1
00:00:28,210 --> 00:00:30,000
‪（ドアが開く音）

2
00:00:39,930 --> 00:00:43,980
‪（アリス）あの人… 俺が殺した

3
00:00:49,230 --> 00:00:52,030
‪（ウサギ）みんなが
‪ゲームに参加させられてる

4
00:00:52,940 --> 00:00:54,530
‪誰のせいでもない

5
00:00:58,200 --> 00:00:59,740
‪何なんだよ これ

6
00:01:03,120 --> 00:01:05,710
‪さあ 私にも分からない

7
00:01:05,790 --> 00:01:06,920
‪けど…

8
00:01:08,630 --> 00:01:11,590
‪こんなことまでして
‪生き残りたいなんて

9
00:01:12,420 --> 00:01:14,130
‪自分でも不思議

10
00:01:18,260 --> 00:01:20,260
‪イヤなら死ねばいいのにね

11
00:02:29,750 --> 00:02:31,750
{\an8}♪～

12
00:02:31,750 --> 00:02:33,340
‪NETFLIX オリジナルシリーズ

13
00:03:22,930 --> 00:03:24,930
{\an8}～♪

14
00:03:32,560 --> 00:03:36,480
‪（鳥のさえずり）

15
00:03:42,360 --> 00:03:44,820
‪（シブキ）今日でビザが切れる

16
00:03:53,750 --> 00:03:57,050
{\an8}どれだけ苦労してここに
入ったと思ってんの

17
00:03:59,210 --> 00:04:01,630
‪あんなヤツと付き合ってまでして

18
00:04:03,970 --> 00:04:06,300
‪やっと昇進 つかんだんでしょ？

19
00:04:07,970 --> 00:04:09,270
‪（シブキ）ああっ…

20
00:04:09,350 --> 00:04:11,930
‪（男性）‪小織(さおり)
‪人事部には話しておいたよ

21
00:04:12,600 --> 00:04:14,770
{\an8}（合成音声）
サイファーバンク
ホールディングスは

22
00:04:14,850 --> 00:04:17,400
{\an8}次世代ＡＩプロジェクト
の開発リーダーに

23
00:04:17,480 --> 00:04:20,570
{\an8}紫吹(しぶき)小織補佐の任命を
強く推薦します

24
00:04:26,280 --> 00:04:31,040
‪絶対に生きて…
‪元の生活に戻るのよ

25
00:04:32,910 --> 00:04:37,420
‪（チョータ）
‪アリス！　カルベ！　よかった

26
00:04:38,250 --> 00:04:41,960
‪朝になっても戻ってこねえから
‪俺 心配で もう…

27
00:04:42,050 --> 00:04:43,880
‪よかった！

28
00:04:44,970 --> 00:04:46,220
‪チョータ！

29
00:04:46,300 --> 00:04:48,550
‪（カルベ）イテッ！　ああっ…

30
00:04:48,640 --> 00:04:49,640
‪（チョータ）ケガ？

31
00:04:49,720 --> 00:04:51,680
‪ああ 大丈夫だ

32
00:04:54,270 --> 00:04:57,610
‪（チョータ）通信してた？
‪（カルベ）ああ

33
00:05:01,110 --> 00:05:03,320
‪（カルベ）ああ… ありがとな

34
00:05:06,200 --> 00:05:10,950
‪その“ビーチ”ってとこに行けば
‪何か答えが分かるかもしれない

35
00:05:11,040 --> 00:05:13,960
‪消えた人が
‪どこに行ったかとか？

36
00:05:14,040 --> 00:05:16,290
‪避難所みたいなとこじゃねえか？

37
00:05:16,870 --> 00:05:18,630
‪そこに みんないるのかも

38
00:05:19,170 --> 00:05:23,460
‪この近くでビーチって
‪湘南(しょうなん)‪か ‪伊豆(いず)‪か ‪伊東(いとう)‪辺りか？

39
00:05:24,630 --> 00:05:26,130
‪（チョータ）遠いね

40
00:05:26,220 --> 00:05:29,430
‪けど 時間さえかければ
‪たどり着ける

41
00:05:31,220 --> 00:05:34,060
‪どうする？　行ってみるか？

42
00:05:35,140 --> 00:05:39,810
‪とにかく こいつの言葉を
‪信じるしか 今はないかも

43
00:05:41,110 --> 00:05:43,400
‪チョータ君の足じゃ無理よ

44
00:05:45,860 --> 00:05:47,200
‪だよな

45
00:05:49,120 --> 00:05:50,700
‪私たち‪―

46
00:05:52,200 --> 00:05:54,080
‪今日でビザが切れる

47
00:05:58,210 --> 00:06:00,750
‪今夜 みんなでゲームをクリアする

48
00:06:00,840 --> 00:06:02,380
‪お前らのビザも増える

49
00:06:02,460 --> 00:06:07,340
‪そしたら あした ビーチを
‪探しに行くって話だろ

50
00:06:24,070 --> 00:06:25,650
‪俺はビーチに行く

51
00:06:27,280 --> 00:06:28,950
‪何をしてでもな

52
00:06:30,950 --> 00:06:32,580
‪何をしてでもな

53
00:06:37,040 --> 00:06:38,830
‪希望は まだ残ってんだ

54
00:06:54,930 --> 00:06:57,980
‪（ウサギ）‪こんなことまでして
‪生き残りたいなんて

55
00:06:59,230 --> 00:07:00,940
‪自分でも不思議

56
00:07:05,020 --> 00:07:07,190
‪イヤなら死ねばいいのにね

57
00:07:14,780 --> 00:07:16,830
‪（足音）

58
00:07:22,960 --> 00:07:24,420
‪アリス？

59
00:07:30,760 --> 00:07:32,340
‪どうしたの？

60
00:07:38,020 --> 00:07:39,100
‪いや…

61
00:07:39,180 --> 00:07:40,690
‪（ライターの火をつける音）

62
00:07:51,780 --> 00:07:53,780
‪（シブキ）何かしゃべんなよ

63
00:07:55,990 --> 00:07:57,870
‪（アリス）何かって？

64
00:07:57,950 --> 00:08:00,830
‪（シブキ）うーん 世間話とか？

65
00:08:05,710 --> 00:08:08,500
‪目の前で 人が死んでんのにさ

66
00:08:10,720 --> 00:08:12,680
‪俺は生き残って

67
00:08:15,090 --> 00:08:16,850
‪何つうか…

68
00:08:18,140 --> 00:08:19,640
‪“よかった”

69
00:08:22,940 --> 00:08:24,520
‪ホッとした？

70
00:08:28,110 --> 00:08:30,150
‪そうは思ってないけど

71
00:08:34,780 --> 00:08:36,240
‪それでも‪―

72
00:08:38,580 --> 00:08:40,830
‪やっぱり 俺は生き残りたい

73
00:08:47,210 --> 00:08:49,710
‪前に話したよね？

74
00:08:52,510 --> 00:08:56,680
‪最初のゲームで
‪私以外 死んだって

75
00:09:00,850 --> 00:09:02,890
‪あんなふうに死にたくない

76
00:09:05,230 --> 00:09:09,980
‪私も“絶対 生きたい”って思った

77
00:09:33,840 --> 00:09:35,300
‪あった

78
00:09:53,320 --> 00:09:55,240
‪無事でいてくれよ

79
00:10:23,510 --> 00:10:25,020
‪（アリス）‪遅(おせ)‪えな

80
00:10:25,730 --> 00:10:27,690
‪（シブキ）ねえ もう行こ

81
00:10:28,310 --> 00:10:30,520
‪ダメだ　カルベを待とう

82
00:10:30,600 --> 00:10:33,230
‪参加できなかったら
‪私たち 死ぬんだけど

83
00:10:37,110 --> 00:10:38,610
‪チョータ君　行こう

84
00:10:40,160 --> 00:10:42,490
‪２人は まだビザ
‪残ってるんだから

85
00:10:49,620 --> 00:10:53,500
‪（足音）

86
00:10:53,590 --> 00:10:55,760
‪（アリス）おう カルベ
‪（カルベ）おう

87
00:10:55,840 --> 00:10:59,340
‪ハアッ… ‪悪(わり)‪い
‪忘れ物 取りに行ってた

88
00:10:59,430 --> 00:11:00,680
‪何が‪悪(わり)‪いだよ！

89
00:11:05,510 --> 00:11:09,520
‪俺とシブキさんは
‪あとがないんだぞ

90
00:11:12,230 --> 00:11:13,610
‪何だよ

91
00:11:14,820 --> 00:11:16,320
‪そんな怒んなよ

92
00:11:21,360 --> 00:11:23,660
‪（アリス）時間ない 行くぞ
‪（カルベ）ああ

93
00:11:25,280 --> 00:11:26,330
‪おい

94
00:11:28,120 --> 00:11:29,580
‪ありがとう

95
00:12:30,770 --> 00:12:32,480
‪（カルベが息を吐く音）

96
00:12:32,560 --> 00:12:33,730
‪行くか

97
00:12:39,730 --> 00:12:41,690
‪（電子音）

98
00:13:28,910 --> 00:13:31,620
‪（アリス）
‪解体作業でもやんのかな

99
00:13:38,630 --> 00:13:39,960
‪これでいこう

100
00:13:40,040 --> 00:13:43,550
‪（チョータ）
‪あっ それ なんかすごいよ

101
00:13:56,980 --> 00:14:01,110
‪（起動音）

102
00:14:05,440 --> 00:14:07,660
‪（チャイム）

103
00:14:07,740 --> 00:14:10,450
‪（合成音声）
‪エントリーを開始します

104
00:14:11,990 --> 00:14:14,830
‪（スピーカーから流れる音楽）

105
00:14:14,910 --> 00:14:19,330
‪（合成音声）
‪ゴーグルを装着して
‪植物園へお進みください

106
00:15:01,580 --> 00:15:03,290
‪（チョータ）何だ これ？

107
00:15:06,300 --> 00:15:08,340
‪（アリス）チョータを認識してる

108
00:15:08,420 --> 00:15:10,180
‪目が合うと赤くなった

109
00:15:10,260 --> 00:15:12,010
‪アイトラッキングだね

110
00:15:13,260 --> 00:15:14,890
‪…で 何やらされんだ？

111
00:15:14,970 --> 00:15:15,760
‪（通知音）

112
00:15:15,850 --> 00:15:18,140
‪（合成音声）
‪エントリーを締め切りました

113
00:15:18,230 --> 00:15:19,850
‪ゲームを開始します

114
00:15:19,940 --> 00:15:23,190
‪難易度 ハートの７

115
00:15:23,730 --> 00:15:25,070
‪（カルベ）ハート…

116
00:15:25,690 --> 00:15:27,070
‪ハートって…

117
00:15:28,490 --> 00:15:29,990
‪（ニトベ）トランプのマークごとに

118
00:15:30,070 --> 00:15:32,200
‪大まかなゲームのジャンルが
‪決められている

119
00:15:32,280 --> 00:15:35,200
‪（ニトベ）クラブはチーム戦
‪ダイヤは頭脳戦

120
00:15:35,280 --> 00:15:36,870
‪ハートは…

121
00:15:37,490 --> 00:15:40,210
‪人をもてあそぶ
‪“裏切りのゲーム”

122
00:15:41,370 --> 00:15:43,380
‪７は結構 難しいんじゃねえか？

123
00:15:44,040 --> 00:15:46,920
‪（シブキ）最悪…
‪（チョータ）どうしよう

124
00:15:47,000 --> 00:15:48,710
‪（通知音）

125
00:15:48,800 --> 00:15:51,130
‪（合成音声）‪ゲーム“かくれんぼ”

126
00:15:51,720 --> 00:15:56,310
{\an8}ルール
１人が狼(おおかみ) ３人が羊

127
00:15:56,390 --> 00:16:00,270
{\an8}狼に見つかった人が
次の狼です

128
00:16:00,350 --> 00:16:04,350
{\an8}狼に見つからないように
上手に隠れましょう

129
00:16:04,980 --> 00:16:06,570
‪クリア条件

130
00:16:06,650 --> 00:16:10,440
‪終了時 狼だった人のみクリア

131
00:16:10,530 --> 00:16:13,410
‪制限時間15分

132
00:16:13,490 --> 00:16:17,910
‪15分後 羊の首輪は
‪すべて爆発します

133
00:16:17,990 --> 00:16:19,120
‪はっ？

134
00:16:19,750 --> 00:16:21,500
‪（シブキ）どういうこと？

135
00:16:21,580 --> 00:16:23,750
‪どういう意味？　ねえ

136
00:16:25,380 --> 00:16:27,170
‪こんなの なしだろ

137
00:16:27,250 --> 00:16:28,840
‪なしって？

138
00:16:29,420 --> 00:16:32,550
‪こ… この中で生き残るのは
‪１人ってこと

139
00:16:33,630 --> 00:16:34,890
‪えっ？

140
00:16:35,590 --> 00:16:41,060
‪かくれんぼして
‪最後まで狼だったヤツの勝ち

141
00:16:42,020 --> 00:16:43,770
‪残り３人は死ぬ

142
00:16:44,900 --> 00:16:46,190
‪単純だね

143
00:16:47,820 --> 00:16:48,980
‪（通知音）

144
00:16:49,070 --> 00:16:51,740
‪（合成音声）
‪最初の狼は ＩＤ‪―

145
00:16:51,820 --> 00:16:56,570
‪1000247

146
00:16:57,870 --> 00:16:59,580
‪勢川張太(せがわ ちょうた)

147
00:17:06,250 --> 00:17:07,580
‪俺…

148
00:17:07,670 --> 00:17:09,670
‪（合成音声）‪ゲーム スタート

149
00:17:11,000 --> 00:17:13,670
‪残り時間15分

150
00:17:14,340 --> 00:17:15,680
‪（ゴングの音）

151
00:17:24,480 --> 00:17:27,270
‪やめろ チョータ！
‪無理に外すと爆発するかもしれない

152
00:17:27,350 --> 00:17:29,360
‪（チョータ）じゃあ どうすりゃ…
‪（アリス）やめろ！

153
00:17:29,440 --> 00:17:31,150
‪どうすりゃいいんだよ！

154
00:17:37,490 --> 00:17:38,450
‪アリス？

155
00:17:47,790 --> 00:17:50,000
‪（アリス）目が合うと狼が移るんだ

156
00:17:51,210 --> 00:17:53,340
‪ゲームが破綻してる

157
00:17:54,130 --> 00:17:58,220
‪狼が生き残るなら
‪羊が隠れるわけない

158
00:17:59,050 --> 00:18:00,720
‪どうする？　アリス

159
00:18:03,680 --> 00:18:04,600
‪みんな！

160
00:18:11,480 --> 00:18:12,900
‪（チョータ）シブキさん？

161
00:18:12,980 --> 00:18:15,490
‪羊じゃなくて
‪隠れるのは狼ってことか

162
00:18:15,570 --> 00:18:16,570
‪俺たち死ぬの？

163
00:18:16,650 --> 00:18:18,410
‪（カルベ）このままだと死ぬな

164
00:18:18,490 --> 00:18:20,160
‪でも大丈夫だ

165
00:18:20,240 --> 00:18:21,160
‪シブキ！

166
00:18:21,240 --> 00:18:22,200
‪（２人）カルベ！

167
00:18:22,830 --> 00:18:24,080
‪（カルベ）おい！

168
00:18:30,000 --> 00:18:31,000
‪（シブキ）あっ

169
00:18:31,080 --> 00:18:32,590
‪（カルベ）待て コラアッ！

170
00:18:35,170 --> 00:18:36,220
‪おい！

171
00:18:39,890 --> 00:18:41,180
‪シブキ！

172
00:18:57,190 --> 00:18:59,990
‪（荒い息）

173
00:19:03,950 --> 00:19:07,290
‪（足音）

174
00:19:10,830 --> 00:19:14,000
‪（カルベの荒い息）

175
00:19:23,550 --> 00:19:25,010
‪（カルベ）出てこい！

176
00:19:27,180 --> 00:19:28,430
‪シブキ！

177
00:19:46,910 --> 00:19:48,120
‪ウッ…

178
00:19:50,580 --> 00:19:54,540
‪（チョータのすすり泣く声）

179
00:19:56,960 --> 00:19:59,920
‪（チョータ）
‪シブキさん 聞こえてるでしょ？

180
00:20:00,550 --> 00:20:02,010
‪（カルベ）シブキ！

181
00:20:02,840 --> 00:20:07,060
‪（チョータ）‪逃げないで
‪一緒に考えて攻略しよう

182
00:20:07,640 --> 00:20:08,930
‪（シブキ）ごめんね

183
00:20:09,520 --> 00:20:11,020
‪ごめんね

184
00:20:11,100 --> 00:20:12,230
‪あっ…

185
00:20:12,310 --> 00:20:13,770
‪痛い！

186
00:20:13,850 --> 00:20:15,400
‪ああっ…

187
00:20:16,110 --> 00:20:18,980
‪（カルベ）
‪何がごめんねだ！　おい！

188
00:20:19,860 --> 00:20:22,780
‪（カルベ）こっち見ろ！
‪（シブキ）やめて

189
00:20:23,360 --> 00:20:24,820
‪（アリス）‪カルベ やめろって

190
00:20:24,910 --> 00:20:27,030
‪（カルベ）ああ？　おい！

191
00:20:28,700 --> 00:20:30,330
‪見ろ！　おらっ！

192
00:20:31,790 --> 00:20:32,960
‪ああっ！

193
00:20:33,620 --> 00:20:36,380
‪うっ　うう…

194
00:20:36,460 --> 00:20:37,590
‪クッソ！

195
00:20:37,670 --> 00:20:39,090
‪おい！

196
00:20:44,970 --> 00:20:46,260
‪ウアッ

197
00:20:46,760 --> 00:20:48,890
‪ウッ！　ウウ…

198
00:20:57,190 --> 00:20:58,440
‪（シブキ）やーっ！

199
00:21:00,190 --> 00:21:01,320
‪（カルベ）アアッ！

200
00:21:02,190 --> 00:21:03,450
‪ウッ！　アアッ！

201
00:21:03,530 --> 00:21:05,030
‪（シブキ）‪こっち向け！

202
00:21:05,110 --> 00:21:07,370
‪こっち向け！　こっち向け！

203
00:21:07,450 --> 00:21:09,330
‪（殴る音）
‪（カルベ）‪ああっ

204
00:21:10,120 --> 00:21:11,830
‪この… クソアマ！

205
00:21:12,540 --> 00:21:13,500
‪（シブキ）アッ…

206
00:21:13,580 --> 00:21:15,620
‪おらっ！　ああっ…

207
00:21:17,040 --> 00:21:18,340
‪（アリス）カルベ！

208
00:21:24,220 --> 00:21:25,090
‪アリス！

209
00:21:26,130 --> 00:21:28,430
‪２人ともやめてくれ　頼む！

210
00:21:28,510 --> 00:21:31,430
‪今までみたいに協力すれば
‪なんとかなるかもしれない

211
00:21:31,520 --> 00:21:34,100
‪（シブキ）甘いよ！
‪これはハートのゲームよ！

212
00:21:38,110 --> 00:21:39,690
‪（カルベ）アアッ　アア…

213
00:21:44,360 --> 00:21:47,030
‪（チョータ）
‪みんな どうしちゃったんだよ

214
00:21:48,070 --> 00:21:50,280
‪（カルベのうめき声）

215
00:21:50,370 --> 00:21:53,120
‪（チョータ）‪おかしいよ
‪（カルベ）アリス てめえ！

216
00:21:53,700 --> 00:21:55,410
‪（チョータ）‪仲間だろ？

217
00:21:58,500 --> 00:22:01,420
‪（通知音）
‪（合成音声）‪残り時間10分

218
00:22:01,500 --> 00:22:03,260
‪（すすり泣く声）

219
00:22:03,340 --> 00:22:06,130
‪（カルベ）‪おい！　アリス！

220
00:22:06,220 --> 00:22:07,880
‪（チョータ）母なる神よ

221
00:22:08,890 --> 00:22:12,600
‪この魂の‪汚(けが)‪れから
‪我らを救いたまえ

222
00:22:13,560 --> 00:22:16,270
‪我らの笑顔は希望の光

223
00:22:17,140 --> 00:22:19,310
‪我らの笑顔は神のうつしみ

224
00:22:19,400 --> 00:22:21,820
‪（カルベ）‪どこだ？　おい

225
00:22:21,900 --> 00:22:24,400
‪（チョータ）母なる神よ
‪（シブキ）‪どこ行ったのよ！

226
00:22:24,480 --> 00:22:27,700
‪この魂の汚れから
‪我らを救いたまえ

227
00:22:27,780 --> 00:22:29,110
‪（カルベ）‪おい！

228
00:22:29,200 --> 00:22:31,870
‪我らの笑顔は希望の光

229
00:22:33,160 --> 00:22:35,750
‪我らの笑顔は神のうつしみ

230
00:22:35,830 --> 00:22:37,710
‪（カルベ）‪ああっ　クソッ！

231
00:22:38,960 --> 00:22:40,790
‪（チョータ）‪母なる神よ

232
00:22:41,500 --> 00:22:44,590
‪この魂の汚れから
‪我らを救いたまえ

233
00:22:46,170 --> 00:22:48,930
‪我らの笑顔は希望の光

234
00:22:49,800 --> 00:22:53,010
‪我らの笑顔は神のうつしみ

235
00:22:59,900 --> 00:23:01,940
‪（シブキ）
‪そんなに生きたかったんだ？

236
00:23:02,020 --> 00:23:04,020
‪ちょっと 俺に時間くれ

237
00:23:04,110 --> 00:23:06,440
‪なんとか解決する方法を
‪考えてるから！

238
00:23:06,530 --> 00:23:09,280
‪（カルベの荒い息）
‪（シブキ）考えてる？

239
00:23:11,870 --> 00:23:14,280
‪自分だけ
‪生き残るつもりなんでしょ

240
00:23:16,200 --> 00:23:18,500
‪あんたなんか
‪死んだっていいじゃん

241
00:23:19,330 --> 00:23:22,000
‪ねえ 譲ってよ

242
00:23:22,080 --> 00:23:24,130
‪適当に生きてきたんでしょ？

243
00:23:25,840 --> 00:23:30,340
‪生きる覚悟がある人間が
‪生きなきゃ意味ないのよ！

244
00:23:32,010 --> 00:23:33,350
‪（カルベ）アリス

245
00:23:35,060 --> 00:23:37,810
‪やっぱり 希望なんか
‪残っちゃいなかったよ！

246
00:23:38,520 --> 00:23:39,850
‪アアッ…

247
00:23:42,270 --> 00:23:43,520
‪（シブキ）うあーっ！

248
00:23:44,150 --> 00:23:45,270
‪あっ…

249
00:23:48,610 --> 00:23:50,950
‪（アリス）チョータ！
‪（シブキ）う… 放して

250
00:23:51,030 --> 00:23:53,030
‪（チョータ）早く行け！

251
00:23:54,410 --> 00:23:55,780
‪（シブキ）どいてよ！

252
00:23:57,080 --> 00:23:58,330
‪待て！

253
00:23:59,370 --> 00:24:00,410
‪クソッ

254
00:24:00,500 --> 00:24:02,250
‪（チョータ）行くな カルベ！

255
00:24:04,290 --> 00:24:05,840
‪放して！

256
00:24:06,460 --> 00:24:08,300
‪ヤらせてやっただろ！

257
00:24:09,420 --> 00:24:11,420
‪どっちの味方なんだよ！

258
00:24:12,510 --> 00:24:14,180
‪（シブキ）‪放せ！

259
00:24:15,300 --> 00:24:17,600
‪放してよ もう

260
00:24:17,680 --> 00:24:18,850
‪放して！

261
00:24:22,060 --> 00:24:25,400
‪（通知音）
‪（合成音声）‪残り時間８分

262
00:24:27,230 --> 00:24:28,940
‪（シブキ）‪放してよ

263
00:24:29,030 --> 00:24:34,910
‪（シブキとチョータの言い争う声）

264
00:24:38,290 --> 00:24:40,040
‪（カルベ）‪アリス！

265
00:24:44,710 --> 00:24:46,920
‪アリス どこだ？　出てこい！

266
00:24:48,630 --> 00:24:50,380
‪（アリス）くっ… クソッ

267
00:24:50,460 --> 00:24:53,430
‪（カルベ）‪そのまま隠れて
‪逃げ切る気か？

268
00:24:53,510 --> 00:24:55,050
‪（アリス）クソッ

269
00:24:55,140 --> 00:24:57,180
‪（カルベ）‪だましやがったな？

270
00:25:01,930 --> 00:25:02,850
‪（アリス）うっ

271
00:25:02,930 --> 00:25:06,350
‪（カルベ）
‪何が“みんなで協力すれば
‪なんとかなる”だ！

272
00:25:06,440 --> 00:25:07,480
‪（アリス）くっ…

273
00:25:08,110 --> 00:25:11,570
‪最初っから 自分が
‪助かりてえだけじゃねえか！

274
00:25:12,280 --> 00:25:13,570
‪ああっ…

275
00:25:16,240 --> 00:25:17,450
‪クソッ

276
00:25:19,240 --> 00:25:20,490
‪クソッ！

277
00:25:30,920 --> 00:25:31,960
‪うっ…

278
00:25:41,510 --> 00:25:42,850
‪（爆発音）

279
00:25:49,110 --> 00:25:50,400
‪（ペンチが落ちる音）

280
00:25:51,020 --> 00:25:53,530
‪（すすり泣く声）

281
00:25:55,240 --> 00:25:57,530
‪（チョータ）ああっ イタッ…

282
00:25:58,990 --> 00:26:00,330
‪うっ…

283
00:26:01,620 --> 00:26:04,410
‪（アリス）もう分かんねえよ…

284
00:26:04,500 --> 00:26:06,710
‪（シブキ）‪放して！

285
00:26:06,790 --> 00:26:08,040
‪ごめん

286
00:26:08,960 --> 00:26:10,210
‪ごめん

287
00:26:11,880 --> 00:26:14,760
‪（カルベ）‪おい 何がごめんだよ

288
00:26:14,840 --> 00:26:16,300
‪アリス！

289
00:26:17,630 --> 00:26:19,090
‪アアッ…

290
00:26:19,840 --> 00:26:22,350
‪結局… それかよ

291
00:26:22,430 --> 00:26:24,850
‪ウウ… アアッ

292
00:26:26,140 --> 00:26:27,060
‪アア…

293
00:26:27,850 --> 00:26:31,310
‪（カルベ）
‪大学中退した時から おい…

294
00:26:33,400 --> 00:26:37,030
‪謝るだけの人生かよ！　おい！

295
00:26:37,110 --> 00:26:38,660
‪ごめん

296
00:26:38,740 --> 00:26:41,990
‪ごめん　ごめん

297
00:26:50,500 --> 00:26:52,460
‪（‪有栖賢治(ありす けんじ)‪）
‪合格おめでとう ‪始(はじめ)

298
00:26:52,540 --> 00:26:54,880
‪（賢治）本当によく頑張ったな

299
00:26:54,960 --> 00:26:57,050
‪母さんも きっと喜んでるよ

300
00:26:57,130 --> 00:26:59,880
‪（有栖 始）
‪でも まあ こっからだからさ

301
00:27:01,300 --> 00:27:03,810
‪大学 行っても
‪兄貴みたいになっちゃさ…

302
00:27:04,390 --> 00:27:08,100
‪良平(りょうへい)‪は打ち込むものがない
‪でも お前にはある

303
00:27:08,180 --> 00:27:10,310
‪必死になれるものがある

304
00:27:10,980 --> 00:27:13,230
‪お前は良平とは違う

305
00:27:15,940 --> 00:27:18,650
‪良平　お前も
‪こっち来て食べないか？

306
00:27:21,490 --> 00:27:25,330
‪（ゲームの音）

307
00:27:31,500 --> 00:27:34,130
‪（カルベ）
‪お前が負け組のままでいるんなら

308
00:27:34,210 --> 00:27:38,340
‪ウウッ… 狼の権利を俺にくれ！

309
00:27:43,090 --> 00:27:44,890
‪アリス！

310
00:27:48,640 --> 00:27:49,640
‪ウッ

311
00:27:50,230 --> 00:27:51,350
‪ウウッ…

312
00:27:51,980 --> 00:27:53,400
‪アアッ…

313
00:27:53,480 --> 00:27:56,400
‪（通知音）
‪（合成音声）‪ゲーム終了まで５分

314
00:27:58,490 --> 00:28:00,820
‪（シブキの力む声）
‪（チョータ）‪もういい…

315
00:28:01,990 --> 00:28:06,740
‪俺はもう
‪誰が生き残ってくれてもいい

316
00:28:09,160 --> 00:28:10,830
‪（荒い息）

317
00:28:11,540 --> 00:28:12,710
‪でも…

318
00:28:12,790 --> 00:28:14,460
‪（シブキの力む声）

319
00:28:14,540 --> 00:28:18,130
‪こんな終わり方だけは
‪絶対 やだよ！

320
00:28:40,070 --> 00:28:43,030
‪（エミ）
‪また有栖君と張太君の話？

321
00:28:49,410 --> 00:28:52,370
‪（エミ）
‪ホントは優しいよね あんた

322
00:28:56,540 --> 00:28:58,000
‪（２人）フフフッ

323
00:29:21,650 --> 00:29:26,820
‪（アリスのすすり泣く声）

324
00:29:38,420 --> 00:29:41,050
‪（賢治）‪まあ お前には
‪あんまり期待してないよ

325
00:29:43,260 --> 00:29:46,840
‪始 お前は思ったとおり進め

326
00:30:18,670 --> 00:30:22,380
‪（アリスたちの笑い声）

327
00:30:35,140 --> 00:30:36,850
‪（アリス）ヤバい ヤバい ヤバい

328
00:30:36,940 --> 00:30:38,310
‪アハハハハッ

329
00:30:43,230 --> 00:30:45,610
‪（アリス）おい　おい　おい！

330
00:30:45,690 --> 00:30:47,530
‪危ない 危ない 危ない…

331
00:30:47,610 --> 00:30:49,200
‪危ない カルベ

332
00:30:51,740 --> 00:30:53,410
‪危ない 危ない

333
00:31:01,380 --> 00:31:06,380
‪（すすり泣く声）

334
00:31:10,970 --> 00:31:12,350
‪（カルベ）‪アリス

335
00:31:14,850 --> 00:31:18,310
‪俺にはさ 夢があんだよ

336
00:31:19,730 --> 00:31:24,860
‪オーストラリアに
‪でっけえ牧場 買ってよ ハハッ

337
00:31:24,940 --> 00:31:28,490
‪みんな呼んで 昼間っから
‪ビール飲むんだ ハハハッ

338
00:31:28,570 --> 00:31:31,740
‪（チョータ）
‪ハハハハッ いいねえ！
‪じゃあ 俺はドローンで

339
00:31:31,820 --> 00:31:35,580
‪空から最高級ステーキ肉を
‪デリバリーするよ

340
00:31:35,660 --> 00:31:38,750
‪完全自動プログラムで
‪俺がアプリ 作るからさ

341
00:31:38,830 --> 00:31:40,620
‪（チョータ）‪ハハハッ
‪（カルベ）‪よし

342
00:31:40,710 --> 00:31:42,420
‪（カルベ）‪将来に乾杯！
‪（チョータ･アリス）‪乾杯

343
00:31:42,500 --> 00:31:44,790
‪（カルベ）‪ホントにやれよ
‪（チョータ）‪ああ やるよ

344
00:31:49,470 --> 00:31:55,470
‪（すすり泣く声）

345
00:32:02,940 --> 00:32:04,560
‪（はなをすする音）

346
00:32:28,670 --> 00:32:33,010
‪（シブキの力む声）

347
00:32:34,890 --> 00:32:35,930
‪（シブキ）ウウッ

348
00:32:36,760 --> 00:32:38,140
‪（通知音）

349
00:32:38,770 --> 00:32:41,310
‪（合成音声）‪ゲーム終了まで３分

350
00:32:53,450 --> 00:32:56,320
‪俺は… 降りる

351
00:32:59,160 --> 00:33:03,000
‪俺は このゲームから降りる

352
00:33:06,960 --> 00:33:11,460
‪俺には お前らしかいなかった

353
00:33:14,220 --> 00:33:17,010
‪誰かが生き残んなきゃ
‪いけないんだったら

354
00:33:18,760 --> 00:33:20,180
‪俺じゃねえ

355
00:33:24,100 --> 00:33:25,600
‪俺は降りる

356
00:33:28,610 --> 00:33:32,400
‪カルベ チョータ どこにいる？

357
00:33:35,820 --> 00:33:37,450
‪カルベ チョータ

358
00:33:45,080 --> 00:33:47,880
‪カルベ！　チョータ！

359
00:33:49,090 --> 00:33:50,340
‪おい！

360
00:33:50,420 --> 00:33:52,670
‪（無線から聞こえる足音）

361
00:33:55,380 --> 00:33:56,930
‪（アリス）チョータ！

362
00:33:59,180 --> 00:34:00,430
‪チョータ？

363
00:34:01,600 --> 00:34:04,270
‪どこだよ？　チョータ！

364
00:34:04,350 --> 00:34:06,690
‪（シブキ）んんっ んっ…

365
00:34:11,860 --> 00:34:13,320
‪チョータ！

366
00:34:16,820 --> 00:34:18,070
‪チョータ？

367
00:34:19,740 --> 00:34:20,950
‪どこだよ？

368
00:34:21,030 --> 00:34:22,370
‪チョータ！

369
00:34:22,450 --> 00:34:23,620
‪（シブキ）んんっ…

370
00:34:27,250 --> 00:34:28,540
‪（アリス）カルベ！

371
00:34:29,540 --> 00:34:30,840
‪チョータ！

372
00:34:31,460 --> 00:34:32,920
‪どこにいる？

373
00:34:33,500 --> 00:34:35,380
‪出てきてくれよ！

374
00:34:36,510 --> 00:34:37,630
‪おい！

375
00:34:42,260 --> 00:34:46,640
‪（走る足音）

376
00:34:46,730 --> 00:34:49,730
‪（アリス）
‪カルベ！　どこにいんだよ？

377
00:34:51,730 --> 00:34:53,820
‪なんで黙ってんだよ！

378
00:34:56,570 --> 00:34:58,030
‪カルベ！

379
00:35:06,910 --> 00:35:08,580
‪どこにいんだよ？

380
00:35:10,080 --> 00:35:11,460
‪カルベ！

381
00:35:14,090 --> 00:35:15,380
‪チョータ！

382
00:35:18,300 --> 00:35:19,550
‪チョータ！

383
00:35:21,550 --> 00:35:22,680
‪カルベ！

384
00:35:23,220 --> 00:35:25,310
‪出てきてくれよ！

385
00:35:25,850 --> 00:35:27,980
‪ああっ うっせえよ

386
00:35:30,310 --> 00:35:31,400
‪カルベ

387
00:35:40,530 --> 00:35:42,660
‪バカみてえに騒いだり

388
00:35:43,490 --> 00:35:45,450
‪朝まで飲んだり

389
00:35:47,700 --> 00:35:52,250
‪お前らと一緒の時は
‪イヤなこと全部 忘れられた

390
00:35:54,130 --> 00:35:55,670
‪覚えてるか？

391
00:35:56,460 --> 00:35:59,260
‪真夏に かき氷うどん
‪作った時のこと

392
00:35:59,920 --> 00:36:02,720
‪カルベ… どこにいんだよ！

393
00:36:04,720 --> 00:36:06,060
‪カルベ！

394
00:36:09,850 --> 00:36:12,600
‪めちゃくちゃ笑ったよな

395
00:36:13,270 --> 00:36:15,110
‪ハハハハッ

396
00:36:15,730 --> 00:36:17,020
‪チョータ？

397
00:36:17,110 --> 00:36:20,030
‪チョータ 笑いすぎて
‪鼻から うどん飛び出してたもんな

398
00:36:20,110 --> 00:36:21,110
‪ハハハハッ

399
00:36:22,240 --> 00:36:24,990
‪今 要らねえだろ その話

400
00:36:25,570 --> 00:36:28,910
‪どこだよ チョータ！　カルベ！

401
00:36:30,410 --> 00:36:31,710
‪アリス

402
00:36:33,580 --> 00:36:34,880
‪生きてくれ

403
00:36:45,510 --> 00:36:47,100
‪（アリス）‪カルベ！

404
00:36:47,180 --> 00:36:48,930
‪（通知音）
‪（アリス）チョータ！

405
00:36:49,020 --> 00:36:52,140
‪（合成音声）
‪ゲーム終了まで30秒

406
00:36:56,860 --> 00:36:58,270
‪ハハッ…

407
00:37:02,610 --> 00:37:03,950
‪（アリス）‪俺じゃない

408
00:37:04,820 --> 00:37:06,780
‪俺じゃないだろ！

409
00:37:06,870 --> 00:37:09,160
‪（通知音）
‪（合成音声）‪20秒

410
00:37:09,240 --> 00:37:10,830
‪（カルベ）後ろだよ

411
00:37:15,040 --> 00:37:16,540
‪（チョータ）ごめんね

412
00:37:17,040 --> 00:37:19,380
‪ごめんね シブキさん

413
00:37:19,460 --> 00:37:20,630
‪（合成音声）‪10秒

414
00:37:20,710 --> 00:37:22,130
‪（カルベ）アリス

415
00:37:24,470 --> 00:37:25,430
‪ありがとな

416
00:37:25,510 --> 00:37:27,800
‪（合成音声）‪５ ４ ３
‪（アリス）カルベ！

417
00:37:28,470 --> 00:37:30,140
‪（合成音声）‪２ １
‪（アリス）カルベ！

418
00:37:30,220 --> 00:37:32,060
‪（爆発音）

419
00:37:37,310 --> 00:37:38,520
‪（倒れる音）

420
00:37:59,380 --> 00:38:02,840
‪ああ… ああ…

421
00:38:03,800 --> 00:38:07,090
‪あああ… ああっ

422
00:38:12,970 --> 00:38:14,600
‪あああ…

423
00:38:16,230 --> 00:38:21,820
‪（泣き声）

424
00:38:23,070 --> 00:38:25,360
‪アアーッ！

425
00:38:26,950 --> 00:38:28,910
‪アーッ！

426
00:38:29,870 --> 00:38:32,030
‪アーッ！

427
00:38:32,620 --> 00:38:34,950
‪アーッ！

428
00:38:36,370 --> 00:38:38,620
‪アーッ！

429
00:38:40,080 --> 00:38:41,960
‪カルベ！

430
00:38:42,800 --> 00:38:44,840
‪ダメだ カルベ！

431
00:39:04,440 --> 00:39:06,650
‪カルベ！

432
00:39:07,450 --> 00:39:10,490
‪アアーッ！

433
00:39:10,570 --> 00:39:12,740
‪アーッ！

434
00:39:13,410 --> 00:39:15,660
‪アアーッ！

435
00:39:17,120 --> 00:39:19,290
‪アアアッ…

436
00:39:22,130 --> 00:39:27,210
‪ウアアッ　アアアッ　アアーッ！

437
00:39:32,220 --> 00:39:34,220
‪♪～

438
00:41:17,320 --> 00:41:19,330
{\an8}～♪