> 00:38:13,600
‪やっぱり間違いない

433
00:38:13,680 --> 00:38:15,060
‪（通知音）
‪（合成音声）‪10秒

434
00:38:15,140 --> 00:38:17,650
‪正解は“死ぬ”
‪“生きる”はワナだ！

435
00:38:17,730 --> 00:38:21,400
‪（合成音声）‪４ ３ ２ １

436
00:38:23,650 --> 00:38:26,490
‪（通知音）
‪（合成音声）‪この部屋の制限時間

437
00:38:26,570 --> 00:38:28,280
‪１分20秒

438
00:38:28,360 --> 00:38:30,280
‪このとおり進めば
‪いけるじゃねえか

439
00:38:30,370 --> 00:38:31,910
‪（チョータ）すげえよ アリス

440
00:38:32,660 --> 00:38:35,910
‪（アリス）
‪これは運任せのゲームじゃねえ
‪みんなでクリアするんだ

441
00:38:36,000 --> 00:38:38,290
‪この図のとおりに行けば
‪次も“死ぬ”だ

442
00:38:38,420 --> 00:38:39,880
‪よし！

443
00:38:42,750 --> 00:38:43,840
‪いくぞ

444
00:38:47,130 --> 00:38:49,890
‪（チョータ）よっしゃ！
‪（カルベ）ああーっ！

445
00:38:49,970 --> 00:38:52,430
‪（合成音声）‪この部屋の制限時間
‪（カルベ）次は？

446
00:38:52,510 --> 00:38:54,180
‪（合成音声）‪１分10秒

447
00:38:57,230 --> 00:38:58,440
‪“生きる”だ

448
00:39:04,150 --> 00:39:05,690
‪（チョータ）やったー！

449
00:39:05,780 --> 00:39:07,280
‪（カルベ）ハハハッ

450
00:39:08,610 --> 00:39:09,570
‪えっ？

451
00:39:10,200 --> 00:39:11,530
‪（合成音声）‪１分

452
00:39:12,910 --> 00:39:14,160
‪正面にドアがない

453
00:39:14,240 --> 00:39:16,370
‪（カルベ）しゃーっ

454
00:39:16,450 --> 00:39:19,670
‪（カルベ）よし！　おい おい
‪（チョータ）痛い 痛い… ハハハッ

455
00:39:19,750 --> 00:39:21,000
‪次は？

456
00:39:28,670 --> 00:39:31,720
‪右はアウトの部屋だから
‪外壁側か

457
00:39:34,180 --> 00:39:35,810
‪ちょっと待った！

458
00:39:36,390 --> 00:39:38,060
‪（アリス）
‪何か見落としてるかもしんない

459
00:39:38,140 --> 00:39:39,390
‪（合成音声）‪50秒

460
00:39:42,400 --> 00:39:43,810
‪（アリス）
‪今 俺たちのいる部屋は

461
00:39:43,900 --> 00:39:46,940
‪建物 裏側と左側に面している
‪角部屋

462
00:39:47,030 --> 00:39:50,320
‪ゲームのクリア条件は
‪建物の外へ出ること

463
00:39:50,400 --> 00:39:52,950
‪だから外に通じる“死”のドアを
‪開けたくなる

464
00:39:53,030 --> 00:39:56,160
‪でも 確か隣の建物との間に
‪隙間は全くなかった

465
00:39:56,240 --> 00:39:59,460
‪もう一方の“生”のドアは
‪女子高生の死んだアウトの部屋

466
00:40:00,000 --> 00:40:02,750
‪なんで
‪ビルの裏側に通じるドアがない

467
00:40:03,420 --> 00:40:06,050
‪何か見落としてる 何か…

468
00:40:06,710 --> 00:40:10,380
‪俺たちが通ってきた部屋に仕掛けを
‪作るスペースはなかったはず

469
00:40:10,470 --> 00:40:11,840
‪だとしたら…

470
00:40:16,220 --> 00:40:18,350
‪（シブキ）ぐずぐずしてらんない
‪みんな死んじゃう

471
00:40:18,430 --> 00:40:19,600
‪てめえじゃ開けらんねえだろ

472
00:40:19,680 --> 00:40:21,890
‪それは 勝手に
‪あんたが押しつけたんでしょ！

473
00:40:23,100 --> 00:40:24,020
‪動画

474
00:40:25,150 --> 00:40:27,270
‪チョータ 最初の部屋で
‪動画 撮ってたろ？

475
00:40:27,360 --> 00:40:29,030
‪そんな時間ないって

476
00:40:29,740 --> 00:40:30,860
‪（通知音）
‪（合成音声）‪30秒

477
00:40:30,950 --> 00:40:32,200
‪（アリス）
‪何か見逃してるかもしれない

478
00:40:32,280 --> 00:40:33,610
‪（チョータ）‪何かのイベント…

479
00:40:34,660 --> 00:40:36,120
‪（カルベ）‪どっちだと思う？

480
00:40:37,240 --> 00:40:39,120
‪（シブキたちのせき込み）

481
00:40:39,700 --> 00:40:40,870
‪（カルベ）‪おい 見ろ！

482
00:40:41,370 --> 00:40:42,870
‪（チョータ）
‪ゼロになったらどうなるの？

483
00:40:42,960 --> 00:40:44,290
‪（ミナミ）‪もう やだ！

484
00:40:49,550 --> 00:40:51,510
‪（アリス）ドアがない！
‪（シブキ）えっ？

485
00:40:51,590 --> 00:40:53,430
‪さっきの女子高生が
‪開けた部屋にドアがない

486
00:40:53,510 --> 00:40:55,180
‪（シブキ）どういうこと？
‪（アリス）でも ここにはある

487
00:40:55,260 --> 00:40:56,550
‪（合成音声）‪10秒
‪（アリス）つまり…

488
00:40:57,180 --> 00:40:58,930
‪女子高生の死んだ部屋は
‪正方形じゃない

489
00:40:59,010 --> 00:41:00,270
‪じゃあ このドアは…

490
00:41:00,350 --> 00:41:02,600
‪このドアを開けた先に
‪もう１つ別の部屋がある！

491
00:41:02,690 --> 00:41:06,310
‪（合成音声）‪…４ ３ ２ １
‪（カルベ）どわーっ

492
00:41:06,400 --> 00:41:08,150
‪うわあっ！

493
00:41:09,610 --> 00:41:12,530
‪（合成音声）
‪この部屋の制限時間 10秒

494
00:41:13,110 --> 00:41:15,110
‪10秒？　ウソだろ！

495
00:41:15,200 --> 00:41:17,410
‪（アリス）
‪“生きる”じゃない
‪答えは“死ぬ”だ

496
00:41:17,490 --> 00:41:19,200
‪固定観念に惑わされるな！

497
00:41:19,290 --> 00:41:21,620
‪（合成音声）‪５ ４ ３

498
00:41:21,700 --> 00:41:23,870
‪（アリス）早く！
‪（合成音声）‪２ １

499
00:41:32,380 --> 00:41:33,970
‪（アリス）下だ 下！　下！

500
00:41:34,050 --> 00:41:36,510
‪（チョータのうめき声）

501
00:41:36,590 --> 00:41:38,140
‪（シブキ）大丈夫？

502
00:41:38,220 --> 00:41:39,600
‪（カルベ）気張れ！

503
00:41:39,680 --> 00:41:42,020
‪（チョータ）ウウッ…
‪（カルベ）ほら！

504
00:41:52,530 --> 00:41:53,690
‪（通知音）

505
00:41:53,780 --> 00:41:55,400
‪（合成音声）‪ゲームクリア

506
00:41:55,990 --> 00:41:57,620
{\an8}コングラチュレーション

507
00:41:58,410 --> 00:42:01,370
‪（シブキの荒い息）

508
00:42:02,120 --> 00:42:03,450
‪あんたたちのおかげ

509
00:42:05,460 --> 00:42:06,670
‪ありがとう

510
00:42:12,340 --> 00:42:14,090
‪（チョータ）天罰だ…

511
00:42:58,220 --> 00:43:00,590
‪（通知メロディー）

512
00:43:00,680 --> 00:43:04,600
{\an8}（合成音声）
ゲームに生き残った方へ
ビザを支給します

513
00:43:08,640 --> 00:43:09,850
‪ビザ？

514
00:43:12,110 --> 00:43:14,110
‪（物音）

515
00:43:24,030 --> 00:43:27,370
‪（男性）
‪俺はもう ゲームから降りる！

516
00:43:29,750 --> 00:43:33,500
‪お前ら いくらクリアしても
‪終わりはないぞ

517
00:43:37,260 --> 00:43:39,260
‪俺のビザは 今日で切れる

518
00:43:41,180 --> 00:43:42,340
‪やっと…

519
00:43:44,350 --> 00:43:46,060
‪これで終われる

520
00:44:23,140 --> 00:44:27,680
‪（シブキ）
‪日が変わると ビザ切れの人は死ぬ

521
00:44:29,770 --> 00:44:32,900
‪（アリス）
‪俺たちのビザも 切れる

522
00:44:33,480 --> 00:44:34,940
‪（カルベ）あと３日で

523
00:44:35,480 --> 00:44:39,860
‪（シブキ）それがイヤなら
‪ゲームに参加し続けるしかない

524
00:45:33,250 --> 00:45:35,250
‪♪～

525
00:47:18,690 --> 00:47:20,690
{\an8}～♪